Vokaler og konsonanter på fransk. Franske nasale lyder. Nasale vokaler eller Voyelles nasales

Rene vokaler (voyelles orales):

en(foran a) - uttales som den russiske lyden a, men tuppen av tungen presses mot de nedre tennene ( la table - table)

en, â (bak a) - uttales som den russiske lyden en ( la klasse - klasse)

e(eh, ed, ez), é , ai(ais), (stengt e) - gjennomsnitt mellom e og i ( parler - snakk, l ’é t é - sommer, je parlais - jeg snakket)

e(+ dobbel konsonant),è , ê , ei, ai(åpen e) - uttales som den russiske lyden e, tuppen av tungen presses mot de nedre fremre tennene ( terre - jord, la m è re - mor, la f ê te - ferie, treize - tretten, la chaise - stol)

e(stille e) - uttales kort med lett avrundede lepper ( la le ç on - leksjon)

Jeg, y- som russisk og, men mer intens

o, ô (stengt o) - lyd, gjennomsnittlig mellom o og y; Når du uttaler denne lyden, er leppene sterkt avrundede ( trop - også, t ô t - tidlig)

o, au(åpen o) - mer åpen lyd enn russisk o ( la gome - tyggegummi, mauvais - dårlig)

ou- som russisk u, men mer intens ( rød - rød)

eu, œ , u- for å uttale denne lyden, settes leppene i posisjonen for y, og den uttales e (deux - to, les œ ufs - egg)

eu, œ , œ u, ue- for å uttale denne lyden, settes leppene i posisjon for o, og uttales e (la fleur - blomst, la s œ ur - søster, l ’ orgueil - stolthet)

u, û , eu- for å uttale denne lyden, settes leppene til posisjonen for y, og den uttales u (la rue - gate, s û r - selvsikker, j ’ ai eu - Jeg hadde) Nasale vokaler ( Voyelles nasales)

De fire nasale vokalene til det franske språket er angitt skriftlig med følgende bokstavkombinasjoner (hvis disse bokstavkombinasjonene ikke etterfølges av en vokal):

er, an, em, no(nasal a) - artikulasjonen er den samme som for lyd a la lampe - lampe, dans - in, entrer - enter)

i, jeg er, yn, ym, ain, mål, ein, eim(nasal e) u Men når du uttaler, ledes luftstrømmen samtidig gjennom munnen og nesen ( le vin - vin, enkel - enkel, le s indicat - fagforening, le symbole - symbol, le smerte - brød, la faim - sult, plein - full)

på, om(nese o) - artikulasjonen er den samme som for lyd o Men når du uttaler, ledes luftstrømmen samtidig gjennom munnen og nesen ( man - mine, le nom - navn)

un, um(nese –) - artikulasjonen er den samme som for lyden, men når du uttaler, ledes luftstrømmen samtidig gjennom munnen og nesen ( un - one, le parfum - aroma)

Halvvoyeller

På fransk er det 3 semi-konsonantlyder: korte som ikke danner en egen stavelseou, u Og Jeg. De kan angis skriftlig ved følgende:

vokaler hvis de blir fulgt av en vokallyd ( l ' ouest - vest, oui - ja, huit - åtte, muet - dum, le ciel - himmel, les yeux - øyne)

ordkombinasjoner som formidler diftonger som inkluderer disse semivokalene:

oi, oê (ou kort + a), oin (ou kort + e nasal) ( moi - jeg, po ê le - ovn, lend - langt)

uin(ou short + e nasal) (le juin - juni)

iletter en vokal på slutten av et ord,illeleser som russisk jeg ( le travail - arbeid, la fille - jente)

Konsonanter)

Fransk har 17 konsonanter:

b, bb- leser som russisk b ( beau - vakker, l ’ abb é - abbed)

d, dd- leser som russisk d ( danser - dans, l ’ tillegg - tillegg)

f, ff, ph- leser som russisk f ( le caf é - cafe, l ’ innsats - innsats, le t é l é telefon - telefon)

g før e, i, y - leser som russisk w ( le genou - kne)

g, gg- leser som russisk g ( grand - big, agglom é rer - å hope seg opp)

gg- før e, i, y - leser som mzh ( sugg é rer - å foreslå)

x- les som ks; etter ex -, inex - foran en konsonant- som gz (le texte - tekst, l 'eksempel - eksempel)

c, cc, kap, k- leser som russisk k ( le camarade - kamerat, accompagner - å ledsage, klor - klor, kilo - kilo)

l, ll- leser mykere enn russisk l ( la lampe - lampe)

m, mm- leser som russisk m ( le mai - mai, nommer - å utnevne)

n, nn- leser som russisk n ( la neige - snø, l'ann é e - år)

gn- leser som n ( la montagne - fjell)

s, s- leser som russisk p ( la Patrie - Motherland, la nappe - duk)

r, rr, rh- leses som r (la rute - vei, la guerre - krig)

s, ss- leser som russisk med ( le soleil - sol, la classe - klasse)

s- mellom to vokaler lyder som russisk z ( poser - å sette)

kap- leser som russisk sh ( chercher - søk)

j- leser som russisk w ( le jour - dag)

Stavelse og stress

Franske ord, som russiske, er delt inn i stavelser. Det er like mange stavelser i et ord som det er uttalte vokaler.

En stavelse som slutter på en uttalt vokal kalles åpen:

En stavelse som slutter med en uttalt konsonant kalles lukket:

Når du uttaler en endelig konsonant, må du raskt slutte å artikulere for å unngå flere lyder.

Si:

Når du uttaler siste [m], [n], åpne leppene umiddelbart og kraftig for å forhindre nasalisering av den foregående vokalen.

Si:

Husk at sluttstemte konsonanter [b], [d], [v] aldri devoies.

Uttale endelige stemte konsonanter: [рab]

Uttale, og vær oppmerksom på den klare kontrasten mellom endelige stemmeløse og stemte konsonanter:

Lese:

pa, ba, ta, da, fa, va, ma, na, la, ap, ab, at, ad, af, av, am, an, al, pab, dab, tad, fab, nam, vap, nat, pad, gutt.

I en understreket stavelse før den siste [v] blir vokalen forlenget, dvs. uttalt lengre. Et kolon etter en vokal indikerer lengden.

Si:

Uttal tydelig, og skille mellom den siste stemmeløse [f] og den endelige stemmen [v]:

Åpne stavelser

ma - ;fa - ; ta - ; va -

Brev s på slutten av ordet er ikke lesbart og stavelsen forblir åpen:

pas - ;bas - ;

Lukkede stavelser

fett -; paf - ;

Brev e på slutten av ordet er ikke lesbar, og stavelsen forblir lukket.

Les følgende ord, bestående av én lukket stavelse. Husk at doble konsonanter uttales som én lyd, og den siste bokstaven e uleselig:

date - date, femme - kvinne, nappe - duk,

dame - damapanne - ulykke, sammenbrudd

I et fransk ord er vekten alltid på den siste stavelsen i ordet, uavhengig av antall stavelser.

Les, med vekt på de siste stavelsene:

pappa [ra-'ra] - pappa, banan - banan, madame - frue,

Konsonantlyd [r]

Når man uttaler konsonanten [r] gradert, hviler tungespissen på de nedre fortennene; baksiden av baksiden av tungen stiger til den myke ganen; de laterale kantene på tungen presses mot den nedre tannraden; en liten tunge begynner å vibrere under påvirkning av en strøm av utåndet luft.

Den parisiske versjonen av fransk [r] har noen særegenheter. Når du uttaler det, tar baksiden av tungen den posisjonen som er nødvendig for artikulasjonen av den påfølgende vokalen. Den lille tungen er nede, men vibrerer ikke. En luftstrøm som passerer gjennom det resulterende gapet skaper en friksjonslyd.

Huske!

1. Vokalen før den siste [r] er lang: takt:

2. Den siste [r] i posisjonen etter at en konsonant er overdøvet: maître [mεtr];

Lese:

ha, rotte, rab, ram [ha - rotte - rab - ram], pa, ra, ar, rotte, rab. pab, dat, ram;

Les ordene:

parade- parade, rame - åre;

FRANSK

Modul 1

Leksjon 1. I. Teoretisk del: Fonetisk struktur av det franske språket. Konsonanter. Vokaler. Halvvokaler. Orddeling. Taleflyt. Intonasjon

II. Praktisk del: Høres [a, l, r, f, v, k, g, t, d, s, z].Kryssgrammatikk: Fransk setningsstruktur. Typer ord på fransk. Artikler.

Leksjon 2. Lyder [e, s, z, g, p, b, m, n]. Grammatikk: Demonstrative og besittende adjektiver. Verb"être". Omsetning "c"est".

Leksjon 3.Lyd [e]. Grammatikk: Verb i gruppe 1. Flertall av substantiv. Unnlatelse av å bruke artikkelen ved adressering. Samtaleemne: Hilsen.

Leksjon 4. Lyder (i, j ]. Grammatikk: Ordrekkefølge i en setning. Tilfeller av manglende bruk og utelatelse av artikkelen, 3. person flertall av verb i gruppe III og verb i alle grupper i presens. Spørsmål til emnet. Påskuddà i betydningen av dativtilfellet. Samtaletema: Bli kjent med hverandre.

Leksjon 5. Lyd . Grammatikk: Besittende adjektiver. Vokaltap. Bestemt artikkel. 1. person entall av verb i gruppe 1 og 3. Negativ form av verbet. Påskudd de.

ALFABET

font-size:12.0pt;line-height:141%">TEGN PÅ FONETISK TRANSKRIPSJON

FR style="font-size:12.0pt;line-height:75%"">LEÇON 1 leksjon 1

FONETISK STRUKTUR AV DET FRANSKE SPRÅKET

VOKALER

KLASSIFISERING OG KARAKTERISTIKKER AV FRANSKE VOKALER

Det franske fonetiske systemet har 15 vokaler. Franske vokaler er klassifisert etter plasseringen av tungen, leppene og palatal

gardiner. 1. Avhengig av plass og plassering av tungen, er vokaler delt inn i

fremre og bakre vokaler. Når du uttaler fremre vokaler, hviler tuppen av tungen på de nedre tennene:

[EN]. [E]. [E~]. [e]. [Jeg]. [se]. [s~]. [e]. [y].

Når du uttaler bakre vokaler, trekkes tungen til baksiden av munnen, spissen er alltid nede:

,,. [y].[A].[A ~].

2. I henhold til graden av heving av tungen til ganen, er alle vokaler delt inn i åpne og lukkede. Vokaler uttalt med en større stigning av tungen kalles lukket:

[e].[i]..[y].[o],[u].

Vokaler uttalt med en mindre stigning av tungen kalles åpne:

[EN]. [E], [E~], [oe]. [s~]. [EN]. [A~]. [O], [O~].

3. Avhengig av leppenes deltakelse i artikulasjonen av lyd, er franske vokaler delt inn i labialiserte (kollapserte), uttalt med avrunding av leppene, og ikke-labialiserte (ikke-avrundet), uttalt uten avrunding av leppene. Labialiseringen av franske vokaler er mye mer kraftig sammenlignet med russiske. Fransk har 8 labialiserte vokaler:

[oe].[s~],.M...[o].[i].

4. Avhengig av plasseringen av den myke ganen (velum), er vokaler delt inn i ren og nasal.

Når velum heves og passasjen inn i nesehulen lukkes, resonerer utåndingsluften kun i munnhulen og rene lyder oppnås.

Når velum senkes og passasjen inn i nesehulen er åpen, resonerer utåndingsluften ikke bare i munnhulen, men også i nesehulen, og neselyder produseres.

Det er fire nasale vokaler på fransk: [E~], [ы~], , [A~]. De resterende vokalene er rene. Et karakteristisk trekk ved franske vokaler er spenning

artikulasjon, som forklarer klarheten og lysstyrken til lyden av vokaler. Taleapparatet (lepper, tunge, myk gane) under artikulasjonen av franske vokaler er mye mer anspent enn under artikuleringen av russiske vokaler, og franske ubetonede vokaler er mer spente enn selv stressede russiske vokaler. Spenningen i artikulasjonen forklarer fraværet av reduksjon "på det franske språket - et fenomen som er karakteristisk for russiske vokaler.

Så for eksempel i ordet revolusjonær Hver vokal høres tydelig og intenst ut, mens i det russiske språket "revolusjonært" reduseres de ubetonede vokalene, og bare den understrekede vokalen høres tydelig ut.

Et annet veldig viktig særtrekk ved franske vokaler er ensartetheten i kvaliteten deres, det fullstendige fraværet av diftongisering2: vokalene høres like ut fra begynnelse til slutt, det er ingen overtoner eller bifurkasjon. Ensartetheten i vokalkvaliteten oppnås ved at mønsteret3 fullføres før lyden begynner og opprettholdes gjennom hele vokalens lyd.

Så, for eksempel, i ordet "fort" vises det en overlyd før den aksenterte o, som ikke er observert i det franske ordetforte.

Det er ingen vokaler på fransk som er helt lik russiske. Vokalene er bare delvis like[Jeg], [e], [E], [a], [O], (i). Vokalene [oz], (v), [u] (o), [A] og nesene har ingen ekvivalenter på russisk.

Merk. Som nevnt ovenfor er det ingen nasale vokaler i det russiske språket, men delvis nasalisering av vokaler foran nesekonsonanter er observert. Det bør utvises forsiktighet for å sikre at denne funksjonen i russisk uttale ikke overføres til fransk uttale og at vokaler i posisjonen før nesekonsonanter høres rent ut (sammenlign: "søvnig" og sonner).

KONSONANTER

KARAKTERISTIKKER TIL FRANSKE KONSONANTER

Det franske fonetiske systemet har 20 konsonanter. Franske konsonanter har en rekke artikulatoriske trekk som skiller dem fra russiske konsonanter.

1. Det er ingen palatalisering på fransk, det vil si at konsonanter ikke mykes opp før fremre vokaler. Så for eksempel i ordenetir, telefon, direktørharde uttales[t], [l], [d], [r], mens på russisk uttales myke konsonanter i passende tilfeller: "skytegalleri", "telefon", "regissør".

For å unngå palatalisering er det nødvendig å sørge for at når man artikulerer en konsonant, er det ikke noe ekstra arbeid i den midtre delen av tungen, dvs. at den midtre delen av tungen ikke stiger til den harde ganen. Sammenlign: "skytegalleri" ogtir.

På fransk er det imidlertid to konsonanter som er påvirket av vokalen som følger dem. Disse er [d] og [k]. Før fremre vokaler får de en mer fremadrettet konnotasjon og uttales mykere:guerre, kavalkade.

" Reduksjon- redusere spenningen og forkorte varigheten av lyden, noe som fører til en kvalitativ endring.

2 Diftongisering- overgangen fra en enkel vokallyd til en diftong. (Diftong- en kombinasjon av to vokaler uttalt som én stavelse.)

3 Livsstil- posisjonen til taleorganene som er nødvendige for å uttale en lyd.

2. Sluttstemmede konsonanter på fransk blir aldri devoisert, mens på russisk, på slutten av et ord, i stedet for stemte konsonanter, uttales de tilsvarende stemmeløse konsonantene. Sammenligne:

la plage - strand [dans] la parade - parade [parat] Arabe - Arab [Arap].

Unntaket er konsonantene [r] og [I], som er overdøvet i gruppen av udelelige konsonanter på en pause:

te maître p@-mEt) r], la bord

Merk. Uttale av gruppen "konsonant + r eller I" under en pause er veldig vanskelig i det innledende stadiet, fordi veldig ofte mellom konsonanten og r eller 1 vises overtonen s, noe som er helt uakseptabelt på det franske språket (sammenlign: meter - måler). For å unngå dette fenomenet, anbefales det å starte med å uttale en svak [@ ] på slutten: måler.

3. På fransk, når du uttaler sluttkonsonanter, er åpningen veldig energisk, på grunn av at de endelige konsonantene høres tydelig ut. På russisk er åpningen svak. Sammenlign: telefon -telefonen.

Det er imidlertid nødvendig å sikre at kraftig åpning ikke fører til utseendet til overtonen a eller y etter de siste konsonantene.

HALVVOKALER

Sonanter [j], [w], [og] danner en spesiell gruppe lyder kalt semi-vokaler eller semi-konsonant og. Dette navnet forklares av det faktum at disse lydene, i likhet med vokaler, er blottet for friksjonsstøy, og som konsonanter er de ikke-stavelsesdannende: de danner en stavelse med en påfølgende eller foregående vokal: lui, travail.

REGLER FOR FONETISK STAVELSE

1 . Når en konsonant er mellom vokaler, passerer den resulterende grensen før konsonanten:

kameratskap.

2. Hvis det er to forskjellige konsonanter omgitt av vokaler, går stavelsesgrensen mellom konsonantene:

" Åpning- separasjon av taleorganene som er involvert i artikulasjonen.

marsjer, parier.

3. Hvis, av to konsonanter, den første er støyende og den andre er en sonant, går stavelsesgrensen foran dem:

tablette, akrobat.Merk: Gruppe "konsonant + sonant"([m], [p], [o], p], [r], [w], [og ]) kalles en gruppe udelelige konsonanter.

4. I en gruppe på to sonanter går stavelsesgrensen mellom dem:

journal, parier, roligere.

5. I en gruppe med to identiske konsonanter uttalt som én lyd, går stavelsesgrensen før konsonantene:

adresser.

6. I en gruppe med to identiske konsonanter, uttalt som en dobbel konsonant, går stavelsesgrensen innenfor gruppen:

illégal, il litpl-li].

7. I en gruppe på tre konsonanter med s i midten går stavelsesgrensen etter s:

perspektiv.

TALE STRØM

ORDSTRESS

På russisk kan stresset i et ord falle på hvilken som helst stavelse og bevege seg avhengig av endringen i ordets form:

essens (1. stavelse), nasjonalitet (4. stavelse), hånd - hender, hode - hoder.

Det franske språket er preget av konstant stress; i et isolert ord faller stresset alltid på den siste uttalte stavelsen:

la camarade pa-ka-ma-€rad], administratif. STRESS I TALESTRØMMEN

Rytmisk gruppe og rytmisk stress

Fordelingen av stress i talestrømmen på fransk er fundamentalt forskjellig fra fordelingen av stress på russisk.

På russisk, når du kombinerer ord i semantiske grupper, beholder hvert ord sin aksent:

€ Jeg leste den.

€ I chi € at yu |ho € voksende € bok.

I det franske språket bæres ikke stresset i taleflyten av hvert ord i en semantisk gruppe, men av den semantiske gruppen som helhet. Dermed er den semantiske gruppen samtidig en gruppe av ett stress, en rytmisk gruppe,

og antall stress i en setning bestemmes ikke av antall ord (som på russisk), men av antall rytmiske grupper med vekt på siste stavelse:

Jelis.

Je lis l un bon livre. Den rytmiske gruppen består av:

1 . Et betydelig ord med relaterte funksjonelle ord:

la kamerat, elle parle Je ne le lui ai pas écrit.

2. Ordet som defineres med alle definerende ord foran det:C "est une très belle salle. Elle est bien contente.

3. Ordet som defineres med enstavelsesordet som definerer det, kommer etter det:

un livre russe vous écrivez bien.

Hvis det kvalifiserende ordet som kommer etter det kvalifiserende ordet er flerstavelsesord, danner det en egen rytmisk gruppe:

un livre interiør [ ьг - € li | vrE--te-rE-€ sA~].

4. Ferdige ordtak som uttrykker ett konsept:l"arc-en-ciel, de temps og temps.

For å fordele stress korrekt i en fransk setning, må du huske følgende lov i fransk rytme: det kan ikke være to understrekede stavelser på rad innenfor en rytmisk gruppe.

Derfor mister ethvert betydningsfullt ord som kommer før et monosyllabisk ord som slutter på en rytmisk gruppe sin vekt:

II ne travaille pas. Pariez-vous?

Ytterligere vekt

I tillegg til den rytmiske belastningen, som er plassert på siste stavelse i en rytmisk gruppe, er det sekundære belastninger som oppstår i lange rytmiske grupper.

Ytterligere vekt legges på odde stavelser, fra slutten av den rytmiske gruppen. Det ekstra stresset er mye svakere enn det rytmiske:

Adèle n"est pas malade.

Parlez-vous? [€€par-le-€vu].

Ytterligere stress kan også være inne i et ord:

et kameratskap.

LINKING LYD I TALE STRØMMEN

I det franske språket er det i taleflyten vanskelig å forstå grensen mellom ord; ordene er ikke skilt fra hverandre på noen måte, slik tilfellet er i det russiske språket.

Dette forklares av fenomenene med samhørighet som er karakteristiske for det franske språket.(enchaining), stemmekobling(liaison vocalique) og binding (liaison) lyder i talestrømmen, takket være hvilken en kontinuerlig flyt av stavelser oppnås fra pause til pause.

Kløtsj.Enchainement

Hvis et ord slutter med en uttalt konsonant eller gruppe av udelelige konsonanter, og ordet som følger begynner med en vokal, danner den siste uttalte konsonanten til det forrige ordet en stavelse med den første vokalen til det neste ordet

I en talestrøm kan stavelser bestå av elementer som tilhører to forskjellige ord:

Elle b est malade.

Samhold er obligatorisk både innenfor en rytmisk gruppe og mellom rytmiske grupper, innenfor en syntagma ( Sintagma- fonetisk enhet, som uttrykker en enkelt semantisk helhet i prosessen med tale - tanke og kan bestå av enten en rytmisk gruppe eller flere av dem):

Elle b aime.

Claire b et Michel b bosatt Orléans. [IE -re-mi-SE | la-bi | tCr-te-A-]

Hvis et ord ender på en vokal, og det neste ordet også begynner med en vokal, stopper ikke vibrasjonen av stemmebåndene når du går fra vokal til vokal: Marthe va b àlagare., konsonant dblir lamslått og går inn[t]:

" tes entants deux élèves un grand arbre.Kobling er nødvendig:

1. Mellom artikkelen og ordet som følger den:

les élèves pe-ze-IE:v].

2. Mellom et besittende eller demonstrativt adjektiv og ordet som følger:

mes amis, cet élève ces heureuses rencontres.

3. Mellom en definisjon uttrykt som et adjektiv eller tall og et substantiv:

un grand ami | s ~- dgA ~-1 a - t!] mes deux amis mes vieux amis.

4. Mellom et subjektpronomen og et verb eller mellom et verb og adverbpronomennoog y:

vous êtes - partez-en ils aiment pl-zE:m] - je les aime ils habitent - allez-y.

5. Mellom et verb og et subjektpronomen under inversjon:

Parten-ils? Faith-elle? .

6. Mellom 3. person entall og flertall hjelpeverb og perfektum partisipp:

ilestallép-IE-ta-le] ils sont allés pl-sO-ta-le].

7. Mellom koblingsverbet i 3. person entall og flertall og den nominelle delen av predikatet:

il est étudiant ils sont heureux pl-sO~-ta3-f0].

8. Mellom preposisjonerdans, en, chez, sous, sans, dès og følgende ord:

enété dans une rue chez elle.

9. Mellom adverbtrès, bien, pluss, tropog følgende ord:

très occupé pluss oppmerksomhet.

10. I motstandsdyktig fraser:

I denne leksjonen vil du fortsette å bli kjent med franske lyder og bokstavkombinasjoner.

Regler for å uttale lyden [ɔ]

Lyden [ɔ] på fransk er veldig lett, nesten vektløs, så det er viktig å ikke belaste leppene når du uttaler den.

Til tross for at denne franske lyden ikke har en russisk analog, er det ikke så vanskelig å lære å uttale det. Denne lyden er en krysning mellom de russiske lydene [ё], [o] og [e]. Ikke strekk leppene, forestill deg at du puster på frossent glass. Uten å endre posisjonen til leppene dine, uttal lyden [e]. Prøv igjen og du vil ikke ha noen problemer med denne lyden lenger!

Regler for uttale av lyden [ø]

Som du kanskje har lagt merke til, er [œ] og [ø] den samme lyden, bare forskjellig i åpenhet. Den lukkede lyden uttales mer "livmor", og leppene åpnes ikke så mye som når man uttaler åpne lyder. Lyden ser ut til å møte en hindring mens du uttaler den. Dette er alt du trenger å huske når du kommer over avklaringen om åpenheten i lyden.

Viktig! Bokstaven "x" på slutten av et ord uttales ikke.

Regler for å uttale lyden [ə]

Det særegne ved lyden [ə] er at den i dagligtale kan forsvinne. Det er derfor denne lyden kalles flytende [ə]. Den flytende [ə] uttales ikke i tilfeller der den er omgitt av konsonanter, som igjen er omgitt av vokaler. For eksempel i ordet "armbånd". Som du kan se, er bokstaven "e" plassert mellom to konsonanter "s" og "l" som omgir to vokaler "a" og "e". Derfor er den flytende [ə] utelatt, og ordet vil bli uttalt som [brasle].

Regler for uttale av lyden [ʒ]

Regler for uttale av lyden [y]

Lyden [y] minner om både lydene [у] og [yu] på russisk, og uttales som mellomliggende mellom disse to lydene. For å oppnå riktig uttale av [y]-lyden, rund leppene dine som om du er i ferd med å plystre. Uten å endre posisjonen til leppene dine, uttal lyden [i]. Den resulterende lyden vil være veldig nær den ønskede. Prøv å ikke uttale denne lyden som den russiske [yu], for eksempel i ordet tu (du).

Regler for uttale av lyden [ε]

Så du har lært noen flere franske lyder. Prøv noen øvelser for å sette det du har lært ut i praksis.

Leksjonsoppgaver

Oppgave 1. Les følgende ord.

Nuit (natt), je (meg), heur (time), pomme (eple), jeter (kast), huit (åtte), musique (musikk), octobre (oktober), rue (gate), fleur (blomst), jeune (ung), adieux (farvel), politi (politi), fromage (ost), il pleut (det regner), fort (sterkt), votre (ditt), cœur (hjerte), général (general).

Oppgave 2. Prøv å huske betydningen av ordene du kom over i forrige leksjon. Oversett til fransk.

1. Være forelsket
2. Her
3. syk
4. rolig
5. seriøs
6. korrekt
7. snakke

Svar 1. For å lette forståelsen er lydene [œ], [ø] og [y], [h] skrevet som [ё] og [yu].

VOKEL [a]
Vokalen [a] er den mest åpne frontvokalen. Når du uttaler denne lyden, åpnes munnen ganske bredt. Tungen ligger flatt. Spissen av tungen hviler på de nedre tennene. Språket er mer anspent enn når man uttaler russisk a. Kjeven er droppet.

KONSONANT [l]
Fransk [l] har ingenting til felles med russisk hard l (for eksempel i ordet pote). Artikulatorisk fransk [l] er nær russisk л. Når du uttaler fransk [l], hviler tungespissen på bunnen av de øvre tennene, og den midtre delen av tungen senkes, og danner to passasjer på sidene for en strøm av utåndet luft. Når man uttaler russisk myk l, presses den midtre delen av tungen mot den harde ganen, noe som resulterer i en mykning av lyden, dvs. palatalisering, et fenomen som er uakseptabelt i fransk uttale.

KONSONANT [r]
Det er to typer [r] på fransk.
Det vanligste er sporet [r], dannet som følge av vibrasjon av en liten tunge eller som et resultat av friksjon av luft som slipper ut fra lungene mot kanten av den myke ganen og baksiden av tungen. I sistnevnte tilfelle er den lille tungen spent, men produserer ingen vibrasjoner.
Den andre [r], frontspråklig, ligner den russiske r, men den er ikke like skarp og mindre rullende. Denne lyden produseres ved vibrasjon av tuppen av tungen hevet til den harde ganen.

KONSONANTER [f], [v]
De franske konsonantene [f] og [v] uttales mer energisk og intenst enn de tilsvarende russiske konsonantene.
Når man artikulerer fransk [f], hviler underleppen kraftig mot de øvre fortennene, mens når man uttaler russisk f, ligger leppen helt rolig.
Lyden [v] er en stemt parallelt med lyden [f].

KONSONANTER [k], [g]
Når du uttaler lyden [k], hviler baksiden av tungen kraftig på ganen, og tungespissen berører de nedre tennene. Leppene tar den posisjonen som kreves for å uttale neste vokal.
Lyden [g] er en stemt parallelt med lyden [k]. Det bør huskes at før fremre vokaler får konsonantene [g] og [k] en mer fremadrettet konnotasjon og uttales mykere.

KONSONANTER [t], [d]
De franske konsonantene [t] og [d] dannes når den aller fremre delen av baksiden av tungen møter alveolene; i dette tilfellet hviler tuppen av tungen kraftig på de nedre fortennene.
Pass på at fransk [t] og [d] ikke mykes opp før fremre vokaler.

KONSONANTER [s], [z]
Fransk [s] sammenlignet med russisk s - lyden er mer energisk. Når det gjelder artikulasjon, har fransk [s] en mer fremadrettet klang. Gapet mellom forsiden av tungen og den harde ganen er mye smalere for franske [er] enn for russiske. Spissen av tungen hviler på de nedre tennene, og sidene av tungen presser mot de øvre jekslene. Tungen berører verken den harde ganen eller de øvre fortennene.
Lyden [z] er en stemt parallell med lyden [s].

VOKEL [ε]
Vokalen [ε] er en åpen vokal foran. Når du uttaler [ε], hviler tungespissen kraftig på de nedre tennene, baksiden av tungen ligger flatt. Kjeven er senket, men noe mindre enn for [a]. Leppene er ikke spente. Hjørnene på leppene er litt trukket tilbake.

KONSONANTER [ʃ], [ʒ]
Lydene [ʃ] og [ʒ] uttales mye mykere enn den russiske sh og zh. Når du uttaler disse lydene, nærmer tungespissen seg de øvre tennene, baksiden av tungen er litt hevet, og leppene beveges mer fremover enn for russisk sh og zh.

KONSONANTER [р], [b]
De franske konsonantene [p] og [b] artikuleres på samme måte som de tilsvarende russiske konsonantene, men tydeligere og mer intenst.

KONSONANTER [m], [n]
De franske konsonantene [m] og [n] artikuleres på samme måte som de tilsvarende russiske konsonantene, men mer tydelig og intenst.
Du bør også sørge for at [m] og [n] ikke mykes før fremre vokaler og at åpningen når du uttaler siste [m] og [n] er energisk.

VOKEL [e]
[e] er en lukket vokal foran.
Når du uttaler [e], hviler tungespissen på de nedre tennene, baksiden av tungen er hevet. Sidekantene trykker hardt på de øvre jekslene. Kjeven senkes mindre enn for [e]. Leppehjørnene er strukket og veldig spente.

VOKEL [i]
[i] er den mest lukkede vokalen på første rad. Når du uttaler [i], hviler tungespissen på de nedre tennene, den midtre delen av baksiden av tungen heves høyt til den harde ganen og berører den nesten. Munnåpningen er mindre enn for [e], munnvikene er sterkt strukket.

HALVVOKEL [j]
Når du uttaler [j], er posisjonen til tungen den samme som når du uttaler [i], men passasjen mellom tungen og ganen er så innsnevret at strømmen av luft som slipper ut lager en friksjonsstøy.
Halvvokalen [j] uttales i samme stavelse med en påfølgende eller foregående vokal, og arrangementet avhenger av stavelsesvokalen.
Lyden [j] skal uttales veldig energisk, intenst og være så klangfull som mulig.

VOKAL
- fremre vokal, labialisert. Når du uttaler denne lyden, er posisjonen til tungen den samme som for lyden [e], men leppene er litt avrundede og litt forover.

VOKEL [ø]
[ø] er en fremre vokal, labialisert. For å uttale lyden [ø] er posisjonen til taleapparatet den samme som for [e], men leppene er avrundede, veldig spente (spesielt i hjørnene) og har form som en spalte.

VOKEL [y]
[y] er den mest lukkede labialiserte frontvokalen. Når du uttaler lyden [y], er posisjonen til tungen den samme som for [i], men leppene er avrundede, veldig spente og forlenget fremover, men beveger seg ikke bort fra tennene.

VOKEL [ɔ]
[ɔ] er en åpen bakvokal.
Når du uttaler [ɔ], trekkes tungen litt bakover, tungespissen senkes ned på alveolene på de nedre tennene, og baksiden av tungen ligger nesten flatt. Leppeartikulasjon [ɔ] ligner artikulasjon: leppene er lett avrundede og litt utstående; overleppen er litt hevet.

VOKEL [o]
Når du uttaler en lukket [o], trekkes tungen litt bakover, tungespissen senkes ned på alveolene på de nedre tennene, og baksiden av tungen heves bak. Leppene er avrundede, skjøvet fremover og veldig spente. Lyden [o] er historisk lang.

VOKEL [u]
[u] er den tredje bakre vokalen når det gjelder grad av labialisering.
Når du uttaler [u], flyttes tungespissen bort fra de nedre tennene mer enn for [o], og baksiden av tungen er enda mer hevet mot den myke ganen. Leppene er sterkt avrundede, trukket fremover og veldig spente.

KONSONANT [ɳ]
Konsonanten [ɳ] er mellomspråklig i artikulasjonen: når man uttaler [ɳ], presses den midtre delen av tungen mot den midtre delen av den harde ganen, og tungespissen er plassert ved de nedre tennene. Man bør passe på at [ɳ] ikke sammenlignes med den russiske myke н, som, i motsetning til [ɳ], artikuleres av den fremre delen av tungen, og presser mot de øvre tennene og ganen.

VOKEL [ɔ̃]
Lyden [ɔ̃] uttales på grunnlag av artikulasjon mellom [ɔ] og [o:], tuppen av tungen berører ikke tennene, tungen trekkes lenger tilbake enn for [o], baksiden av tungen ligger flatt, leppene er avrundet mer enn for [ɔ] , men mindre enn for [o]. Velum palatine senkes, på grunn av hvilket vokalen [ɔ] får en nasal klang.
Lyden [ɔ̃] er historisk lang.

VOKEL [ε̃]
[ε̃] - front nasal lyd.
Når du uttaler [ε̃], er posisjonen til taleorganene den samme som når du uttaler [ε], men palatinegardinen senkes, på grunn av dette kommer strømmen av utåndet luft ut samtidig gjennom munnen og nesen, og lyden får en nasal klang.
Pass på at tungen ligger flatt og at hjørnene på leppene ikke strekker seg.
Lyden [ε̃] er historisk lang.

VOKEL [œ̃]
[œ̃] - neselyd foran, labialisert. Plasseringen av tungen og leppene er den samme som når du uttaler en lyd, men palatingardinen senkes, på grunn av dette får lyden en nasal klang.
Lyden [œ̃] er historisk lang.

VOKEL [ɑ]
[ɑ] er den dypeste baklyden og den mest åpne. Når du uttaler [ɑ], senkes kjeven kraftig og tungen trekkes kraftig tilbake. Baksiden av tungen ligger flatt. Leppene er lett avrundede. Lyden [ɑ] er historisk lang.

VOKEL [ɑ̃]
[ɑ̃] er en bakre nasal vokal, åpen. Tungeposisjonen, munnåpningen og leppenes plassering når du uttaler [a] er den samme som for vokalen [ɑ], men velumet senkes, på grunn av dette får vokalen [a] en nasal klang.
Lyden [ɑ̃] er historisk lang.

HALVVOKEL [w]
Strukturen til leppene og tungen for [w] er den samme som for [i]. Men for å uttale [w], må du runde leppene dine mer, flytte dem mer fremover og, så snart stemmebåndene begynner å vibrere, umiddelbart gå videre til dannelsen av neste vokal, slik at begge lydene danner en stavelse. Denne raske overgangen fra mønsteret [i] til mønsteret til neste vokal skaper lyden [w].
Konsonanter foran [w] er labiale.

HALVVOKEL [ɥ]
Strukturen til leppene og tungen for [ɥ] er den samme som for [у]. Men for å uttale [ɥ], må du runde leppene dine mer og, så snart stemmebåndene begynner å vibrere, umiddelbart gå videre til neste vokal. Denne raske bevegelsen danner halvvokalen [ɥ].
Konsonanter foran [ɥ] er labiale.

Det er 15 vokaler i det franske språket.

Vokaler er klassifisert i henhold til plasseringen av leppene, tungen og velumet.

I henhold til tungens plass og plassering er vokaler delt inn i fremre vokaler og bakre vokaler.

Når du uttaler de fremre vokalene, hviler tuppen av tungen på bunnen av de nedre tennene:

[a], [ε], [e], [i], [œ], [ø], [y], [ἓ], [ǽ].

Uttale av bakre vokaler er ledsaget av tilbaketrekking av tungen til baksiden av munnen, mens tuppen av tungen alltid senkes ned:

[ɔ], [o], [u], [ŏ], [α], [ᾶ]

Basert på nivået av heving av tungen til ganen, skilles åpne vokaler og lukkede vokaler.

Lukkede vokaler er de som uttales med en større høyde av tungen:

[e], [i], [ø], [y], [o], [u].

Åpne vokaler er de som uttales med en lavere tungeløft:

[a], [ε], [ἓ], [œ], [ǽ], [α], [ᾶ], [ɔ], [ŏ].

Basert på om leppene deltar i artikulasjonen av lyd eller ikke, deles franske vokaler inn i avrundede (labialiserte) og uavrundede (ikke-labialiserte). Følgelig uttales labialiserte vokaler med leppeavrunding, mens ikke-labialiserte vokaler uttales uten leppeavrunding. Labialisering av vokaler på fransk er mye sterkere og mer energisk enn på russisk.

Fransk har 8 labialiserte vokaler:

[ø], [y], [œ], [ǽ], [o], [u], [ɔ], [ŏ].

Basert på plasseringen av velum (myk gane), skilles rene og nasale vokaler.

Når velum heves, og dermed lukker passasjen inn i nesehulen, resonerer luften som pustes ut kun i munnhulen og lydene er klare.

Når velum senkes og passasjen inn i nesehulen åpner seg, resonnerer utåndingsluften, i tillegg til å resonere i munnhulen, også i nesehulen, og lydene er nasale.

Det er fire nasale vokaler på fransk:

[ἓ], [ǽ], [ŏ], [ᾶ].

Et særtrekk ved vokaler på fransk er spenningen i artikulasjonen, som fører til lysstyrken og klarheten i lyden til franske vokaler. Når man artikulerer franske vokaler, er taleapparatet (myk gane, lepper, tunge) mye mer anspent enn når man artikulerer vokaler i det russiske språket, og til og med franske ubetonede vokaler er mer spente enn stressede russiske vokaler. I tillegg er russiske vokaler preget av reduksjon 1, mens det i det franske språket ikke er noen reduksjon, noe som forklares av spenningen i artikulasjonen i det franske språket.

Så, for eksempel, i ordet république høres hver vokal tydelig og intenst, mens i det russiske ordet 'republikk' er det en reduksjon av ubetonede vokaler, og bare den understrekede vokalen [у] høres tydelig ut.

Et annet karakteristisk trekk ved franske vokaler er fraværet av diftongisering, 1 eller ensartethet i vokalkvaliteten: det vil si at vokalene høres like ut fra begynnelsen til slutten av uttalen uten noen overtoner. Denne ensartetheten av vokalkvaliteten forklares av det faktum at mønster 2 fullføres før lyden begynner å uttales og opprettholdes gjennom hele lyden til den franske vokalen.

Det er ingen franske vokaler som er helt lik vokaler på russisk. Vokalene [a], [ε], [e], [i], [ɔ], [u] er litt like. Franske vokaler [o], [α], [œ], [ø], [y], så vel som nasale vokaler, har ingen ekvivalenter på russisk.

Merk. Selvfølgelig er det ingen nasale vokaler i det russiske språket, men det er en viss nasalisering av russiske vokaler som kommer før nasale konsonanter. Det er nødvendig å sikre at dette særtrekket ved russisk uttale ikke projiseres på fransk uttale, det vil si at franske vokaler foran nesekonsonanter høres uten nasal klang (sammenlign: 'monotonisk' og monoton).