Kherson National Technical University. Kherson State Technical University Chemical and Bioengineering

Kherson National Technical University er et av de mest autoritative universitetene i Ukraina. Kherson National Technical University utdanner høyt kvalifiserte ingeniører, økonomer, ledere, regnskapsførere, finansfolk, programmerere, personell for embetsverket og lokale myndigheter, utfører forskningsarbeid for mekaniske ingeniørbedrifter og organisasjoner, tekstil-, mat- og lettindustri, teknisk og økonomisk kybernetikk, elektronikk, ledelse, økonomi, informatikk, datateknikk, etc. Nå er Kherson National Technical University fullt akkreditert på IV (høyeste) akkrediteringsnivå. Det totale antallet av ansatte ved Kherson National Technical University er 1148 personer. 38 avdelinger sysselsetter: 42 doktorer i vitenskap, professorer, mer enn 250 vitenskapskandidater, førsteamanuensis, 18 akademikere og tilsvarende medlemmer av avdelingsvitenskapelige akademier, ærede arbeidere innen vitenskap og teknologi. Den totale studentpopulasjonen overstiger 10 tusen mennesker. Dette er fremtidige spesialister innen maskinteknikk, elektronikk, kjemisk, tekstil, mat og andre industrier, samt økonomi og entreprenørskap, ledelse, design, informasjonsteknologi, kontrollsystemer, etc. Kherson National Technical Universitetet gjennomfører opplæring av spesialister etter statlige pålegg, på kontraktsbasis og på bekostning av fortrinnsrettslån i heltids-, deltids- (distanse)utdanningsformer og i eksterne studier på følgende utdannings- og kvalifikasjonsnivåer: bachelor, spesialist , master. Gi utdanningsprosessen ved Kherson National Technical University Utdanningsprosess ved Kherson National Technical University Universitetet tilbys av syv grunnleggende fakulteter: økonomi, kybernetikk, teknologi og design, maskinteknikk, internasjonale økonomiske relasjoner, korrespondanse og fjernundervisning og omskolering, regionale fakulteter. Mer enn 5000 studenter studerer ved de regionale fakultetene til Kherson National Technical University. Disse er Feodosia, Perekop, Kerch, Genichesk, Tauride regionale fakulteter og Yalta utdannings- og konsulentsenter Treningsområder ved Kherson National Technical University: design; filologi; økonomisk kybernetikk; bedriftens økonomi; finans og kreditt; Regnskap og revisjon; ledelse; datateknikk; programvare engineering; system engineering; automatisering og dataintegrert teknologi; ingeniør-mekanikk; maskinteknikk; elektroteknikk og elektrisk teknologi; elektromekanikk; mikro- og nanoelektronikk; metrologi og informasjonsmålingsteknologier; kjemisk teknologi; teknologi og design av tekstilmaterialer; teknologi for lett industri produkter; matteknologi og ingeniørfag. Innføringen av de nyeste teknologiene er et av de prioriterte aktivitetsområdene til Kherson National Technical University. De siste årene har de viktigste prestasjonene på dette området vært opprettelsen av et moderne databehandlingssenter og byggingen av et høyhastighets fiberoptisk kommunikasjonsnettverk, som takket være bruken av de nyeste klient-server-teknologiene har gjort det mulig å koble alle bygninger, avdelinger og sovesaler på universitetet til et enkelt kraftig datasystem ved Kherson National Technical University. For å trene studenter ved Kherson National Technical University er det opprettet dataklasser, utstyrt med det mest moderne utstyret og lisensiert programvare Den materielle og tekniske basen til Kherson National Technical University består av 7 utdanningsbygg, et vitenskapelig og teknisk bibliotek, et datasenter, tre sovesaler, kantiner, buffeer, et sportskompleks, rekreasjonssenter ved Dnepr, studentklinikk.

Kherson National Technical University (KNTU) - Et av de beste universitetene i det sørlige Ukraina, hvis historie går tilbake til 1957. Dette er en institusjon på IV-nivå av akkreditering Sertifikat for akkreditering serie RD-IV nr. 222350 datert 02/10/ 2010 ikke gyldig før 1. juli 2015 , lisensnummer 270 188 AE serie 07/02/2013r.

President: YuriyBardachov, vitenskapskandidat, professor, æret vitenskapsmann i Ukraina.

Ukrainas ministerkabinett nr. 254 på grunnlag av Kherson Industrial Institute 24. mars 1997 på grunnlag av Kherson State Technical University. Basert på dekret fra presidenten i Ukraina nr. 1403/2004 av 15. november 2004, Kherson State Technical University fikk nasjonal status.

Den pedagogiske og vitenskapelige strukturen til KhNTU dekker pre-universitets-, grunn- og etterutdanning Førutdanning: Senter for studenter (kurs, forberedende kurs), fysisk og teknisk videregående skole (9-11 trinn i videregående skole.) Høyere utdanning: Fakultet for Ingeniørfag, teknologi og design, kybernetikk, økonomi, internasjonale økonomiske relasjoner, 6 regionale avdelinger (Armians"k, Yalta, Feodosia, KakhovkaHenichesk Kerch), Økonomisk og teknologisk utdanning College. Postgraduate: fakultet for avansert opplæring og omskolering av spesialister, doktorgradsstudenter og doktorgradsstudier KHNTU utdanner spesialister i 29 spesialiteter på pedagogiske kvalifikasjonsnivåer: Bachelor, Spesialist og Master.Høgskolen for økonomi og teknologi utdanner unge spesialister i fire spesialiteter.

Fakultetene ved Kherson National Technical University:

Institutt for økonomi
Fakultet for kybernetikk
Fakultet for teknologi og design
Det ingeniørvitenskapelige fakultet
Institutt for internasjonale økonomiske relasjoner
Fakultet for korrespondanse og fjernundervisning

generell informasjon

Kherson National Technical University (KNTU) - tilleggsinformasjon om institusjonen for høyere utdanning

generell informasjon

Kherson National Technical University er et av de mest autoritative universitetene i Ukraina.

Kherson National Technical University utdanner høyt kvalifiserte ingeniører, økonomer, ledere, regnskapsførere, finansfolk, programmerere, personell for embetsverket og lokale myndigheter, utfører forskningsarbeid for bedrifter og organisasjoner innen maskinteknikk, tekstil, mat og lett industri, teknisk og økonomisk kybernetikk, elektronikk, ledelse, økonomi, informatikk, datateknikk, etc.

Nå er Kherson National Technical University fullt akkreditert på IV (høyeste) akkrediteringsnivå.

Det totale antallet ansatte ved Kherson National Technical University er 1148 personer. 38 avdelinger sysselsetter: 42 doktorer i vitenskap, professorer, mer enn 250 vitenskapskandidater, førsteamanuensis, 18 akademikere og tilsvarende medlemmer av avdelingsvitenskapelige akademier, ærede arbeidere innen vitenskap og teknologi. Den totale studentpopulasjonen overstiger 10 tusen mennesker.

Dette er fremtidige spesialister innen maskinteknikk, elektronikk, kjemi, tekstil, mat og annen industri, samt økonomi og entreprenørskap, ledelse, design, informasjonsteknologi, kontrollsystemer m.m.

Kherson National Technical University utdanner spesialister under statlige pålegg, på kontraktsbasis og gjennom fortrinnslån, i heltids-, deltids- (distanse-) utdanningsformer og i eksterne studier på følgende utdannings- og kvalifikasjonsnivåer: bachelor, spesialist, master .

Sikre utdanningsprosessen til Kherson National Technical University

Utdanningsprosessen ved Kherson National Technical University leveres av syv grunnleggende fakulteter:

Økonomi, kybernetikk, teknologi og design, maskinteknikk, internasjonale økonomiske relasjoner, korrespondanse og fjernundervisning og omskolering, regionale fakulteter.

Mer enn 5000 studenter studerer ved de regionale fakultetene til Kherson National Technical University. Disse er Feodosia, Perekop, Kerch, Genichesk, Tauride regionale fakulteter og Yalta utdannings- og konsulentsenter.

Treningsområder ved Kherson National Technical University:

Design; filologi; økonomisk kybernetikk; bedriftens økonomi; finans og kreditt; Regnskap og revisjon; ledelse; datateknikk; programvare engineering; system engineering; automatisering og dataintegrert teknologi; ingeniør-mekanikk; maskinteknikk; elektroteknikk og elektrisk teknologi; elektromekanikk; mikro- og nanoelektronikk; metrologi og informasjonsmålingsteknologier; kjemisk teknologi; teknologi og design av tekstilmaterialer; teknologi for lett industri produkter; matteknologi og ingeniørfag.

Innføringen av de nyeste teknologiene er et av de prioriterte aktivitetsområdene til Kherson National Technical University. De siste årene har de viktigste prestasjonene på dette området vært opprettelsen av et moderne databehandlingssenter og byggingen av et høyhastighets fiberoptisk kommunikasjonsnettverk, som takket være bruken av de nyeste klient-server-teknologiene har gjorde det mulig å koble alle bygninger, avdelinger og sovesaler ved universitetet til et enkelt kraftig datasystem ved Kherson National Technical University.

For å trene studenter har det blitt laget dataklasser utstyrt med det mest moderne utstyret og lisensiert programvare ved Kherson National Technical University.

Den materielle og tekniske basen til Kherson National Technical University består av 7 utdanningsbygg, et vitenskapelig og teknisk bibliotek, et datasenter, tre sovesaler, kantiner, buffeer, et sportskompleks, et rekreasjonssenter ved Dnepr og en studentklinikk.

Kherson National Technical University (KhNTU)
opprinnelige navn	Kherson National Technical University
Motto	Per aspera ad astra
Stiftelsesår
Rektor	Bardachev Yuri Nikolaevich
Studenter
Legene
Professorer
plassering
Lovlig adresse	73008 Kherson, Berislavskoe motorvei, 24
Nettsted

K: Utdanningsinstitusjoner grunnlagt i 1959

Kherson National Technical University gjennomfører opplæring av spesialister innen maskinteknikk, elektronikk, kjemisk, tekstil og andre industrier og er det eneste universitetet i Ukraina som utdanner personell til tekstilindustrien. Det gjøres mye arbeid innen området for å forbedre og utvide opplæringstilbudet innen økonomi, elektronikk, informatikk og automasjon.

generell informasjon

Kherson National Technical University (KNTU) er en av de beste høyere utdanningsinstitusjonene i Sør-Ukraina, hvis historie går tilbake til 1959. Dette er en høyere utdanningsinstitusjon på IV-nivå av akkreditering: akkrediteringssertifikatserie RD-IV nr. 222350 datert 20. oktober 2009, gyldig til 1. juli 2015; lisensserie AB nr. 498231 datert 20. oktober 2009. Rektor: Bardachev Yuriy Nikolaevich, doktor i tekniske vitenskaper, professor, æret arbeider for vitenskap og teknologi i Ukraina. Ved resolusjon fra Ukrainas ministerkabinett nr. 254 ble Kherson State Technical University grunnlagt på grunnlag av Kherson Industrial Institute 24. mars 1997. Basert på dekret fra Ukrainas president nr. 1403/2004 datert 15. november 2004, ble Kherson State Technical University gitt nasjonal status. Den pedagogiske og vitenskapelige strukturen til KhNTU dekker før-universitets-, universitets- og etterutdanning. Høgskoleforberedende utdanning: Senter for høgskoleforberedende opplæring (forberedende kurs, forberedende avdeling), fysisk og teknisk lyceum (9.-11. trinn på ungdomsskolen). Universitetsutdanning: fakulteter for maskinteknikk, teknologi og design, kybernetikk, økonomi, internasjonale økonomiske relasjoner; 6 regionale fakulteter (Armensk, Jalta, Feodosia, Kakhovka, Genichesk, Kerch); Økonomi- og teknologihøyskolen. Etterutdanning: fakultet for videreutdanning og omskolering av spesialister, forskerutdanning, doktorgradsstudier. KhNTU utdanner spesialister i 29 spesialiteter på utdanningsnivåene bachelor, spesialist, master. Økonomisk og teknologisk høgskole utdanner juniorspesialister innen fire spesialiteter. De siste årene har det startet opplæring for spesialister med følgende spesialiteter: «Design»; "Utradisjonelle energikilder"; "Oversettelse". Universitetet har to spesialiserte akademiske råd som aksepterer avhandlinger fra 3 spesialiteter til forsvar. Det gis ut magasiner: "Bulletin of KhNTU", "Automation. Automasjon. Elektriske komplekser og systemer", "Problemer med lys- og tekstilindustri". Universitetets infrastruktur inkluderer følgende hovedfasiliteter: et kompleks av utdannings- og laboratoriekomplekser ved universitetet og økonomi- og teknologihøyskolen; komplekser av utdannings- og laboratoriebygg av regionale underavdelinger av universitetet; grener av avdelinger i produksjon; campus; Idrettsanlegg; hus for lærere; Familielegestudent poliklinikk. Studentene har et bibliotek, 13 dataklasser og spesialiserte laboratorier til disposisjon.

Historie

1959 - på initiativ av en gruppe korrespondansestudenter som jobbet ved Kherson Cotton Mill, ble et opplærings- og konsultasjonssenter (UCP) fra Kyiv Technological Institute of Light Industry organisert i byen.

1960 - et generelt teknisk fakultet (TFF) ble opprettet på grunnlag av UKP.

1961 - i henhold til ordre fra departementet for høyere utdanning i den ukrainske SSR, ble Kherson OTF overført til Odessa Technological Institute of Food Industry oppkalt etter. M.V. Lomonosov (OTIPP).

1962 - kveldens tekstiltekniske skole ble knyttet til Kherson OTF og omgjort til en gren av Odessa Technological Institute med to fakulteter: mekanisk-teknologisk og generell teknisk. Fra den tiden begynte Kherson-grenen å utvikle seg ekstremt raskt.

På 70-tallet ble det gjennomført opplæring av ingeniører ved fem fakulteter fordelt på åtte spesialiteter. I tillegg var det en forskerskole ved filialen.

I desember 1980 ble Kherson Industrial Institute åpnet på grunnlag av OTIPP-grenen. På den tiden var Industrial Institute det eneste universitetet i Ukraina som trente prosessingeniører i primærbehandling av lin, veving og spinning.

1997 - Kherson State Technical University ble opprettet på grunnlag av Kherson Industrial Institute (resolusjon fra Ukrainas ministerråd datert 24. mars 1997 nr. 254). Ved dekret fra Ukrainas president datert 15. november 2004 nr. 1403/2004 ble Kherson State Technical University tildelt nasjonal status.

Fakultetene

Økonomisk fakultet
Fakultet for kybernetikk og systemteknikk
Fakultet for maskinteknikk
Fakultet for teknologi og design
Fakultet for internasjonale økonomiske relasjoner
Fakultet for korrespondanse og fjernundervisning

Bygninger og campus

Den materielle og tekniske basen til KhNTU består av 7 utdanningsbygg, et vitenskapelig og teknisk bibliotek, et datasenter, tre sovesaler, en kantine, en kafeteria, sportskomplekser, et rekreasjonssenter ved Dnepr og en studentklinikk.

Studentregjering

Universitetet har et aktivt studentregjeringsorgan - studentrådet (leder - Anton Lutsenko, 3. års student). På campus er det et studentråd for campus (leder - Markevich Igor, senior 3. år). Hovedmålet til elevrådet er å beskytte og ivareta elevenes rettigheter og organisere studentfritiden. For eksempel, i slutten av april 2010, organiserte lederen av studentrådet på campus, Igor Markevich, installasjonen av benker på territoriet til vandrerhjemmet nr. 2.

I 2009, under valget av lederen for universitetets studentråd, lovet kandidat Svetlana Ushaneva å oppnå installasjon av et monument til studentrekordboken på territoriet til KhNTU, men dette har ikke skjedd så langt.
I 2010 vant Anton Lutsenko, en tredjeårsstudent ved Fakultet for kybernetikk, valget til leder av KhNTU Studentråd. Studentrådet til KhNTU holdt en antirøykekampanje "Bytt en sigarett mot godteri." Under denne aksjonen ble 48 sigaretter byttet ut med deilige godteri, og 58 kuler ble gitt til elever som sa sin mening mot røyking og skrev ønsker til elever som røyker.
Samtidig ble det holdt en fotoutstilling «Livet gjennom øynene til en student». Mer enn 40 komposisjoner laget av studenter ble stilt ut.
Universitetets studentråd, sammen med fagforeningsutvalget for studenter og hovedfagsstudenter ved KhNTU, oppnådde ved inngangen til studieåret 2010 i fellesskap en reduksjon i prisene for overnatting i hybler. Merk at prisøkningen ikke kom fra administrasjonen ved universitetet, men fra selve varmekraftverket.
Selv om KhNTU har status som "nasjonal", er sovesalene i en beklagelig tilstand. Lederen for studentrådet på campus, Igor Markevich, nevnte dette for administrasjonen mer enn én gang, men forsøkene hans på å få til i det minste noen reparasjoner i sovesalene var forgjeves, på grunn av avslaget fra universitetsadministrasjonen. Mest sannsynlig har rektor rett og slett ingen anelse om tilstanden til KhNTU-sovesalene.

Skriv en anmeldelse om artikkelen "Kherson National Technical University"

Linker

Et utdrag som karakteriserer Kherson National Technical University

Han beordret servering og ringte Bosset, begynte en samtale med ham om Paris, om noen endringer han hadde til hensikt å gjøre i maison de l'imperatrice [i hoffstaben til keiserinnen], og overrasket prefekten med sin minneverdighet. for alle de små detaljene om rettsforhold.
Han var interessert i bagateller, spøkte med Bosses kjærlighet til å reise og pratet tilfeldig på samme måte som en kjent, trygg og kunnskapsrik operatør gjør, mens han bretter opp ermene og tar på seg et forkle og pasienten blir bundet til en seng: «Saken. er alt i mine hender.» og i hodet mitt, klart og bestemt. Når det er på tide å begynne å jobbe, vil jeg gjøre det som ingen andre, og nå kan jeg spøke, og jo mer jeg tuller og er rolig, jo mer bør du være selvsikker, rolig og overrasket over genialiteten min.»
Etter å ha fullført sitt andre glass med punch, gikk Napoleon til hvile før den seriøse virksomheten som, som det så ut for ham, lå foran ham dagen etter.
Han var så interessert i denne oppgaven som lå foran ham at han ikke fikk sove, og til tross for rennende nese som hadde forverret seg etter kveldsfuktigheten, gikk han klokken tre om morgenen mens han pustet nesen høyt, og gikk ut i det store rommet. av teltet. Han spurte om russerne hadde dratt? Han ble fortalt at fiendens branner fortsatt var på de samme stedene. Han nikket bekreftende på hodet.
Vakthavende adjutant gikk inn i teltet.
"Eh bien, Rapp, croyez vous, que nous ferons gjør bonnes affaires aujourd"hui? [Vel, Rapp, hva tror du: vil sakene våre være gode i dag?] - han snudde seg til ham.
"Sans aucun doute, sire, [uten tvil, sir," svarte Rapp.
Napoleon så på ham.
"Vous rappelez vous, Sire, ce que vous m"avez fait l"honneur de dire a Smolensk," sa Rapp, "le vin est tire, il faut le boire." [Husker du, sir, de ordene du verdig deg til å si til meg i Smolensk, vinen er løsnet, jeg må drikke den.]
Napoleon rynket pannen og satt stille lenge med hodet hvilende på hånden.
«Cette pauvre armee,» sa han plutselig, «elle a bien diminue depuis Smolensk.» La fortune est une franche courtisane, Rapp; je le disais toujours, et je starter a l "eprouver. Mais la garde, Rapp, la garde est intacte? [Stakkars hær! Den har blitt kraftig redusert siden Smolensk. Fortune er en ekte skjøge, Rapp. Jeg har alltid sagt dette og begynner å oppleve det.Men vaktmannen, Rapp, er vaktene intakte?] – sa han spørrende.
"Oui, Sire, [Ja, sir.]," svarte Rapp.
Napoleon tok sugetabletten, puttet den i munnen og så på klokken. Han ville ikke sove, morgenen var fortsatt langt unna; og for å drepe tiden kunne det ikke lenger gis ordre, for alt var gjort og ble nå utført.
– A t on distribue les kjeks et le riz aux regiments de la garde? [Delte de ut kjeks og ris til vaktene?] - spurte Napoleon strengt.
– Oui, Sire. [Ja, sir.]
– Mais le riz? [Men ris?]
Rapp svarte at han hadde formidlet suverenens ordre om ris, men Napoleon ristet på hodet med misnøye, som om han ikke trodde at hans ordre ville bli utført. Tjeneren kom inn med slag. Napoleon beordret et nytt glass til Rapp og tok stille slurker fra sitt eget.
"Jeg har verken smak eller lukt," sa han og snuste på glasset. "Jeg er lei av denne rennende nesen." De snakker om medisin. Hva slags medisin finnes når de ikke kan kurere en rennende nese? Corvisar ga meg disse sugetablettene, men de hjelper ikke. Hva kan de behandle? Det kan ikke behandles. Notre corps est une machine a vivre. Il est organiser pour cela, c"est sa nature; laissez y la vie a son aise, qu"elle s"y defende elle meme: elle fera plus que si vous la paralysiez en l"encombrant de remedes. Notre corps est comme une montre parfaite qui doit aller un sure temps; l"horloger n"a pas la faculte de l"ouvrir, il ne peut la manier qu"a tatons et les yeux bandes. Notre corps est une machine a vivre, voila tout. [Kroppen vår er en maskin for livet. Det er dette den er designet for. La livet i ham være i fred, la henne forsvare seg, hun vil gjøre mer på egenhånd enn når du forstyrrer henne med medisiner. Kroppen vår er som en klokke som må gå i en viss tid; Urmakeren kan ikke åpne dem og kan kun betjene dem ved berøring og bind for øynene. Kroppen vår er en maskin for livet. Det er alt.] – Og som om han hadde begynt på definisjonenes vei, definisjoner som Napoleon elsket, laget han uventet en ny definisjon. – Vet du, Rapp, hva krigskunsten er? – spurte han. – Kunsten å være sterkere enn fienden i et bestemt øyeblikk. Voila tout. [Det er alt.]
Rapp sa ingenting.
– Demainnous allons avoir affaire a Koutouzoff! [I morgen skal vi håndtere Kutuzov!] - sa Napoleon. - La oss se! Husk, i Braunau kommanderte han hæren og ikke en gang i tre uker satte han seg på en hest for å inspisere festningsverkene. La oss se!
Han så på klokken. Klokken var fortsatt bare fire. Jeg ville ikke sove, jeg var ferdig med slaget, og det var fortsatt ingenting å gjøre. Han reiste seg, gikk frem og tilbake, tok på seg en varm frakk og lue og forlot teltet. Natten var mørk og fuktig; en knapt hørbar fuktighet falt ovenfra. Brannene brant ikke sterkt i nærheten, i den franske vakten, og glitret langt gjennom røyken langs den russiske linjen. Overalt var det stille, og raslingen og trampingen fra de franske troppene, som allerede hadde begynt å bevege seg for å innta en stilling, kunne tydelig høres.
Napoleon gikk foran teltet, så på lysene, lyttet til trampingen og gikk forbi en høy gardist i en lurvete hatt, som sto vakt ved teltet hans og som en svart søyle strakte seg ut når keiseren dukket opp, stoppet han. overfor ham.
– Siden hvilket år har du vært i tjenesten? - spurte han med den vanlige påvirkning av grov og mild krigerskhet som han alltid behandlet soldatene med. Soldaten svarte ham.
- Ah! un des vieux! [EN! av de gamle!] Fikk du ris til regimentet?
- Vi har det, Deres Majestet.
Napoleon nikket på hodet og gikk fra ham.

Klokken halv seks red Napoleon på hesteryggen til landsbyen Shevardin.
Det begynte å bli lyst, himmelen klarnet, bare en sky lå i øst. Forlatte branner brant ut i det svake morgenlyset.
Et tykt, ensomt kanonskudd lød til høyre, suste forbi og frøs midt i generell stillhet. Det gikk flere minutter. Et andre, tredje skudd lød, luften begynte å vibrere; den fjerde og femte lød nært og høytidelig et sted til høyre.
De første skuddene hadde ennå ikke lød da andre ble hørt, igjen og igjen, smeltet sammen og avbrøt hverandre.
Napoleon red opp med følget til Shevardinsky-redutten og steg av hesten. Spillet har begynt.

Da han kom tilbake fra prins Andrei til Gorki, sovnet Pierre, etter å ha beordret rytteren å forberede hestene og vekke ham tidlig om morgenen, bak skilleveggen, i hjørnet som Boris hadde gitt ham.
Da Pierre våknet helt neste morgen, var det ingen i hytta. Glass raslet i de små vinduene. Bereitoren sto og dyttet ham vekk.
"Deres Eksellense, Deres Eksellense, Deres Eksellense..." sa bereitor hardnakket, uten å se på Pierre og, tilsynelatende, etter å ha mistet håpet om å vekke ham, svingte ham i skulderen.
- Hva? Begynte? Er det på tide? – Pierre snakket og våknet.
"Hvis du er så snill å høre avfyringen," sa bereitor, en pensjonert soldat, "alle herrene har allerede dratt, de mest berømte selv har passert for lenge siden."
Pierre kledde seg raskt og løp ut på verandaen. Det var klart, friskt, duggvått og muntert ute. Solen, etter å ha brutt ut bak skyen som tilslørte den, sprutet halvknekkede stråler gjennom takene på motsatt gate, på det duggdekkede støvet på veien, på husveggene, på vinduene til gjerdet og opp på Pierres hester som står ved hytta. Bruset fra pistolene kunne høres tydeligere på gården. En adjutant med en kosakk trasket nedover gaten.
– Det er på tide, grev, det er på tide! - ropte adjutanten.
Etter å ha beordret hesten sin å bli ført, gikk Pierre nedover gaten til haugen som han hadde sett på slagmarken fra i går. På denne haugen var det en mengde militære menn, og stabens franske samtale kunne høres, og det grå hodet til Kutuzov kunne sees med sin hvite lue med et rødt bånd og den grå bakhodet, senket inn i hans skuldre. Kutuzov så gjennom røret fremover langs hovedveien.