Spansk med en som er morsmål på en anti-skole. Spansk med en morsmål i en anti-skole spansk klasser med en morsmål

Hva er den beste måten å lære spansk - med en morsmål eller med en russisk lærer? Ikke skynd deg å svare, la oss se nærmere på fordelene og ulempene ved begge alternativene.

Hva gir en som morsmål oss når vi lærer et språk? Når den utføres av morsmålet, hører vi uttalen, intonasjonen, rytmen og melodien til talen. Vi begynner å føle og oppfatte språkets system og struktur – ikke fordi vi lærer reglene og mange unntak, men fordi vår interne, naturlige talegjenkjenningsmekanisme slår seg på.

Språkmiljøet er en næringsløsning der våre ferdigheter vil vokse raskest.

Dette var ganske åpenbare fordeler ved å studere med en morsmål, men la oss nå snakke om ulempene.

Morsmål er forskjellige. Se deg rundt: kan hver person fra miljøet ditt, som har russisk som morsmål, bli et verdig forbilde for talen sin? Er denne personens talekunnskap og kultivert nok, er diksjonen hans god? Enig i at disse kravene ikke er de første mediene vi kommer over for å oppfylle tilstrekkelig. Og ved å bruke eksemplet med moderne russiske skolelærere, må vi innrømme et trist faktum: selv å ha en spesialisert utdanning er ikke en garanti for at en person snakker russisk riktig. Å vurdere det faktiske nivået til en morsmål som du skal lære ikke ditt morsmål, men spansk, er mye vanskeligere enn nivået til en russisk lærer! I praksis er det ikke så lett å finne en innfødt lærer av høy kvalitet. De av dere som allerede har støtt på dette problemet vet hva vi snakker om: alle kommer for å undervise i kurs som "innfødte lærere", folk fra gaten i ordets bokstavelige forstand - husmødre, servitører og andre som er raskt trent til å "undervise" søkere av oversjøisk lykke.

I tillegg skiller den vestlige undervisningsstilen seg veldig betydelig fra den russiske, og ikke alltid til det bedre.

Er språkmiljøet et universalmiddel? Er ikke et faktum. Tenk på hvor mange venner du har som har bodd i utlandet i mange år, men fortsatt ikke snakker spansk. Hvordan kan dette i det hele tatt være? Det spansktalende miljøet er et psykologisk aggressivt miljø, spesielt for en voksen. Barn har mye høyere adaptive mekanismer. Poenget er ikke i det hele tatt i holdningen til de lokale innbyggerne til deg - de kan være veldig vennlige, men i reaksjonen til hjernen din, som hele denne situasjonen er ekstremt stressende for. Reaksjonen på stress er høyst individuell. Få av oss har så perfekt motstand mot stress at en slik "nedsenking" viser seg å være effektiv i forhold til språklæring, og ikke negativ i forhold til psyke og nervesystem. Derfor abstraherer en person seg ofte fra hele dette fremmede miljøet som er fremmed for ham, og etterlater seg et lite vindu inn i verden rundt seg. I dette "vinduet" er det nok å kjenne et visst sett med utenlandske fraser og de nødvendige bevegelsesrutene.

*Siden «nedsenking» i språkmiljøet er nevnt, er det nødvendig å avklare dette begrepet. I sovjettiden ble nedsenkingsmetoden praktisert i visse strukturer. Og selv med tanke på det strenge utvalget av kadetter, fant ikke alle denne metoden nyttig. Ta også i betraktning at fordypningen aldri var ment for nybegynnere, men kun for lyttere som allerede hadde et høyt nivå av spanske språkkunnskaper. Imidlertid fikk en betydelig del av kadettene, i stedet for å gå videre i språket, kraftige symptomer på ekstremt stress: hodepine, søvnforstyrrelser og så videre. Denne erfaringen er verdt å ta med i betraktningen hvis du skal lære et språk ved hjelp av denne metoden. Er du klar til å dykke ned i språket? Er ferdighetsnivået ditt tilstrekkelig? Og viktigst av alt: samsvarer dine psykologiske egenskaper med denne metoden? Det er også viktig å vite at den sanne fordypningsmetoden innebærer fullstendig fravær av kommunikasjon på morsmålet i løpet av opplæringsperioden. Men hvis du får tilbud om kveldssamlinger på en språkklubb, som kaller det «fordypning», vær gjerne enig om du liker selskapet som samles der: dette er rett og slett språkpraksis i form av levende kommunikasjon, ikke fordypning. Det er ingen kontraindikasjoner.

Basert på ovenstående, bør vi ikke innrømme at det å lære et språk med en hjemmelærer er mer pålitelig og produktivt?

La oss starte med det mest åpenbare faktum: huslærere, som morsmål, er forskjellige. Blant dem er det mennesker som virkelig er flytende i språket de underviser i, og som samtidig er på sitt beste metodisk, det vil si at de vet hvordan de skal formidle kunnskapen sin til elevene. Men det er svært få slike lærere, selv i hovedstaden. En kort illustrasjon: Mange års erfaring fra Senter for språkpsykologi i fulltidsundervisning har vist at for å finne én lærer på prøvetid, bør det behandles minst 50 CVer. Deretter blir cirka 30 utvalgte kandidater kontaktet på telefon for å avtale 10 intervjuer. Av 10 kan 1 få jobbe i en prøveperiode.Det er klart at ikke alle har evner og nødvendige faglige ferdigheter til å gjennomføre en slik casting.

Den største fordelen med klasser med en innenlandslærer er at dette er personen som vil introdusere deg til det spanske språket, med utgangspunkt i ditt morsmål. Alle grammatikkregler vil bli forklart for deg i et tydelig språk, ved hjelp av enkle eksempler. Med ordforråd vil du også gå fra morsmålet ditt, og lære betydningen av spanske ord som tilsvarer ditt morsmål. Denne veien er mye mer psykologisk behagelig enn å lære spansk med en morsmål, spesielt fra bunnen av.

Hva er ulempene? I det overveldende flertallet av tilfellene, etter å ha sittet med en russisk lærer i lang tid, vil du aldri skille deg med russen. Du vil lære å hele tiden oversette fra russisk til spansk og omvendt, skriftlig og muntlig, i stedet for å lære å automatisk bytte til spansk i en kommunikasjonssituasjon.

Et annet problem er kjent for de som allerede har studert et hvilket som helst språk med en morsmål. Når du studerer med en hjemmelærer, må du i 99 tilfeller av 100 tåle den russiske uttalen av spanske ord. For noen er dette akseptabelt, men for andre gjør det så vondt i øret at dette alternativet umiddelbart forsvinner. I tillegg til den subjektive faktoren om du liker det eller ikke, er det også et objektivt poeng: mens du lytter til den "russiske versjonen" av det spanske språket, trenes ikke hørselen din i den minste grad. Men uten det er det umulig å bygge verken innfødt lytteforståelse eller uttale.

Det unike med CLP-metoden er at den kombinerer et morsmål, språkmiljøet og det hjemlige undervisningssystemet basert på morsmålet. Opprettelsen av CLP-programmer ble utført av høyt kvalifiserte innenlandske oversettere, lærere, metodologer, psykologer - på den ene siden, og lærere, som har morsmål på den andre siden.

Innfødte lærere redigerte teksten i ordboken slik at spansk tale ikke hørtes ut som en kopi av russisk, men var naturlig. En morsmålstaler leste teksten. Det er grunnen til at du i CLP-programmene får lesekyndig og naturlig spansk tale. Denne talen inkluderer ikke bare individuelle ord, men viktigst av alt - talemønstre (setninger, setninger, dialoger), basert på hvilke du raskt kan begynne å forstå og snakke spansk på egen hånd.

Med CLP-metoden får du ikke bare muntlig tale. Det er organisert i et bestemt system, et språkmiljø. For å sikre at språkmiljøet ikke blir stressende for deg, gjennomgår du testing for å forberede programmet, og vi beregner algoritmen for å presentere materialet. Det ble diskutert ovenfor at stress inkluderer forsvarsmekanismer, som som regel ikke bidrar til assimilering av informasjon, men til avvisning. I individuelle CLP-programmer er dette alternativet ekskludert.

Hvorfor legges det hjemlige undervisningssystemet til grunn? For det er akkurat slik når Sovjet mente det beste. Dette undervisningssystemet trekker også på tidligere erfaring og har blitt finpusset for å gi raske og håndgripelige resultater i å lære spansk for hver student.

Den beste måten å finne ut hvilke resultater du får av å lære spansk gjennom CLP-programmer er:

Hvordan begynne å lære

Velg et program ved å bruke programbeskrivelsene på nettsiden.
Ta testen for å forberede programmet: .
Diskuter med en spesialist alle spørsmålene du har om å lage ditt personlige kurs.
Vi sender deg en betalingslenke, og etter å ha mottatt den begynner vi å forberede programmet. Innen 5 dager vil programmet ditt være klart og du vil motta en lenke for å laste det ned.
Hvis du har spørsmål, vennligst kontakt: [e-postbeskyttet], Nina Bryantseva, språkpsykolog ved Senter for språkpsykologi (CLP).

Å lære et nytt språk er selvfølgelig en veldig spennende prosess, men samtidig krever det overholdelse av visse regler for å sikre effektiviteten av læringen. Hvis du er seriøs med å lære spansk, når du velger en skole, sørg for å gjøre deg kjent med metodikken og finne ut om det er morsmål blant lærerne.

Å lære spansk med morsmål har en rekke fordeler som helt sikkert vil fremskynde læringsprosessen din og også introdusere deg til de kulturelle egenskapene til spansktalende land. Her er 7 fordeler med å lære spansk med morsmål:

1. Grammatikk

En av fordelene med å lære spansk med en morsmålstaler er å identifisere og rette feil i tale og skriving. Selv de minste mangler vil ikke gå ubemerket hen av en oppmerksom lærer. Og rettidige korrigerte feil vil forbli nøkkelen til å korrigere tale.

2. autentisk læring

Med en spansk som morsmål vil du kunne bli kjent med og lære å snakke et moderne og relevant språk, inkludert slang og sjargong. Dette er absolutt en fordel fremfor all annen type undervisning basert på lærebøker eller audiovisuelle metoder.

3. Bedre forståelse

Ved å øve på samtale med en spansk som morsmål kan du lettere mestre lytteforståelse og forstå konteksten lettere.

4. Forbedre læring av verbtid

Konjugering av spanske verb er alltid en utfordring for studenter. De mange bøyningene og uregelmessige verbene skaper alltid vanskeligheter. En native speaker vil alltid kunne gi et tilstrekkelig antall eksempler og kontekstuelle situasjoner slik at du kan "føle" forskjellene i former og mestre bruken av dem.

5. Kulturspørsmål. engelske språk

Det spanske språket er åpenbart en del av den enorme kulturen i spansktalende land. Ved å studere det med en morsmål, har studenten mulighet til å bli mer kjent med kulturen og bli kvitt mange kulturelle stereotypier.

6. Bedre uttale og språkbruk

Uttale er et annet viktig aspekt ved å mestre det spanske språket. En morsmålstaler kan enkelt lære deg mange funksjoner ved tale, for eksempel forskjellene mellom lydene b og v osv. Autentisk uttale, kulturell kontekst og lærerkorreksjoner garanterer deg en utvilsomt

7. Språklig teft. Ved å lære med en som er morsmål, kan du få en dypere forståelse av språket, konteksten og bruken av forskjellige fraser. Det er hensiktsmessig og bevisst bruk av ordforråd som vil tillate deg å demonstrere et godt nivå av kunnskap om språket. Å lære spansk kan være et eventyr og vil ta deg til nye nivåer av kommunikasjon og forståelse av internasjonale kulturer. For å gjøre dette, må du velge en egnet undervisningsmetode som vil inkludere en morsmålslærer, som vil hjelpe deg med å forbedre flyten og forståelsen av språket, noe som åpner døren til mange fordeler i dagens globaliserende verden.

Spanskundervisning individuelt med en morsmål i Moskva og Moskva-regionen. Profesjonelle lærere for voksne og barn.

Spansk med en morsmål fra Spania

Elision Lingua Studio. Spansk med morsmål for deg og barna dine

Spansk er det nest mest talte språket i verden etter kinesisk. Det snakkes av mer enn 500 millioner mennesker. Dette er et veldig vakkert, lyst og "levende" språk. I følge statistikken vår velger folk ofte å studere spansk for seg selv, for emigrasjon eller for å reise til forskjellige land i verden med en spansktalende befolkning.

Uansett hvilket formål du lærer spansk, er det bedre å gjøre det med en spansk som morsmål.

La oss finne ut av det sammen, hvorfor? Det er nå et stort antall lærere og veiledere på utdanningsmarkedet, både som morsmål og russisktalende. Det er et tredje alternativ - tospråklige lærere.

Den største fordelen med å lære spansk med en morsmålstaler er at du lærer språket som faktisk snakkes i spansktalende land i dag. I tillegg er det stor forskjell på dialektene og uttalen av spansk i Spania, Latin-Amerika, Peru eller for eksempel Cuba.

Uttale spiller også en stor rolle hvis du vil at spansk som morsmål skal forstå deg riktig når de snakker.

Når du forbereder deg til å ta den internasjonale DELE-eksamenen, anbefaler vi på det sterkeste at du kun studerer med en spansktalende lærer som morsmål. Siden forberedelse ikke bare forbedrer nivået av språkferdigheter, men også hjelper studenten å forstå strukturen til eksamen, som våre erfarne lærere kan forklare. Igjen vil uttale og flyt bli vurdert under den muntlige delen av eksamen. Hva annet, hvis ikke individuelle spansktimer med en morsmål, vil hjelpe deg med å oppnå vakker, kompetent tale med korrekt uttale og bestå eksamen.

Hvis du vil at barnet ditt skal snakke flytende på to språk fra barndommen, ville det riktige valget være å organisere spansktimer med en morsmål. Dermed, uten ennå å ha en språkbarriere, vil babyen din absorbere det andre språket som sitt morsmål.

Vil du lære spansk med en morsmål i Moskva?

Vår spesialisering er individuelle leksjoner med profesjonelle lærere - som har spansk som morsmål, som gjennomfører dem både hjemme og reiser til deg i et hvilket som helst distrikt i Moskva og Moskva-regionen.

Linguistic Studio "Elision" tilbyr deg og dine barn:

• Individuelle leksjoner hvor som helst
• Fleksibel timeplan
• Stort utvalg av morsmålslærere
• Konkurransedyktige priser
• Gunstige betalingsbetingelser

Avhengig av målet ditt, vil læreren lage et individuelt program for deg. Koordinatoren vil velge en innfødt spansklærer som vil passe til dine interesser, temperament, spesialisering og opprinnelsesland.

Trenger du et språk du kan bruke i livet, i hverdagen, på reise, eller til og med flytte til et land, vil et samtalekurs passe deg, hvor opptil 80 % av tiden vil bli viet til taletrening. Resten av tiden befester du det du har lært ved hjelp av praktiske oppgaver og grammatikkøvelser.
Instruktøren din kan skreddersy kurset basert på dine hobbyer eller interesser. For eksempel med en dybdestudie av spansk arkitektur og maleri, eller for å fokusere på studiet av de nasjonale tradisjonene i Spania, latinamerikanske land, etc.

For å gjøre opplæringen din så effektiv som mulig, vil vi velge en lærer for deg med erfaring innen ditt fagfelt. Dette vil gi deg muligheten til å "pumpe opp" det spesialiserte vokabularet du trenger: økonomisk, turisme, diplomatisk, medisinsk, etc.

Hvis du har oppgaver med å utvikle partnerskap med selskaper fra spansktalende land, kan du gjennom individuelle leksjoner med en spansk som morsmål forbedre din forretningskorrespondanse og forhandlingsevner, og få innsikt om nyansene i forretningskommunikasjon og å drive forretning i disse landene.

Forberedelse til eksamen: DELE, Unified State Exam

Hvis du trenger å bekrefte kunnskapen din med et sertifikat, vil våre spansktalende forberede deg til å bestå den internasjonale DELE-eksamenen. De vil jobbe med deg på hver av de 4 blokkene: lytte, lese, snakke, skrive. De vil identifisere svakheter og vanskeligheter, forsterke materialet som dekkes slik at du føler deg trygg.
Hvis barnet ditt valgte spansk på skolen, vil lærere hjelpe deg med å forberede deg til Unified State-eksamenen for å bestå testen.

Spansk med morsmål for barn

Litteratur, illusjonisme, musikk, teater, video er multimedieverktøy som lærerne våre bruker i timene for å gjøre undervisningen morsom. Leksjonsplanen inneholder oppgaver for å utvikle lese-, skrive- og taleferdigheter. Men viktigst av alt, en individuell tilnærming lar deg skape en behagelig atmosfære for barnet, finne motivasjon til å fengsle språket og gjøre læringsprosessen enkel og effektiv.

Ser du etter en profesjonell spansklærer med høy opplæring? Hvis dette er tilfelle, vennligst forlat timer der bare læreren snakker mesteparten av tiden (spesielt hvis han KUN snakker russisk) eller hvor du konstant gjør grammatikkøvelser som roboter. Dessverre (eller heldigvis) fungerer ikke disse metodene.

Jeg har vært spansklærer siden 2012. Jeg har faglige diplomer fra universitetet i Barcelona og Cervantes-instituttet i Moskva. Klassene mine har et praktisk fokus, men dette betyr ikke at vi ikke skal lese, lytte og gjøre grammatikkøvelser (som også er veldig viktig). Det jeg mener er at alt du lærer umiddelbart vil bli brukt i spill eller andre praktiske aktiviteter rettet direkte mot et bestemt emne eller struktur. Takket være slik konstant trening vil du ikke kjede deg i timen, og viktigst av alt, du vil ikke glemme det du lærer :) Det er ikke for ingenting at de sier at vi husker 10 % av det vi hører på, 30 % av det vi les, 50 % av det vi leser det vi leser og hører på, og 70 % av det vi praktiserer.

Hvorfor bør du lære spansk med en morsmål?

Takket være det faktum at jeg er morsmål (min hjemby er Barcelona), vil du ha muligheten til å plukke opp den rette aksenten helt fra begynnelsen av klassene, samt fordype deg i kulturen vår, noe som er en annen viktig fordel. I tillegg tror jeg at det er mer motivasjon for å snakke spansk med en spanjol enn med en russisk lærer.

Jeg kan også russisk, og dette hjelper meg å se mitt eget språk fra en russisktalende elevs ståsted, og dermed lettere forklare deg vanskelige regler og obskure sider ved språket. I timene mine prøver jeg å ikke bruke russisk i det hele tatt, det eneste unntaket er gjort på begynnelsesnivåene for å forklare vanskelige grammatiske poeng. Fra år til år viser praksis at dette er den mest effektive formen for å presentere stoff for studentene. Elevene mine begynner å snakke spansk fra første klasse og overvinner språkbarrieren med hell fra første dag.