Hvordan si humør på russisk. Ny stor engelsk-russisk ordbok. Hva er humør
Stemning er et ord som blir mer og mer populært for hvert år. Det finnes i hverdagen, i tekstene til moderne artister (spesielt rappere), i memer og fiksjon. Men hva betyr egentlig humør? Du vil lære om dette og hvordan du bruker det i denne artikkelen.
Hva er humør?
For å forstå at dette begrepet er populært, se bare på Google Trender og skriv inn det tilsvarende søket:
Som du kan se fra grafen, skriver folk i økende grad søket "hva betyr ordet humør" i Googles søkefelt.
Det er mange definisjoner. Den enkleste oversettelsen er "stemning". Det vil si en midlertidig sinnstilstand og følelser. I dette tilfellet kan setningen Jeg er i dårlig humør oversettes til "Jeg er i dårlig humør."
Hvis dette ordet brukes for å beskrive konseptet med et musikkalbum, maleri eller kunstverk, betyr det at stemning er det samme som "atmosfære".
Noen ganger brukes ordet utelukkende for å betegne en negativ holdning. I slike situasjoner kan du klare deg uten flere adjektiver. Det er nok å si at jeg er i humør, og folk vil forstå at det er bedre å ikke røre deg.
Oversettelse av populære setninger
For bedre å forstå hva humør betyr, er det verdt å vurdere en rekke eksempler. Nedenfor finner du en liste over ofte brukte setninger med oversettelse til russisk:
- Offentlig stemning. Offentlig stemning.
- Stemningsmusikk. Atmosfærisk musikk. Noen ganger i betydningen "uvanlig", "unik", "særlig", etc.
- I (ingen) humør til å gjøre noe. I humør eller ikke i humør til å gjøre noe.
- Godt humør. Godt humør ("on a roll").
Hva betyr stemning under bildet?
En av grunnene til at mange plutselig har blitt interessert i dette ordet er memer. På Instagram, på mange sider i kategorien «Humor», vises ofte forskjellige bilder med samme bildetekst. Uansett innhold indikerer de det samme – humør. Hva ordet betyr i dette tilfellet er bare kjent for representanter for amerikansk og britisk ungdom, som ga denne memen en slik popularitet.
Hvis du ser en katt med bildeteksten Mood på Instagram eller et annet sosialt nettverk:
Dermed erstatter folk adjektiver med bilder, fordi noen ganger er det vanskelig å finne det rette ordet som vil formidle budskapet ditt like godt som et ferdig fotografi som viser flere følelser samtidig.
Ofte, i stedet for bilder, bruker de videoopptak, der et musikkspor er lagt over i stedet for lyd. Dette forsterker effekten av å formidle stemningen ytterligere, noe som gjør budskapet sterkere og tydeligere.
Det er sannsynlig at disse memene og selve ordet stemning ble så populært fordi sosiale nettverk dukket opp i det 21. århundre - et middel for raskt å overføre informasjon om deg selv og omgivelsene dine. Folk ble mer åpne, de begynte å dele tankene og stemningene sine med andre. Nå som du vet hva "slam" er, kan du selv fortelle hele verden hva som er på sjelen din.
Det virker som om du har det dårlig humør denne morgenen.
Du ser ut til å være i dårlig humør denne morgenen.
Jeg er i nr humør for spill.
Jeg er ikke i humør til å spille.
Dagens regn matcher min humør godt.
I dag passer regnet mitt humør godt.
Tom har det dårlig humør nå.
Tom er i dårlig humør nå.
Tom hadde det bedre humør en time siden.
For en time siden var Tom i bedre humør.
Jeg er ikke i humør for dette.
Jeg er ikke i humør for dette.
Jeg er ikke i en humørå gå ut.
Jeg er ikke i humør til å forlate huset.
Tom er tilbøyelig til humør svinger.
Tom er utsatt for humørsvingninger.
Jeg har det ikke bra humør heller.
Jeg er heller ikke i godt humør.
Hvordan går det med Tom humør i dag?
Hvordan er humøret til Tom i dag?
Hvorfor har du det så dårlig humør i kveld?
Hvorfor er du i så dårlig humør i kveld?
Hun har det bra humør i dag.
Hun er i godt humør i dag.
Jeg er virkelig ikke i humør for lekser i dag.
I dag har jeg ikke lyst til å gjøre lekser i det hele tatt.
Han var i en humør av depresjon.
Han var deprimert.
Jeg er i en dårlig tilstand humør i dag.
I dag er jeg i dårlig humør.
Mary har vært i en feil humør hele uken.
Mary hadde vært i dårlig humør hele uken.
Far hadde det dårlig humør siden han ikke kunne spille golf på grunn av dårlig vær.
Faren min var i dårlig humør fordi det dårlige været hindret ham i å spille golf.
Tom er ikke i humør for vitser.
Tom er ikke i humør til å spøke.
Tom var veldig morsom humør etter å ha fått en høyning av sjefen sin.
Tom var i et veldig muntert humør etter at sjefen hans hevet lønnen.
Tom har det dårlig humør akkurat nå.
Tom er i dårlig humør nå.
Tom vet ikke hvorfor Mary hadde det dårlig humør denne morgenen.
Tom vet ikke hvorfor Mary var i dårlig humør i morges.
Er sjefen i en god humør i dag?
Er sjefen din i godt humør i dag?
Han har det bra humør i dag.
Han er i godt humør i dag.
Du har det bra humør i dag. Skjedde det noe fint?
Du er i godt humør i dag. Skjedde det noe bra?
Tom har det dårlig humør i dag.
Tom er i dårlig humør i dag.
Tom har det bra humør i dag.
Tom er i godt humør i dag.
Tom er ikke i humør for dette.
Tom er ikke i humør for dette.
Du har det dårlig humør i dag, ikke sant?
Du er i dårlig humør i dag, er du ikke?
Tom var i nr humørå snakke med Mary.
Tom var ikke i humør til å snakke med Mary.
Hun har det ganske dårlig humør nå.
Hun er i veldig dårlig humør akkurat nå.
Engelsk-russisk oversettelse MOOD
transkripsjon, transkripsjon: [ mu:d ]
jeg substantiv humør; humør til å være i humør for smth. ≈ skal kastes mot smth. dårlig, dårlig humør ≈ dårlig humør feststemning, feriestemning ≈ feststemning, høyt humør genialt, godt, glad, jovialt, gledesfylt humør ≈ glad, godt humør myk stemning, rolig stemning ≈ fredelig tilstand uten humør ≈ ikke lokalisert, ikke i humøret (å gjøre noe) sint stemning ≈ sinne krigersk stemning ≈ krigersk stemning galdelig stemning ≈ irritasjon melankolsk stemning ≈ melankolsk stemning ≈ skiftende stemning nostalgisk stemning ≈ nostalgi ettertenksom stemning ≈ betenktelse ≈ betenktelse ≈ betenktelse y humør humør av angst ≈ engstelig humør humørs mann ≈ humørsperson II substantiv.
1) gram. humør den betingede stemningen ≈ conditionalis den imperative stemningen ≈ imperativ stemning, imperativ den indikative stemningen ≈ indikativ stemning den konjunktive stemningen ≈ betinget stemning
2) musikk modus, tonalitet
humør, humør - å være i godt * å være i godt humør /humør/ - å være i * å gjøre noe. å være lokalisert smth. gjøre - å være /å føle/ i * for smth. skal disponeres mot smth. - Jeg er ikke i * til å nyte skravlingen hans Jeg er ikke i humør til å lytte til skravlingen hans - han jobber som * tar ham han jobber i henhold til humøret hans - jeg er ikke i humøret til å le / ikke ler * / Jeg er ikke i latterhumør , tone (forteller osv.) - for å fange det spesielle * i øyeblikket - denne artikkelen beskriver ganske godt * av essayene hans denne artikkelen formidler ikke stemningen i essayet hans pl quirks, innfall, innfall - en mann av *s en lunefull person - å ha *s være lunefull; , nøkkel
i nei ~ ikke i humør, ikke i humør (å gjøre sth.); en stemningsfull mann
stemningsmusikk fret, nøkkel ~ gram. humør ~ humør; humør; en stemning av angst; å være i humør (for noe) å bli disponert (mot noe.)
~ humør; humør; en stemning av angst; å være i humør (for noe) å bli disponert (mot noe)
Ny stor engelsk-russisk ordbok. Ny stor engelsk-russisk ordbok. 2011
Flere betydninger av ordet og oversettelse av MOOD fra engelsk til russisk i engelsk-russiske ordbøker og fra russisk til engelsk i russisk-engelske ordbøker.
Flere betydninger av dette ordet og engelsk-russisk, russisk-engelsk oversettelser for ordet "MOOD" i ordbøker.
- HUMØR— I. ˈmüd substantiv (-s) Etymologi: mellomengelsk mod, stemning, fra gammelengelsk mōd; i likhet med gammelhøytysk...
Websters nye internasjonale engelske ordbok - HUMØR- (n.) sinnets humør; midlertidig sinnstilstand i forhold til lidenskap eller følelse; humor; som en melankolsk stemning; ...
Webster engelsk ordbok - HUMØR— (n.) Måten å tenke og uttrykke handling eller være, så positiv, mulig, hypotetisk, etc., uten hensyn til andre ulykker, for eksempel ...
Webster engelsk ordbok - HUMØR- (n.) sinnets humør; midlertidig sinnstilstand i forhold til lidenskap eller følelse; humor; som, en...
- HUMØR— (n.) Måten å tenke og uttrykke handling eller være, som positiv, mulig, hypotetisk, etc., uten hensyn til andre ...
Webster's Revised Unabridged English Dictionary - HUMØR- humør 1 /moohd/, n. 1. en tilstand eller kvalitet på følelsen på et bestemt tidspunkt: Hvilken "sjef"-stemning ...
Random House Webster's Unabridged English Dictionary - HUMØR- substantiv måte; stil; modus; logisk form; musikalsk stil; måte å handle eller være på. ·se modus som er den foretrukne formen). ...
Webster engelsk vokab - HUMØR- n (før 12c) 1: en bevisst sinnstilstand eller ...
Merriam-Webster engelsk vokab - HUMØR— også kalt Mode, i grammatikk, en kategori som gjenspeiler talerens syn på den ontologiske karakteren til en hendelse.
Britannica engelsk ordforråd - HUMØR- /muːd; NAVN / substantiv 1. [ C ] slik du føler deg på et bestemt tidspunkt: Hun er …
Oxford Advanced Learner's English Dictionary - HUMØR- humør S3 W3 /muːd/ BrE AmE substantiv [Ordfamilie: substantiv: humør, humør; adverb: ...
Longman Dictionary of Contemporary English - HUMØR
- HUMØR- n. 1 en sinnstilstand eller følelse. 2 (i pl.) anfall av melankoli eller dårlig humør. 3 (atrib.) induserer...
- HUMØR— 1. n.1 en sinnstilstand eller følelse. 2 (i pl.) anfall av melankoli eller dårlig humør. 3 (atrib.) induserer...
Oxford engelsk vokab - HUMØR— (stemninger) Frekvens: Ordet er et av de 3000 vanligste ordene på engelsk. 1. Humøret ditt er …
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary - HUMØR— substantiv SAMLINGER FRA ANDRE INNLEGG en stemning/følelse av optimisme ▪ En stemning av optimisme råder i Det hvite hus. være...
Longman DOCE5 Ekstra engelsk vokabular - HUMØR— [C] – slik du føler deg på et bestemt tidspunkt Hun er i godt/dårlig humør i dag. Plutselig endret humøret seg og …
Cambridge engelsk vokab - HUMØR— substantiv ADJEKTIV ▪ munter, munter, god, glad, jovial, hyggelig ▪ Hun var ikke i …
Oxford Collocations engelsk ordbok - HUMØR— Se FØL 8 ◆◆◆ . være i dårlig humør. være i godt humør. ...
Longman Activator engelsk vokab - HUMØR- n. 25B6; substantiv hun er i godt humør: RAMME/SINNSTILSTAND, humor, temperament; gemytt, ånd, tenor. han er åpenbart i …
Kortfattet Oxford Thesaurus engelsk ordforråd - HUMØR- n. 1 humor, holdning, tilbøyelighet, gemytt, natur, temperament, sinnstilstand, ånd, atmosfære, sans, følelse Stemningen til folket …
Oxford Thesaurus engelsk vokab - HUMØR— substantiv DÅRLIG: Stemningen på slottet avhenger av været. BRA: Atmosfæren på slottet avhenger av...
Longman Common Errors Engelsk ordforråd - HUMØR- Jeg substantiv humør; humør til å være i humør for smth. ≈ skal kastes mot smth. dårlig, dårlig humør...
Stor engelsk-russisk ordbok - HUMØR— mood.ogg _I mu:d n 1. 1> humør, humør til å være i godt dårlig, lystig humør - å være i ...
Engelsk-russisk-engelsk ordbok for generelt ordforråd - Samling av de beste ordbøkene - HUMØR— _I mu:d n 1. 1> humør, humør til å være i godt dårlig, lystig humør - å være i godt ...
Stor ny engelsk-russisk ordbok - HUMØR- Jeg mu:d n. humør; humør til å være i humør for smth. - skal disponeres mot smth. dårlig, stygg...
Engelsk-russisk ordbok for generelt ordforråd - HUMØR— I [Ґгѓ¬] mood.wav substantiv. humør; humør til å være i humør for smth. - skal disponeres mot smth. dårlig, dårlig humør - dårlig...
Engelsk-russisk ordbok for generelt ordforråd - HUMØR— _I _n. humør; humør; å være i humør for smth. - å være disponert mot noe; ikke i humør...
Mullers engelsk-russiske ordbok - 24. utgave - HUMØR— I n. humør; humør; å være i humør for smth. - å være disponert mot noe; ikke i humør...
Mullers engelsk-russiske ordbok - redaktør seng - HUMØR— _I mu:d _n. humør; humør; en stemning av angst; å være i humør for smth. være …
Mullers engelsk-russiske ordbok - HUMØR- humor, disposisjon; (gramm.)modus; (mus.) modo
Engelsk interlingue ordbok - HUMØR— buut;kamug"ot;kasapot;modo
Engelsk-visayansk ordforråd - HUMØR— I. substantiv Etymologi: mellomengelsk, fra gammelengelsk mōd; beslektet med gammelhøytysk muot ~ Dato: før 1100-tallet …
Engelsk ordbok - Merriam Webster - HUMØR— eller modus I grammatikk, en kategori som gjenspeiler foredragsholderens syn på en hendelses realitet, sannsynlighet eller haster. Ofte...
Engelsk ordbok Britannica - HUMØR- (n.) Oppførsel; stil; modus; logisk form; musikalsk stil; måte å handle eller være på. Se Modus som er den foretrukne formen).
Webster engelsk ordbok - HUMØR- (n.) Oppførsel; stil; modus; logisk form; musikalsk stil; måte å handle eller være på. Se modus som er...
Webster's Revised Unabridged English Dictionary - HUMØR- n. sinnstilstand, dominerende følelser; type verbbøyning (grammatikk)
Forklarende ordbok for det engelske språket - Redaksjonell seng - HUMØR— I. ˈmüd substantiv Etymologi: mellomengelsk, fra gammelengelsk mōd; beslektet med gammelhøytysk muot-stemning Dato: før 12. …
Merriam-Webster's Collegiate engelske ordforråd - HUMØR- n. Funksjon: substantiv Etymologi: endring av 1 modus Dato: 1569 1: formen til en syllogisme som bestemt av …
- HUMØR- n. Uttale: " müd Funksjon: substantiv Etymologi: Mellomengelsk, fra gammelengelsk m ō d; beslektet med gammelhøytysk …
Merriam Webster Collegiate English Dictionary - HUMØR— ~ 1 ■ substantiv 1》 en sinnstilstand eller følelse. ↘en sint, irritabel eller mutt sinnstilstand. 2》…
Kortfattet Oxford engelsk vokab - HUMØR— stemning BrE AmE muːd ▷ stemninger muːdz
Longman Pronunciation English Dictionary - HUMØR
Engelsk grunnleggende talt ordbok - HUMØR- n. 1 gram. a en form eller sett med former for et verb som tjener til å indikere om det er å …
Kortfattet Oxford English Dictionary
Laster inn...