Hvem skapte alfabetet til det russiske språket? Kliment Ohridski: hvem skapte det russiske alfabetet? Historien om dannelsen av det russiske alfabetet

Viktigheten av å skrive i utviklingen av menneskeheten er vanskelig å overvurdere. Selv i den epoken, da det ikke var spor av alfabetet, prøvde eldgamle mennesker å uttrykke tankene sine i form av steininskripsjoner.
ABC av Elisabeth Boehm

Først tegnet de figurer av dyr og mennesker, deretter - forskjellige tegn og hieroglyfer. Over tid klarte folk å lage lettfattelige bokstaver og sette dem inn i et alfabet. Hvem var skaperen av det russiske alfabetet? Hvem skylder vi muligheten til å uttrykke oss fritt gjennom å skrive?

Hvem la grunnlaget for det russiske alfabetet?

Historien om utseendet til det russiske alfabetet går tilbake til det andre årtusen f.Kr. Så kom de gamle fønikerne opp med konsonantbokstaver og brukte dem i ganske lang tid til å komponere dokumenter.

På 800-tallet f.Kr. ble oppdagelsen deres lånt av de gamle grekerne, som forbedret bokstaven betydelig ved å legge til vokaler til den. Deretter var det det greske alfabetet, ved hjelp av hvilket lovbestemte (høytidelige) bokstaver ble satt sammen, som dannet grunnlaget for det russiske alfabetet.

Hvem skapte det russiske alfabetet?

I bronsealderen var Øst-Europa bebodd av proto-slaviske folk som snakket samme språk.

Primer slavisk pismeny Den største læreren B. Hieronymus av Stridon
Rundt det 1. århundre e.Kr. begynte de å bryte opp i separate stammer, som et resultat av at flere stater ble opprettet i disse territoriene, bebodd østlige slaver. Blant dem var Great Moravia, som okkuperte landene i moderne Tsjekkia, Ungarn, Slovakia, delvis Ukraina og Polen.

Med fremkomsten av kristendommen og byggingen av templer, hadde folk et behov for å lage et skriftsystem som ville tillate dem å ta opp kirkelige tekster. For å lære å skrive, henvendte den moraviske prinsen Rostislav seg til den bysantinske keiseren Michael III for å få hjelp, og han sendte kristne predikanter Cyril og Methodius til Moravia. I 863 kom de med det første russiske alfabetet, som ble oppkalt etter en av predikantene - det kyrilliske alfabetet.

Hvem er Cyril og Methodius?

Cyril og Methodius var brødre opprinnelig fra Thessaloniki (nå gresk Thessaloniki). I de dager snakket de i hjembyen deres, i tillegg til gresk, den slavisk-thessalonikiske dialekten, som dannet grunnlaget for det kirkeslaviske språket.

Opprinnelig var Cyrils navn Konstantin, og han fikk mellomnavnet rett før sin død, etter å ha avlagt et klosterløfte. I sin ungdom studerte Konstantin med de beste bysantinske lærerne i filosofi, retorikk og dialektikk, og underviste senere ved Magnavra University i Konstantinopel.

Monument til de hellige Cyril og Methodius i Saratov. Foto av Vasily Zimin.
I 863, på vei til Moravia, med hjelp av broren Methodius, skapte han. Distribusjonssenter Slavisk skrift ble Bulgaria. I 886 ble Preslav Book School åpnet på sitt territorium, hvor oversettelser fra gresk språk og omskrev originalene til Cyril og Methodius. Omtrent samtidig kom det kyrilliske alfabetet til Serbia, og på slutten av 1000-tallet nådde det Kievan Rus.

Opprinnelig hadde det første russiske alfabetet 43 bokstaver. Senere ble det lagt til 4 til, og de forrige 14 ble fjernet som unødvendige. Til å begynne med lignet noen av bokstavene greske av utseende, men som følge av rettskrivningsreformen på 1600-tallet ble de erstattet med de vi kjenner i dag.

I 1917 var det 35 bokstaver i det russiske alfabetet, selv om det faktisk var 37 av dem, siden E og J ikke ble ansett som separate. I tillegg inneholdt alfabetet bokstavene I, Ѣ (yat), Ѳ (fita) og V (izhitsa), som senere forsvant fra bruk.

Når dukket det moderne russiske alfabetet opp?

I 1917–1918 ble det gjennomført en større rettskrivningsreform i Russland, takket være at det moderne alfabetet dukket opp. Initiativtakeren var departementet for offentlig utdanning under den provisoriske regjeringen. Reformen begynte før revolusjonen, men ble videreført etter overføringen av makten til bolsjevikene.

Wikimedia Commons/Jimmy Thomas ()
I desember 1917 utstedte den russiske statsmannen Anatoly Lunacharsky et dekret som påla alle organisasjoner å bruke et nytt alfabet bestående av 33 bokstaver.

Selv om rettskrivningsreformen ble utarbeidet før revolusjonen og ikke hadde noen politisk bakgrunn, ble den først kritisert av motstandere av bolsjevismen. Men over tid slo det moderne alfabetet rot og brukes den dag i dag.

Bokstaver er grunnlaget for ethvert språk i verden, fordi vi bruker kombinasjonen deres når vi tenker, snakker eller skriver. Alfabetet til det russiske språket er interessant ikke bare som et "byggemateriale", men også i dannelseshistorien. I denne forbindelse oppstår spørsmålet: hvem skapte alfabetet til det russiske språket? De fleste vil uten å nøle si at hovedforfatterne av det russiske alfabetet er Cyril og Methodius. Imidlertid er det bare noen få som vet at de ikke bare skapte bokstavene i alfabetet, men begynte å bruke tegn skriftlig, og også oversatte et stort antall kirkebøker.

Hvordan så det russiske alfabetet ut?

Fra 900- til 1000-tallet var en av de største statene Great Moravia. På slutten av 862 skrev hennes prins Rostislav et brev til keiseren av Byzantium, Michael, og ba om tillatelse til å utføre tjenester på det slaviske språket. På den tiden hadde innbyggerne i Moravia felles språk, men det var ingen skrift. Det greske skrift eller latin ble brukt. Keiser Michael innvilget prinsens anmodning og sendte et oppdrag til Moravia i skikkelse av to lærde brødre. Cyril og Methodius var godt utdannet og tilhørte en adelig familie. Det var de som ble grunnleggerne av slavisk kultur og forfatterskap. Imidlertid bør man ikke tro at inntil dette øyeblikket forble folk analfabeter. De brukte brev fra Veles-boken. Det er fortsatt ikke kjent hvem som har funnet opp bokstavene eller skiltene i den.

Et interessant faktum er at brødrene skapte bokstavene i alfabetet allerede før de ankom Moravia. Det tok dem omtrent tre år å lage det russiske alfabetet og ordne bokstavene i alfabetet. Brødrene klarte å oversette Bibelen og liturgiske bøker fra gresk, og fra nå av ble liturgien i kirken gjennomført på et språk som er forståelig for lokalbefolkning. Noen bokstaver i alfabetet var veldig like greske og latinske tegn. I 863 ble det opprettet et alfabet bestående av 49 bokstaver, men senere ble det avskaffet til 33 bokstaver. Originaliteten til det opprettede alfabetet er at hver bokstav formidler én lyd.

Jeg lurer på hvorfor bokstavene i det russiske alfabetet har en viss rekkefølge? Skaperne av det russiske alfabetet vurderte bokstaver fra synspunktet om å bestille tall. Hver bokstav definerer et tall, så bokstavtallene er ordnet i økende retning.

Hvem oppfant det russiske alfabetet?

I 1917-1918 Den første reformen ble gjennomført med sikte på å forbedre stavemåten til det slaviske språket. Kunnskapsdepartementet besluttet å rette bøkene. Alfabetet eller det russiske alfabetet gjennomgikk jevnlig endringer, og slik fremstod det russiske alfabetet som vi bruker nå.

Historien til det russiske språket er full av mange funn og hemmeligheter:

1. Det er en bokstav "Ё" i det russiske alfabetet. Det ble introdusert av Vitenskapsakademiet i 1783 av prinsesse Vorontsova-Dashkova, som ledet det på den tiden. Hun spurte akademikerne hvorfor i ordet "iolka" er den første stavelsen representert med to bokstaver. Etter å ikke ha mottatt et svar som tilfredsstilte henne, opprettet prinsessen en ordre om å bruke bokstaven "Y" skriftlig.
2. Han som oppfant det russiske alfabetet etterlot ingen forklaring på den tause bokstaven "er". Den ble brukt til 1918 etter harde konsonanter. Landets statskasse brukte mer enn 400 tusen rubler på å skrive "er", så brevet var veldig dyrt.
3. En annen vanskelig bokstav i det russiske alfabetet er "i" eller "i". Reformerende filologer kunne ikke bestemme hvilket tegn de skulle forlate, så viktig var beviset på viktigheten av deres bruk. Denne bokstaven i det russiske alfabetet ble lest på samme måte. Forskjellen mellom "og" og "i" er i den semantiske belastningen av ordet. For eksempel "mir" i betydningen "univers" og "fred" i betydningen fravær av krig. Etter flere tiår med kontroverser forlot skaperne av alfabetet bokstaven "i".
4. Bokstaven "e" i det russiske alfabetet ble tidligere kalt "e reverse". M.V. Lomonosov kjente det ikke igjen på lenge, da han anså det som lånt fra andre språk. Men det slo rot blant andre bokstaver i det russiske alfabetet.

Det russiske alfabetet er komplett interessante fakta, nesten hver bokstav har sin egen historie. Men opprettelsen av alfabetet påvirket bare vitenskapelige og pedagogiske aktiviteter. Nyskaperne måtte lære nye bokstaver til mennesker og fremfor alt presteskapet. Dogmatikk var tett sammenvevd med presteskap og politikk. Ute av stand til å motstå den endeløse forfølgelsen dør Cyril, og noen år senere dør Methodius. Takknemligheten fra etterkommere kostet brødrene dyrt.

Alfabetet har ikke endret seg lang tid. I forrige århundre studerte barn på skolen ved å bruke det gamle russiske alfabetet, så vi kan si at moderne bokstavnavn kom i generell bruk bare under regjeringen til Sovjetisk makt. Rekkefølgen av bokstaver i det russiske alfabetet har vært den samme siden opprettelsen, siden tegnene ble brukt til å danne tall (selv om vi har brukt arabiske tall i lang tid).

Det gamle kirkens slaviske alfabet, opprettet på 800-tallet, ble grunnlaget for dannelsen av skrift blant mange folkeslag. Cyril og Methodius ga et enormt bidrag til historien om utviklingen av slaviske språk. Allerede på 800-tallet ble det forstått at ikke hver nasjon har æren av å bruke sitt eget alfabet. Vi bruker fortsatt brødrenes arv den dag i dag.

Alfabet.

Guinness rekordbok vurderer...

Gamle

Det tidligste eksemplet på alfabetisk skrift ble funnet i Ugarit (nå Ras Sharma, Syria). Det stammer fra omtrent 1450 f.Kr. e. og er en leiretavle med 32 kileformede bokstaver trykt på.

Det eldste brevet

Den eldste bokstaven "o" forble uendret i samme form som den ble adoptert i det fønikiske alfabetet (ca. 1300 f.Kr.). Det er for tiden 65 alfabeter i bruk.

De lengste og korteste alfabetene

Det største antallet bokstaver - 72 - finnes i Khmer-språket, det minste - 11 (a, b, e, g, i, k, o, p, t, u) - på Rotokas-språket fra øya Bougainville , Papua Ny-Guinea.

Opprinnelsen til det russiske alfabetet.

Alfabetet i 33-bokstavsformen vi er kjent med eksisterte ikke alltid. Prototypen var alfabetet kalt gammelslavisk, eller kirkeslavisk.

Utseendet til det kyrilliske alfabetet, som dateres tilbake til det greske språket, er tradisjonelt assosiert med aktivitetene til de berømte opplysningsmennene Cyril og Methodius.

Det gamle kirkeslaviske språket, som er språket til kirken i Russland, ble påvirket av det gamle russiske språket. Dermed stammet det russiske alfabetet fra det gamle russiske kyrilliske alfabetet, som ble lånt fra grekerne og ble utbredt i Kievan Rus etter adopsjonen av kristendommen (988).

På den tiden hadde den tilsynelatende 43 bokstaver. Han så slik ut:

Det er lett å legge merke til at noen kyrilliske bokstaver høres ut som våre moderne ord: «god», «jord», «mennesker». Andre - az, bøk, bly... Hva betyr de og hva er deres opprinnelse?

A3 – førstepersons personlig pronomen entall.

BUKI - brev. Det var ganske mange ord med nominativ entallsform, som var uvanlig for oss: "kry" - blod, "bry" - øyenbryn, "lyuby" - kjærlighet.

VEDI er en form av verbet "vedeti" - å vite.

VERB - en form av verbet "verb" - å snakke.

BRA – meningen er klar.

IS - tredje person entall presens fra verbet "å være".

LIVE – andre person flertall presens fra verbet "å leve".

ZELO er et adverb som betyr "veldig", "sterkt", "veldig".

IZHE (OG OKTAL) er et pronomen med betydningen "det", "hvilket". På kirkeslavisk er konjunksjonen "hva". Denne bokstaven ble kalt "oktal" fordi den hadde den numeriske verdien av tallet 8.

OG (OG DESIMAL) - det ble kalt det på sin egen måte numerisk verdi – 10.

KAKO – spørrende adverb "hvordan".

MENNESKER – meningen er selvforklarende.

MYSLETE er en form av verbet "å tenke."

OUR er et besittende pronomen.

OH er et personlig pronomen i tredje person entall.

RTSY er en form av verbet "tale", å snakke.

ORDET – meningen er hevet over tvil.

SOLID – krever heller ikke kommentarer.

Storbritannia – på gammelslavisk – undervisning.

FERT - etymologien til dette bokstavnavnet er ikke pålitelig avklart av forskere. Fra omrisset av skiltet kom uttrykket "stå på gjerdet", det vil si "hender på hofter."

CHER - det antas at dette er en forkortelse av ordet "kerub", navnet på en av englerrekkene. Siden bokstaven er "korsformet", har betydningen av verbet "å ta bort" utviklet seg - å krysse ut, avskaffe, ødelegge.

HE THE GREAT er en gresk omega, som vi har fått navnet fra bokstaven "han".

TSY er et onomatopoeisk navn.

ORM - i gammelkirkeslavisk og gammelrussisk betydde ordet "orm" "rød maling", og ikke bare "orm". Navnet på brevet ble gitt et akrofonisk navn - ordet "orm" begynte med "ch".

SHA, SHA - begge bokstavene er navngitt i henhold til et prinsipp som allerede er kjent for oss: selve lyden betegnet med bokstaven pluss enhver vokallyd før og etter den.

ERY - det sammensatte navnet på denne bokstaven - "er" pluss "og" - var som det var en "beskrivelse" av formen. Vi ga det nytt navn for lenge siden.

ER, ER - konvensjonelle navn på bokstaver som har sluttet å uttrykke lyden av ufullstendig utdanning og bare har blitt "tegn".

YAT - det antas at navnet på bokstaven "yat" kan assosieres med "yad" - mat, mat.

Yu, Ya - disse bokstavene ble kalt i henhold til lyden deres: "yu", "ya", så vel som bokstaven "ye", som betyr "iotert e".

YUS – opprinnelsen til navnet er uklar. De prøvde å avlede det fra ordet "oss", som på det gamle bulgarske språket lød med en nasal lyd i begynnelsen, eller fra ordet "yusenitsa" - larve. Forklaringene virker ikke ukontroversielle.

FITA - i denne formen navnet på den greske bokstaven Θ, kalt inn forskjellige tider noen ganger "theta", noen ganger "fita" og betyr følgelig enten en lyd nær "f", eller en lyd som nå uttrykkes i vestlige alfabeter med bokstavene TN. Vi hører den nær vår "g". Slaverne adopterte "fita" på et tidspunkt da det ble lest som "f". Derfor skrev vi for eksempel ordet «bibliotek» som «vivliofika» frem til 1700-tallet.

IZHITSA er det greske "upsilon", som formidler en lyd som ser ut til å stå mellom vårt "i" og "yu" i etternavnet "Hugo". Slaverne formidlet opprinnelig denne lyden annerledes, og etterlignet grekerne. Dermed ble det greske navnet "Kirillos", en diminutiv av "Kyuros" - herre, vanligvis gjengitt som "Kirill", men uttalen "Kurill" var også mulig. I eposene ble "Kurill" endret til "Chyurilo". Inntil nylig var det vest i Ukraina et sted kalt "Kurilovtsi" - etterkommerne av "Kuril".

Tiden suser raskt fremover og gjør sine egne justeringer. Noen brev forsvant, og nye dukket opp i stedet for dem.

Det russiske alfabetet forble i denne formen frem til reformene av Peter I fra 1708-1711. (og kirkeslavisk er fortsatt det samme i dag), da hevet skrift ble eliminert (som for øvrig "avbrøt" bokstaven Y) og mange dublettbokstaver og bokstaver som ble brukt til å skrive tall ble avskaffet (noe som ble irrelevant etter overgangen til arabiske tall).

Deretter ble noen avskaffede bokstaver gjenopprettet og avskaffet igjen. I 1917 kom alfabetet i en sammensetning på 35 bokstaver (offisielt; faktisk var det 37 bokstaver): A, B, C, D, D, E, (E ble ikke ansett som en egen bokstav), Zh, Z, I , (Y ble ikke ansett som en egen bokstav vurdert), I, K, L, M, N, O, P, R, S, T, U, F, X, C, Ch, Sh, Shch, b, S, b, Ѣ, E, Yu, I , Ѳ, Ѵ. (Den siste bokstaven ble formelt oppført i det russiske alfabetet, men de facto kom bruken til et nesten ikke-eksisterende nivå, og den ble funnet i bare noen få ord).

Den siste store reformen av skrift ble utført i 1917-1918 - som et resultat dukket det nåværende russiske alfabetet, bestående av 33 bokstaver, opp. Dette alfabetet ble også det skriftlige grunnlaget for de fleste språkene i Sovjetunionen, som skrift var fraværende før 1900-tallet eller ble erstattet i løpet av sovjetmaktens år.

Relatert informasjon.

Kubansky statlig universitet

Fakultet for ledelse og psykologi

om dokumenthåndtering om emnet:

"Det russiske alfabetets historie: fra antikken til i dag"

Fullført av en student

2. års førskoleutdanningsinstitusjon:

Teterleva Elena

Krasnodar 2010

Introduksjon

1. Fremveksten av det slaviske alfabetet

2. Kyrilliske bokstaver og deres navn

3. Sammensetning av det russiske alfabetet

Konklusjon

INTRODUKSJON

Ved skriftlig formidling av tale brukes bokstaver som hver har en bestemt betydning. Et sett med bokstaver ordnet i en foreskrevet rekkefølge kalles alfabet eller ABC.

Ord alfabet kommer fra navnet på de to første bokstavene i det greske alfabetet: a-alfa; β- beta(på moderne gresk - vita).

Ord ABC kommer fra navnet på de to første bokstavene i det gamle slaviske alfabetet - kyrillisk: A - az; B - bøk.

Hvordan ble alfabetet til? Hvordan utviklet det seg i Rus? Svar på disse spørsmålene finner du i dette essayet.

1. UTSEENDEET AV DEN SLAVISKE ABC

Alfabet er et system av bokstaver som formidler lyder eller fonemer til et språk. Nesten alle kjente alfabetiske systemer bokstaver har felles opphav: de går tilbake til den semittiske skriften om Fønikia, Syria, Palestina i det 2. årtusen f.Kr.

Fønikerne, som bodde på den østlige kysten av Middelhavet, var kjente sjømenn i antikken. De drev aktiv handel med delstatene i Middelhavet. På 900-tallet. f.Kr e. Fønikerne introduserte sin skrift for grekerne. Grekerne endret litt stilene til fønikiske bokstaver og navnene deres, mens de opprettholdt rekkefølgen.

I det 1. årtusen f.Kr. e. Sør-Italia ble kolonisert av grekerne. Som et resultat av dette ble de kjent med den greske bokstaven forskjellige folkeslag Italia, inkludert latinerne - den kursive stammen som grunnla Roma. Det klassiske latinske alfabetet ble endelig dannet i det 1. århundre. f.Kr e. Noen greske bokstaver ble ikke inkludert i det latinske alfabetet I løpet av Romerriket ble det latinske språket og skriften utbredt. Dens innflytelse intensiverte i middelalderen på grunn av overgangen til. Kristendommen til alle folkeslag i Europa. Latin ble det liturgiske språket i alle stater Vest-Europa, og den latinske bokstaven er den eneste akseptable skriften for liturgiske bøker. Som et resultat var det latinske språket i århundrer internasjonalt språk.

På territoriet til Central Øst-Europa, bebodd av slaverne fra VI-VII århundrene. Separate fagforeninger av slaviske stammer og statlige foreninger dukker opp.

1800-tallet statsunionen til de vestlige slaverne var kjent - det moraviske fyrstedømmet, som ligger på territoriet til dagens Slovakia. Tyske føydalherrer forsøkte å underlegge Moravia politisk, økonomisk, kulturelt sett. Tyske misjonærer ble sendt til Moravia for å forkynne kristendommen i latin. Dette truet statens politiske uavhengighet. I et forsøk på å opprettholde uavhengighet sendte den fremsynte moraviske prinsen Rostislav en ambassade til den bysantinske keiseren Michael III med en forespørsel om å sende lærere (kristendomsforkynnere i henhold til den bysantinske ritualen) til Moravia som skulle undervise innbyggerne i Moravia kristendom i morsmål. Michael III betrodde det moraviske oppdraget til Konstantin (klosternavn - Cyril) og broren Methodius. Brødrene var innfødte i byen Thessaloniki (nå Thessaloniki), som på den tiden var en del av det slaviske (bulgarske) territoriet og var det kulturelle sentrum av Makedonia, en tospråklig by som i tillegg til det greske språket , en slavisk dialekt ble hørt.

Konstantin var en svært utdannet mann for sin tid. Allerede før reisen til Moravia kompilerte han det slaviske alfabetet og begynte å oversette evangeliet til det slaviske språket. I Moravia fortsatte Konstantin og Methodius å oversette kirkebøker fra gresk til det slaviske språket, og lærte slaverne å lese, skrive og drive tilbedelse på det slaviske språket. Brødrene ble i Moravia i mer enn tre år, og dro deretter med sine disipler til Roma til paven. Der håpet de å finne støtte i kampen mot det tyske presteskapet, som ikke ønsket å gi opp sine stillinger i Mähren og hindret spredningen av slavisk skrift. På vei til Roma besøkte de et annet slavisk land - Pannonia (området ved Balatonsjøen, Ungarn). Og her lærte brødrene slavernes bøker og tilbedelse på det slaviske språket.

I Roma ble Konstantin munk og tok navnet Kyrillos. Der, i 869, ble Cyril forgiftet. Før sin død skrev han til Methodius: «Du og jeg er som to okser, den ene falt fra en tung byrde, den andre må fortsette reisen.» Methodius med sine disipler, som mottok prestedømmet, vendte tilbake til Pannonia og senere til Moravia.

På den tiden hadde situasjonen i Moravia endret seg dramatisk. Etter Rostislavs død ble hans fangede Svyatopolk den moraviske prinsen, som underkastet seg tysk politisk innflytelse. Aktivitetene til Methodius og hans disipler fant sted under svært vanskelige forhold. Det latin-tyske presteskapet hindret på alle måter spredningen av det slaviske språket som kirkens språk.

Methodius ble sendt i fengsel, hvor han dør i 885, og etter det klarte motstanderne hans å oppnå forbudet mot slavisk skrift i Moravia. Mange studenter ble henrettet, noen flyttet til Bulgaria og Kroatia. I Bulgaria konverterte tsar Boris til kristendommen i 864. Bulgaria blir sentrum for spredningen av slavisk skrift. Her opprettes slaviske skoler, de originale Kyrillos og Methodius liturgiske bøkene (evangelium, salme, apostel, gudstjenester) kopieres og nye lages Slaviske oversettelser fra gresk, vises originale verk på gammelkirkeslavisk ("0 bokstaver Chrnoritsa Brave").

Den utbredte bruken av slavisk skrift, dens "gullalder", går tilbake til Simeons (893-927), sønn av Boris, i Bulgaria. Seinere Gammelt kirkeslavisk språk penetrerer Serbia, og på slutten av 900-tallet. blir kirkens språk i Kievan Rus.

Det gamle kirkeslaviske språket, som er språket til kirken i Russland, ble påvirket av det gamle russiske språket. Det var det gamle slaviske språket i den russiske utgaven, da det inkluderte elementer av levende østslavisk tale.

De gamle kirkeslaviske alfabetene som monumenter som har overlevd til i dag er skrevet med, kalles Glagolitisk Og Kyrillisk. De første gamle kirkeslaviske monumentene ble skrevet i det glagolitiske alfabetet, som visstnok ble skapt av Konstantin basert på den greske kursive skriften fra 900-tallet. med tillegg av noen bokstaver fra andre østlige alfabeter. Dette er en veldig unik, intrikat, løkkeformet bokstav, som ble brukt av kroatene i lang tid i en litt modifisert form (frem til 1600-tallet). Utseendet til det kyrilliske alfabetet, som dateres tilbake til det greske lovfestede (høytidelige) brevet, er assosiert med aktivitetene til den bulgarske skriftlærdeskolen. Kyrillisk er den ene Slavisk alfabet, som ligger til grunn for det moderne russiske, ukrainske, hviterussiske, bulgarske, serbiske og makedonske alfabetet.

2. KYRRILLISKE BOKSTAVER OG DERES NAVN

Figur 1 – «Kyrilliske bokstaver og deres navn»

Det kyrilliske alfabetet, vist i figur 1, har gjennomgått gradvis forbedring ettersom det har blitt brukt i det russiske språket.

Utviklingen av den russiske nasjonen på begynnelsen av 1700-tallet og de nye behovene for trykking av sivile bøker nødvendiggjorde behovet for å forenkle bokstavene i det kyrilliske alfabetet.

I 1708 ble det opprettet en russisk sivil font, og Peter I deltok selv aktivt i å lage skisser av bokstaver. I 1710 ble en prøve av en ny alfabetskrift godkjent. Dette var den første reformen av russisk grafikk. Essensen av Peters reform var å forenkle sammensetningen av det russiske alfabetet ved å utelukke slike utdaterte og unødvendige bokstaver som "psi", "xi", "omega", "izhitsa", "jorden", "izhe", "yus" fra det. liten". Men senere, sannsynligvis under påvirkning av presteskapet, ble noen av disse brevene gjenopprettet til bruk. Bokstaven E ("E" er omvendt) ble introdusert for å skille den fra den yotiserte bokstaven E, samt bokstaven Y i stedet for den lille yotiserte yusen.

I sivil font etableres for første gang store (store) og små (små) bokstaver.

Bokstaven Y ( og kort) ble introdusert av Vitenskapsakademiet i 1735. Bokstaven Yo ble først brukt av N.M. Karamzin i 1797 for å betegne lyden [o] under stress etter myke konsonanter, for eksempel: gane, mørk.

På 1700-tallet på et litterært språk, en lyd betegnet med bokstaven Ъ ( yat), falt sammen med lyden [ eh ]. Bush, Kommersant, viste seg dermed praktisk talt å være unødvendig, men ifølge tradisjonen ble det holdt i det russiske alfabetet i lang tid, til 1917-1918.

Rettskrivningsreformen 1917-1918. to bokstaver som dupliserte hverandre ble ekskludert: "yat", "fita", "og desimal". Bokstav b ( eh) ble bare lagret som skillemerke, b ( eh) - som et skilletegn og for å indikere mykheten til den foregående konsonanten. Når det gjelder Yo, inneholder dekretet en klausul om ønskeligheten, men ikke obligatorisk, av å bruke dette brevet. Reform 1917-1918 forenklet Russisk brev og dermed tilrettelagt for å lære å lese og skrive.

3. SAMMENSETNING AV DET RUSSISKE ALFABETET

Det russiske alfabetet har 33 bokstaver, hvorav 10 indikerer vokaler, 21 konsonanter og 2 bokstaver indikerer ikke spesielle lyder, men tjener til å formidle visse lydtrekk. Det russiske alfabetet, vist i tabell 1, har store (store) og små (små) bokstaver, trykte og håndskrevne bokstaver.

Tabell 1 – Russisk alfabet og bokstavnavn

KONKLUSJON

Gjennom historien til det russiske alfabetet var det en kamp med "ekstra" bokstaver, som kulminerte med en delvis seier ved reformering av grafikk av Peter I (1708-1710) og endelig seier under rettskrivningsreformen 1917-1918.

Om mulig betyr det mykheten til konsonantene, å være etter dem, og lyden [o]; i alle andre tilfeller høres det ut som .
I innfødte russiske ord (i tillegg til ord med prefiksene tre- og fire-), er det alltid under stress. Tilfeller av ubetonet bruk er sjeldne, hovedsakelig er dette lånte ord - for eksempel Königsberg-surfere, komplekse ord - løsslignende eller ord med tre- og fireprefikser - for eksempel firdelt. Her er bokstaven fonetisk ekvivalent med den ubetonede «e», «i», «ya» eller har en sidebelastning, men kan også reflektere de karakteristiske trekkene ved skriving på kildespråket.

I russisk språk (dvs. i russisk skrift) står bokstaven "е" først og fremst der lyden [(j)o] kommer fra [(j)e], dette forklarer formen avledet fra "e" brev (lånt fra vestlige skrifter). I russisk skrift, i motsetning til hviterussisk, i henhold til reglene for bruk av bokstaver, er det valgfritt å plassere prikker over "е".

I andre slaviske kyrilliske alfabeter er det ingen bokstav "ё". For å indikere de tilsvarende lydene skriftlig på de ukrainske og bulgarske språkene, etter konsonanter skriver de "yo" og i andre tilfeller - "yo". Serbisk skrift (og den makedonske basert på den) har generelt ikke spesielle bokstaver for ioterte vokaler og/eller mykgjøring av den foregående konsonanten, siden for å skille stavelser med en hard og myk konsonant bruker de forskjellige konsonanter, og ikke forskjellige vokalbokstaver, og iot skrives alltid et eget brev.

I kirkens og den gamle kirkens slaviske alfabet er det ingen bokstav som tilsvarer "е", siden det ikke finnes slike kombinasjoner av lyder; Russisk "yokanye" er en vanlig feil når man leser kirkeslaviske tekster.

Hevet skriftelement og dets navn

Det er ingen generelt akseptert offisiell betegnelse for utvidelseselementet i bokstaven "e". I tradisjonell lingvistikk og pedagogikk ble ordet "kolon" brukt, men oftest i hundre siste årene brukte et mindre formelt uttrykk - "to prikker", eller prøvde generelt å unngå å nevne dette elementet separat.

Det anses som feil å bruke fremmedspråklige termer (dialytikk, diaresis, trema eller umlyd) i denne situasjonen, siden de relaterer seg til diakritiske tegn og angir først og fremst en spesifikk fonetisk funksjon.

Historiske aspekter

Introduksjon av Yo i bruk

I lang tid ble ikke lydkombinasjonen (og etter myke konsonanter - [o]), som dukket opp i russisk uttale, uttrykt skriftlig på noen måte. Fra midten av 1700-tallet. de ble betegnet med bokstavene IO, plassert under en felles hette. Men en slik betegnelse var tungvint og ble sjelden brukt. Følgende varianter ble brukt: tegnene o, iô, ьо, іо, ió.

I 1783, i stedet for de eksisterende alternativene, foreslo de bokstaven "e", og lånte fra fransk, der den har en annen betydning. Imidlertid ble den først brukt på trykk bare 12 år senere (i 1795). Påvirkningen fra det svenske alfabetet ble også antatt.

I 1783, 29. november (gammel stil - 18. november) i huset til lederen av St. Petersburg Academy of Sciences, prinsesse E. R. Dashkova, ble et av de første møtene til det nyopprettede russiske akademiet holdt, hvor Fonvizin D. I., Knyazhnin var tilstede Ya B., Derzhavin G. R., Lepyokhin I. I., Metropolitan Gabriel og andre Diskuterte utkastet til fullversjonen forklarende ordbok(slavisk-russisk), deretter - den berømte 6-binders ordboken til det russiske akademiet.

Akademikerne var i ferd med å reise hjem, som E.R. Dashkova spurte om noen av dem kunne skrive ordet «juletre». De lærde mennene trodde at prinsessen spøkte, men hun skrev ordet "plomme", som hun hadde uttalt, og stilte spørsmålet: "Er det lovlig å representere en lyd med to bokstaver?" Hun bemerket også: "Disse irettesettelsene er allerede innført av sedvane, som, når den ikke strider mot sunn fornuft, bør følges på alle mulige måter." Ekaterina Dashkova foreslo å bruke den "nyfødte" bokstaven "e" "for å uttrykke ord og irettesettelser, med dette samtykket, begynnende som matiory, iolka, iozh, iol."

Hun viste seg å være overbevisende i sine argumenter, og Gabriel, Metropolitan of Novgorod og St. Petersburg, som er medlem av Academy of Sciences, ble bedt om å vurdere rasjonaliteten i å innføre et nytt brev. Så, i 1784, 18. november, fant den offisielle anerkjennelsen av bokstaven "e" sted.

Prinsessens innovative idé ble støttet av en rekke ledende kulturpersonligheter fra den perioden, inkl. og Derzhavin, som var den første som brukte "ё" for personlig korrespondanse. Og den første trykte publikasjonen der utseendet til bokstaven "е" ble lagt merke til, var i 1795 boken "And My Trinkets" av I. Dmitriev, utgitt av Moscow University Printing House of H. A. Claudia og H. Riediger (i denne utskriften) huset siden 1788 ga ut avisen "Moskovskie Vedomosti", og den lå på stedet for den nåværende bygningen til Central Telegraph).

Det første ordet trykket med bokstaven "ё" ble "alt", deretter "vasilyochik", "penek", "lett", "udødelig". For første gang ble et etternavn med denne bokstaven ("Potemkin") trykt av G. R. Derzhavin i 1798.

Bokstaven "e" ble berømt takket være N.M. Karamzin, så inntil nylig ble han ansett som forfatteren, inntil historien skissert ovenfor fikk bred publisitet. I 1796, i den første boken i almanakken med dikt "Aonids", utgitt av Karamzin, som kom ut av det samme universitetstrykkeriet, ble ordene "daggry", "møll", "ørn", "tårer" trykt med bokstaven "e", og det første verbet er "flyt".

Det er bare ikke klart om dette var Karamzins personlige idé eller initiativet til en ansatt i forlaget. Det skal bemerkes at Karamzin vitenskapelige arbeider(for eksempel i den berømte "Historien om den russiske staten" (1816 - 1829)) brukte ikke bokstaven "ё".

Distribusjonsproblemer

Selv om bokstaven "е" ble foreslått introdusert i 1783, og ble brukt på trykk i 1795, ble den i lang tid ikke ansett som en egen bokstav, og den ble ikke offisielt introdusert i alfabetet. Dette er veldig typisk for nylig introduserte bokstaver: statusen til symbolet "th" var den samme (i sammenligning med "e") ble obligatorisk for bruk tilbake i 1735. I sin "Russian Spelling", bemerket akademiker J. K. Grot; at begge disse bokstavene «også skulle innta en plass i alfabetet», men lenge forble dette bare et godt ønske.

I XVIII-XIX århundrer. En hindring for spredningen av bokstaven "ё" var den daværende holdningen til en slik "yocking" uttale som småborgerlig tale, dialekten til "den sjofele rabblen", mens "yokking" "chirch"-uttalen ble ansett som mer edel , intelligent og kulturell (med en "yocking" "Kjempet for eksempel V.K. Trediakovsky og A.P. Sumarokov).

23.12.1917 (01/05/1918) et dekret ble publisert (udatert) undertegnet av den sovjetiske folkekommissæren for utdanning A.V. Lunacharsky, som innførte reformert stavemåte som obligatorisk. som ønskelig, men ikke obligatorisk."

Dermed kom bokstavene "ё" og "й" formelt inn i alfabetet (etter å ha mottatt serienummer) bare i sovjettiden (hvis du ikke tar hensyn til "New ABC" (1875) av Leo Tolstoy, der det var bokstaven "ё" mellom "e" og yatem, på 31. plass).

Den 24. desember 1942 ble bruken av bokstaven "e" etter ordre fra People's Commissar of Education i RSFSR introdusert i obligatorisk skolepraksis, og siden den gang (noen ganger husker de imidlertid 1943 og til og med 1956, når de stavet normativt regler ble først publisert) det anses som offisielt inkludert i det russiske alfabetet.

De neste 10 årene vitenskapelig og fiksjon ble publisert med nesten fullstendig bruk av bokstaven «е», og så vendte forlagene tilbake til den gamle praksisen: bruk av brevet kun når det var absolutt nødvendig.

Det er en legende om at Joseph Stalin påvirket populariseringen av bokstaven "ё". Det står at i 1942, den 6. desember, ble I.V. En ordre ble brakt til Stalin for underskrift, der navnene på en rekke generaler ble trykket ikke med bokstaven "ё", men med "e". Stalin var sint, og dagen etter dukket plutselig alle artiklene i Pravda-avisen opp med bokstaven "e".

Den 9. juli 2007 uttrykte den russiske kulturministeren A. S. Sokolov et intervju til Mayak-radiostasjonen sin mening om behovet for skriving bruk bokstaven "ё".

Grunnleggende regler for bruk av bokstaven "ё" /lovgivning

Den 24. desember 1942 introduserte folkekommissæren for utdanning av RSFSR V.P. Potemkin, ved ordre nr. 1825, bokstaven "Ё,ё" i obligatorisk praksis. Kort tid før ordren ble utstedt, skjedde det en hendelse da Stalin behandlet lederen for Folkekommissærens råd, Ya, fordi han 6. (eller 5. desember 1942) ga ham et dekret for underskrift, hvor navnene på. en rekke generaler ble trykt uten bokstaven "e".

Chadayev informerte redaktøren av Pravda om at lederen ønsket å se "ё" på trykk. Allerede 7. desember 1942 kom altså avisnummeret plutselig ut med dette brevet i alle artikler.

Føderal lov nr. 53-FZ "På statens språk Den russiske føderasjonen» datert 06/01/2005 i del 3 av art. 1 sier at når du bruker russisk moderne litterært språk som statsspråk, bestemmer regjeringen i Den russiske føderasjonen prosedyren for å godkjenne reglene og normene for russisk tegnsetting og stavemåte.

Dekretet fra regjeringen i den russiske føderasjonen "Om prosedyren for å godkjenne normene for det moderne russiske litterære språket når det brukes som statsspråket i den russiske føderasjonen, reglene for russisk stavemåte og tegnsetting" datert 23. november 2006 nr. 714 fastslår at, basert på anbefalingene gitt av den interdepartementale kommisjonen for det russiske språket, en liste over referansebøker, grammatikker og ordbøker, som inneholder normene for det moderne russiske litterære språket, når det brukes i den russiske føderasjonen som statsspråk, samt reglene for russisk tegnsetting og stavemåte, er godkjent av Utdannings- og vitenskapsdepartementet i Den russiske føderasjonen.

Brev nr. AF-159/03 datert 05/03/2007 "Om avgjørelser fra den interdepartementale kommisjonen for det russiske språket" fra Utdannings- og vitenskapsdepartementet i den russiske føderasjonen foreskriver å skrive bokstaven "e" i tilfelle sannsynlighet for feillesing av ord, for eksempel i egennavn, siden I dette tilfellet bryter det å ignorere bokstaven "е" kravene i den føderale loven "On the State Language of the Russian Federation."

I henhold til gjeldende regler for russisk tegnsetting og stavemåte, brukes bokstaven ё selektivt i tekster under normal utskrift. Men på forespørsel fra redaktøren eller forfatteren, kan enhver bok skrives ut med bokstaven e sekvensielt.

Lyden av "Yo"

Bokstaven "ё" brukes:

For å formidle den stressede vokalen [o] og samtidig indikere mykheten til den forrige konsonanten: ungdom, kam, kryp, havre, løgn, om dagen, honning, hund, alt, trasket, Fedor, tante (etter g, k, x dette brukes kun til utlån : Höglund, Goethe, likør, Köln, eneste unntaket er faktisk Russisk ord veve, veve, veve, veve med derivater, og dannet på russisk fra det lånte ordet panicer);

For å formidle aksenten [o] etter hvesende ord: silke, brenne, klikk, pokker (i denne posisjonen er betingelsene for å velge mellom å skrive med "o" eller med "e" satt av et ganske komplekst system av lister med unntaksord og regler);

For å formidle kombinasjonen av [j] og den perkussive lyden [o]:

I begynnelsen av ordene: beholder, pinnsvin, juletre;

Etter konsonanter (det brukes et skilletegn): volum, viet, lin.

Etter vokalbokstavene: henne, lån, spiss, spiss, spytte, smi;

Med innfødte russiske ord er det bare mulig perkusjonslyd"е" (selv om stresset er sikkerhet: løss-lignende, fire-etasjers, tre-seters,); hvis, under orddannelse eller bøyning, trykket flyttes til en annen stavelse, vil "е" bli erstattet med "e" (tar - vil velge, honning - honning - på honning, om hva - ingenting (men: om ingenting )) .

Sammen med bokstaven "е" i lån, kan den samme lydbetydningen formidles etter konsonanter - kombinasjonen ё og i andre tilfeller - yo. Også i lån kan "ё" være en ubetonet vokal.

Yo og E

§ 10 i "Regler for russisk stavemåte og tegnsetting", offisielt i kraft siden 1956, definerer tilfellene når "ё" brukes skriftlig:

"1. Når det er nødvendig å forhindre feil lesing og forståelse av et ord, for eksempel: vi gjenkjenner i motsetning til å lære; alt er forskjellig fra alt; bøtte i motsetning til bøtte; perfektum (partisipp) i motsetning til perfektum (adjektiv), etc.

2. Når du trenger å angi uttalen av et lite kjent ord, for eksempel: Olekma-elven.

3. I spesialtekster: primere, skole lærebøker Russisk språk, stavebøker, etc., samt i ordbøker for å indikere stedet for stress og korrekt uttale
Note. I fremmedord i begynnelsen av ord og etter vokaler skrives yo i stedet for bokstaven ё, for eksempel; jod, distrikt, major."

Avsnitt 5 regulerer disse spørsmålene nærmere. ny utgave av disse reglene (publisert i 2006 og godkjent av den ortografiske kommisjonen til det russiske vitenskapsakademiet):

«Bruken av bokstaven ё kan være konsekvent og selektiv.
Konsekvent bruk av bokstaven ё er obligatorisk i følgende typer trykte tekster:

a) i tekster med sekvensielt plasserte aksenttegn;

b) i bøker adressert til små barn;

c) i pedagogiske tekster for skoleelever juniorklasser og utlendinger som studerer russisk.

Merknad 1. Den sekvensielle bruken av ё er tatt i bruk for den illustrative delen av disse reglene.

Merknad 3. I ordbøker er ord med bokstaven e plassert i det generelle alfabetet med bokstaven e, for eksempel: knapt, salig, gran, gran, elozit, gran, gran, gran; å ha det gøy, å ha det gøy, munter, munter, moro.

I vanlige trykte tekster brukes bokstaven е selektivt. Det anbefales å bruke det i følgende tilfeller.

1. For å forhindre feil identifikasjon av et ord, for eksempel: alt, himmel, sommer, perfekt (i motsetning til ordene alt, himmel, sommer, perfekt), inkludert for å indikere stedet for stress i ordet, for eksempel: bøtte , kjenner vi igjen (i motsetning til en bøtte, la oss finne ut).

2. For å indikere riktig uttale av et ord - enten sjelden, ikke godt kjent, eller har en vanlig feil uttale, f.eks.: gyozy, surfing, fleur, hardere, lut, inkludert for å indikere riktig stress, f.eks.: fabel, brakt, båret bort, dømt, nyfødt, spion.

3. I egennavn - etternavn, geografiske navn, for eksempel: Konenkov, Neyolova, Catherine Deneuve, Schrödinger, Dezhnev, Koshelev, Chebyshev, Veshenskaya, Olekma."

«Yo», «yo» og «yo» i lånte ord og overføring av utenlandske egennavn

Bokstaven "е" brukes ofte for å formidle lydene [ø] og [œ] (for eksempel betegnet med bokstaven "ö") i fremmede navn og ord.

I lånte ord brukes bokstavkombinasjonene "jo" eller "yo" vanligvis for å registrere kombinasjoner av fonemer som /jo/:

Etter konsonanter, samtidig mykne dem ("buljong", "bataljon", "mignon", "giljotin", "senor", "champignon", "paviljong", "fjord", "ledsager", etc.) - i romanske språk vanligvis på steder etter palatalisert [n] og [l] "о" er skrevet.

I begynnelsen av ord ("iota", "jod", "yoghurt", "yoga", "York", etc.) eller etter vokaler ("distrikt", "coyote", "meiose", "major", etc. .) stavet «yo»;

De siste tiårene har imidlertid «ё» blitt brukt i økende grad i disse tilfellene. Det har allerede blitt et normativt element i systemene for overføring av titler og navn (translitterasjonsforstand) fra en rekke asiatiske språk (for eksempel Kontsevich-systemet for det koreanske språket og Polivanov-systemet for det japanske språket): Yoshihito, Shogun, Kim Yongnam.

I europeiske lån formidles lyden av bokstaven "е" svært sjelden; det finnes oftest i ord fra språkene i Skandinavia (Jörmungand, Jötun), men som regel eksisterer det sammen med den vanlige overføringen gjennom "yo" (for eksempel Jörmungand) og regnes ofte som ikke-normativ .

"Ё" i lånte ord er ofte ubetonet, og i denne posisjonen kan uttalen ikke skilles fra bokstavene "I", "i" eller "e" (Erdős, shogunate, etc.), dvs. at dens opprinnelige klarhet går tapt og det noen ganger blir til bare en indikasjon på en viss uttale i kildespråket.

Konsekvenser av å ikke bruke bokstaven "ё"

Langsomheten med å skrive bokstaven "е" inn i skrivingspraksisen (som for øvrig aldri fant sted fullt ut) forklares av dens ubeleilige form for kursiv skrift, som motsier hovedprinsippet - enheten (uten å rive i stykker penn fra arket) av stilen, så vel som de tekniske vanskelighetene til teknologiforlag av pre-datamaskin ganger.

I tillegg har personer med etternavn med bokstaven "е" ofte vanskeligheter, noen ganger uoverkommelige, når de utarbeider ulike dokumenter, siden noen ansatte er uansvarlige når de skriver dette brevet. Dette problemet ble spesielt akutt etter innføringen av Unified State Examination-systemet, når det er fare for forskjeller i stavemåten av navnet i passet og i Certificate of Unified State Examination-resultatene.

Den vanlige valgmuligheten av bruk førte til feil lesing av en rekke ord, som etter hvert ble allment akseptert. Denne prosessen påvirket alt: både et stort antall personnavn og mange vanlige substantiv.

Stabil tvetydighet er forårsaket av ord skrevet uten bokstaven e som: jernstykke, alt, lin, la oss ta en pause, blåse (vil fly forbi uten å treffe deg), perfekt, plantet, om sommeren, gjenkjenne, gane, bendelorm, innrømmer, etc. brukes i økende grad feil uttale (uten ё) og skiftende stress i ordene bete, newborn, etc.

"e" blir til "e"

Tvetydigheten bidro til at noen ganger begynte bokstaven "е" å bli brukt skriftlig (og, naturligvis, lese [`o]) i de ordene der den ikke burde være. For eksempel, i stedet for ordet "grenadier" - "grenadier", og i stedet for ordet "svindel" - "svindel", også i stedet for ordet "vergemål" - "formynderskap", og i stedet for ordet "være" - "være" osv. Noen ganger blir slik feil uttale og stavemåte vanlig.

Dermed var den berømte sjakkspilleren Alexander Alekhine, verdensmester, faktisk Alekhine og var veldig indignert hvis etternavnet hans ble uttalt og stavet feil. Etternavnet hans tilhører den adelige familien til Alekhins og er ikke avledet fra den kjente variabelen "Alyokha" fra navnet Alexey.

I de stillingene der det er nødvendig å ikke være ё, men е, anbefales det å plassere en aksent for å forhindre feilgjenkjenning av ord (alle, tar) eller feilaktig uttale (grenadier, svindel, Croesus, stout, Olesha).

På grunn av stavemåten av ord uten e i 20-30-årene. XX århundre Mange feil oppsto i uttalen av disse ordene som folk lærte fra aviser og bøker, og ikke fra dagligtale: musketer, ungdom, sjåfør (disse ordene sa "e" i stedet for "e").

Ortoopi: fremveksten av nye varianter

På grunn av den valgfrie bruken av bokstaven "е", har det dukket opp ord på det russiske språket som gjør det mulig å skrives med både bokstaven "e" og "е", og den tilsvarende uttalen. For eksempel bleknet og falmet, manøvrere og manøvrere, hvitaktig og hvitaktig, galle og galle, etc.

Slike varianter dukker stadig opp i språket på grunn av virkningen av motstridende analogier. For eksempel har ordet nadsekshiy varianter av uttale med e/e på grunn av den doble motivasjonen: hakk/hakk. Bruken eller ikke-bruken av bokstaven "ё" spiller ingen rolle her. Men utvikler seg naturlig, litterært språk, som regel, streber etter å eliminere alternativene: enten vil en av dem bli ulitterær, ukorrekt (golo[l`o]ditsa, iz[d`e]vka), eller uttalealternativer vil få forskjellige betydninger (er[t` o]kshiy - er [t`e]kshiy) .

Det uttales fortrinnsvis ikke "glider", men "glider" (betonet 1. stavelse), siden følgende trender eksisterer i det russiske språket: i navnene på mekanismer, maskiner og forskjellige enheter, er stress å foretrekke på 1. stavelse, eller mer presist, på den nest siste , dvs. glider, trirem, glider, tanker, og på den siste - når du angir karakteren: skurtreskeroperatør, sjåfør, vaktmann.

Inkonsekvens i bruken av bokstaven "е" er en kunstig snarere enn en naturlig faktor. Og det bidrar til å bremse den naturlige utviklingen av språket, og gir opphav til og opprettholder uttalealternativer som ikke er bestemt av intraspråklige årsaker.