DSH forberedende kurs. Test DSH - tips for vellykket bestått. Hvordan eksamen scores

Eksamen varer i ca. 5 timer, inkludert 2 pauser. Til tross for at DSH i teorien skal ha et standardutseende overalt, varierer fremgangsmåten for å gjennomføre den. Ved RWTH Aachen fikk vi for eksempel Höreverstehen-oppgavene før første lesning. Det virker for meg som om dette ble gjort for enkelhets skyld - det er et stort publikum, det er veldig vanskelig å raskt og det viktigste er å distribuere materialet til alle samtidig. Ved FH Aachen deles oppgavene ut etter førstegangsbehandling i henhold til offisielt eksamensreglement. I tillegg utsteder ikke RWTH Aachen DSH1-sertifikater (de sparer penger, men hvem trenger dem likevel?).
De satte oss som gulrøtter i et hagebed - ved siden av en og annen gjennom en tom rad. De spurte hvilken morsmål for ikke å plante skravler ved siden av hverandre. Jeg ville egentlig si «kinesisk», men jeg bestemte meg for ikke å risikere det i tilfelle de trodde det var Täuschungsversuch. Før hver del sjekket de dokumentene og sammenlignet nummeret på skrivebordet med nummeret de satt på passet og bildet. Noen bestemte seg for å bytte plass – og han tok feil. Kastet ut.

Før eksamen startet fikk vi forklart strukturen på eksamen – hvor mye tid som gis, hva man bør være oppmerksom på. Alt er veldig tilgjengelig, forståelig og ingen hastverk. Før dette ble vi ofte fortalt om dette på kurs, men det skader likevel ikke å lytte igjen.

1) Hörverstehen.
Så det var så enkelt å lytte at jeg rett og slett ikke trodde mine ører. Vi fikk ytterligere 5 minutter til å studere oppgavene før første lesning av teksten... Jeg forsto ikke helt naboene som under den andre lyttingen fortsatte å skrive i utkastet. Det virker for meg at dette er akkurat det rette tidspunktet for å legge til den rene kopien av informasjonen som fortsatt mangler der. Det var mer enn nok tid. Læreren leste teksten veldig tydelig, ganske stille og rolig (som alt som gjøres i Tyskland). Det eneste som overrasket meg var dialekten "zwo" i stedet for "zwei".

2) Leseverstehen + Wissenschaftssprachliche Strukturen.
Det var da jeg skjønte hvorfor det var så enkelt å lytte. To og en halv side av testen og en haug med oppgaver for dem, men det verste er 6. setning fra grammatikkdelen. Ja, bare 6, men hva, en halv side... En og en halv time er gitt til denne delen. Jeg kan ikke si at det ikke var nok tid. Personlig manglet jeg kunnskap – jeg forsto ikke halvparten av det som sto i teksten. Tysk- Tysk ordbok, som er tillatt på DSH, er ikke veldig nyttig hvis du trenger å søke etter hvert annet ord.

3) Etter en lang pause, siste del av Textproduktion.
Temaet handlet om plastposer, et par grafer, hvem bruker hvor mange poser og noen få spørsmål. Det viktigste er å svare på alle spørsmålene og skrive om 2 sider med tekst, som du får en time for. Nødvendig antall ord er angitt i oppgaven og kan variere. Du bør ikke skrive med en blyant, så slett den og spor den med en penn. Tenk på de som da vil sjekke denne skitten. Det er bedre å skrive umiddelbart og nøye.

Jeg lærte resultatene først 16. februar. Muntlig eksamen ble berammet nøyaktig en måned etter skriftlig eksamen 19. februar. RWTH inviterer deg til å ta den i par, som også er litt forskjellig fra de offisielle forskriftene. Jeg tenkte at vi måtte kommunisere med hverandre. Og selvfølgelig kom jeg over en kinesisk kvinne. Vi så gjensidig etter hverandre i korridoren. Men merkelig nok var uttalen hennes veldig tydelig. Vi snakket med henne litt før eksamen for å forstå hvor mye vi forstår hverandres tale. Så ble vi invitert inn i et rom, gitt tysk-tyske ordbøker, identiske halvsides tekster, og fortalt at vi kunne kommunisere (!). Tid til å gjøre alt om alt - 20 minutter. Men vi hadde egentlig ikke lyst til å snakke. Dessuten ser det ut til at hun ikke forsto meg så godt.

Til selve eksamen ble vi kalt inn i et annet rom, hvor 2 sensorer svært godmodige og selv med interesse spurte oss om våre kreative planer i Tyskland og stilte et par spørsmål om teksten. Vi kommuniserte ikke med den kinesiske kvinnen. Etter en 15-minutters samtale ble vi bedt om å gå mens de forberedte resultatene. De ringte meg tilbake bokstavelig talt et minutt senere. Alle er veldig vennlige. Da vi kom inn spurte de hva eksamen hadde lært oss og påpekte feilene våre. – Vi må lære bedre. Med det sa vi farvel. Vi fikk begge DSH2.

Da jeg skulle ta eksamen ved RWTH Aachen i januar, var jeg sikker på at det ville bli vanskeligere enn på FH Aachen. Jeg tok sannsynligvis feil. De fleste i gruppen min tok det i mars under FH. Så vidt jeg vet var det ingen som passerte høyere enn DSH1.

Den endelige karakteren er basert på den dårligste av de to delene. De. faktisk, det du skriver om er det du vil motta.
DSH-Niveau 3 (DSH 3) 82% der erreichbaren Punkte
DSH-Niveau 2 (DSH 2) 67% der erreichbaren Punkte
DSH-Niveau 1 (DSH 1) 57% der erreichbaren Punkte

Eksempler på DSH
RWTH Aachen

Hallo sammen! / Hei alle sammen!

Min anmeldelse i dag er dedikert til språkeksamenen, hvis vellykket gjennomføring er nøkkelen til opptak til et tysk universitet, nemlig den "store og forferdelige" DSH.

DSH-eksamenen (Die Deutsche Sprachprüfung fur den Hochschulzugang) tas for å bekrefte nivået på tysk språkferdighet hvis du planlegger å studere ved et universitet i Tyskland. Eksamen tas i Tyskland ved et tysk universitet.

Da jeg først hørte om denne eksamenen og ble kjent med dens struktur og oppgaver, skilte håret seg ut: beskrivelse av grafer ved hjelp av vitenskapelige "ord og uttrykk", oppgaver for lytteforståelse av en muntlig rapport... Alt dette fylt meg med ærefrykt og tanken på at DETTE er definitivt for tøft for meg.

FORBEREDELSE

Men da jeg begynte å gå på intensivkurs tysk språk, hvis mål også er å forberede seg til DSH, har tvilen min forsvunnet noe. I C1-kurset (avansert nivå) var det for det meste alt vi gjorde daglig å øve på testdelene av eksamen og analysere alle mulige variasjoner.

TIPS #1:Å ta intensive DSH-forberedelseskurs er kanskje den beste måten å forberede seg på formatet og få best mulig forståelse av hva du kan forvente på eksamen.

Å VELGE ET UNIVERSITET

Jeg planla først å ta DSH ved universitetet der jeg ønsket å melde meg inn, det vil si ved universitetet i Duisburg-Essen (Essen), siden jeg hadde offisielt opptak til språkkurs fra denne institusjonen, men jeg visste ikke i det hele tatt at det var mulig å søke om å bestå eksamen til andre universiteter som godtar såkalte eksterne, det vil si personer som ønsker å bestå DSH, men ikke har tilgang til dette universitetet.

TIPS #2: hvis du ikke har offisielt opptak til universitetet du vil studere ved, kan du finne et annet høyere institusjon, som tillater eksterne studenter å ta eksamen kun hvis de har et C1-språksertifikat (og i noen tilfeller B2).

Til slutt fikk jeg selvfølgelig plass i Essen, men på grunn av at jeg fikk vite om den ovennevnte muligheten for sent, mistet jeg halvannen måned. Tapt i hvilken forstand? Mangelen på øving i perioden mellom kursene og eksamen, ser det for meg, ikke har den beste effekten på resultatene.

TIPS #3: som læreren vår korrekt bemerket i løpet av kurset, er det bedre å ta eksamen Umiddelbart etter endt kurs eller til og med UNDER det, i øyeblikkets hete, for å si det sånn.

PÅ NETT PÅMELDING TIL EKSAMEN

Hvis du tror det er veldig enkelt å få plass på DSH, så skynder jeg meg å fraråde deg. Du er veldig heldig hvis du allerede er den lykkelige eieren av ett av tre offisielle dokumenter: Zulassungsbescheid(vedtak om opptak til studier), Studienbescheinigung(påmeldingsbevis) eller Zugangsbescheides zum Sprachkurs(opptak til språkkurs) for inneværende semester. I dette tilfellet er det 99 % garanti for at du får plass ved universitetet som har utstedt disse dokumentene til deg.

Hvis du bare har et språksertifikat i hendene og er febrilsk på jakt etter et universitet som tar imot eksterne studenter, så må du vite en viktig ting. Et stort antall slike universiteter velger ut søkere til å ta eksamen ved tilfeldig utvalg eller, som tyskerne sier, Losverfahren. Selvfølgelig spiller det ingen rolle i det hele tatt hvilke karakterer som er på språkbeviset ditt. Det er for mange som er villige til å ta denne eksamenen, og universiteter er tvunget til å ta slike "rettferdige" tiltak.

TIPS #4: sørg for på forhånd å søke etter FLERE universiteter hvor du kan ta eksamen.

EKSAMEN STRUKTUR OG TID

Så DSH-eksamenen består av to deler: skriftlig og muntlig.

Skrevet delen inkluderer:

1. Hörverstehen (lytter)
2. Leseverstehen + Wissenschaftssprachliche Strukturen (lesing og grammatikk)
3. Tekstproduksjon (essay)

Jeg gir rekkefølgen på utførelse og tidspunkt for hver seksjon.

Delvis Hörverstehen Foreleser leser teksten to ganger, som du i etterkant må gjennomføre oppgaver for. Under den første lyttingen må du ta notater. Du kan sette deg inn i oppgavene KUN etter første lytting og dette er tildelt 10 minutter. Etter dette leses teksten på nytt og så har du 40 minutter for å fullføre alle oppgaver.

På Leseverstehen du vil få en tekst med oppgaver å jobbe med 60 minutter, det vil si omtrent 15 minutter direkte til lesing og 45 minutterå fullføre oppgaver.

Wissenschaftsprachliche Strukturen(grammatisk del) innebærer å fullføre oppgaver innenfor 30 minutter.

Siste del Tekstproduksjon, som innebærer å skrive et essay om et foreslått emne, er 70 minutter.

Angående muntlig del, er det kun de som har bestått den skriftlige delen minst på nivået DSH-1 (399-466 poeng) og høyere (DSH-2 med 467-573 poeng og DSH-3 med 574-700 poeng) delta i det.

Den muntlige delen består av forberedelse til besvarelsen, som det er avsatt 20 minutter til, og selve besvarelsen, som inkluderer:

1. Noen få ord om deg selv og din valgte spesialitet.
2. En kort rapport på ikke mer enn 5 minutter om et valgt tema.
3. En samtale med sensorer i form av svar på deres spørsmål varer ikke mer enn 10 minutter.

SKRIFTLIG DEL

Etter å ha betalt for eksamen, mottok jeg en e-post med all nødvendig informasjon (dato, klokkeslett, sted, regler for eksamen, struktur, tidsplan osv.).

Så den skriftlige delen av DSH-eksamenen ved DUE-universitetet i Essen fant sted 10. juni i den nye forelesningssalen.

Testtakere fikk komme inn i bygningen en og en halv time før eksamen, og valgte fem personer basert på den første bokstaven i etternavnet deres (for eksempel fem personer med et etternavn som begynner med b-m). Når jeg endelig kom inn, måtte jeg stille opp i henhold til begynnelsen av etternavnet mitt. Da det var min tur, befant jeg meg foran et bord med to vennlige ansatte som sjekket for- og etternavnet mitt i passet mitt, ga meg et gult papir med registreringsnummer og en brosjyre med all nødvendig informasjon om eksamen, satte et oransje papirarmbånd på håndleddet mitt og ønsket meg lykke til med et smil. .

Når de kommer inn i klasserommet peker andre ansatte allerede på stedet der du skal sitte. Overraskende nok var det ingen som tvang deg til å overlevere veskene og jakkene dine, det vil si at du tar alt dette med deg hjem til deg.

Hva Kan legge på bordet og bruke under eksamen :

• Kulepenn eller gelpenn.
• En enspråklig tysk ordbok, altså en forklarende.
• Se.
• Drikke.

Hva forbudt :

• En blyant eller penn som kan viskes ut.
• Korrektorer (på vanlig språk kitt).
• Mobiltelefon og andre dingser.
• Bøker, notatbøker.
• EGNE utkast.

Vi ble bedt om å slå av mobiltelefonene våre, fjerne alle forbudte gjenstander fra bordet i en pose og legge posen under bordet. Enig, ganske humant. Ordbøkene våre ble sjekket av assistenter for notater/notater.

Rett før eksamensstart skal lektoren som skulle lese rapport for Hörverstehen, informerte oss om reglene for eksamen, og forklarte også noen av begrepene fra rapporten. Assistentene ga oss utkast og konvolutter med oppgaver.

Eksamen startet nøyaktig klokken 9. Temaet for rapporten var studiet av huler, noe som ikke er kritisk for meg personlig: alle disse stalaktittene og stalagmittene er ikke nye for meg.

Etter første audition måtte vi åpne konvoluttene STRENGT PÅ SIGNAL slik at alle kan starte oppgaver samtidig. Overtredelse av reglene er selvsagt straffbart med fjerning fra eksamen.

Mens vi jobbet med oppdrag, gikk assistenter frem og tilbake langs rekkene, og overvåket rekkefølgen. Heldigvis gjorde de dette så stille som mulig, for ikke å irritere de allerede elektrifiserte kandidatene.

En viss tid er tildelt for å fullføre noen del av eksamen, som ikke kan krenkes. DET ER FORBUDT. Så snart sensor melder ut at tiden er utløpt, skal du umiddelbart avslutte arbeidet og legge svarskjemaene i en konvolutt. Ellers blir du fjernet fra eksamen.

Så etter at tiden for å fullføre oppgavene var utløpt, la vi svarene i en konvolutt og ga dem til assistentene. Forlat også setet mens du deler ut og samler inn konvolutter. FORBUDT, selv om du trenger å gå på toalettet. Dette er reglene. Du kan forlate klasserommet direkte under eksamen, som vil bli notert av assistentene i en spesiell journal. Tid borte fra klasserommet vil ikke bli kompensert.

Mens assistentene samlet inn og delte ut konvolutter, fikk eksaminanden mulighet til å trekke pusten og forberede seg mentalt til neste del - Leseverstehen + Wissenschaftssprachliche Strukturen.

Vi åpner konvoluttene igjen på signalet og setter i gang. Du kan starte med enten lesing eller grammatikk; ingen kontrollerer rekkefølgen på fullføringen. Som når du lytter, kan du bruke en ordbok.

Jeg var helt sikker på at jeg absolutt ikke ville ha noen problemer med denne delen, men fem minutter før oppgavefristens utløp ventet et oppsett på meg: det viste seg at jeg på en eller annen helt uforklarlig måte ikke hadde lagt merke til HELE siden med fire oppgaver for teksten. Jeg tror det ikke er vanskelig å forestille seg spekteret av følelser jeg opplevde i det øyeblikket. Jeg søkte febrilsk etter informasjon i teksten og klarte likevel å fullføre to oppgaver, og til slutt mistet jeg 25 poeng for andre.

TIPS #5: Tidsstyring er en av de grunnleggende betingelsene for å bestå DSH. Vær så oppmerksom som mulig og planlegg tiden din slik at du får tid til å fullføre alle oppgaver og SJEKK det du har skrevet.

Etter "Lesing"-delen kom en etterlengtet tjue minutters pause, og eksaminanden kunne endelig puste dypt, ta en matbit og slappe av, slik at de deretter kunne gå videre til delen med fornyet kraft Tekstproduksjon.

Da vi satte oss, fikk vi utdelt konvolutter med oppgaver, som vi åpnet på foreleserens signal og satte i gang. Som et tema for et essay kom jeg over vegetarisme i Tyskland og årsakene til at folk blir vegetarianere: grobunn for ettertanke for meg personlig.

Enten fra matbiten, eller fra stresset jeg opplevde på Leseverstehen, fikk jeg en ny vind, takket være at jeg holdt fristen og fullførte oppgaven uten problemer.

TIPS #6: skriv oppgaven UMIDDELBART som en siste kopi for å redusere arbeidstiden med oppgaven.

TIPS #7: Som jeg allerede har skrevet, er det forbudt å bruke "kitt" på DSH. Hva om du har gjort en feil som du må rette? Kryss forsiktig ut det som står med EN linje og sett det i parentes.

Etter at essaytiden gikk ut, samlet assistentene sammen konvoluttene våre, og nøyaktig klokken 14.00 var eksamen avsluttet. De utslitte eksaminantene vandret trist hjem.

RESULTATER AV DEN SKRIFTLIGE DELEN

13. juni mottok jeg et brev fra universitetet om at jeg automatisk ble tatt opp til muntlig eksamen, siden jeg besto skriftlig eksamen for DSH-2 eller DSH-3. De nøyaktige resultatene ble publisert på nettsiden til Universitetet i Essen, som lovet, fredag ​​16. mai. Overfor det individuelle registreringsnummeret ble det angitt hvilket nivå av DSH som ble mottatt, hvis i det hele tatt.

MUNTLIG DEL

Jeg mottok en invitasjon til muntlig eksamen med angivelse av individuell tid på epost 20. juni, og selve eksamen fant sted 24. juni.

Denne gangen ble det holdt i en annen bygning ved universitetet. Jeg kom tidligere enn angitt tid, assistentene ba meg vente litt. De ba så alle som ankom kl 11:05 (min tid) om å komme frem for å sjekke inn. De sjekket passene våre, ba oss signere og satte på papirarmbånd igjen. Deretter fikk vi muligheten til å velge ett av tre muntlige emner (jeg, uten å tenke meg om to ganger, valgte «Handelsomsetning av bioprodukter i EU»). Etter å ha valgt et emne ble våre forhåndsavslåtte mobiltelefoner tatt fra oss, pakket i papirkonvolutter, og senere tatt med til forberedelsesrommet, hvor vi brukte de nødvendige 20 minuttene i henhold til eksamensreglene.

Etter at forberedelsestiden var utløpt ble vi tatt med til kontorene hvor direkte kommunikasjon med sensorene foregikk.

Det er bare to sensorer, en mann og en kvinne, avvæpnende vennlige og hyggelige på alle måter.

Til å begynne med ble vi kjent med hverandre, jeg fortalte litt om meg selv og min valgte spesialitet (kunsthistorie). Jeg ble stilt et par spørsmål og bedt om å gå videre til en rapport om det valgte temaet.

Underveis i rapporten stilte sensorene meg spørsmål, for eksempel og ba meg omformulere det som ble sagt. De hørte ikke helt på meg, de begynte å stille spørsmål både om emnet og løsrevne spørsmål, for eksempel hvilken by jeg kommer fra, hvilken del av den skriftlige delen virket vanskeligst for meg, og så videre.

Sensorene kunne ikke unngå å legge merke til at jeg var veldig bekymret, og la mye vekt på dette. De lurte på om de kunne hjelpe meg med noe, overbeviste meg om at alt var bra, og oppmuntret meg på alle mulige måter. Det er til og med vanskelig på en eller annen måte.

TIPS #8: Hvis du vet at du har en tendens til å bli nervøs under en eksamen, ta ALLE mulige tiltak for å redusere angsten. Ellers kan det hende at det ikke har den beste effekten på eksamensresultatene dine.

Etter at jeg ble løslatt, ba assistentene meg gå til venterommet (Wartezimmer) for å vente totalresultat DSH og hent mobilen.

Da min tur kom, ble jeg kalt til DSH-kontoret, hvor jeg fikk et dokument med resultatene, som jeg senere må komme for å få en attest med.

Så jeg har DSH-2 - et nivå av tysk som er tilstrekkelig til å studere ved et tysk universitet.

EVALUERING AV EKSAMENRESULTAT

• DSH-1 (minimum 57 %)
• DSH-2 (minimum 67 %)
• DSH-3 (minimum 82 %)

I dette tilfellet beregnes den samlede poengsummen for begge deler basert på det laveste resultatet. Dermed, hvis du fikk 77 % for den skriftlige delen, som tilsvarer DSH-2-nivået, og 86 % for den muntlige delen (DSH-3), vil den totale poengsummen være DSH-2.

RESSURSER FOR DSH-EKSAMENFORBEREDELSE

Mine lærebøker:

Jeg takker hjertelig alle som har lest anmeldelsen min til slutt for oppmerksomheten.

Hvis du fortsatt har spørsmål, spør dem gjerne i kommentarene eller private meldinger.

Toi, toi, toi for Ihre Prüfung!

DSH-eksamenen (Deutsche Sprachprufung fur den Hochschulzugang) kreves hvis du søker på et av universitetene i Tyskland. Den består av to deler: skriftlig og muntlig. Skriftlig eksamen gjennomføres før muntlig eksamen. For å fullføre den skriftlige delen er det vanligvis lov å bruke en forklarende ordbok.

Skriftlig del av DSH-eksamen

1. Forstå og analysere lydtekst
Det er nødvendig å bekrefte forståelsen av vitenskapelige forelesninger og sammendrag, samt evnen til å ta notater (oppfatte dem med øret). Lydteksten inkluderer 50-100 linjer. Før audition vil du bli informert om temaet. Etter dette leses teksten opp en eller to ganger. Du kan ta notater samtidig.

Etter dette vil det bli utstedt en oppgave, som kan være forskjellig på ulike universiteter. Dette kan være svar på spørsmål om teksten, eller å formidle betydningen av teksten eller deler av den (gjenfortelling). Ved vurdering av kunnskap rettes mer oppmerksomhet mot innholdet fremfor grammatikk.

2. Forstå og analysere trykt tekst
Ferdighetene til å forstå skriftlig tekst på tysk testes. Du må fullføre oppgavene ved å formulere fraser selv, du kan ikke skrive om teksten i avsnitt. Du vil bli tilbudt en ikke-tilpasset tekst på 30-60 linjer, som kan være ledsaget av en tegning eller graf.

Ulike oppgavealternativer er mulige:
. svar på spørsmål om innholdet i teksten;
. kommentarer til tekstpassasjer;
. oppsummere og bryte ned tekst i semantiske deler osv.

Og i denne oppgaven prioriteres innholdet, ikke grammatisk korrekthet.

3. Sammenstilling av tekst etter angitte kriterier
I denne delen av eksamen må du demonstrere evne til selvstendig skriftlig å formulere en sammenhengende, detaljert tekst etter gitte kriterier. Som innledende data kan du få sammendrag, notater, grafer eller illustrasjoner.

Ulike typer oppgaver er mulig:
. forklaring av originaloppgavene;
. kommentere avhandlinger;
. skriveutvikling forslag til avhandlinger osv.

Her vurderes, sammen med innholdet (tekstens sammenheng osv.), grammatisk korrekthet.

4. Forstå og analysere strukturer vitenskapelig språk
I denne delen av eksamen skal du svare på spørsmål rettet mot forståelse, samt utfylle og omformulere språkstrukturer som ofte brukes i det vitenskapelige leksikon.

Disse fire områdene kan forekomme i ulike kombinasjoner, så den skriftlige DSH-eksamenen kan bestå av to, tre eller fire deler. Men i alle fall dekker eksamen alle disse områdene. Forståelse av eksamensteksten og dens analyse krever ingen spesiell faglig kunnskap.

Muntlig del av DSH-eksamen

Vanligvis inkluderer DSH en oral porsjon som ikke tar mer enn 20 minutter. Noen ganger gjennomføres ikke muntlig eksamen dersom søkeren allerede har bekreftet sin beherskelse av muntlig tysk. forberedende kurs før DSH-eksamen eller ved pre-DSH muntlig eksamen. Derfor er det bedre å avklare prosedyren for å gjennomføre eksamen ved universitetet der du planlegger å melde deg på.

Under den muntlige delen av DSH-eksamen skal du demonstrere evne til å føre en samtale på tysk og diskutere problemstillinger fra det vitenskapelige feltet. Ved muntlig eksamen testes følgende egenskaper: forståelse, presentasjon og kommentar. I tillegg sjekker den hvor godt du kan svare i en samtale på temaet spesialiteter studert ved universitetet.

Ofte brukes en kort tekst, illustrasjon etc. til den muntlige delen av eksamen. Emner er fra det vitenskapelige feltet. Muntlig eksamen kan også gjennomføres uten den underliggende skriftlige teksten.

Før muntlig eksamen starter er det vanligvis tid til forberedelser – ca 20 minutter. I løpet av denne tiden er det nødvendig å analysere hovedinnholdet og tenke gjennom mulige spørsmål om teksten på forhånd. Det er også verdt å tenke på egen stilling på spørsmålene som tas opp i teksten.

Ved noen universiteter i Tyskland gjennomføres også den muntlige delen av DSH-eksamenen i gruppe, eller med to eller tre søkere samtidig.

Reglene for DSH-eksamenen gjelder i hele Tyskland. Men siden universiteter organiserer eksamen uavhengig, kan det være forskjeller i oppgaver. Derfor er det verdt å spørre det universitetet du velger om et utvalg av eksamensoppgaver. DSH, som er vedtatt innenfor gjeldende regelverk, er generelt anerkjent av alle universiteter i Tyskland.

DSH eksamensresultat

I skrivende stund er mine egne eksamener rett rundt hjørnet. Jeg skal ta FSP, så først og fremst skal vi snakke om det.

FSP

Det fulle navnet på denne eksamenen er: "En eksamen for å fastslå egnetheten til en utenlandsk søker for opptak til studier ved et tysk universitet." FSP må tas av alle søkere hvis hjemmesertifikat kun betinget kan sidestilles med tysk. Etter å ha bestått eksamen, mottar studenten et sertifikat i tysk stil, som aksepteres ved ethvert universitet i Tyskland. Med en analogi er FSP ZNO / Unified State Exam (for henholdsvis ukrainske og russiske lesere).

FSP kan være enten muntlig eller skriftlig. De som ikke rakk det bestått karakter ved skriftlig eksamen, eller ønsker å forbedre resultatet, eller hvis semesterkarakter avviker fra FSP-karakteren med mer enn ett poeng, avlegge ytterligere muntlig eksamen i det valgte emnet. Ved enkelte Studienkolleger er muntlig eksamen i et av fagene (etter Studienkollegets valg) obligatorisk.

De som har studert ved Studienkolleget i minst to semestre får gå opp til eksamen, og vellykket etter å ha bestått alle øktene (det er en måte å bestå FSP etter første semester, jeg vil snakke om dette i et eget notat) eller eksterne studier, dvs. de som ikke studerte der i det hele tatt (denne muligheten er imidlertid ikke gitt , overalt). Hvert kurs har sitt eget sett med disipliner som studentene tar som en del av FSP, men med ett forbehold: tysk er obligatorisk fag. Når det gjelder resten, har hvert Studienkolleg sine egne regler. I Sachsen-Anhalt er for eksempel matematikk og informatikk og kjemi eller fysikk (etter studentens valg) obligatoriske for et teknisk kurs, og i Studienkolleg i Köln er både fysikk og kjemi obligatoriske disipliner, med sistnevnte som muntlig. eksamen. Hver eksamen varer fra to til fire timer. Ved stryk på eksamen har studenten rett til en prøv deg en gang – neste semester.

FSP-testen på tysk er lik DSH. Forskjellen er at DSH kan tas separat, uten å studere ved Studienkolleg, og FSP inkluderer ganske enkelt enten DSH-1 eller DSH-2. Den første tilsvarer B2, den andre til C1.

DSH

Oversatt, DSH høres ut som "Tysk språkeksamen for opptak til studier ved et universitet", tidligere «tysk språktest» (PNDS). Utenlandske søkere som ikke har studert ved Studienkolleget må ta denne eksamen. Vanskeligheten til eksamen for et høyere nivå er satt for dem - C1 eller C2.

For å ta eksamen privat, må du sende inn en søknad på den offisielle nettsiden. Eksamensfrister er satt på forhånd for å la studentene begynne å behandle visumet sitt i tide. Kostnaden for å delta i eksamen varierer fra 40 til 150 euro per gang. Du har lov til å gjenta eksamen på samme sted ikke mer enn to ganger, og mellom første og andre forsøk bør det være minst tre måneder.

Eksamen består av skriftlige og muntlige deler, som følger hverandre i den rekkefølgen. Hver del regnes som bestått dersom studenten får mer enn 57 % av poengene. Studentens kunnskapsnivå bestemmes som følger: fra 57% til 66% - B2, fra 66% til 81% - C1, over 81% - C2. Den skriftlige delen av eksamen inkluderer:

1. lytteforståelse
2. lesing og tekstbehandling, grammatikk
3. skrive en tekst om et gitt emne

Alle delene er i prinsippet standard for enhver språkeksamen, og er kjent for alle fra skolen. Den muntlige delen utgjør 30 % av prøven. Enten de som ikke har bestått den skriftlige delen eller de som har bestått den er unntatt fra det. Veldig bra. Ved muntlig eksamen får studenten utdelt bilde, tekst, lydopptak eller video om temaet han skal besvare. Det er satt av 15-20 minutter til å forberede besvarelsen, og eksaminanden skal snakke nøyaktig like mye. Noen universiteter gjennomfører den muntlige eksamen i grupper.

Det er verdt å merke seg at DSH-sertifikatet er sammenlignbart i nivå og betydning med TestDaF-sertifikatet.

TestDaF

Forkortelsen TestDaF står for "test av tysk som fremmedspråk". Oppgavene som organisasjonen setter for seg selv er ikke originale: standardisering av studentnivået ved landets universiteter, språk- og faglig opplæring av søkere, og så videre. TestDaF, i likhet med DSH, tas av de som bestemmer seg for å omgå Studienkolleg og gå direkte til universitetet.

TestDaF inkluderer 4 deler: lesing, lytting, tale og komponering. TestDaF er nesten lik DSH. Noen nivåer av disse eksamenene er like, nemlig:

1. DSH-1 = TDN-3
2. DSH-2 = TDN-4
3. DSH-3 = TDN-5

Hovedforskjellen mellom TestDaF og DSH er at førstnevnte er standardisert. Dette betyr at alt TestDaF-tester er like og bare innholdet varierer. DSH er mindre standardisert og vanskelighetsgraden avhenger hovedsakelig av universitetet som administrerer eksamen (så når det gjelder DSH må du velge hvor du skriver den godt).

På bloggen til en viss Merz Klagstan, som ifølge ham besto både TestDaF og DSH, er det en sammenlignende tabell over de to eksamenene på engelsk og tysk, som du kan se nedenfor på forståelig russisk:

Hvordan Total han råder alle til å ta DSH i stedet for TestDaF, siden sjansene for å få en "gratis" er høyere i DSH.

Test DSH - tips for vellykket bestått: hva er DSH? Hva består denne eksamen av? hva trenger du å vite for å bestå den? Les artikkelen vår!

Når du går inn på et universitet i Tyskland, har mange av dere allerede møtt eller vil definitivt møte et viktig krav - et DSH-sertifikat. Hvor og hvordan du får det - vi forklarer i detalj.

Hva er DSH?

Du kan ta denne eksamen V annen tid og på nesten alle universiteter. Den har livstidsgyldighet og kan offisielt bare tas 3 ganger (det er imidlertid ingen enkelt database, og det er foreløpig ikke mulig å sjekke hvem som har tatt den hvor og hvor mange ganger - bare shhh, vi fortalte deg ikke det ).

Det er viktig å forstå at DSH bare er begynnelsen på studiene dine, og ikke sluttresultatet. Etter å ha bestått denne ikke veldig vanskelige eksamen, vil den mest interessante delen begynne - å studere med spesialiserte emner på et spesifikt fagspråk. Grundig forberedelse til eksamen vil hjelpe deg å tilpasse deg til eksamen raskere. nytt system opplæring.

Hva består DSH av?

Skriftlig eksamen består av fire deler, som er delt inn i 3 grupper:

1. Hörverstehen.
2. Leseverstehen + Wissenschaftssprachliche Strukturen.
3. Tekstproduksjon.

Det er vanligvis et møte før eksamen hvor strukturen blir forklart og det gis små tips, som å ta med et armbåndsur og ta med en liten lunsj. Men de fleste mislykkes med DSH uten grunn i det hele tatt fordi de ikke har en sandwich. Mange forstår ikke hva som kreves av dem i oppgaver. Selv for de som snakker tysk ganske flytende, seksjonen eller Tekstproduksjon, dersom søkeren ikke har sett slike oppgaver før.

Undervurder derfor ikke det innledende språknivået for opptak til studier ved et tysk universitet. På den ene siden er ikke alt så komplisert, på den andre siden Aufmerksamkeit, Aufmerksamkeit, Aufmerksamkeit og nøye forberedelse.

✏ 1. B Hörverstehen Teksten er lest 2 ganger. Oppgaver gis etter 2. lesning (noen ganger før, noe som er i strid med reglene). Derfor er det best å skrive ned alt som virker viktig mens du leser, spesielt datoer og alle tall. Før den andre lesingen vil du ha 10 minutter tid til å lese oppgavene og forstå hvilken informasjon som mangler. Og etter å ha lyttet for andre gang, konsentrer deg så mye som mulig om de ubesvarte spørsmålene; ytterligere 20 minutter er gitt til dette.

Skriv med penn. Tenk på hvem som skal vurdere arbeidet ditt. Hvis du liker en blyant så mye, øv deg med den i grove utkast; de vil gi deg mange ark for dette. Tro meg, det er ikke noe verre enn en penn på toppen av en blyantlapp, og hvis du også bruker viskelær på den... hmm...

✏ 2. Leseverstehen Og Wissenschaftsprachliche Strukturen kombinert til en seksjon, som tar halvannen time. Det anbefales å bruke en time på den første delen, og en halv time på den andre.

Husk at de begge er like viktige og telles separat. Du kan starte med strukturer - dette er akkurat tilfelle når du enten vet det eller ikke. Hovedvekten i forberedelsene til DSH ligger på denne svært spesifikke grammatikken. Jo flere lignende øvelser du gjør, jo bedre. Oppgaver finner du på nettsiden til nesten alle universiteter som gjennomfører DSH.

I Leseverstehen Det er viktig å lese teksten veldig nøye, som inneholder mange nyanser. "Nesten halvparten" er ikke halvparten i det hele tatt, "de skulle gjøre det" - betyr ikke at de allerede har gjort det eller noen gang vil gjøre det. Etter denne delen blir det en lang pause, og du kan endelig spise smørbrødet du tok med, hvis du fortsatt har krefter til det.

✏ 3. På Tekstproduksjon en time er tildelt. I løpet av denne tiden må du skrive en tekst (uventet, ikke sant?) om det foreslåtte emnet. Tell nøye antall spørsmålstegn i oppgaven. Dette er antallet spørsmål du må svare på. Ikke tro at anmelderne ikke vil legge merke til at du har glemt å dekke et par punkter i arbeidet ditt - alt dette vil gjenspeiles i vurderingen din. Svaret på hovedspørsmålet må støttes av argumentasjon - 2-3 for og 2-3 mot.

Det antas at hvis du er "for", må du begynne med argumentene "mot" for å nærme deg konklusjonen på den jevneste veien. Dine argumenter kan referere til de foreslåtte grafene. Men dette er ikke en enkel beskrivelse av grafen. Hvis du ønsker å motta høyt verdsatt, ta deg bryet med å oppgi hele teksten: innledning, hoveddel og konklusjon. Vis også at du har riktig ordforråd og grammatikk på riktig nivå - Passiv og Konjunktiv øker sjansene dine for å få en god karakter.

Ikke glem å signere arbeidet ditt! Hvert ark har et felt for for- og etternavn.

Forskjellen mellom DSH og TestDAF

Hovedforskjellen mellom DSH og TestDAF- dette er en mulighet til å bruke en tysk-tysk ordbok.

Men ikke prøv å bruke den som et pennal for krybbeark. Ordboken vil bli sjekket for notater og uvedkommende oppføringer før eksamen starter. Hver gang du prøver å kommunisere med en nabo eller ringer en venn, vil du bli bedt om å forlate klasserommet og registrere deg på nytt til eksamen. Bruk alle elektroniske enheter, inkludert elektroniske ordbøker, forbudt. Musikk på hodetelefoner er heller ikke tillatt. Hvem vet, kanskje du har et opptak der uregelrette verb spiller "gehen - ging - gegangen, ..." til Bach

Hva skal jeg gjøre etter den skriftlige scenen?

Alt vi trenger å gjøre er å vente på resultatene. Muntlig eksamen avlegges først etter vellykket gjennomføring av den skriftlige delen.. Den endelige karakteren for eksamen er basert på laveste poengsum. Men faktisk er det du skriver ned det du får i attesten. Noen ganger, hvis eksamen gjennomføres av kurs, er det ikke engang en muntlig eksamen.

Hvis du er invitert til den muntlige delen, igjen, ikke glem å ta med deg din tysk-tyske ordbok. Du vil bli tilbudt en kort tekst på omtrent en halv side. I den tildelte tiden (ca. 15-20 minutter), prøv å studere det nøye og oversett alle uklare punkter. Kanskje det blir lagt vekt på dem.

Etter en kort samtale på 10-15 minutter får du beskjed om det endelige resultatet.

Sertifikatet sendes vanligvis per post, så sørg for at adressen din er riktig for sikkerhets skyld.

Jana Gein, spesielt for Deutsch-online