Full oversettelse av eventyret Jack and the Beanstalk. Jack og bønnestengelen. Utdrag som beskriver Jack and the Beanstalk

Det var en gang en fattig enke. Hun hadde en eneste sønn som het Jack og en ku med kallenavnet Belyanka. Kua ga melk hver morgen, og mor og sønn solgte den på markedet - det var det de levde av. Men plutselig sluttet Belyanka å melke, og de visste rett og slett ikke hva de skulle gjøre.

Hva skal vi gjøre? Hva å gjøre? – gjentok moren fortvilet.

Ikke vær trist, mamma! - sa Jack. - Jeg skal ansette noen til å jobbe for meg.

"Du har allerede prøvd å bli ansatt, men ingen vil ansette deg," svarte moren. – Nei, tydeligvis må vi selge Belyankaen vår og åpne en butikk med disse pengene.

"Vel, ok, mamma," sa Jack enig. – I dag er det markedsdag, og jeg skal raskt selge Belyanka. Og så bestemmer vi hva vi skal gjøre.

Og Jack tok kua med på markedet. Men han hadde ikke tid til å gå langt da han møtte en morsom, morsom gammel mann, og han sa til ham:

God morgen, Jack!

God morgen til deg også! – Jack svarte, men han ble overrasket for seg selv: hvordan visste den gamle mannen hva han het.

Vel, Jack, hvor skal du? – spurte den gamle mannen.

Til markedet for å selge en ku.

Så så! Hvem bør bytte kyr hvis ikke du! – lo den gamle. – Si meg, hvor mange bønner har jeg?

Nøyaktig to i hver hånd og en i munnen! – Jack svarte, tilsynelatende var fyren ikke sløv.

Ikke sant! - sa den gamle mannen. – Se, her er disse bønnene! - Og den gamle mannen viste Jack noen rare bønner. "Siden du er så smart," fortsatte den gamle mannen, "jeg ville ikke ha noe imot å handle med deg - jeg skal gi disse bønnene til kua din!"

Gå din egen vei! - Jack ble sint. – Det blir bedre sånn!

"Øh, du vet ikke hva slags bønner dette er," sa den gamle mannen. - Plant dem om kvelden, og om morgenen vil de vokse til himmelen.

Jaja? Er det sant? - Jack ble overrasket.

Den virkelige sannheten! Og hvis ikke, tar du kua tilbake.

Det kommer! – Jack takket ja, ga Belyanka til den gamle mannen, og puttet bønnene i lommen.

Jack snudde hjem igjen, og siden han ikke hadde tid til å gå langt fra huset, var det ennå ikke blitt mørkt, og han var allerede ved døren.

Hvordan er du tilbake allerede, Jack? – moren ble overrasket. – Jeg ser at Belyanka ikke er med deg, betyr det at du solgte henne? Hvor mye ga de deg for det?

Du vil aldri gjette, mamma! - svarte Jack.

Jaja? Herregud! Fem pund? Ti? Femten? Vel, de vil ikke gi deg tjue!

Jeg sa til deg - du vil ikke gjette! Hva kan du si om disse bønnene? De er magiske. Plant dem om kvelden og...

Hva?! - Jacks mor gråt. "Viste du seg virkelig å være så enfoldig at du ga fra meg Belyanka, den mest produktive kua i hele området, for en håndfull dårlige bønner?" Den er til deg! Den er til deg! Den er til deg! Og dine dyrebare bønner vil fly ut av vinduet. Så det! Nå kan du sove raskt! Og ikke be om mat, du får det ikke uansett - ikke en matbit, ikke en slurk!

Og så gikk Jack opp på loftet sitt, til det lille rommet sitt, trist, veldig trist: han gjorde moren sin sint, og han ble selv stående uten middag. Til slutt sovnet han.

Og da han våknet, virket rommet veldig rart for ham. Solen lyste bare opp ett hjørne, og alt rundt forble mørkt, mørkt. Jack hoppet ut av sengen, kledde på seg og gikk bort til vinduet. Og hva så han? For et merkelig tre! Og dette er bønnene hans, som moren hans kastet ut av vinduet i hagen dagen før, spiret og forvandlet til et digert bønnetre. Den strakte seg opp, opp og opp, helt til himmelen. Det viste seg at den gamle mannen snakket sant!

Bønnestilken vokste like utenfor Jacks vindu og klatret opp som en ekte trapp. Så Jack kunne bare åpne vinduet og hoppe på treet. Så det gjorde han. Jack klatret opp på bønnestengelen og klatret og klatret og klatret og klatret og klatret til han endelig nådde himmelen. Der så han en lang og bred vei, rett som en pil. Jeg gikk langs denne veien og gikk og gikk og gikk til jeg kom til et enormt, digert, høyt hus. Og ved terskelen til dette huset sto en diger, diger, høy kvinne.

God morgen, Frue! – sa Jack veldig høflig. - Vær så snill å gi meg frokost, takk!

Tross alt, dagen før var Jack igjen uten middag, vet du, og var nå sulten som en ulv.

Vil du spise frokost? - sa en diger, diger, høy kvinne. – Ja, du vil selv ende opp med andre til frokost hvis du ikke kommer deg ut herfra! Mannen min er en kjempe og en troll, og han elsker ingenting i verden mer enn gutter stekt i brødsmuler.

Å, frue, jeg ber deg, gi meg noe å spise! - Jack ga seg ikke. "Jeg har ikke hatt en smule i munnen siden i går morges." Og spiller det noen rolle om de steker meg eller jeg dør av sult?

Vel, kannibalens kone var tross alt ingen dårlig kvinne. Så hun tok Jack med på kjøkkenet og ga ham et stykke brød med ost og en kanne fersk melk. Men før Jack rakk å fullføre halvparten av det hele, plutselig – topp! Topp! Topp! - Hele huset ristet til og med fra noens skritt.

Herregud! Ja, dette er min gamle mann! - gispet kjempekvinnen. - Hva å gjøre? Skynd deg, skynd deg, hopp her!

Og så snart hun klarte å dytte Jack inn i ovnen, kom kannibalgiganten selv inn i huset.

Vel, han var virkelig flott! Tre kalver dinglet fra beltet hans. Han løste dem, kastet dem på bordet og sa:

Kom igjen, kone, stek meg et par til frokost! Wow! Hvordan lukter det?

Fi-fi-fo-fot,
Jeg kan lukte den britiske ånden her.
Enten han er død eller levende,
Det blir til frokosten min.

Hva gjør du, hubby! - fortalte kona ham. - Du så det for deg. Eller kanskje det lukter det lammet du likte så godt på middagen i går. Bedre å vaske opp og skifte klær, og i mellomtiden skal jeg lage frokost.

Ogre kom ut, og Jack var i ferd med å krype ut av ovnen og stikke av, men kvinnen lot ham ikke.

"Vent til han sovner," sa hun. – Han liker alltid å ta seg en lur etter frokost.

Og så spiste kjempen frokost, gikk så til en diger kiste, tok ut to poser med gull fra den og satte seg ned for å telle myntene. Han telte og telte, og begynte til slutt å nikke og begynte å snorke så mye at hele huset begynte å riste igjen.

Så krøp Jack sakte ut av ovnen, tippet forbi den sovende kannibalen, tok en pose med gull og, Gud velsigne føttene hans! - rett til bønnestengelen. Han kastet posen ned i hagen sin, og han begynte å klatre nedover stilken, lavere og lavere, til han endelig fant seg hjemme.

Jack fortalte moren sin alt, viste henne posen med gull og sa:

Vel, mamma, fortalte jeg sannheten om disse bønnene? Se, de er virkelig magiske!

Jeg vet ikke hva disse bønnene er," svarte moren, "men når det gjelder kannibalen, så tror jeg at dette er den samme som drepte faren din og ødela oss!"

Og jeg må fortelle deg at da Jack bare var tre måneder gammel, dukket det opp en forferdelig kannibalgigant i området deres. Han tok tak i hvem som helst, men sparte spesielt ikke snille og rause mennesker. Og Jacks far, selv om han ikke var rik selv, hjalp alltid de fattige og taperne.

"Å, Jack," avsluttet moren, "å tenke på at kannibalen kunne spise deg også!" Våg aldri å klatre opp på stammen igjen!

Jack lovet, og han og moren levde i full tilfredshet med pengene som var i posen.

Men til slutt var posen tom, og Jack, som glemte løftet, bestemte seg for å prøve lykken igjen på toppen av bønnestengelen. Så en vakker morgen stod han opp tidlig og klatret på bønnestengelen. Han klatret, og klatret, og klatret, og klatret, og klatret, og klatret, og klatret, til han til slutt fant seg selv på en kjent vei og nådde et stort, digert, høyt hus langs den. Akkurat som forrige gang sto en diger, diger, høy kvinne ved terskelen.

«God morgen, frue,» sa Jack til henne som om ingenting hadde skjedd. – Vær så snill å gi meg noe å spise, takk!

Kom deg raskt ut herfra, lille gutt! - svarte giganten. – Ellers spiser mannen min deg til frokost. Eh, nei, vent litt, er du ikke den samme unge mannen som kom hit nylig? Du vet, akkurat den dagen manglet mannen min en pose gull.

Dette er mirakler, frue! - sier Jack. - Riktignok kunne jeg fortalt deg noe om dette, men jeg er så sulten at før jeg spiser minst en bit, vil jeg ikke kunne si et ord.

Da ble kjempeinnen så nysgjerrig at hun slapp Jack inn i huset og ga ham noe å spise. Og Jack begynte bevisst å tygge sakte og sakte. Men plutselig – topp! Topp! Topp! - de hørte kjempens skritt, og den snille kvinnen gjemte igjen Jack i ovnen.

Alt skjedde som sist. Kannibalen kom inn og sa: «Fi-fi-fo-fut...» og så videre, spiste frokost med tre stekte okser, og beordret så kona:

Kone, ta med meg kyllingen - den som legger gullegg!

Kjempekvinnen kom med den, og han sa til kyllingen: "Skynd deg!" - og kyllingen la et gullegg. Så begynte kannibalen å nikke av seg og begynte å snorke slik at hele huset ristet.

Så krøp Jack sakte ut av ovnen, tok tak i den gylne kyllingen og var ute av døren på et blunk. Men så klukket kyllingen og vekket kannibalen. Og akkurat da Jack løp ut av huset, hørte han gigantens stemme bak seg:

Kone, la gullhøna være i fred! Og kona svarte:

Hva gjør du kjære!

Det var alt Jack klarte å høre. Han skyndte seg så fort han kunne mot bønnestengelen og falt bokstavelig talt nedover den.

Jack kom hjem, viste moren mirakelkyllingen og ropte: "Løp!" - og kyllingen la et gullegg.

Siden den gang, hver gang Jack fortalte henne: "Løp!" - kyllingen la et gullegg.

Mor skjelte ut Jack for å være ulydig og gå til kannibalen igjen, men hun likte fortsatt kyllingen.

Og Jack, en rastløs fyr, bestemte seg etter en stund for å prøve lykken igjen på toppen av bønnestengelen. Så en vakker morgen stod han opp tidlig og klatret på bønnestengelen.

Han klatret og klatret og klatret og klatret til han nådde toppen. Riktignok handlet han denne gangen mer forsiktig og gikk ikke rett inn i kannibalens hus, men krøp sakte opp og gjemte seg i buskene. Han ventet til kjempekvinnen kom ut med en bøtte for vann, og snek seg inn i huset! Han klatret opp i kobbergryten og begynte å vente. Han ventet ikke lenge, og plutselig hørte han det velkjente "toppen!" Topp! Topp!”, og så kommer kannibalen og kona inn i rommet.

Fi-fi-fo-fut, jeg kjenner lukten av britene her! – ropte kannibalen. – Jeg føler det, jeg føler det, kone!

Kan du virkelig høre det, hubby? - sier giganten. – Vel, da, dette er ungen som stjal gullet ditt og høna med gulleggene. Han sitter nok i ovnen.

Og begge stormet til komfyren. Det er bra at Jack ikke gjemte seg der!

Du er alltid med fi-fi-fo-foten! - kannibalens kone knurret og begynte å forberede frokost til mannen sin.

Kannibalen satte seg ved bordet, men klarte likevel ikke å roe seg ned og fortsatte å mumle:

Og likevel kan jeg sverge på at... - Han hoppet opp fra bordet, ransaket pantryet, kister og skap...

Jeg søkte hvert hjørne, men tenkte ikke på å se inn i kobbergryten. Til slutt fullførte han frokosten og ropte:

Hei kone, ta med meg gullharpen! Kona tok med seg harpen og la den på bordet.

Synge! - kjempen bestilte harpen.

Og gullharpen begynte å synge, så godt at du kan høre den! Og hun sang og sang til kannibalen sovnet og snorket som om tordenen hadde tordnet.

Det var da Jack lett løftet lokket på gryten. Han krøp stille ut av den, som en mus, og krøp på alle fire hele veien til bordet. Han klatret opp på bordet, grep harpen og skyndte seg til døren.

Men harpen ropte høyt og høyt:

Herre! Herre!

Trommen våknet og så umiddelbart Jack løpe bort med harpen sin.

Jack løp hodestups, og kjempen fulgte etter ham. Det kostet ham ikke noe å fange Jack, men Jack var den første som løp, og derfor klarte han å unnslippe kjempen. Og dessuten kjente han veien godt. Da han nådde bønnetreet, var trollet bare tjue skritt unna. Og plutselig forsvant Jack. Ogre her, der - ingen Jack! Til slutt bestemte han seg for å se på bønnestengelen og så: Jack, med all sin styrke, prøvde å krype ned. Kjempen ble redd for å gå nedover den vaklende stilken, men så ropte harpen igjen:

Herre! Herre!

Og kjempen hang faktisk på bønnestengelen, og den ristet over hele vekten hans.

Jack går lavere og lavere, og kjempen følger ham. Men nå er Jack rett over huset. Her skriker han:

Mor! Mor! Ta med øksen! Ta med øksen!

Moren løp ut med en øks i hendene, skyndte seg til bønnestilken og frøs av redsel: enorme gigantiske kniver stakk opp av skyene.

Men så hoppet Jack i bakken, tok tak i en øks og hugget bønnestengelen så hardt at han nesten kuttet den i to.

Ogre kjente stilken svaie og ristet, og stoppet for å se hva som hadde skjedd. Så slår Jack øksen igjen og kutter bønnestengelen fullstendig. Stilken svaiet og kollapset, og trollet falt til bakken og brakk nakken.

Jack ga moren sin gullharpen, og de begynte å leve lykkelig. Og de husket ikke engang om giganten.

Det var en gang en fattig enke, og hennes eneste sønn var Jack og en ku som het Belyanka. Kua ga melk, og moren solgte den på markedet - det var slik de levde. Men en dag sluttet Belyanka å gi melk.

"Jeg skal prøve å finne noe arbeid," sa Jack.

"Ja, du har allerede prøvd, men ingen vil ta deg," svarte moren sint. – Nei, vi må nok selge kua vår og åpne butikk med disse pengene.

Vel, så får det være,” sa Jack enig. – I dag er det markedsdag, og jeg skal raskt selge Belyanka.

Jack tok tøylene og førte kua til markedet. Men han hadde ikke engang tid til å gå halvveis da han møtte en fantastisk gammel mann.

God morgen, Jack! – hilste den gamle.

God morgen til deg også! - Jack svarte, og tenkte for seg selv: "Hvordan vet den gamle mannen hva jeg heter?"

Hvor skal du? - spurte den gamle mannen Jack.

Til markedet, for å selge en ku.

Ser ut som det er alt du er god for! – lo den gamle. – Si meg, hvor mange bønner trengs for å lage fem?

Nøyaktig to i hver hånd og en i munnen! - svarte Jack.

Du gjettet det! – utbrøt den gamle mannen. – Se, her er de de samme bønnene! - og den gamle mannen trakk frem en håndfull noen uvanlige bønner fra lommen. - La oss bytte med deg - bønner for deg, ku for meg!

Kom innom! - Jack ble sint.

"Du vet ikke hva slags bønner dette er," sa den gamle mannen. - Plant dem om kvelden, og om morgenen vil de vokse til himmelen.

Egentlig?! - Jack ble overrasket.

Så det blir! Og hvis ikke, tar du kua tilbake.

OK! - Jack var enig: han ga den gamle kua og puttet bønnene i lommen.

Jack snudde seg tilbake og trasket hjem.

Du er endelig tilbake, Jack! – moren ble glad da hun så sønnen sin.

Jeg ser at kua ikke er med deg, noe som betyr at du solgte den. Hvor mye betalte de deg for det?

Du vil aldri gjette! - svarte Jack. - Se på disse bønnene? De er magiske. Hvis du planter dem om kvelden, så...

Hvordan?! - Jacks mor gråt. - Har du gitt fra deg min elskede Belyanka for en håndfull bønner? Hvorfor straffer Gud meg! Gi meg de bønnene! – Med disse ordene tok moren tak i bønnene og kastet dem ut av vinduet. - Gå til sengs! Du får ikke middag i dag!

Jack gikk opp til det lille rommet sitt og la seg uten å spise middag.

Snart sovnet han.

Neste morgen, da Jack våknet og gikk bort til vinduet, så han at bønnene som moren hans hadde kastet ut av vinduet og ut i hagen om kvelden hadde spiret. Den enorme stilken strakte seg og strakte seg oppover til den nådde selve skyene. Dette betyr at den gamle mannen fortalte sannheten, og disse bønnene er faktisk magi!

En bønnestilk vokste rett ved vinduet. Jack åpnet den, hoppet på stilken og klatret opp, som på et tau. Og han klatret, klatret, klatret, klatret til han nådde himmelen. Der så han en lang og bred vei. Jack gikk inn på denne veien og gikk langs den. Han gikk lenge og kom til et høyt, høyt hus. Og ved terskelen til dette huset sto en høy, høy kvinne.

Vær så snill å gi meg noe å spise, takk! Jack hadde lagt seg uten middag og var nå veldig sulten.

Vil du spise? – spurte den høye, høye kvinnen. - Kom deg raskt ut herfra hvis du ikke vil bli spist selv! Mannen min er kannibal, og favorittretten hans er spyttstekte gutter. Kom deg ut mens du fortsatt er i live, ellers kommer han snart hjem igjen.

Frue, vær så snill å gi meg noe å spise! - Jack fortsatte å gjenta poenget sitt. "Jeg har ikke fått et bitt i munnen siden i går morges, og jeg er så sulten at jeg ikke bryr meg om de steker meg eller om jeg dør av sult."

Kannibalens kone var faktisk en snill kvinne. Hun tok Jack med til kjøkkenet og ga ham brød og ost og melk. Men Jack hadde ikke engang tid til å spise en matbit da hele huset plutselig ristet fra noens skritt.

Herregud! Det er mannen min tilbake! – gispet den høye, høye kvinnen. - Kom igjen, kom raskt inn her!

Og bare hun klarte å dytte Jack inn i ovnen da kannibalgiganten selv kom inn.

Det var så stort at det virket som om et helt fjell hadde ramlet inn i huset. Tre kalver hang fra beltet hans. Kannibalen løste dem, plantet dem sammen med sin kone og sa:

Kom igjen, stek dette til meg til frokost! – Så snuste han i lufta og spurte: – Hvordan lukter det her?

Lukter det noe her inne? - Kannibalens kone ble overrasket. – Du har misforstått det. Det lukter sikkert fortsatt som gutten jeg lagde deg til lunsj i går. Bedre å vaske opp og skifte klær, så tar jeg meg av frokosten din i mellomtiden.

Ogre forlot rommet. Jack ønsket å komme seg ut av ovnen og stikke av, men kannibalens kone stoppet ham.

"Ikke stikk nakken ut, ellers kan han erstatte deg," sa hun. – Etter frokost går mannen min som regel til hvile. Når han sovner, kan du gå.

Kannibalen spiste, gikk så til en diger kiste, tok ut to poser med gull fra den og satte seg ved bordet for å telle pengene. Til slutt overvant søvnen ham, ogre begynte å snorke, så mye at hele huset ristet.

Jack krøp sakte ut av ovnen, nærmet seg stille kannibalen, tok en pose med gull og skyndte seg hodestups mot bønnestengelen. Han kastet posen og begynte å klatre nedover stilken. Han hadde det travelt, redd for at kannibalen skulle våkne. Til slutt kom Jack til huset sitt.

Han fortalte moren sin alt som hadde hendt ham, rakte henne en pose med gull og sa:

Så jeg hadde rett når det gjaldt bønner? Som du kan se, er de virkelig magiske!

Jack og moren hans levde en stund på pengene som var i posen. Men en dag var posen tom, og Jack bestemte seg for å klatre til toppen av bønnestengelen igjen.

En dag våknet han tidlig om morgenen og begynte å klatre på stilken. Han klatret og klatret til han befant seg på en allerede kjent vei. Når jeg gikk langs den, nådde jeg et høyt, høyt hus. Akkurat som forrige gang sto en høy, høy kvinne ved terskelen.

Jack hilste på henne og spurte som om ingenting hadde skjedd:

Vennligst gi meg noe å spise!

Kom deg raskt ut herfra! - svarte kannibalens kone. – Ellers kommer mannen min tilbake og spiser deg.

Men Jack gjentok forespørselen så iherdig at kannibalens kone, som generelt var en snill kvinne, ikke hadde noe annet valg enn å slippe gutten inn i huset og gi ham noe å spise.

Jack tygget sakte med vilje. Han ville vente på at trollet skulle komme hjem. Til slutt ble kannibalens skritt hørt, og kannibalen gjemte igjen Jack i ovnen.

Så var alt som forrige gang: kannibalen kom inn og spurte: "Hvordan lukter det her?" og etter å ha spist frokost, beordret han sin kone:

Ta med meg høna som legger gullegg!

Kjempekvinnen kom med det, og kannibalen beordret høna til å legge egg, og hun la et gullegg. Så begynte trollet å snorke.

Så krøp Jack sakte ut av ovnen, tok tak i den gylne kyllingen og løp bort. Men så klukket kyllingen og vekket kannibalen.

Hei kone, hva gjør du med den gylne kyllingen min! - han gråt.

Jack hørte disse ordene da han allerede var langt fra kannibalens hus. Han løp mot bønnestengelen som en pil og fløy nedover den. Da han kom hjem, viste Jack moren sin kyllingen og beordret:

Og kyllingen la umiddelbart et gullegg.

Hver gang Jack beordret henne til å legge egg, la høna et gullegg.

Men dette var ikke nok for Jack. Han bestemte seg for å prøve lykken igjen i kannibalens hus.

En dag stod han opp tidlig og klatret på en bønnestengel. Jeg tok den allerede kjente veien til kannibalens hus, tok meg stille inn og gjemte meg i en kobbergryte.

Jack ventet ikke lenge; plutselig hører han kjente skritt - en troll og hans kone kommer inn i huset.

Jeg lukter den onde gutten igjen! – ropte kannibalen.

Vel, hvis dette er stakkaren som stjal gullet ditt og høna med gulleggene," sier kannibalens kone, "så sitter han nok i ovnen!"

Og begge stormet til komfyren. Men Jack var ikke der, for denne gangen gjemte han seg et annet sted.

Uansett hvor mye de så etter gutten, fant de ham aldri.

Til slutt satte kannibalen seg ved bordet for å spise frokost. Men han fortsatte å gjenta:

Og likevel ser det ut for meg at... - og da han forlot bordet, søkte han igjen alle hjørner og kroker, men tenkte ikke på å se inn i kobbergryten.

Etter frokost ropte kannibalen:

Kone, ta med gullharpen min hit!

Kona tok med seg harpen og la den foran mannen sin.

Synge! - kjempen kommanderte harpen.

Og gullharpen spilte så godt at du vil høre den. Hun lekte og lekte til trollet endelig begynte å snorke.

Her løftet Jack litt på lokket på gryten, krøp sakte ut av den og gikk på tærne til bordet. Så klatret han opp på bordet, tok tak i gullharpen og skyndte seg til døren.

I det øyeblikket ropte harpen høyt:

Herre! Herre!

Kjempen grøsset, våknet og så at Jack hadde stjålet harpen hans.

Jack løp av all kraft, men trollet klarte ikke å fange ham, fordi gutten var den første som nådde døren og dessuten kjente veien godt. Jack tok tak i bønnestengelen og så at trollet var i ferd med å innhente ham. Kannibalen nådde bønnestengelen og så at Jack nesten var på bunnen.

Kjempen tok tak i bønnestengelen, og stilken sprakk under ham.

Jack, i mellomtiden, falt lavere og lavere, og kannibalen fulgte ham. Jack var allerede på taket av huset sitt og ropte:

Mor! Ta med øksen!

Moren løp ut med en øks i hendene, skyndte seg til bønnestengelen og frøs på plass av frykt: en diger kjempe falt ned stilken rett på taket av huset deres.

Jack hoppet i bakken, tok tak i en øks og slo bønnestilken så hardt at han nesten kuttet den av.

Ogre kjente stilken under seg riste og frøs et øyeblikk.

Her slo Jack en annen gang stammen av all kraft med en øks og kuttet den helt av. Stengelen kollapset, og trollet falt til bakken og ble knust.

Jack og moren hans levde komfortabelt fra da av: de viste en gullharpe for penger og solgte gullegg. Da Jack ble rik, giftet han seg med prinsessen og levde lykkelig alle sine dager med henne.

Beste ønsker! Ser deg igjen!

For lenge siden, eller rettere sagt, jeg husker ikke når det bodde en fattig enke med sønnen hennes. Det var ingen steder for dem å vente på hjelp, så de kom i en slik nød at det av og til ikke var en håndfull mel igjen i huset, ikke et skrap høy til kua.

Så en dag sier moren:

Det er tydeligvis ingenting å gjøre, Jack, vi må selge kua.

Hvorfor? - spurte Jack.

Han spør også hvorfor! Ja, å kjøpe brød for å mate deg, ditt dumme hode!

Ok," sa Jack enig. "I morgen tidlig tar jeg Brown til markedet." Jeg får en god pris for det, ikke bekymre deg.

Dagen etter, tidlig om morgenen, sto Jack opp, gjorde seg klar og kjørte kua til markedet. Stien var ikke i nærheten, og Jack svingte mer enn en gang av den støvete veien for å hvile i skyggen og la kua nappe ferskt gress.

Så han setter seg under et tre og ser plutselig: en fantastisk lav mann med en mager ryggsekk på ryggen vandrer mot ham.

God ettermiddag, Jack! - sa den fantastiske lille mannen og stoppet ved siden av ham. "Hvor skal du?"

"God ettermiddag, jeg vet ikke hva du heter," svarte Jack. "Jeg skal på markedet for å selge en ku."

Selg det til meg, og det er slutten på det," foreslo den korte.

"Med glede," svarte Jack. "Alt er bedre enn å trampe frem og tilbake i varmen." Hvor mye vil du gi for det?

Så mye du aldri kunne drømme om!

Jaja! - Jack lo. "Det jeg drømte om, er jeg den eneste som vet."

I mellomtiden tok den lille mannen sin lille bag fra skulderen, rotet i den, tok ut fem enkle bønner og ga dem til Jack på håndflaten hans:

Værsågod. Vi blir jevne.

Hva har skjedd? - Jack ble overrasket - Fem bønner for en hel ku?

"Fem bønner," bekreftet den lille mannen viktig. "Men hva slags bønner!" Hvis du planter det om kvelden, vil de vokse til himmelen om morgenen.

Kan ikke være det! - utbrøt Jack og så på bønnene. "Og når de vokser til himmelen, hva så?"

Ok, hands on! - Jack var enig.

Han var sliten av å gå og av varmen og var glad for å snu hjem. I tillegg ble han fylt av nysgjerrighet: hva slags nysgjerrighet er dette?

Han tok bønnene og ga den lave mannen kua. Men hvor han kjørte henne, i hvilken retning, la Jack ikke merke til.

Det virker som de bare sto ved siden av hverandre og plutselig forsvant – verken kua eller den fantastiske forbipasserende.

Jack kom hjem og sa til moren:

Jeg solgte den lille kua. Se på den fantastiske prisen de ga meg for den.» Og han viste henne fem bønner.

Neste morgen våknet Jack ikke som før. Vanligvis vekket solen ham med sitt sterke lys i ansiktet, men nå var rommet i skumring. "Regner det ute, eller hva?" – tenkte Jack, hoppet ut av sengen og så ut av vinduet.

Hvilke mirakler! Foran øynene hans vaiet en hel skog av stengler, blader og friske grønne skudd. Over natten vokste bønnespirene til himmelen; en enestående, fantastisk trapp steg opp foran Jack: bred, kraftig, grønn, glitrende i solen.

"Vel, vel!" sa Jack til seg selv. "Uansett hva mor sier, prisen er fortsatt ikke dårlig for en gammel ku! La dem kalle meg en tosk hvis denne bønnestigen ikke når opp til himmelen. Men hva videre?"

Og så husket han ordene til gårsdagens lille mann: "Så se selv."

"Jeg skal ta en titt," bestemte Jack.

Han klatret ut av vinduet og begynte å klatre opp på bønnestengelen.

Han klatret høyere og høyere, høyere og høyere. Det er skummelt å tenke på hvor høyt han måtte klatre før han endelig nådde himmelen. En bred hvit vei lå foran ham. Han gikk langs denne veien og så snart et digert hus, og en diger kvinne sto på terskelen til dette enorme huset.

For en fantastisk morgen! - Jack hilste på henne. "Og for et fantastisk hus du har, elskerinne!"

Hva vil du? - mumlet kjempekvinnen og så mistenksomt på gutten.

God vertinne! - svarte Jack. "Jeg har ikke hatt en smule i munnen siden i går, og i går ble jeg stående uten middag." Vil du gi meg minst en liten bit til frokost?

Til frokost! – gliste kjempekvinnen. – Vit at hvis du ikke kommer deg raskt ut herfra, blir du frokost selv.

Som dette? - spurte Jack.

Og så, mannen min er en kjempe som spiser gutter som dette. Nå er han på tur, men hvis han kommer tilbake og ser deg, vil han umiddelbart lage det til frokost.

Alle ville blitt skremt av slike ord, men ikke Jack. Sulten hans var verre enn frykt. Han tryglet og tryglet kjempeinnen så mye om å gi ham i det minste noe å spise at hun til slutt forbarmet seg, slapp ham inn på kjøkkenet og ga ham litt brød, ost og melk. Men han rakk knapt å svelge frokosten da de tunge skrittene fra en kjempe ble hørt utenfor vinduet: bom! Bom! Bom! Bom!

Åh, min godhet vil slå tilbake på meg! - kjempekvinnen ble skremt - Skynd deg og gå inn i ovnen!

Og hun presset Jack raskt inn i den enorme, avkjølte ovnen og dekket den med spjeldet. I samme øyeblikk åpnet døren seg og en forferdelig kannibalkjempe brast inn på kjøkkenet.

Han snuste, pustet høyt, som en belg, og brølte:

Uff! Puh! Uff! Wow!

Jeg lukter menneskeånden!

Enten han er død eller levende -

Det blir fint for meg å leve!

«Du begynner tydeligvis å bli gammel, hubby, og luktesansen din har blitt sløv,» innvendte kona hans. «Det lukter ikke som en person, men som neshornet som jeg kokte til deg til frokost.»

Kjempen likte ikke å bli minnet om alderdommen. Mumrende og mumlende satte han seg ved bordet og spiste mutt opp alt som vertinnen serverte ham. Etter det beordret han henne til å bringe henne poser med gull - han hadde for vane å telle dem etter måltider for bedre fordøyelse.

Kjempekvinnen kom med gullet, la det på bordet og gikk ut for å passe på buskapen. Tross alt var alt arbeidet i huset hennes, og kjempen gjorde ingenting - han bare spiste og sov. Og nå - så snart han begynte å telle gullet sitt, ble han sliten, slapp hodet på en mynthaug og begynte å snorke. Så mye at hele huset begynte å riste og riste.

Så gikk Jack stille ut av ovnen, klatret opp bordbeinet, grep en av de gigantiske posene - den som var nærmere - og tok av med den - ut døren og over terskelen og løp langs den brede hvite veien til han kom til toppen av bønnestammen hans.

Der satte han posen i barmen, gikk ned på bakken, reiste hjem og ga moren sin gullposen. Denne gangen skjelte hun ham ikke ut eller slo ham, men tvert imot, hun kysset ham og kalte ham godt gjort.

Lenge eller kort levde de av gullet som Jack kom med, men nå kom det hele ut, og de ble de samme stakkarene som før.

Hva burde jeg gjøre? Moren ønsket selvfølgelig ikke å høre om å la Jack gå til giganten igjen, men han bestemte seg selv for noe annet. Og så en morgen, i hemmelighet fra moren sin, klatret han opp på bønnestengelen - høyere og høyere, høyere og høyere, helt opp til himmelen - og gikk inn på den brede hvite veien. Langs den brede hvite veien kom han til kjempens hus, åpnet frimodig døren og fant seg selv på kjøkkenet, der kjempens kone holdt på å lage frokost.

MED God morgen, elskerinne! - Jack hilste på henne.

Ahh, det er deg! - sa kjempekvinnen og lente seg over for å se bedre på gjesten. "Hvor er gullposen?"

Hvis jeg bare visste det! - svarte Jack. - Gull forsvinner alltid et sted, det er bare mirakler med det!

Mirakler? - kjempekvinnen tvilte. - Så du har det ikke?

Døm selv, elskerinne, ville jeg komme til deg for å be om en brødskorpe hvis jeg hadde en pose med gull?

"Kanskje du har rett," sa hun enig og ga Jack et stykke brød.

Og plutselig – bom! bom! bom! bom! - huset ristet fra trappen til kannibalen. Vertinnen rakk knapt å dytte Jack inn i ovnen og dekke den med spjeldet da kannibalen brast inn på kjøkkenet.

Uff! Puh! Uff! Wow!

Jeg lukter menneskeånden!

Enten han er død eller levende,

Det blir fint for meg å leve! – brølte kjempen.

Men kona hans, som før, begynte å bebreide ham: de sier at han ikke lukter av menneskeånden, luktesansen hans har rett og slett blitt kjedelig fra alderdommen. Kjempen likte ikke slike samtaler. Han spiste surt frokosten sin og sa:

Kone! Ta med meg høna som legger gulleggene.

Kjempekvinnen brakte ham en kylling, og hun gikk ut for å passe på buskapen.

Legg den ned! - beordret kjempen, og høna la umiddelbart et gullegg.

Legg den ned! - han bestilte igjen, og hun la et andre gullegg.

Dette ble gjentatt mange ganger, helt til til slutt kjempen ble lei av denne moroa. Han slapp hodet på bordet og snorket øredøvende. Så krøp Jack ut av komfyren, tok tak i den magiske verpehøna og løp bort. Men mens han løp over tunet, klukket kyllingen, og kjempens kone løp etter ham – hun skjelte høyt og ristet knyttneven mot Jack. Heldigvis ble hun fanget i det lange skjørtet sitt og falt, så Jack løp til bønnestengelen og klatret ned akkurat i tide.

Se hva jeg tok med, mamma!

Jack la kyllingen på bordet og sa: "Legg den!" - og gullegget rullet over bordet. "Legg den fra deg!" - og det andre gullegget dukket opp. Og den tredje og den fjerde...

Fra da av kunne ikke Jack og moren være redde for nød, for den magiske kyllingen ville alltid gi dem så mye gull de ville. Så moren tok en øks og ville hugge ned bønnestilken. Men Jack motsatte seg dette. Han sa at dette var stammen hans, og han ville kutte den ned selv når det var nødvendig. Faktisk bestemte han seg for å gå til giganten nok en gang. Og moren til Jack bestemte seg for å kutte ned stilken en annen gang, uten at Jack visste det, så hun gjemte øksen ikke langt fra bønnene slik at den var for hånden til rett tid. Og du vil snart finne ut hvor nyttig det er!

Jack bestemte seg for å besøke gigantens hus igjen. Men denne gangen gikk han ikke umiddelbart inn på kjøkkenet, i frykt for at gigantens kone kunne brekke nakken hans som hevn for den stjålne kyllingen. Han gjemte seg i hagen bak en busk, ventet på at elskerinnen skulle forlate huset - hun gikk for å hente vann i en bøtte - tok seg til kjøkkenet og gjemte seg i en bod med mel.

Snart kom kjempekvinnen tilbake og begynte å tilberede frokost, og der var hennes kannibalmann - bom! bom! bom! bom! - kom tilbake fra en tur.

Han snuste støyende luft gjennom neseborene og skrek forferdelig:

Kone! Jeg lukter menneskeånden! Jeg hører torden slå meg! Jeg lukter det, jeg lukter det!!!

"Det er sannsynligvis tyven som har stjålet kyllingen," svarte kona. "Han er sannsynligvis i ovnen."

Men det var ingen i komfyren. De gjennomsøkte hele kjøkkenet, men tenkte aldri på å se inn i melboden. Tross alt ville ingen engang tenke på å lete etter en gutt i mel!

Eh, sinne demonteres! - sa kjempen etter frokost.- Ta meg, kone, gullharpen min - den skal trøste meg.

Vertinnen la harpen på bordet og gikk ut for å passe på buskapen.

Syng, harpe! - beordret kjempen.

Og harpen sang, så søtt og trøstende, som skogens fugler ikke synger. Kjempen lyttet og lyttet og begynte snart å nikke. Et minutt senere, og han snorket allerede med hodet på bordet.

Så gikk Jack ut av melbåsen, klatret opp bordbenet, grep harpen og løp. Men da han hoppet over terskelen, ringte harpen høyt og ropte: «Mester! Mester!» Kjempen våknet og så ut døren.

Han så Jack løpe bort langs den brede hvite veien med en harpe i hendene, brølte og jaget. Jack løp som en hare som løp for livet, og kjempen løp etter ham med store sprang og fylte hele himmelen med et vilt brøl.

Men hvis han hadde brølt mindre og brukt mer styrke, ville han sannsynligvis ha tatt igjen Jack. Men den dumme kjempen ble andpusten og nølte. Han var allerede i ferd med å strekke ut hånden da han løp for å ta gutten, men han klarte likevel å løpe bort til bønnestengelen og begynte å raskt, raskt klatre ned, uten å slippe harpen fra hendene.

Kjempen stoppet på kanten av himmelen og ble ettertenksom. Han berørte og ristet til og med bønnestilken, og lurte på om den kunne bære vekten hans. Men på dette tidspunktet ropte harpen ham igjen nedenfra: "Mester! Mester!" - og han bestemte seg: han tok tak i stilken med begge hender og begynte å klatre ned. Løv og fragmenter av grener regnet ned ovenfra, og hele den enorme grønne trappen bøyde seg og svaiet. Jack så opp og så at kjempen tok på ham.

Mor! Mor! - ropte han. "Øks!" Ta med øksen raskt!

Men du trengte ikke å lete lenge etter øksen: som du husker, var den allerede gjemt i gresset rett under bønnestengelen. Moren tok tak i den, ventet et øyeblikk, og så snart Jack hoppet i bakken, kuttet stilken med ett slag. Hovedmassen skalv, vinglet og falt til bakken med stor støy og et brak, og med det, med en stor bråk og sprekk, falt kjempen til bakken og ble knust i hjel.

Fra da av levde Jack og moren lykkelig og komfortabelt. De bygde seg et nytt hus for å erstatte det gamle, nedslitte huset sitt. De sier til og med at Jack giftet seg med prinsessen. Om det er slik, vet jeg ikke. Kanskje ikke på prinsessen. Men det er sant at de levde i mange, mange år i fred og harmoni. Og hvis noen ganger motløshet eller tretthet besøkte dem, tok Jack frem en gullharpe, la den på bordet og sa:

Syng, harpe!

Og all deres tristhet forsvant sporløst.

I en liten engelsk landsby bodde det en fattig enke og hennes eneste sønn som het Jack. Dagen kom da det ikke var noe igjen å spise.

"Du må selge oss kua, sønn," sa moren.

Jack og kua dro til markedet. På veien møtte han en gammel mann.

"Jeg skal kjøpe kua din," sa han. "Og som betaling vil jeg gi deg tre magiske bønner."

Uten å tenke to ganger ga Jack den gamle kua, og løp hjem med tre bønner i knyttneven. Å, moren var sint på sin dumme sønn! I sitt sinne kastet hun bønnene ut av vinduet.

Den kvelden gikk Jack sulten til sengs, og neste morgen så han ut av vinduet og ble lamslått. Fra hans magiske bønner vokste en bønnestilk så tykk som et tre til himmelen. Jack begynte å klatre på stilken og høyt oppe blant skyene så han en bred vei. Veien førte ham til et stort hus. Jack banket på døren. Ingen. Så gikk han inn og ble enda mer overrasket: alt i huset var enormt, enormt. Før gutten rakk å se seg rundt, hørtes dundrende skritt på terskelen. Han rakk knapt å dykke under bordet, som var på størrelse med et vanlig hus, da en kjempe brast inn i rommet. Kjempen snuste og knurret:

– Fi-fo-fam!

Hvem er her? Hvem er der?

Levende eller død, kom ut!

Ikke forvent nåde fra meg!

Jack ristet av frykt, men rørte seg ikke. Og kjempen kastet køllen sin i hjørnet og satte seg ved bordet for å spise. Etter å ha spist seg mett, tok kjempen en gullmynt opp av lommen, klirret den på bordet, og straks vokste det opp et fjell av gull. Han telte gullet, gjemte det i en pose og la igjen den magiske mynten i lommen. Så la han seg ned og sovnet. Jack hoppet ut under bordet, trakk frem en mynt fra kjempen og løp unna.

Neste morgen klatret Jack opp på bønnestengelen igjen. Nå visste han allerede veien. Så snart gutten hadde tid til å gjemme seg under bordet, trampet en kjempe inn i huset. Han hektet av de tre kalvene han hadde drept fra beltet, stekte dem, spiste dem og slapp en liten kylling fra et bur som sto i hjørnet. Høna kakret og la et gullegg. Den fornøyde kjempen tok egget og låste kyllingen i buret igjen. Etter det la han seg ned og sovnet. Jack krøp ut under bordet, tok tak i buret med kyllingen og gikk.

Og den tredje morgenen klatret den ukueligge Jack oppover bønnestengelen mot skyene. Denne gangen tok kjempen med seg tre værer hjem. Han spiste dem raskt og tok harpen av veggen. Så snart han rørte ved henne, begynte magisk musikk å spille. Kjempen sovnet til lyden av en fantastisk melodi. Raske Jack grep harpen og skyndte seg bort. Men den magiske harpen fortsatte å spille høyere og høyere. Kjempen våknet og løp etter Jack. Jorden ristet under føttene hans. Han er i ferd med å overkjøre gutten. Men Jack klarte å nå bønnestengelen og begynte å gå raskt nedover. Dessverre sa ikke kjempen etter, og da Jack hoppet inn på gårdsplassen til huset sitt, dukket det raggete hodet til kjempen opp fra skyene. Bønnestilken skalv og bøyde seg under vekten av den enorme kroppen. Jack var ikke rådvill, tok tak i en øks og kuttet stilken. Kjempen styrtet i bakken fra en høyde på himmelen med en slik kraft at han slo et enormt hull som han selv falt ned i.

Jack satt igjen med en uoppløselig mynt, en høne som la gullegg og en harpe som spilte magiske sanger. Og moren klemte sønnen sin og sa:

– Du er en modig og smart gutt. Jeg er så glad for at du solgte kua for tre magiske bønner!