Pirates of the Caribbean Black Pearl på engelsk. Nye Pirates of the Caribbean og en flaske engelsk. Betydningen av engelske piratord

Avansert

Hva handler denne leksjonen om?

Pirates of the Caribbean er en hel serie filmer som forteller om eventyrene til modige sjørøvere og modige offiserer i tjeneste for en eller annen krone. Atmosfæren av permissivitet, styrke, makt og rikdom har alltid svevet inn piratskip og Pirates of the Caribbean er en Hollywood-reimagining fra den tiden.

Vi vil gjerne advare deg med en gang - denne engelsktimen er vanskelig. Den passer for de som trygt kan forstå rask og ofte lite tydelig tekst på gehør. Men hvis du klarer det, vil du bevise for deg selv at nivået ditt lar deg se nesten hvilken som helst video på engelsk.

Videotimen er basert på dialogen mellom kaptein Jack Sparrow og to soldater som vokter havnen og briggen som venter på teamet i denne havnen. Ved å bruke sin veltalenhet og trangsyntheten til vaktene, går Jack ombord på skipet. For å forstå alt som ble sagt i denne videoleksjonen må du virkelig prøve.

Setning 2

Setning 3

Å fortjene noe/gjøre - fortjene. Å være av fortjeneste - å være av høy kvalitet, verdig. Imidlertid er ordet "merit" oftest funnet som et substantiv i betydningen "verdighet, pluss" sammen med dets antonym "demerit".

Setning 4

Setning 5

Denne setningen er et typisk tilfelle av uvirkelige tilstandssetninger. Slike setninger består av to deler: «Hvis del (betingelse)» + «Ville del (konsekvens)».
I "tilstand"-delen er verbet plassert i preteritum: gjorde - handlingen skjer regelmessig, var/var i ferd med - handlingen skjer i øyeblikket, hadde gjort - handlingen har allerede passert. I vår setning - var fortellende - skjer handlingen for øyeblikket, så verbet er plassert i Fortid kontinuerlig.
I "konsekvens"-delen, etter ville det er et verb i infinitiv: gjør - hvis handlingen er regelmessig, gjør - hvis handlingen skjer i øyeblikket, har gjort - hvis handlingen allerede er bestått. I vårt tilfelle har Jack allerede fortalt, så har fortalt brukes.

Kan?

Will Turner ga den nysmidde sabelen til Elizabeths far. Når han henvender seg til en respektert person, sier Will "Hvis jeg kan?", og peker på sabelen. Han vil ta henne et minutt for å demonstrere hvor balansert hun er.

Denne setningen brukes veldig ofte i slike situasjoner. For eksempel ser du at en eldre dame trenger hjelp med bagasjen. Du kan si "Hvis jeg kan?", og dermed tilby å bære bagasjen hennes. Det er en annen lignende setning "Hvis du ville". Det brukes når du selv ber noen om hjelp eller en tjeneste. For eksempel: "Hvis du ville gjøre noe med problemet mitt, ville jeg satt stor pris på dette" ("Jeg ville være veldig takknemlig for deg hvis du gjorde noe med problemet mitt").

2. Å ha tillatelse

Har tillatelse

Jack Sparrow sniker seg ombord på skipet. Vakten roper til ham: «Hei! Du har ikke tillatelse til å være ombord!» ("Du har ikke tillatelse til å være om bord!").

3. Som det var

Så å si

Jack reddet Elizabeth da hun druknet. I stedet for takknemlighet ønsker de å sette håndjern på ham. Jack ble spurt om hvor skipet hans var, som han svarte: "Jeg er i markedet, som det var" ("Jeg velger bare, så å si"). Dette uttrykket brukes bare på britisk engelsk. Det kan ofte høres i "" eller i et hvilket som helst klassisk engelsk verk.

4. Vi er firkantede

Vi er jevne

Elizabeth løsner Jack og han sier: «Jeg reddet livet ditt, du reddet mitt. We're square» («I saved your life, and you saved my. Now we're even»). Denne setningen er veldig populær i filmer.

5. Gjorde du det nå?

Å virkelig?

Elizabeth blir holdt som gissel av Barbossa og teamet hans. Hun forteller at hun kjenner igjen skipet fordi hun så det for 8 år siden. Barbossa svarer: "Gjorde du det nå?"

Vær oppmerksom på ordet nå. Det er ganske rart å se det i samme setning som gjorde, ikke sant? Det er faktisk ikke noe rart med dette. Her betyr nå ikke "nå", men fungerer som noe sånt som et spørsmålsmerke (et spørsmål med en "hale", som er det ikke, er det ikke du, og så videre). Det er også viktig å vite at did kan erstattes av en hvilken som helst annen hjelpeverb, avhengig av det opprinnelige tilbudet. I vårt tilfelle snakket Elizabeth om fortiden, og det er derfor Barbossa brukte det.

6. Det er ingen vits i at jeg beholder den

Det er ingen vits i at jeg forlater dette

Elizabeth sjekker om amuletten som henger rundt halsen hennes virkelig ikke er av interesse for piratene. Hun tar den av nakken og går til siden av skipet for å angivelig kaste den i vannet. Det er da hun ytrer denne frasen. Ikke glem at etter inn skal det alltid være en gerund (det vil si slutten -ing).

7. Spyttebilde

Spyttekopi

Will innrømmer overfor piratene at faren hans er Bill. En av piratene sier: "Det er spyttebildet av Bootstrap Bill!" ("Dette er spyttebildet av Bootstrap Bill!").

8. Spesielt sted

Spesielt sted, tilstand

Elizabeth innrømmer overfor sin fremtidige ektemann at hun virkelig elsker Will. Jack utbryter: "Vi har alle kommet til et veldig spesielt sted."

Interessant nok betyr ikke sted her "sted". Det vil være lettere å forklare med et eksempel. Se for deg en fyr som nettopp fortalte en jente at han elsker henne, og hun sa ikke det samme tilbake til ham. Det neste hun kan si er: "Jeg er bare ikke på det stedet ennå." Det betyr at det er for tidlig for henne, hun trenger mer tid.

Et annet eksempel: menn snakker, en av dem sier at han ikke kan slutte å drikke. En annen svarer: "Du må stoppe, jeg har vært på det stedet, og jeg trodde jeg aldri ville komme meg ut." av det").

9. Tiden er ute

Tiden er ute

Jack sitter i lasterommet, studerer kartet og hører plutselig en stemme: «Tiden er ute, Jack.» Uttrykket går tom for noe brukes til å si at noe tar slutt. For eksempel "Jeg har gått tom for kaffe."

10. Disse klærne smigrer deg ikke

Disse klærne passer deg ikke

Elizabeth kledde seg ut som mann, og Jack satte ikke pris på det. Verbet smigre oversettes til "å smigre", men ordet kan også brukes i sammenheng med å diskutere klær. For eksempel, hvis noen ser bedre ut i svart, kan du si: "Svarte klær smigrer deg."

11. Er ansiktet hans kjent for deg?

Er ansiktet hans kjent for deg?

Piraten, som Barbossa og Elizabeth kom til for å be om hjelp, peker på Will, som ble arrestert av ham, og spør om heltene kjenner fangen. Uttrykket å være kjent finnes overalt. Du kan si: "Jeg er ikke kjent med dette konseptet." Du kan forresten huske Russisk ord"kjennskap", som betyr enkel kommunikasjon. Generelt er grunnlaget for disse ordene ordet familie ("familie").

12. QED

C.T.D.

Jack er i den andre verdenen, og Barbossa og andre teammedlemmer har kommet for å redde ham. Jack har imidlertid vært alene for lenge, og han er sikker på at menneskene han ser er en hallusinasjon. Derfor gir han Will en logisk, etter hans mening, kjede av konklusjoner, som det visstnok følger av at verken Will eller noen andre rett og slett kan være her. Han oppsummerer resonnementet sitt med akronymet QED (fra det latinske uttrykket quod erat demonstrandum - "det som måtte bevises").

Hvis vi bruker denne frasen på russisk et sted i tillegg til matematikk, uttaler vi den oftest i sin helhet. På engelsk er det akkurat dette de bruker.

13. Ære er en vanskelig ting å komme med i dag

Ære er sjelden å finne i disse dager.

East India Company holdt ikke løftet til én pirat, og Barbossa uttalte denne setningen. Han brukte komme uttrykk av noe, som kan oversettes som "å møte" (som betyr "å være tilgjengelig"). For eksempel: "VHS-spillere er vanskelige å få tak i nå."

14. Har vi en avtale?

Har vi blitt enige?

Kaptein Barbossa stiller dette spørsmålet til den samme piraten, og betyr "Har vi kommet til enighet?" Som du kan se, betyr ikke akkord "kombinasjon av noter" i det hele tatt - på engelsk er en musikalsk akkord betegnet med ordet akkord.

15. Det er ikke over

Det er ikke over ennå

Elizabeth, etter en tapt kamp, sier dette. Du kjenner sikkert til uttrykksspillet. Det viktigste er å ikke glemme verbet å være i alle andre tilfeller. For eksempel: "Leksjonen er over, vi sees neste uke." ("Leksjonen er over, vi sees neste uke").

Og artikkelen vår er ikke helt over ennå. Som en bonus – et klipp med morsomme øyeblikk fra filmingen, som på engelsk kalles bloopers.

Å hei, kompiser! Vi bestemte oss for å gjøre denne torsdagen til en pirat-en. Tross alt, i dag vil premieren på filmen "Pirates" finne sted Det karibiske hav: Døde menn forteller ingen historier." I denne delen blir Jack jaget av skumle spøkelsesfiender under den nøyaktige kunstneriske ledelsen til den forferdelige kaptein Salazar. Høres kjent ut, gjør det ikke? Men hva kan du gjøre, dette er essensen av denne attraksjonen fra allerede så mange som fem deler. Hovedartefakten som alle som vises på skjermen vil jakte på, kalles "Trident of Poseidon." Denne tingen gir deg kontroll over alle hav. Vil du ha en til deg selv?

Den siste traileren ser ekstremt søt ut og antyder til og med storheten til skuespillet mot slutten. Du vet kanskje ikke, men videoen løfter sløret av hemmelighold på noen ganske interessante detaljer.

Først finner vi ut hvorfor Salazar hater Jack: en gang i tiden var Salazar i kronens tjeneste og døde på grunn av Sparrows skyld (den gang fortsatt en ganske liten katt). Når han kommer tilbake fra den andre verden, drømmer Salazar om å fullføre det han startet: å ødelegge alle piratene, men først og fremst Jack, på grunn av hvem han gikk for å mate fiskene.
For det andre, Jacks unge mystiske følgesvenn, til hvem kaptein Salazar i den aller første traileren legger igjen en illevarslende beskjed til Jack Sparrow. Mest sannsynlig er dette sønnen til Elizabeth Swan, som nå er engasjert i en viktig oppgave: å transportere sjelene til druknede mennesker til den neste verden. Vi får et glimt av ham i traileren. Så hva? Han begynte å ligne sin forgjenger, Davy Jones. Bret Will sitt ord til Calypso? Eller klarte en av de spesielt kvikke døde å komme tilbake fra den andre verden? Kaptein Jack Sparrow ville selv si her: «Klart?» Kanskje var det Salazar Will savnet, og derfor må han og Jack slå seg sammen for å gjenopprette orden. Men foreløpig er dette bare gjetninger.
For det tredje er jenta som følger med Jack bemerkelsesverdig. Beskrivelsen av filmen nevner en viss astronom som vet hvor han skal lete etter Trident of Poseidon. Hvis du legger merke til interessen som både døde og levende pirater viser for hennes beskjedne person, kan vi konkludere med at hun er den samme astronomen.

Trailer Pirates of the Caribbean 5 på engelsk

Så, la oss ta en titt på traileren til filmen. Det vil ikke skade for noen å se det en gang til, mens for andre vil det være fint å se all episkheten for første gang og føle piratstemningen før du ser den. Denne delen blir forresten den korteste av hele serien når det gjelder varighet. Nyte!

Og her er ordene fra sangen i traileren:

Johnny Cash - Ain't No Grave

Det er ingen grav som kan holde kroppen min nede
Når jeg hører den trompetlyden
Jeg skal reise meg rett opp av bakken
Ingen grav kan holde kroppen min nede

Ingen grav kan holde kroppen min
Når jeg hører den trompetlyden
Jeg reiser meg rett fra bakken
Ingen grav kan holde kroppen min

Fraser av Jack Sparrow på engelsk med oversettelse

«Jeg er uærlig, og en uærlig mann du alltid kan stole på for å være uærlig. Ærlig talt, det er de ærlige du vil passe på, fordi du aldri kan forutsi når de kommer til å gjøre noe utrolig dumt. ” - “Jeg er uærlig, og en uærlig person kan alltid stoles på. Tro hans vanære. Ærlig talt, dette ærlige mennesker, som du må behandle med forsiktighet, fordi du aldri kan forutsi i hvilket øyeblikk de vil gjøre noe utrolig dumt.»
“Problemet er ikke problemet. Problemet er din holdning til problemet. Forstår du?" - "Et problem er ikke et problem. Problemet er din holdning til problemet. Forstå?"
“Så alle det? For jeg kommer ikke til å gjøre det igjen.” - “Har alle sett dette? For jeg vil ikke gjøre det igjen." Kaptein Jack har mange talenter, hvorav de fleste er helt tilfeldige.
“Hvis du ventet på det beleilige øyeblikket, var det det." - "Hvis du venter på det rette øyeblikket, var dette det."
“Du er uten tvil den verste piraten jeg noen gang har hørt om!" (James Norrington) - " Men du har hørt om meg."Du er uten tvil den verste piraten jeg noen gang har hørt om." (James Norrington) - "Men du har hørt om meg." Enhver berømmelse er bra, er det ikke?
“Ikke alle skatter er sølv og gull, kompis.– Ikke alle skatter er sølv og gull, min venn.
“Ingen beveger seg! Jeg mistet hjernen min!" - "Ingen beveger seg! Jeg mistet hjernen min!»
“Erfarne?" - "Tør du?"

Pirat-slang

Det hele starter med uttale.

Snakke" du" i stedet for "deg". For eksempel: "Hvordan har du det i dag?" Og bruk " meg"i stedet for besittende pronomen i første person, for eksempel: "Jeg har nettopp spist meg frokost» eller «Ta av hendene meg bytte!"
Snakke" ja" i stedet for "ja", men ikke si " nei" i stedet for "nei". Med mindre du selvfølgelig vil høres ut som en piratpolitiker.
Når du er i tvil, si " G"jaaaarrrrrrr". Hold ut "R" lenger (Hvis du trenger hjelp, se Simpsons-episoden med kaptein McCallister. Han uttaler det riktig).
Ikke bli forvirret" Å hei!" (en hilsen som "hei") med " Avast!" (betyr formelt "stopp", men brukes ofte som et utrop, som "hei", som om du vil si: "Stopp, hva gjør du?! Jeg har noe å si!" Ingenting er ekte pirat sint, som når noen wannabe roper "Avast" når de mener "Ahoy".

Betydningen av engelske piratord

bytte- Nei, dette er ikke de tøffe. Blant pirater betyr dette ordet enhver dårlig skaffet gjenstand stjålet fra andre (spesielt smykker, penger eller sølvtøy for bryllup).
briny dyp– avhengig av konteksten kan dette ordet bety havet, havet eller en krukke med pickles.
bunghole- ikke bakehull, selvfølgelig, men i harmoni. Derav latteren. Faktisk er dette et drenerings- og fyllingshull i et fat med øl eller rom, som er plugget med en propp. Bruk dette ordet fornuftig og du kan få dine egne eller andres barn til å le.
Cap"n- en forkortet versjon av ordet "kaptein". Selv kontorarbeidere, SEO-er og andre ledere elsker det i all hemmelighet når deres underordnede kaller dem "Cap"n."
dubloon- Spansk gullmynt, men kan også brukes som kvartaler, nikkel og 10-centmynter. For eksempel: "Denne salgsautomaten spiste meg dubloons, og jeg fikk ikke Twinkie tilbake!"
grog- teknisk sett er det utvannet rom. Jo mer grog piraten drikker, jo mindre svetter han. Om dette er bra eller ikke, vet bare piraten.
landkrabbe- en viljesvak enfoldig som ikke har mot til å utfordre havets vidstrakter. Eller bare en landrotte, en «landseiler».
Jolly Roger- svart piratflagg (med en hodeskalle og to kryssede bein, hodeskalle og korslagte bein).
kjølhaling - en forferdelig form for straff, som innebærer å dra den uheldige personen under kjølen på et skip. Selv om du ikke vet betydningen av ordet, bare si det med en skummel stemme og fiendene dine vil umiddelbart respektere deg. ["ki:lhɔ:l].
kompis. Ikke noe fancy. Dette ordet betyr "venn".
Ingen kvartal!- Ingen nåde! Betydning "Vi godtar ikke ditt hvite flagg!" eller "Ta ingen fanger!"
plyndring- å rane og ta tyvegods (Vi plyndrer byen!). I betydningen av substantivet (ran) blant pirater forstås dette ordet som reseptbelagte medisiner. Du kan for eksempel si: Ikke ta plyndringen din på tom mage ellers får du krampene. - Ikke "ta ranet" på tom mage, ellers får du kolikk.
akterdekk- akterdekket på et stort skip. Hvis du ikke har et skip, så kan du kalle det et rom i huset over garasjen. Hvis du ikke har en garasje, kan du ikke bruke denne setningen. Beklager.
Salt(eller Old Salt) - en erfaren, erfaren sjømann. Hvis han nyser mye, kan du kalle ham Old Pepper, og hvis håret hans er rubin, så er navnet "Gamle Paprika" ganske akseptabelt.
skjørbuk- skjørbuk (en sykdom som skyldes mangel på vitamin C, og pirater elsker all sitrusfrukt og har ingen respekt for de som ikke spiser nok av dem). Kan også oversettes med lav, foraktelig, ekkel. Stå tilbake, din skjørbukhund! - Hold deg unna, hund!
Ryst meg tømmer!- Slå meg med torden! Uttrykket ropes ut i øyeblikk av ekstrem overraskelse.
vattpinne- skrubb, mopp eller tørk av noe.
swabby- en sjømann som har lav status på et skip. Denne har i oppgave å skrubbe dekk og latrine.
Tørk dette!- et sint svar fra en sjømann til en som beordret ham til å skrubbe dekk for mange ganger. Ofte ledsaget av en gest der sjømannen tar tak i piratbuksene i lyskeområdet.
gå planken- en type henrettelse når en pirat tvinger lovbryteren til å tråkke på en treplanke til han faller i havets dyp og går til Davy Jones.
Å ho ho!- et pirat utrop som uttrykker glede. Gjentas med økende volum mens du drikker grog.

Hva vet du om pirater? Spesielt for deg har vi samlet 10 lite kjente fakta om pirater. Ta derfor opp korken på en flaske rom, sett en papegøye på skulderen, ta ut et beinbein og gå tappert med oss til bolig for sjørøvere!

Piratkopiering er et av de eldste yrkene. Til og med Homer (ikke Simpson!) skrev om sjørøvere i sin Odyssey. Riktignok angrep eldgamle pirater ikke skip, men kystbyer og landsbyer, og byttet deres var sivile, som deretter ble solgt til slaveri.
Ordet "pirat" kommer fra eldgammelt gresk språk. Oversatt betyr dette noe sånt som "prøve lykken" eller "lykkemannen" (ikke en reddik), noe som tyder på at pirater i tidligere tider ikke var så forskjellige fra fredelige sjøfolk. Med andre ord, selv før vår tidsregning var denne handelen ganske vanlig. Selv om det selvfølgelig ikke er det mest lovlige.
19. september feires International Talk Like A Pirate Day over hele verden! Bokstavelig oversettelse: "International Day to Talk Like a Pirate." To karer fra Oregon var veldig glad i piratslang, som vår hilsen i begynnelsen av artikkelen. De sparket og tullet rundt i rundt 10 år, helt til de plutselig havnet på TV, hvor de inviterte publikum til å drikke rom hver 19. september, snakke skittent, og også om mulig bytte ut lemmene mot treproteser og jernkroker. Hvorfor ikke?
Hva er en ferie uten sanger! Riktignok har vi bare fra pirat-langspillet «Femten menn på en dødmannskiste» fra forfatteren Stevenson. La det forresten bli kjent for deg at «Dead Man’s Chest» ikke er en trekasse i det hele tatt (!), men navnet på øya der den legendariske piraten Blackbeard landet opprørerne som startet et opprør på skipet. I tillegg er "yo-ho-ho" en av seiler freestyle-resitativene, på samme måte som "one-to-take." Alt sammen kalles disse sjøsanger av Shanti, som det er lettere å heve ankeret og sette arkene med (for å løsne giret som er festet til nedre høyre hjørne eller det nedre bakre hjørnet av det skråseilet (skivevinkel) og trukket mot akterenden av fartøyet).
For utenlandske pirater var alt ekstremt beskjedent - ingen flotiljer, men bare enkelt små skip. Hvorfor? Ja, for i lang tid hadde ikke selv krigsskip noen våpen i hekken. Derfor kunne det spinkleste sjørøvervraket fange stort skip— Hovedsaken er å forholde seg klokt til saken. Eller rettere sagt, komme bakfra. Over tid dukket det opp kanoner i akterenden av skipene. Men piratene ble også modigere. Den dristigeste vinner!
Ekte pirater var ikke i det hele tatt som de morsomme karakterene fra Treasure Island, langt mindre som Johnny Depp. I virkeligheten er pirater valgt slike gopniks. Til og med gutter. Men med tydelig disiplin. Forbrytelsen deres var ekstremt organisert. Alt er strengt og basert på konsepter. Og ingen romantikk for deg.
En filmpirat er rett og slett utenkelig uten en papegøye på skulderen! Denne elegante detaljen er designet av Robert Stevenson. Nei, selvfølgelig var det papegøyer. Men det er usannsynlig å enkelt legge en slik rikdom med vinger på skulderen. Ranerne hadde ikke tid eller lyst til å trene papegøyer.
En annen detalj som en ekte pirat ikke ser så kul ut uten, er en øyelapp. Noe slikt skjedde. Men hvor kommer denne økte øyeskaden fra, spør du? Og i virkeligheten var han ikke der. Bandasjen var nødvendig slik at det ene øyet alltid var klar for mørket, spesielt i kamp, da pirater for eksempel brøt seg inn i lugarene og lasterommene til fangede skip. Kanskje dette er en historie, men
Ingen har ennå foreslått andre versjoner. Vil du være den første? Forresten, "MythBusters" testet en gang piratkunnskap. Så hva synes du? Det fungerte!
Tusen leger vil drepe selv en frisk person! Men det var folk i hvite frakker som kom opp med det svarte flagget med hodeskalle og korsben. Med gode intensjoner, selvfølgelig. Det var et signalflagg, som betyr: «Ikke svøm nært! Det er en epidemi på skipet!» Så til å begynne med forkledde piratene seg rett og slett og sikret innsatsen - hva om det tiltenkte offeret viste seg å være mer utspekulert?
Det mest slående eksemplet på en svigerpirat er Francis Drake. Etter ordre fra Elizabeth den første frigjorde han spanjolene fra "ekstra" skip, gull og sølv. Etter en av disse kampanjene fylte kapteinen opp statskassen med et beløp tilsvarende to årlige budsjetter for England! Hellig! For hvilket han ble tildelt en ridderskap og hevet til rangering av nasjonalhelt. Han driter seg bare en gang i livet. Dessuten døde han i bokstavelig forstand av dysenteri. På en eller annen måte er det ikke engang som en pirat eller noe...

Det er alt for oss. Spis frukt og ta vare på magen.