Les diktet i sin helhet av artilleristens sønn. Konstantin Simonov - Sønn av en artillerist: Vers. Det er også mer komplekse regler for utheving av forespørsler.
Artilleristens sønn:
Besøkte major Deev
Kamerat - Major Petrov,
Vi var fortsatt venner med en sivil,
Siden tjueårene.
De hakket ned hvitene sammen
Dam i galopp,
Vi serverte senere sammen
I et artilleriregiment.
Og major Petrov
Det var Lenka, elskede sønn,
Uten mor, i brakken,
Gutten vokste opp alene.
Og hvis Petrov er borte, -
Det skjedde, i stedet for far
Vennen hans ble igjen
For denne gutten.
Ring Deev Lenka:
- Vel, la oss gå en tur:
Til artilleristens sønn
Det er på tide å venne seg til hesten!
Han og Lenka skal gå sammen
I trav, og så inn i steinbruddet.
Det hendte at Lenka ville redde,
Barrieren tåler det ikke
Han vil kollapse og sutre.
- Jeg skjønner, han er fortsatt et barn! -
Deev vil løfte ham opp,
Som en annen far.
Får ham opp på hesten igjen:
- Lær, bror, å ta barrierer!
Ikke dø to ganger.
Ingenting i livet kan
slått ut av salen!-
Et slikt ordtak
Majoren hadde det.
Ytterligere to-tre år gikk
Og den ble båret bort
Deeva og Petrova
Militært håndverk.
Deev dro til nord
Og jeg glemte til og med adressen.
Det ville vært flott å se deg!
Og han likte ikke bokstaver.
Men det må være derfor
At han selv ikke ventet barn,
Om Lenka med litt sorg
Han husket ofte.
Ti år har flydd avgårde.
Stillheten er over
Torden buldret
Det er krig om hjemlandet.
Deev kjempet i nord;
I den polare villmarken
Noen ganger fra aviser
Jeg lette etter navn på venner.
En dag fant jeg Petrov:
"Så, han lever i beste velgående!"
Avisen roste ham
Petrov kjempet i sør.
Så, etter å ha kommet fra sør,
Noen fortalte ham
Hva Petrov, Nikolai Yegorych,
Døde heroisk på Krim.
Deev tok ut avisen,
Han spurte: "Hvilken dato?"
Og med tristhet innså jeg at posten
Det tok meg for lang tid å komme hit...
Og snart på en av de overskyede dagene
Nordlige kvelder
Tildelt Deevs regiment
Der var løytnant Petrov.
Deev satt over kartet
Med to røykelys.
En høy militærmann kom inn
Skrå favner i skuldrene.
I de to første minuttene
Majoren kjente ham ikke igjen.
Bare løytnantens basso
Det minnet meg om noe.
- Vel, snu deg til lyset, -
Og han brakte lyset til ham.
Alle de samme barnas lepper,
Den samme snute nesen.
Og hva med en bart - det er det det er
Barber deg! - og hele samtalen.
- Lenka? - Det stemmer, Lenka,
Det er han, kamerat major!
- Så jeg ble uteksaminert fra skolen,
La oss tjene sammen.
Det er synd, så glad
Far trengte ikke å leve.-
Lenkas øyne glitret
En ubuden tåre.
Han bet tennene sammen og stille
Han tørket øynene med ermet.
Og igjen måtte majoren
Som i barndommen, fortell ham:
– Hold ut, gutten min: i verden
Ikke dø to ganger.
Ingenting i livet kan
slått ut av salen!-
Et slikt ordtak
Majoren hadde det.
Og om to uker
Det var en tung kamp i klippene,
For å hjelpe alle, må jeg
Noen risikerer seg selv.
Majoren kalte Lenka til sitt sted,
Så blankt på ham.
- Etter din bestilling
Kamerat major har dukket opp.
– Vel, det er bra at du dukket opp.
Overlat dokumentene til meg.
Du vil gå alene, uten en radiooperatør,
Walkie-talkie på baksiden.
Og over fronten, langs steinene,
Om natten bak tyske linjer
Du vil gå langs en slik sti,
Hvor ingen har gått.
Du vil være på radioen derfra
Fire batterier.
Er det klart? - Det stemmer, det er klart.
- Vel, så gå raskt.
Nei, vent litt.-
Majoren reiste seg et sekund,
Som i barndommen, med begge hender
Lenka presset ham for seg selv: -
Skal du gjøre noe slikt?
Det er vanskelig å komme tilbake.
Som sjef elsker jeg deg
Jeg er ikke glad for å sende deg dit.
Men som far... Svar meg:
Er jeg din far eller ikke?
«Far,» sa Lenka til ham.
Og klemte ham tilbake.
Så, akkurat som en far, skjedde det
Å kjempe for liv og død,
Min fars plikt og rett
Risikerer sønnen din
Før andre må jeg
Send sønnen din i forkant.
Hold ut, gutten min: i verden
Ikke dø to ganger.
Ingenting i livet kan
slått ut av salen!-
Et slikt ordtak
Majoren hadde det.
- Forstår du meg? - Jeg forstår alt.
Kan jeg gå? - Gå! -
Majoren ble igjen i graven,
Skjellene eksploderte foran.
Et sted var det en dundrende og tutende lyd.
Majoren holdt øye med klokken.
Det ville vært hundre ganger lettere for ham,
Hvis han bare hadde gått selv.
Tolv... Nå, sannsynligvis
Han gikk gjennom postene.
En time... Nå er han nådd
Til foten av høyden.
To... Han må nå
Kryper til selve ryggen.
Tre... Skynd deg så det
Dawn fanget ham ikke.
Deev kom ut i luften -
Hvor sterkt månen skinner
Jeg kunne ikke vente til i morgen
Faen henne!
Hele natten, gående som en pendel,
Majoren lukket ikke øynene,
Farvel på radioen om morgenen
Det første signalet kom:
- Det er greit, jeg kom dit.
Tyskerne er til venstre for meg,
Koordinater tre, ti,
La oss skyte raskt! -
Pistolene er ladet
Majoren regnet ut alt selv,
Og med et brøl de første volleyene
De traff fjellene.
Og igjen signalet på radioen:
– Tyskerne har mer rett enn meg,
Koordinater fem, ti,
Mer brann snart!
Jord og steiner fløy,
Røyk steg i en søyle,
Det virket som nå derfra
Ingen vil forlate i live.
Tredje radiosignal:
- Tyskerne er rundt meg,
Slå fire, ti,
Ikke spar ilden!
Majoren ble blek da han hørte:
Fire, ti - akkurat passe
Stedet hvor hans Lenka
Må sitte nå.
Men uten å vise det,
Glemte at han var en far,
Majoren fortsatte å kommandere
Med et rolig ansikt:
"Brann!" - skjell fløy.
"Brann!" - last raskt!
Firkant fire, ti
Det var seks batterier.
Radioen var stille i en time,
Så kom signalet:
– Han var stille: han ble døv av eksplosjonen.
Slå som sagt.
Jeg tror på skjellene mine
De kan ikke røre meg.
Tyskerne løper, klikk
Gi meg et hav av ild!
Og på kommandoplassen,
Etter å ha mottatt det siste signalet,
Major i en overdøvet radio,
Ute av stand til å holde det ut, ropte han:
- Du hører meg, tror jeg:
Døden kan ikke ta slike mennesker.
Hold ut, gutten min: i verden
Ikke dø to ganger.
Ingen i livet vårt kan
slått ut av salen!-
Et slikt ordtak
Majoren hadde det.
Infanteriet gikk til angrep -
Var klart ved middagstid
Fra de flyktende tyskerne
Steinete høyde.
Det lå lik overalt,
Såret, men i live
Ble funnet i Lenka-juvet
Med hodet bundet.
Da bandasjen ble avviklet,
Hva har han gjort fort?
Majoren så på Lenka
Og plutselig kjente jeg ham ikke igjen:
Det var som om han var den samme
Rolig og ung
Alle den samme guttens øyne,
Men bare... helt grått.
Han klemte majoren før
Slik går du til sykehuset:
– Hold ut, far: i verden
Ikke dø to ganger.
Ingenting i livet kan
slått ut av salen!-
Et slikt ordtak
Nå hadde Lenka...
Det er historien
Om disse strålende gjerninger
På Sredny-halvøya
Det ble fortalt meg.
Og over, over fjellene,
Månen fløt fortsatt,
Eksplosjoner brølte i nærheten,
Krigen fortsatte.
Telefonen sprakk, og bekymrende,
Kommandøren gikk rundt i graven,
Og noen akkurat som Lenka,
Jeg dro til tyskerne i dag.
Sang fra filmen "Officers"
Ord av Leonid Agranovich.
Musikk Raphael Hozak
spansk Vladimir Zlatoustovsky
Besøkte major Deev
Kamerat - Major Petrov,
Vi var fortsatt venner med en sivil,
Siden tjueårene.
De hakket ned hvitene sammen
Dam i galopp,
Vi serverte senere sammen
I et artilleriregiment.
Og major Petrov
Det var Lenka, elskede sønn,
Uten mor, i brakken,
Gutten vokste opp alene.
Og hvis Petrov er borte, -
Det skjedde, i stedet for far
Vennen hans ble igjen
For denne gutten.
Ring Deev Lenka:
- Vel, la oss gå en tur:
Til artilleristens sønn
Det er på tide å venne seg til hesten! -
Han og Lenka skal gå sammen
I trav, og så inn i steinbruddet.
Det hendte at Lenka ville redde,
Barrieren tåler det ikke
Han vil kollapse og sutre.
Det er klart, han er fortsatt et barn! -
Deev vil løfte ham opp,
Som en annen far.
Får ham opp på hesten igjen:
- Lær, bror, å ta barrierer!
Ikke dø to ganger.
Ingenting i livet kan
Spark deg ut av salen! -
Et slikt ordtak
Majoren hadde det.
Ytterligere to-tre år gikk
Og den ble båret bort
Deeva og Petrova
Militært håndverk.
Deev dro til nord
Og jeg glemte til og med adressen.
Det ville vært flott å se deg!
Og han likte ikke bokstaver.
Men det må være derfor
At han selv ikke ventet barn,
Om Lenka med litt sorg
Han husket ofte.
Ti år har flydd avgårde.
Stillheten er over
Torden buldret
Det er krig om moderlandet.
Deev kjempet i nord;
I den polare villmarken
Noen ganger fra aviser
Jeg lette etter navn på venner.
En dag fant jeg Petrov:
"Så han lever i beste velgående!"
Avisen roste ham
Petrov kjempet i sør.
Så, etter å ha kommet fra sør,
Noen fortalte ham
Hva Petrov, Nikolai Yegorych,
Døde heroisk på Krim.
Deev tok ut avisen,
Han spurte: "Hvilken dato?" -
Og med tristhet innså jeg at posten
Det tok meg for lang tid å komme hit...
Og snart på en av de overskyede dagene
Nordlige kvelder
Tildelt Deevs regiment
Der var løytnant Petrov.
Deev satt over kartet
Med to røykelys.
En høy militærmann kom inn
Skråfavner i skuldrene.
I de to første minuttene
Majoren kjente ham ikke igjen.
Bare løytnantens basso
Det minnet meg om noe.
Vel, snu deg til lyset, -
Og han kom med lyset til ham.
Alle de samme barnas lepper,
Den samme snuble nesen.
Og hva med en bart - det er det det er
Barbere! - og hele samtalen.
– Lenka? - Det stemmer, Lenka,
Det er han, kamerat major!
Så jeg ble uteksaminert fra skolen,
La oss tjene sammen.
Det er synd, så glad
Faren min trengte ikke å leve.
Lenkas øyne glitret
En ubuden tåre.
Han bet tennene sammen og stille
Han tørket øynene med ermet.
Og igjen måtte majoren
Som i barndommen, fortell ham:
– Hold ut, gutten min: i verden
Ikke dø to ganger.
Ingenting i livet kan
Spark deg ut av salen! -
Et slikt ordtak
Majoren hadde det.
Og om to uker
Det var en tung kamp i klippene,
For å hjelpe alle, må jeg
Noen risikerer seg selv.
Majoren kalte Lenka til sitt sted,
Så blankt på ham.
- Etter din bestilling
Kamerat major har dukket opp.
Vel, det er bra at du dukket opp.
Overlat dokumentene til meg.
Du vil gå alene, uten en radiooperatør,
Walkie-talkie på baksiden.
Og over fronten, langs steinene,
Om natten bak tyske linjer
Du vil gå langs en slik sti,
Hvor ingen har gått.
Du vil være på radioen derfra
Fire batterier.
Klar? – Ja, akkurat, helt klart.
- Vel, så gå raskt.
Nei, vent litt. -
Majoren reiste seg et sekund,
Som i barndommen, med begge hender
Han trakk Lenka inntil seg.
Skal du gjøre noe slikt?
Det er vanskelig å komme tilbake.
Som sjef elsker jeg deg
Jeg er ikke glad for å sende deg dit.
Men som far... Svar meg:
Er jeg din far eller ikke?
"Far," sa Lenka til ham.
Og klemte ham tilbake.
Så, akkurat som en far, skjedde det
Å kjempe for liv og død,
Min fars plikt og rett
Risikerer sønnen din.
Før andre må jeg
Send sønnen din i forkant.
Hold ut, gutten min: i verden
Ikke dø to ganger.
Ingenting i livet kan
Spark deg ut av salen! -
Et slikt ordtak
Majoren hadde det.
Forsto meg? - Har det.
Kan jeg gå? - Gå! -
Majoren ble igjen i graven,
Skjell eksploderte foran.
Et sted var det en dundrende og tutende lyd.
Majoren holdt øye med klokken.
Det ville være hundre ganger lettere for ham,
Hvis han bare hadde gått selv.
Tolv... Nå, sannsynligvis
Han gikk gjennom postene.
En time... Nå er han nådd
Til foten av høyden.
To... Han må nå
Kryper til selve ryggen.
Tre... Skynd deg så det
Dawn fanget ham ikke.
Deev kom ut i luften -
Hvor sterkt månen skinner
Jeg kunne ikke vente til i morgen
Faen henne!
Hele natten, gående som en pendel,
Majoren lukket ikke øynene,
Farvel på radioen om morgenen
Det første signalet kom:
Det er greit, jeg kom dit.
Tyskerne er til venstre for meg,
Koordinater tre, ti,
La oss fyre raskt!
Pistolene er ladet
Majoren regnet ut alt selv,
Og med et brøl de første volleyene
De traff fjellene.
Og igjen signalet på radioen:
– Tyskerne har mer rett enn meg,
Koordinater fem, ti,
Mer brann snart!
Jord og steiner fløy,
Røyk steg i en søyle,
Det virket som nå derfra
Ingen vil forlate i live.
Tredje radiosignal:
- Tyskerne er rundt meg,
Slå fire, ti,
Ikke spar ilden!
Majoren ble blek da han hørte:
Fire, ti - akkurat passe
Stedet hvor hans Lenka
Må sitte nå.
Men uten å vise det,
Glemte at han var en far,
Majoren fortsatte å kommandere
Med et rolig ansikt:
"Brann!" - skjell fløy.
"Brann!" - lad raskt!
Firkant fire, ti
Det var seks batterier.
Radioen var stille i en time,
Så kom signalet:
– Han var stille: han ble døv av eksplosjonen.
Slå som sagt.
Jeg tror på skjellene mine
De kan ikke røre meg.
Tyskerne løper, klikk
Gi meg et hav av ild!
Og på kommandoplassen,
Etter å ha mottatt det siste signalet,
Major i en overdøvet radio,
Ute av stand til å holde det ut, ropte han:
Kan du høre meg, tror jeg:
Døden kan ikke ta slike mennesker.
Hold ut, gutten min: i verden
Ikke dø to ganger.
Ingen i livet vårt kan
Spark deg ut av salen! -
Et slikt ordtak
Majoren hadde det.
Infanteriet gikk til angrep -
Var klart ved middagstid
Fra de flyktende tyskerne
Steinete høyde.
Det lå lik overalt,
Såret, men i live
Ble funnet i Lenka-juvet
Med hodet bundet.
Da bandasjen ble avviklet,
Hva har han gjort fort?
Majoren så på Lenka
Og plutselig kjente jeg ham ikke igjen:
Det var som om han var den samme
Rolig og ung
Alle den samme guttens øyne,
Men bare... helt grått.
Han klemte majoren før
Slik går du til sykehuset:
– Hold ut, far: i verden
Ikke dø to ganger.
Ingenting i livet kan
Spark deg ut av salen! -
Et slikt ordtak
Nå hadde Lenka...
Det er historien
Om disse strålende gjerninger
På Sredny-halvøya
Det ble fortalt meg.
Og over, over fjellene,
Månen fløt fortsatt,
Eksplosjoner brølte i nærheten,
Krigen fortsatte.
Telefonen sprakk, og bekymrende,
Kommandøren gikk rundt i graven,
Og noen akkurat som Lenka,
Jeg dro til tyskerne i dag.
I oktober 1941 ble poeten og krigskorrespondenten Konstantin Simonov sendt til Murmansk-regionen, til Nordfronten, der sovjetiske enheter holdt grensene til vårt moderland i tunge kamper nær Polhavet. Det 104. artilleriregimentet forsvarte Sredniy- og Rybachy-halvøyene fra nazistene. Regimentsjef Efim Ryklis fortalte Simonov en historie, som senere ble grunnlaget for diktet «Artilleristens sønn». Sommeren 1941 begynte tyskerne et voldsomt bombardement av sovjetiske stillinger fra våpen skjult bak steinene. Major Ryklis sendte sønnen til sin nære venn, sjefen for en topografisk rekognoseringspeloton, løytnant Ivan Loskutov, med to radiooperatører, bak fiendens linjer. I seks dager justerte soldatene ilden på artilleribatteriene våre via radio. Da tyskerne oppdaget og omringet skytterne, kalte de sin egen artilleriild mot seg selv. Loskutov og radiooperatørene klarte å overleve, fiendene ble beseiret.
Merknad
Konstantin Simonov.
Samlede verk.
Konstantin Simonov
Konstantin Simonov
Artillerists sønn
Besøkte major Deev
Kamerat - Major Petrov,
Vi var fortsatt venner med en sivil,
Siden tjueårene.
De hakket ned hvitene sammen
Dam i galopp,
Vi serverte senere sammen
I et artilleriregiment.
Og major Petrov
Det var Lyonka, elskede sønn,
Uten mor, i brakken,
Gutten vokste opp alene.
Og hvis Petrov er borte, -
Det skjedde, i stedet for far
Vennen hans ble igjen
For denne gutten.
Ring Deev Lyonka:
Vel, la oss gå en tur:
Til artilleristens sønn
Det er på tide å venne seg til hesten!
Han og Lyonka vil gå sammen
I trav, og så inn i steinbruddet.
Det hendte at Lyonka ville redde,
Barrieren tåler det ikke
Han vil kollapse og sutre.
Det er klart, han er fortsatt et barn!
Deev vil løfte ham opp,
Som en annen far.
Får ham opp på hesten igjen:
Lær, bror, å overvinne barrierer!
Ikke dø to ganger.
Ingenting i livet kan
slått ut av salen!-
Et slikt ordtak
Majoren hadde det.
Ytterligere to-tre år gikk
Og den ble båret bort
Deeva og Petrova
Militært håndverk.
Deev dro til nord
Og jeg glemte til og med adressen.
Det ville vært flott å se deg!
Og han likte ikke bokstaver.
Men det må være derfor
At han selv ikke ventet barn,
Om Lyonka med litt tristhet
Han husket ofte.
Ti år har flydd avgårde.
Stillheten er over
Torden buldret
Det er krig om hjemlandet.
Deev kjempet i nord;
I den polare villmarken
Noen ganger fra aviser
Jeg lette etter navn på venner.
En dag fant jeg Petrov:
"Så, han lever i beste velgående!"
Avisen roste ham
Petrov kjempet i sør.
Så, etter å ha kommet fra sør,
Noen fortalte ham
Hva Petrov, Nikolai Yegorych,
Døde heroisk på Krim.
Deev tok ut avisen,
Han spurte: "Hvilken dato?"
Og med tristhet innså jeg at posten
Det tok meg for lang tid å komme hit...
Og snart på en av de overskyede dagene
Nordlige kvelder
Tildelt Deevs regiment
Der var løytnant Petrov.
Deev satt over kartet
Med to røykelys.
En høy militærmann kom inn
Skrå favner i skuldrene.
I de to første minuttene
Majoren kjente ham ikke igjen.
Bare løytnantens basso
Det minnet meg om noe.
Vel, snu deg til lyset, -
Og han brakte lyset til ham.
Alle de samme barnas lepper,
Den samme snute nesen.
Og hva med en bart - det er det det er
Barbere! - og hele samtalen.
Lyonka? - Det stemmer, Lyonka,
Det er han, kamerat major!
Så jeg ble uteksaminert fra skolen,
La oss tjene sammen.
Det er synd, så glad
Far trengte ikke å leve.-
Lyonkas øyne glitret
En ubuden tåre.
Han bet tennene sammen og stille
Han tørket øynene med ermet.
Og igjen måtte majoren
Som i barndommen, fortell ham:
Hold ut, gutten min: i verden
Ikke dø to ganger.
Ingenting i livet kan
slått ut av salen!-
Et slikt ordtak
Majoren hadde det.
Og om to uker
Det var en tung kamp i klippene,
For å hjelpe alle, må jeg
Noen risikerer seg selv.
Majoren kalte Lyonka til seg,
Så blankt på ham.
Etter din bestilling
Kamerat major har dukket opp.
Vel, det er bra at du dukket opp.
Overlat dokumentene til meg.
Du vil gå alene, uten en radiooperatør,
Walkie-talkie på baksiden.
Og over fronten, langs steinene,
Om natten bak tyske linjer
Du vil gå langs en slik sti,
Hvor ingen har gått.
Du vil være på radioen derfra
Fire batterier.
Klar? – Ja, akkurat, helt klart.
Vel, så gå raskt.
Nei, vent litt.-
Majoren reiste seg et sekund,
Som i barndommen, med begge hender
Han dro Lyonka til seg selv -
Skal du gjøre noe slikt?
Det er vanskelig å komme tilbake.
Som sjef elsker jeg deg
Jeg er ikke glad for å sende deg dit.
Men som far... Svar meg:
Er jeg din far eller ikke?
"Far," sa Lyonka til ham.
Og klemte ham tilbake.
Så, akkurat som en far, skjedde det
Å kjempe for liv og død,
Min fars plikt og rett
Risikerer sønnen din
Før andre må jeg
Send sønnen din i forkant.
Hold ut, gutten min: i verden
Ikke dø to ganger.
Ingenting i livet kan
slått ut av salen!-
Et slikt ordtak
Majoren hadde det.
Forsto meg? - Har det.
Kan jeg gå? - Gå! -
Majoren ble igjen i graven,
Skjellene eksploderte foran.
Et sted var det en dundrende og tutende lyd.
Majoren holdt øye med klokken.
Det ville vært hundre ganger lettere for ham,
Hvis han bare hadde gått selv.
Tolv... Nå, sannsynligvis
Han gikk gjennom postene.
En time... Nå er han nådd
Til foten av høyden.
To... Han må nå
Kryper til selve ryggen.
Tre... Skynd deg så det
Dawn fanget ham ikke.
Deev kom ut i luften -
Hvor sterkt månen skinner
Jeg kunne ikke vente til i morgen
Faen henne!
Hele natten, gående som en pendel,
Majoren lukket ikke øynene,
Farvel på radioen om morgenen
Det første signalet kom:
Det er greit, jeg kom dit.
Tyskerne er til venstre for meg,
Koordinater tre, ti,
La oss skyte raskt! -
Pistolene er ladet
Majoren regnet ut alt selv,
Og med et brøl de første volleyene
De traff fjellene.
Og igjen signalet på radioen:
Tyskerne har mer rett enn meg
LENYA LEVER, SØNNEN AV EN ARTILLERIST!
Jeg skrev diktet "Sønn av en artillerist" i én omgang, bokstavelig talt på én dag, i Arkhangelsk i november 1941, på vei tilbake fra Murmansk til Moskva.
Historien som jeg baserte diktet på ble fortalt meg på Rybachy-halvøya av sjefen for det 104. artilleriregiment, major Efim Samsonovich Ryklis.
Jeg så ikke diktets helt på den tiden, jeg husket historien om bragden hans, men jeg skrev ikke ned etternavnet hans og glemte derfor. Og denne journalistiske forglemmelsen av meg ga meg mye trøbbel senere.
Etter krigen ble diktet tatt med i lesesirkelen til skoleelever i femte klasse. Og de begynte å skrive til meg fra hele landet og spørre om skjebnen til Lenka, sønnen til en artillerist. Og jeg måtte svare dem at jeg ikke kjenner skjebnen hans, men jeg vil håpe at Lenka, etter å ha gått gjennom hele krigen til slutten, forble i live og frisk.
Og først et sted i 1964, fra Nikolai Bukin, "poeten på Rybachy-halvøya", som i løpet av denne tiden ble oberst fra en sersjantmajor og ga ut mer enn én diktbok, fikk jeg plutselig vite at "artilleristens sønn" var i live og i beste velgående og fortsatt tjenestegjørende i artilleri, men bare nå ikke i det fjerne nord, men i det fjerne østen.
Og like etter det skrev vi av og møtte "Lenka" - med oberstløytnanten til kystartilleriet Ivan Alekseevich Loskutov.
Vinteren 1966, etter å ha mottatt et nytt parti med brev fra skolebarn, skrev jeg til Ivan Alekseevich i Vladivostok og ba ham hjelpe meg - for å fortelle meg med mine egne ord om min egen bragd og min fremtidige skjebne. Jeg vil sitere i sin helhet brevet som Loskutov sendte meg som svar på min forespørsel.
"Kjære Konstantin Mikhailovich!
På din forespørsel svarer jeg på spørsmålene som skolebarn stiller deg i brev til deg om skjebnen til Lenka Petrov fra diktet ditt "Artilleristens sønn."
Vel, først og fremst om episoden som dannet grunnlaget for diktet. I begynnelsen av krigen tjenestegjorde jeg i nord i et artilleriregiment, som topografisk oppklaringsgruppesjef, med rang som løytnant.
I juli 1941 oppsto en spesielt vanskelig situasjon i vår del av fronten; nazistene presset hardt fremover, og derfor krevdes den mest intense og nøyaktige ilden fra vårt regiment. Det var da regimentets kommando bestemte seg for å sende et korreksjonspunkt til en av høydene. Faktum er at under den nazistiske offensiven viste det seg at denne høyden praktisk talt var bak, og vår militærvakt, rundt 20 personer, forble på den. Denne høyden ble valgt som plassering for korrigeringspunktet.
Jeg ble tilkalt til regimentssjefen, major Ryklis (major Deev) og regimentskommissæren Eremin, og jeg fikk i oppgave å nå denne høyden med radiostasjonen. Etter å ha mottatt oppgaven gikk jeg, med en radiostasjon og to speidere, til frontlinjen i forsvaret vårt. Infanteriet ga oss en guide, og i ly av tåke nådde vi målet. Vi måtte gå rundt tre kilometer. Vi gikk omtrent en kilometer da tåken lettet, og nazistene åpnet maskingevær- og mørtelild mot gruppen vår. Guiden vår ble såret, og jeg sendte ham tilbake. Vi gikk den gjenværende avstanden i omtrent tre timer, selv om vi ikke akkurat "gikk" - vi krøp for det meste, fordi forsøk på å strekke ut til vår fulle høyde ble avbrutt av ilden fra nazistiske maskingevær og morterer. Men uansett, målet ble nådd...
Utsikten over fiendens posisjoner fra denne høyden var veldig bra: vi hadde en utmerket utsikt over mørtelbatteriet, kjøkkenet, mange maskingeværpunkter og observerte tydelig alle fiendens bevegelser. I løpet av denne dagen oppdaget vi alle synlige mål, bestemte koordinatene deres og sendte alle nødvendige data via radio til regimentet.
Dagen etter ble mørtelbatteriet, ifølge våre korreksjoner, ødelagt av brann fra våre batterier, en stor gruppe infanteri ble dekket, og flere maskingeværpunkter ble ødelagt.
Nazistene innså åpenbart (og oppdaget kanskje driften av radiostasjonen) at brannen ble justert fra denne høyden, og åpnet artilleri- og morterild mot den. Vi oppdaget et av mørtelbatteriene og undertrykte det med batteriild på våre kommandoer. Da nazistene så at brannangrepet på høyden ikke hadde noen effekt og ikke kunne stoppe den nøyaktige brannen fra batteriene våre, kastet nazistene en stor gruppe infanterister inn i angrepet på høyden. Brannen vi ropte på angriperne kunne ikke stoppe dem, og nazistene omringet høyden fra alle kanter, og begynte å klatre direkte opp på den. Vi hadde ikke noe annet valg enn å forårsake brann direkte i høyden. Vi sendte en slik kommando, men regimentskommissæren mente at dette var en feil og spurte igjen, og først etter vår andre kommando falt en skur av vår artilleriild på høyden.
Angriperne ble delvis ødelagt, og resten flyktet. Under beskytningen prøvde vi å ta dekning og holdt oss i live, selv om tilstanden vår var forferdelig. Radiostasjonen ble ødelagt, og vårt videre opphold på høyden uten kontakt med regimentet var meningsløst, og jeg bestemte meg for å gå tilbake til regimentet. Men det var mulig å forlate bare neste dag, da tåken senket seg, fordi den minste bevegelse i høyden forårsaket brann fra fiendtlige maskingevær. Vi returnerte til regimentet, hvor vi allerede ble ansett som døde...
Det er hele episoden, som fungerte som grunnlaget for skapelsen av diktet "The Artilleryman's Son" ...
I 1945 ble vi omplassert til Fjernøsten, hvor regimentet deltok i krigen med det imperialistiske Japan. Siden 1947 har jeg tjenestegjort i Red Banner Pacific Fleet.
Her er en kort oppsummering av alt om meg selv. Jeg ber deg om å formidle fra meg, Konstantin Mikhailovich, varme hilsener til korrespondentene dine, ønsker om utmerket suksess i studiene dine, ønsket om at de skal være verdige fedres og eldre brødres ære, æren til vårt store moderland.
I. A. Loskutov."
Siden jeg mottok dette brevet, har jeg sendt kopier av det til alle de femteklassingene, hovedsakelig gutter, som spør meg om Lenkas skjebne.
Konstantin Simonov.
Besøkte major Deev
Kamerat - Major Petrov,
Vi var fortsatt venner med en sivil,
Siden tjueårene.
De hakket ned hvitene sammen
Dam i galopp,
Vi serverte senere sammen
I et artilleriregiment.
Og major Petrov
Det var Lenka, elskede sønn,
Uten mor, i brakken,
Gutten vokste opp alene.
Og hvis Petrov er borte, -
Det skjedde, i stedet for far
Vennen hans ble igjen
For denne gutten.
Ring Deev Lenka:
Vel, la oss gå en tur:
Til artilleristens sønn
Det er på tide å venne seg til hesten! -
Han og Lenka skal gå sammen
I trav, og så inn i steinbruddet.
Det hendte at Lenka ville redde,
Barrieren tåler det ikke
Han vil kollapse og sutre.
Det er klart, han er fortsatt et barn!
Deev løfter ham opp,
Som en annen far.
Får ham opp på hesten igjen:
Lær, bror, å overvinne barrierer"
Ikke dø to ganger.
Ingenting i livet kan
Spark deg ut av salen! -
Et slikt ordtak
Majoren hadde det.
Ytterligere to-tre år gikk
Og den ble båret bort
Deeva og Petrova
Militært håndverk.
Deev dro til nord
Og jeg glemte til og med adressen.
Det ville vært flott å se deg!
Og han likte ikke bokstaver.
Men det må være derfor
At han selv ikke ventet barn,
Om Lenka med litt sorg
Han husket ofte.
Ti år har flydd avgårde.
Stillheten er over
Torden buldret
Det er krig om moderlandet.
Deev kjempet i nord;
I den polare villmarken
Noen ganger fra aviser
Jeg lette etter navn på venner.
En dag fant jeg Petrov:
"Så, han lever i beste velgående!"
Avisen roste ham
Petrov kjempet i sør.
Så, etter å ha kommet fra sør,
Noen fortalte ham
Hva Petrov Nikolai Yegorych
Døde heroisk på Krim.
Deev tok ut avisen,
Han spurte: "Hvilken dato?" -
Og med tristhet innså jeg at posten
Det tok meg for lang tid å komme hit...
Og snart på en av de overskyede dagene
Nordlige kvelder
Tildelt Deevs regiment
Der var løytnant Petrov.
Deev satt over kartet
Med to røykelys.
En høy militærmann kom inn
Skråfavner i skuldrene.
I de to første minuttene
Majoren kjente ham ikke igjen
Bare løytnantens basso
Det minnet meg om noe.
Vel, snu deg til lyset, -
Og han kom med lyset til ham.
Alle de samme barnas lepper,
Den samme snuble nesen.
Og hva med en bart - det er det det er
Barbere! - og hele samtalen.
Lenka? - Det stemmer, Lenka,
Det er han, kamerat major!
Så jeg ble uteksaminert fra skolen,
La oss tjene sammen.
Det er synd, så glad
Faren min trengte ikke å leve. -
Lenkas øyne glitret
En ubuden tåre.
Han bet tennene sammen og stille
Han tørket øynene med ermet.
Og igjen måtte majoren
Som i barndommen, fortell ham:
Hold ut, gutten min; i verden
Ikke dø to ganger.
Ingenting i livet kan
Spark deg ut av salen! -
Et slikt ordtak
Majoren hadde det.
Og om to uker
Det var en tung kamp i klippene,
For å hjelpe alle, må jeg
Noen risikerer seg selv.
Major k Til megselv kalt Lenka,
Så blankt på ham.
Etter din bestilling
Kamerat major har dukket opp.
Vel, det er bra at du dukket opp,
Overlat dokumentene til meg.
Du vil gå alene, uten en radiooperatør,
Walkie-talkie på baksiden.
Og over fronten, langs steinene,
Om natten bak tyske linjer
Du vil gå langs en slik sti,
Hvor ingen har gått.
Du vil være på radioen derfra
Fire batterier
Klar? – Ja, akkurat, helt klart.
Vel, så gå raskt.
Nei, vent litt, -
Majoren reiste seg et sekund,
Som i barndommen, med begge hender
til Lenka Til megselv trykket: -
Skal du gjøre noe slikt?
Det er vanskelig å komme tilbake.
Som din sjef I
Jeg er ikke glad for å sende deg dit.
Men som far... Svar meg:
Er jeg din far eller ikke?
Far, - fortalte Lenka ham
Og klemte ham tilbake.
Så, akkurat som en far, skjedde det
Å kjempe for liv og død,
Min fars plikt og rett
Å risikere sønnen din;
Før andre må jeg
Send sønnen din i forkant.
Hold ut, gutten min: i verden
Ikke dø to ganger.
Ingenting i livet kan
Spark deg ut av salen! -
Et slikt ordtak
Majoren hadde det. -
Forsto meg? - Har det.
Kan jeg gå? - Gå! -
Majoren ble igjen i graven,
Skjell eksploderte foran.
Et sted var det en dundrende og tutende lyd.
Majoren så på klokken,
Det ville være hundre ganger lettere for ham,
Hvis han bare hadde gått selv.
Tolv... Nå, sannsynligvis
Han gikk gjennom postene.
En time... Nå er han nådd
Til foten av høyden.
To... Han må nå
Kryper til selve ryggen.
Tre... Skynd deg så det
Dawn fanget ham ikke.
Deev kom ut i luften -
Hvor sterkt månen skinner
Jeg kunne ikke vente til i morgen
Faen henne!
Hele natten, gående som en pendel,
Majoren lukket ikke øynene.
Og til slutt på radio
Det første signalet kom:
Det er greit, jeg kom dit.
Tyskerne er til venstre for meg,
Koordinater tre, ti,
La oss fyre raskt!
Pistolene er ladet
Majoren regnet ut alt selv,
Og med et brøl de første volleyene
De traff fjellene.
Og igjen signalet på radioen:
Tyskerne har mer rett enn meg
Koordinater fem, ti,
Mer brann snart!
Jord og steiner fløy,
Røyk steg i en søyle,
Det virket som nå derfra
Ingen vil forlate i live.
Tredje radiosignal:
Tyskerne er rundt meg
Slå fire, ti,
Ikke spar ilden!
Majoren ble blek da han hørte:
Fire, ti - akkurat passe
Stedet hvor hans Lenka
Må sitte nå.
Men uten å vise det,
Glemte at han var en far,
Majoren fortsatte å kommandere
Med et rolig ansikt:
"Brann!" - skjell fløy.
"Brann!" - lad raskt!
Firkant fire, ti
Det var seks batterier.
Radioen var stille i en time,
Så kom signalet:
Han var stille: han ble døv av eksplosjonen.
Slå som sagt.
Jeg tror på skjellene mine
De kan ikke røre meg.
Tyskerne løper, klikk
Gi meg et hav av ild! -
Og på kommandoplassen,
Etter å ha mottatt det siste signalet,
Major i en overdøvet radio,
Ute av stand til å holde det ut, ropte han:
Kan du høre meg, tror jeg:
Døden kan ikke ta slike mennesker,
Hold ut, gutten min: i verden
Ikke dø to ganger.
Ingenting i livet kan
Spark deg ut av salen! -
Et slikt ordtak
Majoren hadde det.
Infanteriet gikk til angrep -
Var klart ved middagstid
Fra de flyktende tyskerne
Steinete høyde.
Det lå lik overalt,
Såret, men i live
Ble funnet i Lenka-juvet
Med hodet bundet.
Da bandasjen ble avviklet,
Hva har han gjort fort?
Majoren så på Lenka
Og plutselig kjente jeg ham ikke igjen:
Det var som om han var den samme
Rolig og ung
Alle den samme guttens øyne,
Men bare... helt grått.
Han klemte majoren før
Slik går du til sykehuset:
Hold ut, far: i verden
Ikke dø to ganger.
Ingenting i livet kan
Spark deg ut av salen! -
Et slikt ordtak
Nå hadde Lenka...
Det er historien
Om disse strålende gjerninger
På Sredny-halvøya
Det ble fortalt meg.
Og over, over fjellene,
Månen fløt fortsatt,
Eksplosjoner brølte i nærheten
Krigen fortsatte.
Telefonen knitret; bekymrende
De store turene i graven,
Og noen andre, som Lenka,
Han gikk gjennom snøen til tyskernes bakside.
Fra D. Ortenbergs bok "Juni-desember '41":
Selv om dette problemet mangler materiale om slaget ved Moskva, kan det fortsatt ikke kalles trist. Våre forfattere er bredt representert i den - Ilya Erenburg, Fjodor Panferov, Konstantin Simonov... Simonov kom først tilbake fra Nordfronten i går. Vi møttes på kvelden. Han begynte å snakke om det han så der, om sine opplevelser, men avbrøt plutselig historien:
Vil du at jeg skal lese poesi for deg?
Jeg hadde ikke tid til å svare - han hadde allerede tatt en pakke skriblet løv fra feltposen og begynte å lese. Høyt, som foran et stort publikum. Det var diktet «Artilleristens sønn». Etter å ha lyttet til alt til slutten, tok jeg stille manuskriptet fra ham og skrev på hjørnet av første side: "Til rommet." Simonov var henrykt, til og med øynene hans glitret. Jeg var også glad - vi har ikke hatt Simonovs dikt på lenge..... 
ARTILLERISTENS SØNN
| Besøkte major Deev Kamerat - Major Petrov, Vi var fortsatt venner med en sivil, Siden tjueårene. De hakket ned hvitene sammen Dam i galopp, Vi serverte senere sammen I et artilleriregiment. Og major Petrov Ring Deev Lenka: Det er klart, han er fortsatt et barn! Ytterligere to-tre år gikk Ti år har flydd avgårde. Og snart på en av de overskyede dagene Så jeg ble uteksaminert fra skolen, Og om to uker | Som sjef elsker jeg deg Jeg er ikke glad for å sende deg dit. Men som far... Svar meg: Er jeg din far eller ikke? «Far,» sa Lenka til ham. Og klemte ham tilbake. Så, akkurat som en far, skjedde det Hele natten, gående som en pendel, Jord og steiner fløy, Majoren ble blek da han hørte: Og på kommandoplassen, Infanteriet gikk til angrep - Han klemte majoren før Det er historien |
Samtalen vår varte til langt på natt. Simonov fortalte meg mye interessant om sitt to måneder lange opphold i Norden, men jeg lærte senere enda mer av dagbøkene hans, som ble oppbevart i safen min. Dette krever nok en liten avklaring. Under krigen ble alt aktiv hærpersonell forbudt å føre dagbøker. Årsakene er klare. Både Simonov og jeg forsto dem. Men en forfatter kan åpenbart ikke klare seg uten noen form for registreringer av sine inntrykk og observasjoner. En dag kom Simonov med meg en hel bunke slike opptak. Jeg leste dem og likte dem. Mest av alt - for ærligheten til dommen, for ærligheten. I henhold til alle reglene for militær disiplin, ville jeg måtte straffe ham for brudd på forbudet og ta bort dagbøkene. Jeg tok dem bort, men... etter forespørsel fra Simonov selv. Han ba meg beholde dem «som hemmelige dokumenter»; dette, sier de, vil være tryggere både for ham og for dagbøkene. Jeg gjemte dem i safen min, og siden da, da han kom tilbake fra hver av hans forretningsreiser, brakte Simonov meg nye og nye plater, og jeg la dem i safen ved siden av de gamle.
De ble utgitt først på 70-tallet i form av en to-binds bok under den generelle tittelen "Different Days of the War." På kopien av denne tobindsboken som ble gitt til meg, skrev forfatteren følgende inskripsjon: «Til David Ortenberg, den første Lord Guardian av disse da utrykte dagbøkene, med kjærlighet og vennskap. Din Kostya...
* * *
Og nå skal jeg tilbake til der jeg slapp.
Dyp natt 7. desember 1941. Alle plagene med neste nummer av avisen er over. En signalkopi er i ferd med å bli hentet fra trykkeriet. Jeg venter på ham av tjeneste. Og Simonov, selvfølgelig, fordi diktet hans er i dette nummeret ...
* * *
Så i avisen 7. desember ble Simonovs dikt "The Artilleryman's Son" publisert. Hun tok opp nesten halve stripen. Ikke ofte har vi vært så rause mot poeter. Jeg husker at bare ett annet dikt okkuperte to kjellere i "Red Star" - dette er "Maria" av Valentin Kataev.
Simonov selv overvurderte slett ikke de kunstneriske fordelene ved det diktet. Jeg lurte til og med på hvorfor det etter krigen ble et av hans mest populære verk, spesielt blant skolebarn. "The Artilleryman's Son" var inkludert i skolebøker, og en strøm av brev strømmet inn til Simonov. De fleste av dem stilte spørsmålet: lever Lenka? hovedperson ballader? Mange år senere fant Simonov Lenka og fant ut at han fortsatt tjenestegjorde i artilleriet, allerede med rang som oberstløytnant.
Jeg bemerker forresten at i påfølgende utgaver av diktet ekskluderte forfatteren linjene:
Ved levende lys i graven
Den kvelden hevet vi en skål
For de som ikke vek seg i kamp,
Som er modig og enkel.
For denne historien
Det ble en lykkelig slutt
For at Lenka skal overleve,
Slik at faren hans er stolt av ham,
For jagerne som forsvarte
Grensene til ditt land,
For fedrene som oppdro
Verdige sønnene deres!
Så det var den kvelden, i en utgraving på Sredny-halvøya, hvor sjefen for artilleriregimentet fortalte Simonov denne historien; Det var da de hevet glasset til «den lykkelige enden».
* * *
Laster inn...