Ta filologutdanning som 2. høyere utdanning. Fakultet for fremmedspråk. Under opplæringsprosessen forbereder vi studentene våre til å bestå den internasjonale engelskeksamenen IELTS

Hver tredje utdannet ved et innenlandsk universitet bestemmer seg for å få en andre høyere utdanning. Annenhver tenker på muligheten for å mestre et ekstra yrke/parallell spesifikasjon. Hva er dette – mote, den objektive utviklingen av intelligens?

Eksperter insisterer på at II VO kan bli begge deler. Alt avhenger av formålet med læringen. Det rette oppdraget - å gå videre - er ledsaget av vanskeligheter: å velge et yrke bør være en vinn-vinn. For mange av våre studenter er dette valget allerede tatt;

Dessuten snakker vi om lingvistikk, og ikke alternative "forkortede" programmer som tilbys overalt. Språklige spesialiteter fra Synergy University er ikke en analogi av det "gamle" fremmedspråket. språk, rettet mot å styrke kunnskap om språk, mestre det grunnleggende i oversetteryrket.

En andre høyere utdanning for en oversetter er en fullverdig spesifikasjon som åpner mange dører for kandidaten:

prestisjefylt språklig spesialitet - internasjonal journalist/redaktør av en publikasjon;
avdeling for diplomatisk tjeneste for store selskaper;
stilling som internasjonalist

Våre lærere er erfarne filologer, lingvister, forfattere 10+ vitenskapelige arbeider, – forbereder filologer av en ny generasjon. Tilnærmingen deres er virkelig bygd på en dyp fordypning i yrket, ved å studere det grunnleggende, kulturelle egenskaper til dialekttalende og naturen til dialektikkens nyanser. Her er noen bevis på hvor effektive timene som tilbys ved fakultetet for andre høyere språklig utdanning er.

Et kurs i redigering og kommentering av tekster er grunnlaget for arbeidet med oversettelser. Hver kompetent filolog vil bekrefte: du kan tjene penger på oversettelser og nyte det bare hvis to betingelser er oppfylt. Det er ikke nok å kunne språket grundig. Du må kunne oversette.
Å forstå dialekten - dens historie, evolusjonære faktorer, påvirkningskulturer - studeres i programmet for introduksjon til teorien om interkulturell kommunikasjon.
For de som ønsker å heve den profesjonelle standarden, er det nyttig å mestre faget spesialoversettelse - en obligatorisk del av kurset.

Studieformer og studievilkår ved nest høyere språklig

Andre utdanning er en bevegelse fremover, Synergy University vil hjelpe deg i denne bevegelsen. De øver ikke på å «kutte ned» her. læreplaner, derfor mottar kandidaten et statlig utstedt vitnemål etter å ha fullført en fullverdig bachelorgrad:

fulltidsstudium – 4 år;
fjernundervisning – 4 år 6 måneder.

Eksempel læreplan Heltidsutdanning: /assets/upload/uch_plan/uch_plan_lingva_o_45.03.02.pdf

Hvorfor få en andre språklig høyere utdanning

Lingvistikk er en av de populære preferansene for andre høyere utdanning, og det er gode grunner til dette.

Retningen er optimal som hjelpeyrke. Kunnskap om språk utvider lærdom og aktiverer intellektuell utvikling. Det vil være nyttig overalt og vurderes av arbeidsgiver som en arbeidstakerfordel.
Arbeidsmengden til en lingvist er lavere enn for en tekniker eller en fremtidig psykolog. Det er mulighet for å studere eksternt uten å avbryte arbeidet.
En andre høyere utdanning i engelsk er en hjelp for karrierevekst. Utmerket eierskap internasjonalt språk gjør en spesialist uunnværlig, sikrer hans engasjement i seriøst arbeid på store kontrakter, lover betydelige bonuser og muligheten for parallell inntjening.

Arbeid

Ansettelse av en lingvist med et økonomisk/juridisk/finansielt førsteyrke er problemfritt. Siden universitetet gir kunnskap og arbeid til studenter og nyutdannede, har vi objektiv informasjon om mangel på spesialister. Lovende veibeskrivelse:

oversetter ved et språklig tjenestebyrå;
heltidsoversetter for et internasjonalt selskap;
Business Communications Officer;
egen korrespondent for en populær publikasjon som dekker verdensbegivenheter;
analytiker av et uavhengig internasjonalt byrå (statistikk, eiendom, finans).

En spesialist som behersker to yrker, hvorav det ene er språk, vil finne en jobb i et produksjonsanlegg som behersker eksterne teknologier (tekniske oversettelser, instruksjoner). Ofte kreves ansatte (advokat + språkforsker) av notarkontorer, juridiske byråer og konsulentforeninger på ulike nivåer.

Utsiktene for å kombinere yrker er uuttømmelige. Lingvistikk åpner muligheter, men bare for de som er klare til å søke, mestre og bruke disse mulighetene.

Fjernundervisningå bli lingvist er riktig for deg hvis du ønsker å kombinere arbeid og studier. Ved å melde deg på fakultetet vårt, vil du kunne studere eksternt for å bli lingvist og motta et statlig vitnemål.

Det lingvistiske fakultet ved Institutt for fjernundervisning ved Synergy er et av de sterkeste fakultetene i Russland, hvor nettbasert språkundervisning tilbys* gjennom fagfeltet.

Studenter og nyutdannede ved fakultetet vårt kan finne arbeid i utlandet, så vel som i et utenlandsk selskap i byen deres, St. Petersburg eller Moskva.

Først av alt lærer vi deg å elske språk

Muligheten til å oppfatte verden og realitetene i et annet land gjennom et fremmedspråks prisme er et svært interessant eventyr. Når han snakker et fremmedspråk, trenger en person ikke bare inn i kulturen, men får evnen til å oppfatte verden og menneskene gjennom prismen til en annen språklig virkelighet, han forandrer seg selv og andre mennesker som aksepterer ham, og oppdager verden på nytt.

Språk er ikke et mål, men et middel for å nå det. Vi lærer elevene våre å være tydelige på målene sine og strebe etter dem, og fra vår side kan vi garantere et program som lar deg oppnå dem gjennom å lære et fremmedspråk. Opplæring ved fakultetet er lagt opp slik at du har maksimal kontakt med på ekte språk, som morsmålsbrukere bruker i livet, og ikke i bøker om grammatikk.

Hvert språk er nøkkelen til et annet spesielt, vakkert, komplekst og samtidig enkelt synspunkt på verden. Gjennom programmet som universitetet vårt tilbyr deg, vil du kunne se verden fra et annet perspektiv.

Lærere er erfarne praktikere

Klasser ved Fakultet for fremmedspråk undervises av sertifiserte kandidater fra utenlandske universiteter.

Lærer på kurset "Praktisk engelsk språkkurs: Lytte og snakke, lese og skrive, samtale"

Vitenskapskandidat i filologi, lærer i engelsk og fransk, filolog, oversetter, lærer i kurset "Praktisk engelsk grammatikk"

Lærer på kurset "Praktisk engelsk språkkurs"

kandidat i filologi,
lektor, kurslærer
"Teori og praksis for interkulturell kommunikasjon"

Doktor i filologi, lærer i kurset "Praktisk engelskspråklig kurs: Lytte og snakke"

Bedriftscoach, psykolog, humanistisk psykoterapeut, kurslærer
"Kommunikasjonspsykologi" og "Målsetting"
i å lære et fremmedspråk"

Lærer på kurset "Praktisk engelskkurs: grammatikk"

Under opplæringsprosessen forbereder vi studentene våre til å bestå den internasjonale engelskeksamenen IELTS

Fra 3. året velger du retningen som interesserer deg mest

Alle retninger ble opprettet sammen med fagfolk fra dette feltet:


Internasjonale sertifiserte lærere	Du kan studere selv om du er opptatt mesteparten av tiden på jobb	Webinarer med tilbakemeldinger

For hvem? Vårt fakultet for fremmedspråk er for deg hvis du:

En spesialist som har fått en høyere språklig utdanning kan bli en vanlig lærer ved en utdanningsinstitusjon, en oversetter eller en ekspert på interkulturell kommunikasjon. Dette yrket åpner for mange muligheter - arbeid i joint ventures, diplomatiske oppdrag, ekspedisjoner til forskjellige deler kloden, studerer gamle manuskripter. Store lingvister gjenoppdaget hele sivilisasjoner for verden: egyptisk - takket være Jean Champollions dechiffrering av gamle egyptiske hieroglyfer, og Maya - takket være verkene til Yuri Knorozov. Uten lingvister er arbeidet til arkeologer, etnologer, historikere, forretningsmenn og politikere umulig. Og derfor betyr det å vie livet ditt til dette yrket, gjennom kunnskap om fortiden og skape gjensidig forståelse mellom folk i nåtiden, å bygge fremtiden vår.

Spesialiteter

I følge listen over områder for høyere utdanning godkjent av departementet for utdanning og vitenskap i Den russiske føderasjonen, er det 9 typer inkludert i seksjonen humaniora, som er spesialiseringer av to hovedspesialister: og:

filolog - med bachelor- eller masterutdanning:
filolog-lærer;
- Bachelor eller Master;
lingvist innen interkulturell kommunikasjon;
lingvist-lærer fremmede kulturer og språk (teori og undervisningsmetoder);
lingvist-oversetter og spesialist i oversettelsesstudier;
lingvist spesialist innen interkulturell kommunikasjon;
lingvist - spesialist i anvendt og teoretisk lingvistikk;
lingvist - spesialist i ny informasjonsteknologi.

I tillegg er 4 pedagogiske spesialiteter klassifisert som språklige:

Bachelor eller Master i filologi;
lærer i russisk språk og litteratur;
lærer i morsmål og litteratur;
fremmedspråklærer.

Det vil være vanskelig å sette sammen en TOP 5 fra en slik rekke spesialiteter. Imidlertid var og forblir de mest populære og etterspurte oversettere og lingvister som behersker flere språk (minst tre: engelsk, noen andre europeiske og fortrinnsvis et av de sjeldnere språkene - oftest den østlige gruppen) . Siden etterspørselen etter produksjon av flerspråklig teknisk dokumentasjon, blogging på fremmedspråk, innhold på nettstedet, etc. Nå for tiden vokser det bare).

Hvor kan man ta utdanning

Det er så mange som 380 universiteter i den russiske føderasjonen som tilbyr språklig utdanning (både spesialisert og de med språklige avdelinger, selvfølgelig, nivået på undervisning, prestisje, etterspørsel etter spesialister på arbeidsmarkedet etter endt utdanning og andre komparative egenskaper for hver). slike høyere utdanningsinstitusjoner varierer ganske betydelig. Det er vanskelig å liste opp alle institusjoner i en artikkel, og derfor er det sannsynligvis fornuftig å bare fremheve TOP 5, hvis nyutdannede har den høyeste rangeringen blant og til og med i utlandet:

(MSPU). Teoretisk sett utdanner Fakultet for fremmedspråk personell for videregående skoler - men nesten 50% av nyutdannede blir akseptert med et brak av seriøse reisebyråer og bedrifter som har behov for oversettere på høyt nivå.
(MSLU) oppkalt etter Maurice Thorez og spesielt oversettelsesavdelingen. Etterspørselen etter sine kandidater er nesten like høy som nr. 1 på listen.
Berømt på alle måter. Lingvister - spesialister i internasjonal kommunikasjon her regnes som de beste i den russiske føderasjonen, først og fremst på grunn av den uovertrufne grunnleggende basen oppnådd takket være landets lærerelite.
(RUDN University) og nyutdannede fra lingvistikkavdelingen har ingen konkurrenter på feltet internasjonale relasjoner, kulturstudier og interkulturell kommunikasjon. Årsaken er selvsagt kontingenten som består av borgere fra fremmede land.
(NGLU) oppkalt etter Dobrolyubov. Det eneste provinsielle universitetet som i de fleste indikatorer har vært foran til og med alle St. Petersburg-universiteter uten unntak og de fleste av Moskvas "høyere skoler" i mer enn et dusin år. En klar bekreftelse på klassen hans er hans stabile opphold i topp fem av alle beste universiteter Russland i rangeringen til Potanin Charitable Foundation, på toppen av rangeringen av høyere utdanningsinstitusjoner inkludert i Federal Scholarship Program, rangeringen av Utdannings- og vitenskapsdepartementet i den russiske føderasjonen, samt "European Quality" -konkurransene i regi av EU-kommisjonen og "100 beste universiteter i Russland."

Den nye Federal State Education Standard-3 gir timer for språklige studenter i følgende fag:

fremmedspråk og kulturelle trekk i landene de er hjemmehørende i;
oversettelse og oversettelsesstudier;
teori om interkulturell kommunikasjon;
teori om fremmedspråk som studeres;
metodikk og teori for undervisning i fremmedspråk og deres kulturer;
språklige komponenter i elektroniske informasjonssystemer.

Treningsformer

Utdanning ved språklige universiteter gjennomføres i alle former som loven tillater – inkludert heltid, korrespondanse, fjernundervisning og kveld (heltid og deltid). Det er også (med ulike proporsjoner for hvert universitet) en inndeling i budsjett og betalte skjemaer.

Andre høyere

Å få en andre høyere språklig utdanning er eksklusivt betalt - men det er ingen andre begrensninger eller forskjeller fra å oppnå den første ved universiteter med dette fokuset.

Bruksanvisning

Kunnskapsgrunnlaget til fremtidige lingvister legges på skolen. De som ønsker å knytte livet til språkvitenskap, må være spesielt oppmerksom på skolefag som russisk språk, litteratur, fremmedspråk og historie. Det er bra om profilen til skolen (klassen) har en passende fordypning. Det er nyttig å delta i språklige olympiader, delta på spesielle klubber og i tillegg studere med veiledere. Når du lærer et fremmedspråk, er det nyttig å reise til land der de snakker gitt språk.

Profesjonell opplæring av lingvister foregår ved lingvistiske eller filologiske fakulteter ved universiteter. De mest kjente høyere utdanningsinstitusjonene i Russland hvor du kan få språklig utdanning: Moskva-staten Språklig universitet(MSLU), russisk stat Pedagogisk universitet oppkalt etter A.I. Herzen i St. Petersburg (RGPU) og St. Petersburg State University(SPbSU). Det er viktig for søkere å bli utmerket Unified State Exam-resultater i russisk og fremmedspråk, samt historie (avhengig av kravene til universitetet). De som ble uteksaminert fra skolen før 2009, må bestå interne tester ved en bestemt utdanningsinstitusjon.

Språklig utdanning kan oppnås på heltid, deltid eller fjernundervisning. Fulltid opplæring er den mest effektive, spesielt nyttig for de som får sin første utdanning. Korrespondanseskjema opplæring velges av personer som kombinerer arbeid og studier. Fjernundervisningsformen er populær blant spesialister som får en andre høyere utdanning.

Å få en språklig utdanning som en andre høyere utdanning er en vei til personlig utvikling og karrierevekst. Men i i dette tilfellet læringsprosessen vil nødvendigvis bli betalt. I tillegg er ikke alle arbeidsgivere klare til å la en underordnet gå til økter. Høyere utdanningsinstitusjoner møter slike studenter halvveis: de lager en praktisk timeplan, er mer lojale mot eksamensfrister og gir mulighet til å studere.

Du kan også få en språklig eller filologisk utdanning på høyskole (videregående yrkesutdanning). Folk kommer inn her rett etter niende klasse. Etter å ha tilegnet deg de nødvendige ferdighetene for ansettelse som lingvistassistent eller, kan du mestre alle vanskelighetene med dette arbeidet i arbeidsprosessen.

Språklig utdanning tilbyr et bredt spekter av muligheter, slik at du kan jobbe på mange områder. Profesjonell kunnskap om et fremmedspråk lar deg finne en anstendig jobb og sikre stabil karrierevekst.

Hvis du allerede har en spesialitet, men ønsker å studere engelske språk, en andre høyere utdanning er det du trenger for å ta et karrieresprang. Det er svært få spesialister som er flytende i fremmedspråk i Russland, så de er høyt verdsatt av arbeidsgivere.

En profesjonell oversetter trenger ikke å følge en forretningsmann og hjelpe ham i korrespondanse med utenlandske forretningspartnere. Du kan oversette artikler og bokstavelig talt virker– det lønner seg godt.

Et utmerket alternativ for å bruke kunnskap om et fremmedspråk: publiser ditt eget materiale i utlandet på profilen til din første utdanning. Tross alt skjer det ofte at en talentfull spesialist (matematiker, ingeniør, fysiker) forsvinner i fattigdom bare fordi han ikke kan for eksempel engelsk og ikke kan korrespondere med potensielle investorer, arbeidsgivere eller forretningspartnere fra utlandet.

Spesialiteter for andre høyere utdanning

Det er mange yrker knyttet til dyp kunnskap fremmed. I tillegg til områder for å studere et bestemt språk eller en bestemt gruppe, er det for eksempel følgende profiler:

Oversettelses- og oversettelsesstudier (spesialitet).
(bachelor- og mastergrader).
Oversetter (bachelorgrad).

Det finnes mange utdanningsprogrammer innen lingvistikk, for eksempel bare to av dem.

Lingvistikk (Mastergrad)

Den nyutdannede må kunne:

Søke om moderne metoder, standarder og undervisningsteknologier.
Bruk moderne organisasjonsformer og teknikker i pedagogisk og pedagogisk arbeid, ved vurdering av læringsutbytte.
Gi interkulturell kommunikasjon ved å fungere som formidler.
Bruk ulike oversettelsesteknologier, med fokus på betingelsene for oppgaven og typen tekst.
Behandle tekster for praktiske og produksjonsformål, gjennomføre ekspertanalyser skriftlige kilder og verbal tale, utvikle midler for informasjonsstøtte for språklige vitenskapsområder.
Utforme læringsmål, spesifisere oppgaver for ulike elevgrupper.
Utvikle undervisningsmateriell, kompiler ordbøker og databaser innen områdene svært profesjonell oversettelse.
Utvikle, utvikle, implementere og vedlikeholde språklig støtte for elektroniske språkressurser og informasjonssystemer.
Identifisere og analysere problemer innen kommunikativ atferd.
Arrangere språkolympiader og konkurranser.
Bruk taktikk for å løse konfliktsituasjoner som oppstår under interkulturell kommunikasjon.

Oversetter (bachelorgrad)

Bacheloren må:

Studer en introduksjon til lingvistikk, språk- og kulturvitenskap, talekultur, stilistikk, teori og informasjonsteknologi oversettelse.
Gjennomgå praktisk og profesjonell oversettelse.
Utvikle grundige oversettelsesferdigheter, forbedre språkkompetansen til faglig nivå, utdype språklig og kulturell kunnskap.

Topp 5 universiteter

Alternativer til den andre høyere

Alle som allerede har ett vitnemål fra høyere utdanning kan om ønskelig gjennomføre programmene profesjonell omskolering eller videregående opplæringskurs:

Fremmedspråk i bedriftsadministrasjon.
Fremmedspråket i medisinsk profil.
Fremmedspråk for teknisk profil.
Fremmed økonomisk språk.
Fremmedspråk for juridisk profil.

Et eksempel er "Oversetter innen forretningskommunikasjon."

Oversettelsesstrategier og ferdigheter.
Forbedre språkkunnskaper.
Dannelse av oversettelsesferdigheter i dens hovedtyper.
Dannelse av kunnskap om teorien om målspråket.

Opplæringen varer i ett og et halvt år (kveldsavdeling). Ved fullført emne får studentene omskoleringsvitnemål.

Treningsformer

Den andre høyere utdanningen til en oversetter kan oppnås i korrespondanse, heltid, fjernundervisning eller deltid. Med noen av alternativene ovenfor kan trening kun betales. Dagarbeid er selvfølgelig ikke egnet for arbeidsfolk, og det beste alternativet er fjernarbeid.

Kvaliteten på utdanningen i Russland

Analytikerne Petrova O.V og Sdobnikov V.V. noterer seg umuligheten av å tilfredsstille det eksisterende systemet høyere utdanning RF kvantitative behov i samfunnet for høyt kvalifiserte oversettere. Dette avviket mellom etterspørsel og tilbud bremser internasjonal og interkulturell kommunikasjon, mens alle de tekniske egenskapene for implementeringen eksisterer.

Eksperter mener at to faktorer hindrer undervisning i fremmedspråk i den russiske føderasjonen fra å bringes til et kvalitativt nytt nivå:

Moderniseringen av høyere utdanning innen fremmedspråk, som har begynt i Russland, er ikke effektiv nok på grunn av utdaterte tilnærminger til undervisning praktisert av universiteter. Også hemmende fremgang er bruken i høyere utdanning utdanningsinstitusjoner metoder lånt fra praksis videregående skole, og ressurskrevende, kostbare pedagogiske teknologier.
I pedagogisk praksis Det brukes fortsatt tilnærminger der det legges vekt på dannelsen av individuelle kompetanser til den fremtidige lingvisten, snarere enn på den brede, harmoniske og integrerte utviklingen av hans profesjonalitet og personlighet.