Regler for å skrive E og E i dokumenter. Bokstaven e - er det nødvendig på det russiske språket? Å skrive eller ikke skrive? Hvorfor er det skrevet i stedet for bokstaven e?

Den 29. november (18. november, gammel stil), 1783, i huset til direktøren for St. Petersburgs vitenskapsakademi, prinsesse Ekaterina Dashkova, ble et av de første møtene til det nyopprettede russiske akademiet holdt, som ble deltatt av poeten Gabriel Derzhavin, dramatikerne Denis Fonvizin og Jacob Knyazhnin m.fl. Prosjektet til en fullstendig forklarende slavisk-russisk ordbok, den senere berømte 6-binders ordboken til det russiske akademiet, ble diskutert.

Dashkova foreslo at de tilstedeværende på møtet introduserte en ny bokstav "ё" for å representere den tilsvarende lyden skriftlig, i stedet for de to bokstavene "io". For den "mindre" bokstaven i det russiske alfabetet fant de ikke opp et nytt tegn: de brukte den eksisterende bokstaven e, og plasserte to prikker over den - en omlyd. Prinsessens innovative idé ble støttet av en rekke ledende kulturpersonligheter på den tiden. Gabriel Derzhavin var den første som brukte bokstaven "ё" i personlig korrespondanse. I november 1784 fikk det nye brevet offisiell anerkjennelse.

Brevet ble replikert av en trykkeri i 1795 ved Moscow University Printing House med forlagene Ridiger og Claudius under utgivelsen av boken "And My Trinkets" av Ivan Dmitriev. Det første ordet trykket med bokstaven "е" var ordet "alt". Så kom ordene "lys", "stubbe", "udødelig", "kornblomst". I 1796, i det samme trykkeriet, trykket Nikolai Karamzin, i sin første bok "Aonid" med bokstaven "e", ordene "daggry", "ørn", "møll", "tårer" og det første verbet - " fløt”. I 1798 brukte Gabriel Derzhavin sitt første etternavn med bokstaven "e" - Potemkin.

I 1904 ble rettskrivningskommisjonen opprettet ved Imperial Academy of Sciences, som inkluderte de største lingvistene på den tiden. Kommisjonens forslag, endelig formulert i 1912, kokte ned til å forenkle grafikk basert på det fonemiske prinsippet (eliminering av bokstaver som ikke angav noen lyder, for eksempel "ъ" på slutten av ord, og bokstaver som angir de samme lydene som andre bokstaver, "yat" ", "og desimal", "fita", "izhitsa"). I tillegg anerkjente kommisjonen bruken av bokstaven "ё" som ønskelig, men ikke obligatorisk.

Den 5. januar 1918 (23. desember 1917, gammel stil) ble det publisert et dekret, signert av den sovjetiske folkekommissæren for utdanning Anatoly Lunacharsky, som innførte reformert rettskrivning som obligatorisk og også anbefalte bruken av bokstaven «ё».

I sovjettiden ble bokstaven "ё" "offisielt anerkjent" i 1942, etter utgivelsen av ordren "Om innføring av obligatorisk bruk av bokstaven "ё" i skolepraksis." Et år senere ble en oppslagsbok om bruken av bokstaven "ё" utgitt. I 1956 godkjente og publiserte Vitenskapsakademiet og departementet for høyere utdanning i USSR "Regler for russisk stavemåte og tegnsetting" med avsnitt om bruken av bokstaven "ё". Imidlertid fortsatte bruken i praksis å være valgfri.

Den russiske føderasjonen regulerer bruken av bokstaven "ë" i titteldokumenter. I et brev fra Utdannings- og vitenskapsdepartementet i den russiske føderasjonen datert 3. mai 2007, blir myndigheter som utsteder offisielle statsutstedte dokumenter til borgere instruert om å bruke bokstaven "ё" i egennavn.

Et brev fra departementet for utdanning og vitenskap i den russiske føderasjonen datert 20. juli 2009 anbefaler å bruke bokstaven "ё" i skolebøkene.

Minister for utdanning og vitenskap i Den russiske føderasjonen Dmitry Livanov, bør reglene for bruk av bokstavene "e" og "e" være nedfelt på lovgivende nivå.

Nå er bokstaven "е" inneholdt i mer enn 12,5 tusen ord, i ikke mindre enn 2,5 tusen etternavn til borgere i Russland og det tidligere USSR, i tusenvis av geografiske navn i Russland og verden og i tusenvis av navn og etternavn til borgere av fremmede land.

I 2005, i Ulyanovsk ble bokstaven "ё" opprettet. Forfatteren av monumentet, Ulyanovsk-kunstneren Alexander Zinin, avbildet en eksakt forstørret kopi av brevet som ble brukt i almanakken "Aonids", der Nikolai Karamzin først publiserte et dikt med et nytt brev.

Materialet er utarbeidet basert på informasjon fra åpne kilder

I lang tid hadde det russiske språket ikke den berømte bokstaven "ё". Men dette brevet kan skryte av at fødselsdatoen er kjent - nemlig 29. november 1783. Brevets "mor" er Ekaterina Romanovna Dashkova, en opplyst prinsesse.

La oss huske detaljene i denne begivenheten...

I huset til prinsesse Ekaterina Romanovna Dashkova, som på den tiden var direktør for St. Petersburgs vitenskapsakademi, ble det holdt et møte for Litteraturakademiet, opprettet kort tid før denne datoen. Til stede da var G. R. Derzhavin, D. I. Fonvizin, Ya. B. Knyazhnin, Metropolitan Gabriel og andre.

Og en gang under et av møtene ba hun Derzhavin om å skrive ordet "juletre". De fremmøtte tok forslaget som en spøk. Tross alt var det klart for alle at det var nødvendig å skrive "iolka". Da stilte Dashkova et enkelt spørsmål. Dens betydning fikk akademikere til å tenke. Faktisk, er det rimelig å angi én lyd når du skriver med to bokstaver? Prinsessens forslag om å innføre en ny bokstav "e" i alfabetet med to prikker på toppen for å indikere lyden "io" ble verdsatt av litteratureksperter. Denne historien skjedde i 1783. Og så dro vi. Derzhavin begynte å bruke bokstaven "ё" i personlig korrespondanse, så publiserte Dmitriev boken "My Trinkets" med dette brevet, og deretter ble Karamzin med i "e-bevegelsen".

Bildet av den nye bokstaven er sannsynligvis lånt fra det franske alfabetet. En lignende bokstav brukes for eksempel i stavemåten til bilmerket Citroën, selv om det høres helt annerledes ut i dette ordet. Kulturelle personer støttet Dashkovas idé, og brevet slo rot. Derzhavin begynte å bruke bokstaven e i personlig korrespondanse og brukte den for første gang da han skrev etternavnet hans - Potemkin. På trykk - blant typografiske bokstaver - dukket imidlertid bokstaven е opp først i 1795. Selv den første boken med dette brevet er kjent - dette er boken til poeten Ivan Dmitriev "Mine pyntegjenstander". Det første ordet, som to prikker ble svertet over, var ordet "alt", etterfulgt av ordene: lys, stubbe, etc.

Et allment kjent nytt brev e ble takket være historikeren N.M. Karamzin. I 1797 bestemte Nikolai Mikhailovich seg for å erstatte to bokstaver i ordet "sl" når han forberedte seg på å publisere et av diktene hans io zy" med en bokstav e. Så, med Karamzins lette hånd, tok bokstaven "е" sin plass i solen og ble forankret i det russiske alfabetet. På grunn av N.M. Karamzin var den første som brukte bokstaven ё i en trykt publikasjon, som ble utgitt i et ganske stort opplag; noen kilder, spesielt Great Soviet Encyclopedia, angir feilaktig at han var forfatteren av brevet ё.

I den første boken av den poetiske almanakken "Aonids" (1796) han publiserte, trykte han ordene "daggry", "ørn", "møll", "tårer" og det første verbet med bokstaven e - "flød". Men merkelig nok brukte ikke Karamzin bokstaven "ё" i den berømte "den russiske statens historie".

Bokstaven kom på plass i alfabetet på 1860-tallet. I OG. Dahl plasserte е sammen med bokstaven "e" i den første utgaven av Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language. I 1875 sendte L.N. Tolstoy i sin "New ABC" den til 31. plass, mellom yat og bokstaven e. Men bruken av dette symbolet i typografi og publisering var forbundet med noen vanskeligheter på grunn av dets ikke-standardhøyde. Derfor kom bokstaven e offisielt inn i alfabetet og fikk serienummeret 7 bare i sovjettiden - 24. desember 1942. Men i mange tiår fortsatte utgivere å bruke det bare i tilfeller av ekstrem nødvendighet, og selv da hovedsakelig i leksikon. Som et resultat forsvant bokstaven "е" fra stavemåten (og deretter uttalen) av mange etternavn: kardinal Richelieu, filosof Montesquieu, poet Robert Burns, mikrobiolog og kjemiker Louis Pasteur, matematiker Pafnuty Chebyshev (i sistnevnte tilfelle, stedet for vekt endret til og med: CHEBYSHEV; akkurat det samme som rødbetene ble til rødbeter). Vi snakker og skriver Depardieu i stedet for Depardieu, Roerich (som er ren Roerich), Roentgen i stedet for den korrekte Roentgen. Leo Tolstoj er forresten faktisk Leo (som helten hans - den russiske adelsmannen Levin, og ikke jøden Levin).

Bokstaven е forsvant også fra skrivemåten til mange geografiske navn - Pearl Harbor, Königsberg, Köln, osv. Se for eksempel epigrammet om Lev Pushkin (forfatterskapet er ikke helt klart):
Vår venn Pushkin Lev
Ikke uten grunn
Men med champagne fet pilaf
Og en and med melkesopp
De vil vise seg for oss bedre enn ord,
At han er friskere
Av styrken til magen.

Da bolsjevikene kom til makten, "kjemmet" de alfabetet, fjernet "yat" og fita og izhitsa, men rørte ikke bokstaven E. Det var under sovjetisk styre at punktene ovenfor e For å forenkle skrivingen manglet de fleste ordene. Selv om ingen formelt forbød eller avskaffet det.

Situasjonen endret seg dramatisk i 1942. Øverste øverstkommanderende Stalin fikk tyske kart på skrivebordet sitt, der tyske kartografer skrev ned navnene på bosetningene våre ned til prikkene. Hvis landsbyen ble kalt "Demino", ble det skrevet Demino på både russisk og tysk (og ikke Demino). Den øverste sjefen satte pris på fiendens nitid. Som et resultat ble det den 24. desember 1942 utstedt et dekret som krevde obligatorisk bruk av bokstaven Yoyo overalt, fra skolebøker til avisen Pravda. Vel, selvfølgelig, på kartene. Forresten, ingen har noen gang kansellert denne bestillingen!

Ofte blir bokstaven "е", tvert imot, satt inn i ord der den ikke er nødvendig. For eksempel "svindel" i stedet for "svindel", "være" i stedet for "være", "formynderskap" i stedet for "formynderskap". Den første russiske verdensmesteren i sjakk het faktisk Alexander Alekhine og var veldig indignert da hans edle etternavn ble stavet feil, "vanligvis" - Alekhine. Generelt er bokstaven "е" inneholdt i mer enn 12 tusen ord, i omtrent 2,5 tusen etternavn til borgere i Russland og det tidligere Sovjetunionen, i tusenvis av geografiske navn.

En kategorisk motstander av å bruke dette brevet når du skriver, er designeren Artemy Lebedev. Av en eller annen grunn likte han henne ikke. Det må sies at det faktisk er upraktisk plassert på et datatastatur. Selvfølgelig kan du klare deg uten det, da for eksempel teksten vil være forståelig selv om zngo sklcht vs glsn bkv. Men er det verdt det?

De siste årene har en rekke forfattere, spesielt Alexander Solsjenitsyn, Yuri Polyakov og andre, noen tidsskrifter, samt det vitenskapelige forlaget "Big Russian Encyclopedia" publisert sine tekster med obligatorisk bruk av det diskriminerte brevet. Vel, skaperne av den nye russiske elbilen ga navnet til hjernen deres fra denne ene bokstaven.

Litt statistikk

I 2013 fyller bokstaven Yoyo 230 år!

Hun er på 7. (heldig!) plass i alfabetet.

Det er omtrent 12 500 ord i det russiske språket med bokstaven Ё, hvorav omtrent 150 ord begynner med е og omtrent 300 ord slutter med е!

I gjennomsnitt er det 1 bokstav e for hvert hundre tegn med tekst. .

Det er ord på språket vårt med to bokstaver E: "tre-stjerne", "fire-bøtte".

Det er flere tradisjonelle navn på det russiske språket som inneholder bokstaven Ё:

Artyom, Parmen, Peter, Savel, Seliverst, Semyon, Fedor, Yarem; Alena, Matryona, Fyokla og andre.

Valgfri bruk bokstavene e fører til feillesninger og manglende evne til å gjenopprette betydningen av ordet uten ytterligere forklaringer, for eksempel:

Lån-lån; perfekt-perfekt; tårer-tårer; gane-gane; kritt-kritt; esel-esel; gøy gøy...

Og selvfølgelig det klassiske eksemplet fra «Peter den store» av A.K. Tolstoj:

Under en slik suveren la oss ta en pause!

Det var ment -" la oss ta en pause" Føler du forskjellen?

Hvordan leser du «La oss synge alt»? Spiser vi alle? Skal vi spise alt?

Og etternavnet til den franske skuespilleren vil være Depardieu, ikke Depardieu. (se Wikipedia)

Og forresten, A. Dumas’ kardinal heter ikke Richelieu, men Richelieu. (se Wikipedia)

Og den riktige måten å uttale etternavnet til den russiske poeten på er Fet, ikke Fet.

Jeg vil gjerne vite hvilke dokumenter som finnes som regulerer bruken av bokstaven "Y". Takk skal du ha.

Serebryakov Sergey Nikolaevich

Avgjørelsen fra den interdepartementale kommisjonen for det russiske språket bemerker at den første opptredenen av brevet Yo notert på trykk i 1795. Den ble brukt i livstidspublikasjonene til A.S. Pushkin og andre store russiske forfattere fra 1800-tallet, ordboken til V.I. Dahl, alfabetsystemer L.N. Tolstoy, K.D. Ushinsky. I.I. brukte dette brevet i sine arbeider. Dmitriev, G.R. Derzhavin, M.Yu. Lermontov, I.I. Kozlov, F.I. Tyutchev, I.I. Lazhechnikov, V.K. Kuchelbecker, I.S. Turgenev, gr. L.N. Tolstoy, K.D. Ushinsky, M.E. Saltykov-Sjchedrin, A.P. Tsjekhov og mange andre. Etter å ha sikret den på syvende plass i det russiske alfabetet på 33 bokstaver etter reformen 1917-1918, utvidet omfanget av dens anvendelse skriftlig og på trykk jevnlig.

På grunn av den raske utviklingen av typografisk aktivitet på slutten av 1800-tallet, ble brevet Yo begynte å bli erstattet fra tekster med en bokstav som ligner på utseende, men helt annerledes E. Dette fenomenet hadde en økonomisk begrunnelse: tilstedeværelsen av bokstaven E forårsaket ekstra materialkostnader i bokstav- eller linotypesetting. Nå tilstedeværelsen av bokstaver i teksten Yo med datamaskinskriving og layout ved bruk av hvilken som helst skrifttype og skrifttype, fører det ikke til en økning i utskriftskostnadene. Som erfaringene fra magasiner og aviser har vist, tar det 3-4 måneder for redaktører og korrekturlesere å venne seg til å rette på utelatelser av dette brevet.

I dag brevet Yo inneholdt i mer enn 12.500 ord, 2.500 etternavn til borgere i Russland og det tidligere Sovjetunionen, tusenvis av geografiske navn på Russland og verden, navn og etternavn til borgere i fremmede land. Ifølge statistikk om forekomsten av russiske bokstaver i ulike tekster for brevet Yo resultatet er under 0,5 prosent (mindre enn én gang per 200 tegn).

Russiske statsborgere har problemer med dokumenter hvis i etternavn, fornavn, fødested, i noen tilfeller bokstaven Yo angitt, men ikke i andre. Det oppstår problemer ved utfylling av pass, fødselsattester, registrering av arv, translitterering av etternavn, overføring av telegrammer og i en rekke andre tilfeller. Omtrent 3 prosent av innbyggerne i den russiske føderasjonen har etternavn, fornavn eller patronymer som inneholder bokstaven Yo, og ofte viser det seg at oppføringen i passet er forvrengt. Årsaken til dette er manglende overholdelse av kravet fastsatt av Reglene for russisk stavemåte og tegnsetting, godkjent i 1956, om å bruke brevet Yo i tilfeller hvor et ord kan være feillest. Egennavn (etternavn, fornavn, patronymer, geografiske navn, navn på organisasjoner og foretak) refererer spesifikt til denne saken. Derfor bruken av bokstaven Yo i egennavn må være udiskutabelt og obligatorisk.

Depardieu eller Depardieu? Richelieu, eller kanskje Richelieu? Fet eller Fet? Hvor er universet og hvor er universet, hvilken handling var perfekt og hvilken var perfekt? Og hvordan lese «Peter den store» av A.K. Tolstoj, hvis vi ikke vet det, bør det være prikker over e-en i setningen: "Under en slik og slik suveren vil vi hvile!"? Svaret er ikke så åpenbart, og uttrykket "punkt I" på russisk kan godt erstattes med "punkt E."

Denne bokstaven erstattes av "e" når den skrives ut, men er tvunget til å sette prikker når du skriver for hånd. Men i telegrammer, radiomeldinger og morsekode ignoreres det. Den ble flyttet fra siste til syvende plass i det russiske alfabetet. Og hun klarte å overleve revolusjonen, i motsetning til for eksempel de mer eldgamle "fita" og "izhitsa".
Det sier seg selv hvilke vanskeligheter eiere av etternavn med dette brevet møter på passkontorene. Og selv før passkontorene kom, var det denne forvirringen - så poeten Afanasy Fet forble alltid Fet for oss.
Hvorvidt dette er akseptabelt eller ikke er opp til leseren som har lest til slutten å bedømme.

Utenlandske aner

Den yngste bokstaven i det russiske alfabetet "ё" dukket opp i den 29. november 1783. Det ble foreslått av prinsesse Dashkova på et møte i det russiske akademiet å erstatte den ubeleilige kombinasjonen av IO med et lokk, samt de sjelden brukte skiltene ьо, їô, ió, io.

Selve formen på bokstaven er lånt fra fransk eller svensk, der den er et fullverdig medlem av alfabetet, men angir en annen lyd.
Det er anslått at hyppigheten av forekomst av russisk Yo er 1 % av teksten. Dette er ikke så lite: For hver tusen tegn (omtrent en halv side med trykt tekst) er det i gjennomsnitt ti "e".
På forskjellige tidspunkter ble det foreslått forskjellige alternativer for å overføre denne lyden skriftlig. Det ble foreslått å låne symbolet fra de skandinaviske språkene (ö, ø), gresk (ε - epsilon), forenkle det hevede symbolet (ē, ĕ), etc.

Veien til alfabetet

Til tross for at Dashkova foreslo dette brevet, regnes Derzhavin som sin far i russisk litteratur. Det var han som var den første som brukte den nye bokstaven i korrespondanse, og var også den første som skrev et etternavn med en "е": Potemkin. Samtidig publiserte Ivan Dmitriev boken "And My Trinkets", og preget alle de nødvendige punktene i den. Men "ё" fikk sin endelige vekt etter at N.M. Karamzin, en autoritativ forfatter, i den aller første almanakken han publiserte, "Aonids" (1796), trykte: "daggry", "ørn", "møll", "tårer", så vel som det første verbet - "drypp". Riktignok fant ikke "ё" et sted for seg selv i hans berømte "Historien om den russiske staten".
Og likevel hadde bokstaven "ё" ingen hast med å bli offisielt introdusert i det russiske alfabetet. Mange ble forvirret av den "shitty" uttalen, fordi den var for lik "servile", "lav", mens det høytidelige kirkeslaviske språket foreskrev å uttale (og følgelig skrive) "e" overalt. Ideer om kultur, adel og intelligens klarte ikke å komme overens med den merkelige nyvinningen – to prikker over bokstaven.
Som et resultat kom bokstaven "ё" inn i alfabetet bare i sovjettiden, da ingen prøvde å vise frem sin intelligens. E kan brukes i teksten eller erstattes med "e" på forespørsel fra forfatteren.

Stalin og områdekart

Bokstaven "e" ble sett på en ny måte under krigsårene på 1940-tallet. I følge legenden påvirket I. Stalin selv skjebnen ved å beordre obligatorisk trykking av "ё" i alle bøker, sentrale aviser og kart over området. Dette skjedde fordi tyske kart over området falt i hendene på russiske etterretningsoffiserer, som viste seg å være mer nøyaktige og "nøysomme" enn våre. Der "yo" uttales, var det "jo" i disse kortene - det vil si at transkripsjonen var ekstremt nøyaktig. Men på russiske kart ble den vanlige "e" skrevet overalt, og landsbyer med navnene "Berezovka" og "Berezovka" kunne lett forveksles. I følge en annen versjon ble Stalin i 1942 gitt en ordre om å signere, der navnene på alle generaler ble skrevet med en "e". Lederen ble rasende, og dagen etter var hele utgaven av avisen Pravda full av oppskrift.

Arbeidene til maskinskrivere

Men så snart kontrollen ble svekket, begynte tekstene raskt å miste sin "e". Nå, i datateknologiens tid, er det vanskelig å gjette årsakene til dette fenomenet, fordi de er... tekniske. På de fleste skrivemaskiner var det ingen egen bokstav "е", og maskinskrivere måtte konstruere ved å gjøre unødvendige handlinger: skriv "e", returner vognen, satte et anførselstegn. Dermed trykket de på tre taster for hver "e" - noe som selvfølgelig ikke var veldig praktisk.
De som skriver for hånd snakket om lignende vanskeligheter, og i 1951 skrev A. B. Shapiro:
«...Bruken av bokstaven e har ikke fått noen utbredt bruk i pressen før nå, og heller ikke de siste årene. Dette kan ikke betraktes som et tilfeldig fenomen. ...Selve formen til bokstaven е (en bokstav og to prikker over den) er utvilsomt vanskelig med tanke på forfatterens motoriske aktivitet: Å skrive denne ofte brukte bokstaven krever tross alt tre separate teknikker (bokstav, prikk og prikk), og du må se hver gang slik at prikkene er symmetrisk plassert over bokstavtegnet. ...I det generelle systemet for russisk skrift, som nesten ikke har noen hevet skrift (bokstaven y har en enklere hevet skrift enn ё), er bokstaven ё et svært tyngende og tilsynelatende derfor usympatisk unntak.»

Esoteriske tvister

Debatten om "ё" har ikke stoppet den dag i dag, og partenes argumenter er noen ganger overraskende i deres uventede. Derfor baserer tilhengere av den utbredte bruken av dette brevet noen ganger sin argumentasjon på ... esoterisme. De mener at dette brevet har status som "et av symbolene på russisk eksistens", og derfor er avvisning av det forakt for det russiske språket og Russland. "En stavefeil, en politisk feil, en åndelig og moralsk feil" er hva den ivrige forsvareren av dette brevet, forfatter V. T. Chumakov, formann for "Union of Efficiators", som opprettet ham, kaller stavemåten til e i stedet for e. Tilhengere av dette synspunktet mener at 33 - antall bokstaver i det russiske alfabetet - er et hellig tall, og "ё" opptar den hellige 7. plassen i alfabetet.
"Og fram til 1917 var bokstaven Z blasfemisk plassert på den hellige syvende plassen i alfabetet på 35 bokstaver," svarer motstanderne deres. De mener at "e" bare bør prikkes i noen få tilfeller: "i tilfeller av mulige avvik; i ordbøker; i bøker for russiskspråklige elever (dvs. barn og utlendinger); for korrekt lesing av sjeldne toponymer, navn eller etternavn." Generelt er dette reglene som nå gjelder for bokstaven "e".

Lenin og "yo"

Det var en spesiell regel om hvordan patronymnavnet til Vladimir Ilyich Lenin skulle skrives. I det instrumentelle tilfellet var det obligatorisk å skrive Ilyich, mens annenhver Ilyich i Sovjetunionen etter 1956 ble foreskrevet å bare kalles Iljitsj. Bokstaven E fremhevet lederen og understreket hans egenart. Interessant nok ble denne regelen aldri kansellert i dokumentene.
Et monument til dette utspekulerte brevet står i Ulyanovsk - hjembyen til "yofikator" Nikolai Karamzin. Russiske artister kom opp med et spesielt ikon - "epyrite" - for å markere offisielle publikasjoner, og russiske programmerere - "etator" - et dataprogram som automatisk plasserer bokstaver med prikker i teksten din.

Bokstaven E skylder sitt utseende til endringer i russisk fonetikk. En gang i tiden ble ikke O uttalt etter myke konsonanter. Derfor sa de for eksempel ikke en hund, men en hund. Men på et tidspunkt ble E til O: slik oppsto den moderne uttalen av ord som honning, alt og mange andre. Riktignok var det lenge ingen ny betegnelse for denne lyden. Forfatterne brukte rolig bokstavene O og E: bier, honning. Men på 1700-tallet begynte disse ordene å bli skrevet annerledes, ved å bruke kombinasjonen io (alt-alt). Det var da det ble åpenbart: et nytt brev måtte til! Prinsesse Dashkova og forfatteren Karamzin foreslo å erstatte de to skiltene med ett. Slik ble bokstaven E født.

Ble noen andre alternativer vurdert?

Sikkert. Til forskjellige tider dukket det opp forskjellige ideer for å erstatte bokstaven E. Vi kunne nå skrive akkurat det pronomenet "alt" som "alt". På både 1800- og 1900-tallet ble det fremsatt et bredt utvalg av forslag: ö , ø , ε , ę , ē , ĕ . Ingen av disse alternativene ble imidlertid godkjent.

Mange mennesker likte ikke bokstaven E og liker den fortsatt ikke. Hvorfor?

I lang tid ble "fleis" ansett som et tegn på vanlig tale. Brevet var nytt, så det ble behandlet med mistenksomhet og til og med en viss forakt – som noe fremmed som ikke samsvarte med russiske språklige tradisjoner.

Men det er en annen, veldig enkel grunn til å mislike - bokstaven E er upraktisk å skrive, for dette må du utføre tre handlinger samtidig: skriv selve bokstaven, og legg deretter to prikker over den. Et så komplekst brev ble oppfattet som en byrde, bemerket noen lingvister. Det var ikke lett for de som skrev tekster fra Yo på skrivemaskiner. Sovjetiske maskinskrivere måtte trykke på tre taster på en gang: bokstaver e, vognretur, sitater.

Forresten, selv nå spøker de med de som skriver tekster med Y på en datamaskin: "Vær oppmerksom på folk som skriver ord med Y: hvis de kan nå det på tastaturet, vil de nå deg!"

Er E en fullverdig bokstav, det samme som alle de andre?

Kompleks problemstilling. Siden e dukket opp, ble de mest motstridende meningene uttrykt om det. Noen lingvister anså det ikke som et uavhengig brev. For eksempel, i en artikkel fra 1937, skrev A. A. Reformatsky: «Er det en bokstav i det russiske alfabetet e? Nei. Det er bare det diakritiske tegnet "omlyd" eller "trema" (to prikker over bokstaven), som brukes for å unngå mulige misforståelser ... "

Slike ikoner over bokstaver finnes på mange språk. Og de som snakker disse språkene, behandler dem som regel veldig sjalu. I Frankrike, for eksempel, forårsaket regjeringens forsøk på å forlate skiltet "aksan circonflex" (huset over bokstaven) som en del av en rettskrivningsreform: Franskmennene var klare til å gå ut i gatene for å beskytte favorittskiltet sitt.

Har vår Yo forsvarere?

Det er, og noen til! Fighters for "rettighetene" til bokstaven E kalles yofikatorer ( ikke glem å strekke deg etter bokstaven E når du skriver dette ordet). Yofikatorer sørger for at bruken av bokstaven e har blitt allestedsnærværende og obligatorisk. Faktum er at de oppfatter ord med E i stedet for E som en fornærmelse mot det russiske språket og til og med Russland som helhet. For eksempel kaller forfatteren, leder av "Union of Yofikators" V.T. Chumakov forsømmelse av bokstaven E ikke bare en stavefeil, men også en politisk, åndelig og moralsk feil.

Og lingvister er enige med ham?

Nei, lingvister er bare ikke så kategoriske. Sjefredaktøren for Gramota.ru-portalen Vladimir Pakhomov kaller utsagnet om at E i stedet for E er en grov stavefeil for en av mytene om det russiske språket. Selvfølgelig er det argumenter både for og imot. For eksempel vil den obligatoriske Yo bidra til å huske riktig uttale av noen navn, etternavn og navn på lokaliteter. Men det er også en fare: hvis Yo blir obligatorisk, kan tekstene til klassikerne begynne å bli "modernisert", og da vil Yo vises der den ikke burde være i det hele tatt.

Med hvilke ord uttales Yo ved en feiltakelse?

Det er ganske mange slike ord. Kan ofte høres svindel i stedet for svindel eller vergemål i stedet for vergemål. Disse ordene inneholder faktisk ikke bokstaven E, og uttale med E regnes som en grov stavefeil. I samme liste står ord som f.eks grenader ( ikke en grenader!) , utløpt i betydningen av tid (det er umulig å si medgått periode)bosatte seg ( ikke under noen omstendigheter bosatte seg!),hagiografi Og å være . Her er det forresten på sin plass å minne om regissør Yakin fra filmen "Ivan Vasilyevich Changes His Profession." Yakin uttaler ordet hagiografi helt korrekt - gjennom E, ikke gjennom E.

ENnyfødt også uten Yo?

Du kan skrive dette ordet med E i stedet for E, men det uttales med E. Det stemmer – nyfødt, ikke nyfødt!

Ord uttales også med Yo uanstendig ( husk det, dette ordet uttales veldig ofte feil!), kant, verdiløs, windsurfing, blødning (blod).

Jeg er helt forvirret. Likevel, hvis jeg ikke vil strekke meg etter Yo på tastaturet, forråder jeg ikke det russiske språket og fedrelandet mitt?

Selvfølgelig ikke! Det er ingen feil eller svik i å nekte Yo. Bokstaven E kan ikke utelates bortsett fra i lærebøker for barneskolebarn og i håndbøker for utlendinger som ikke kan lese og uttale russiske ord. I andre tilfeller er avgjørelsen din. Men hvis du i korrespondanse om været plutselig vil skrive noe sånt som "I morgen tar vi endelig en pause fra kulden," prøv å nå ut til E.