Russisk-kinesisk utdannings- og vitenskapssenter Confucius Institute RSU. Ifi rggu oversettelses- og oversettelsesstudier Vi arrangerer regelmessig

15-20 november 2018 i Paris innenfor rammen av prosjektet "Den første bølgen av russisk emigrasjon i historien og kulturen til landene og folkene i Europa", implementert av russeren statlig universitet Med økonomisk støtte fra stiftelsen History of the Fatherland, ble det holdt foredrag om den russiske emigrasjonens historie av presidenten for det russiske statsuniversitetet for humaniora, tilsvarende medlem. RAS E.I. Pivovar og direktør for det utdannings- og vitenskapelige senteret "Art Design" ved det russiske statsuniversitetet for humaniora, førsteamanuensis G.V. Volkova.

Forelesningene ble viet historien og kulturen til russisk emigrasjon, dens innflytelse på historien og den kulturelle utviklingen til europeiske folk og stater. De ble organisert sammen med partneruniversitetet til det russiske statsuniversitetet for humaniora - Universitetet i Paris 8 Vincennes-Saint-Denis. Forelesningene ble deltatt av studenter fra franske universiteter, samt studenter fra russiske universiteter som internerte i Frankrike.

E.I. Bryggeren ga spesiell oppmerksomhet til temaet "Den første bølgen av russisk emigrasjon i Frankrike", og fremhevet hovedfaktorene som bidro til tilstrømningen av emigranter til Frankrike under de postrevolusjonære hendelsene og Borgerkrig i Russland. Han snakket i detalj om forholdene våre landsmenn befant seg i, om egenskapene til deres tilpasning og måter å bevare deres nasjonale identitet på. Foreleseren la vekt på den varige betydningen av den første emigrantbølgen for tette historiske og kulturelle bånd mellom Den russiske føderasjonen og den franske republikk.

G.V. Volkova la vekt på ulike kunstneriske måter å reflektere, bevare og studere på kulturarv emigranter, med spesiell oppmerksomhet til denne typen kunstnerisk kreativitet og samtidig veldig rik og representativ historisk kilde, som fotografisk materiale.

I delen om spørsmålet Er noen som studerer ved det russiske stats humanitære universitetet Domodedovo (veldig nødvendig!!) spurt av forfatteren Skille det beste svaret er Hvis det i det minste er en mulighet til å studere utenfor Domodedovo-grenen til det russiske statsuniversitetet for humaniora, bruk den. Det russiske statsuniversitetet for humaniora i Domodedovo er dessverre ikke en utdannelse.
til min dype anger studerte jeg ved denne institusjonen hele det første året i 1995-96. Jeg ble desillusjonert over denne nettverksmarkedsføringen fra vitenskapen og meldte meg inn på nytt ved Moscow State University i 1996. Hvis du har muligheten til å studere ved Moscow State University, gå dit
Jeg studerte ved denne institusjonen på Novoslobodskaya. en gang på begynnelsen av 90-tallet. Dette universitetet, opprettet på grunnlag av et historisk og arkivuniversitet, hadde en utdanning av høy kvalitet, men dessverre ble alt til nettverksmarkedsføring. Ikke kjøp billig og rimelig utdanning. så må du "gjøre det på nytt".
De sier at denne butikken (filialene) vil følge etter. de vil legge ned i år, og takk Gud (jeg er lærer ved det russiske statsuniversitetet for humaniora, vi skammer oss over eksistensen av filialer).

1. Påmelding er åpen til Laboratorieskolen for høstsemesteret 2019. For å registrere deg må du fylle ut et søknadsskjema

_________________________

2. Påmelding til kveldskurs er åpen kinesisk språk akademisk høstsemester

_________________________

3. Regler for å komme inn på territoriet til det russiske statsuniversitetet for humaniora

_________________________

4. Påmelding er åpen for kurset "Kinesiske og verdens tekulturer: historie og praksis"

_________________________

Vi arrangerer regelmessig:

Samtaleøvelser (på mandager) Samtaleøvelser (på mandager) Samtaleøvelser (på mandager) Samtaleøvelser (på mandager) Samtaleøvelser (på mandager) Samtaleøvelser (på mandager) Samtaleøvelser (på mandager) Samtaleøvelser (på mandager) Samtaleøvelser (på mandager) (på mandager) Samtaleøvelser (på mandager) Samtaleøvelser (på mandager) Samtaleøvelser (på mandager) Samtaleøvelser (på mandager) Samtaleøvelser (på mandager) Samtaleøvelser (på mandager) Samtaleøvelser (på mandager) Samtaleøvelser (på mandager) Mandager) Samtaleøvelser (på mandager) Samtaleøvelser (på mandager) Samtaleøvelser (på mandager) Samtaleøvelser (på mandager) Samtaleøvelser (på mandager)

Full timeplan for inneværende semester i spesialiteten "Oversettelses- og oversettelsesstudier" (1-5 år), i retning av "Anvendt filologi (Bachelor's Degree)" (1-4 år), i masterretningen "Filologi, fremmedspråk, teori og praksis for oversettelse" (1-2 kurs) finner du på hovedsiden til RSUH-nettstedet:

Mastergrad 1. år "Filologi, fremmedspråk, teori og praksis for oversettelse" 2018-2019 studieåret.

Liste over disipliner 1. semester

Obligatoriske disipliner

Aktuelle problemstillinger innen litteraturkritikk – 1. semester, eksamen, 3. studiepoeng. enheter, 16 forelesninger (l.) 20 seminarer (sem.).

Obligatoriske disipliner (variabel del)

Oversettelse og interkulturell interaksjon – 1 semester, eksamen, 3 studiepoeng, 8 år, 28 semestre.

Filosofiske oversettelsesbegreper – 1. semester, eksamen, 2 studiepoeng, 8 år, 16. semester.

Historie og metoder for å studere oversettelse – 1 semester, studiepoeng, 2 studiepoeng. enheter , 8 l., 16 sem.

Valgfrie emner KPV B1.V.DV.1 (1 av 2)

Praktisk oversettelseskurs - først fremmed språk(muntlig fortløpende oversettelse): engelske språk– 1 semester, prøve med vurdering, 2 studiepoeng, 24 praktiske.

*For M. Stroilova – klasser i oversettelsespraksis med fransk-1 vil finne sted innenfor rammen av fransk-2 klasser

Valgfrie emner KPV B1.V.DV.2 (1 av 2)

Oversettelse av finansielle og økonomiske tekster – 1 semester, prøve med vurdering, 2 studiepoeng. enheter, 24 timer øve.

KPV B1.V.DV.3 (1 av 3)

Praktisk oversettelseskurs - andre fremmedspråk: muntlig fortløpende og simultan oversettelse ( spansk). Del 1 – 1 semester, prøve, 2 studiepoeng. enheter, 24 timer øve.

Praktisk oversettelseskurs - andre fremmedspråk: muntlig fortløpende og simultan oversettelse ( tysk). Del 1 - 1 semester, prøve, 2 studiepoeng. enheter, 24 timer øve.

Praktisk oversettelseskurs - andre fremmedspråk: muntlig fortløpende og simultan oversettelse ( fransk). Del 1 - 1 semester, prøve, 2 studiepoeng. enheter, 24 timer øve.

KPV B1.V.DV.3 (1 av 3)

Praktisk oversettelseskurs - andre fremmedspråk: skriftlig oversettelse av tekster av ulike typer (spansk). Del 1 – 1 semester, prøve, 2 studiepoeng. enheter, 24 timer øve.

Praktisk oversettelseskurs - andre fremmedspråk: skriftlig oversettelse av tekster av ulike typer (tysk). Del 1 - 1 semester, prøve, 2 studiepoeng. enheter, 24 timer øve.

Praktisk oversettelseskurs - andre fremmedspråk: skriftlig oversettelse av tekster av ulike typer (fransk). Del 1 - 1 semester, prøve, 2 studiepoeng. enheter, 24 timer øve.

*For A. Galitsyna – oversettelsespraksis i italiensk-2 vil finne sted ved det russisk-italienske utdannings- og vitenskapssenteret

Se timeplanen på RSUH-nettstedet: www.rsuh.ru

Følg med for endringer!