Trykk på oversettelse til russisk. Engelsk-russisk ordbok. Eksempler på fraser, tematiske ordbøker
"For av ta på av den, så vel som av utseendet, skal flasken være av glass."
For å se og ta på den, virker det som om denne flasken er laget av glass.
Demon fra en flaske. Robert Louis Stevenson, side 2Det var en januarmorgen, veldig tidlig - en klypende, frostig morgen - viken helt grå av rimfrost, krusningen skvulpet sakte på steinene, solen fortsatt lav og bare rørende bakketoppene og skinner langt mot sjøen.
Det var en tidlig iskald januarmorgen. Bukta ble grå av frost. Små krusninger slikket forsiktig kyststeinene. Solen hadde ennå ikke stått opp og rørte bare toppen av åsene og avstanden til havet med strålene.
Skatteøya. Robert Louis Stevenson, side 7i kontakt med smb. i kontakt med noen;
å komme i kontakt med smb. kontakte noen;
å miste kontakten med smb. miste kontakten, kontakt med smb.
myk å ta på
to put the finishing touches (to) make the finishing touches, finish; slutt
berøring av en poet;
personlig berøring karakteristiske trekk (til en person)
Eksempler på bruk
han har en fantastisk touch i omgangen med barn
et snev av salt
det var et snev av bitterhet i det han sa
Eksempler på bruk
Og på grunn av alt dette bar han seg mer frimodig, med en ta på av trass som var nytt i ham.
Og dette ga ham mot, til og med entusiasme dukket opp i ham, som ikke var der før.
White Fang. Jack London, side 67-
Og selv i samtaler med folk han likte, var det alltid en tone av foraktelig farslig nedlatenhet i stemmen hans – mange i New Haven kunne ikke fordra ham for dette.
Den store Gatsby. Francis Scott Fitzgerald, side 6 Vi hadde trukket opp foran en stor villa som sto på sin egen eiendom. En stallgutt hadde løpt ut til hestens hode, og jeg sprang ned og fulgte Holmes opp den lille, svingete grusveien som førte til huset. Da vi nærmet oss, fløy døren opp, og en liten blond kvinne sto i åpningen, kledd i en slags lys mousseline de soie, med en ta på av luftig rosa chiffon på halsen og håndleddene. Hun sto med skikkelsen skissert mot lysfloden, den ene hånden på døren, den ene halvt hevet i sin iver, kroppen lett bøyd, hodet og ansiktet stukket ut, med ivrige øyne og adskilte lepper, et stående spørsmål.
Vi stoppet foran en stor villa omgitt av en hage. Holmes og jeg ga hesten til brudgommen som løp ut for å møte oss, og gikk mot huset langs en smal grussti. Da vi nærmet oss, svingte døren opp, og en liten blond kvinne i en lys silkekjole trimmet med frodig rosa chiffon dukket opp ved terskelen. Hun holdt døren med den ene hånden og løftet den andre utålmodig; bøyde seg fremover, halvparten av leppene, så grådig på oss, det virket som hun spurte med hele utseendet om hva nytt vi hadde brakt henne.
The Adventures of Sherlock Holmes. En mann med en kuttet leppe. Arthur Conan Doyle, side 12
et snev av solen som overopphetes
å sette (eller å bringe) til berøring å sette på prøve
i kontakt bak sidelinjen;
berøringsskriver - en berøringsskriver;
vanlig berøring, følelse av albue;
i (eller innenfor) berøring a> lett tilgjengelig; b> tilgjengelig, oppnåelig;
nær berøringsfare som knapt ble unngått;
ingen berøring til noe. ingenting i forhold til sth., tåler ikke kritikk
- berøring, berøring, berøring; ta på;
å ta på hatten for å smb. hilse på noen ved å heve hattenEksempler på bruk
Og når tårene hennes rørtøynene hans ble klare igjen, og han kunne se med dem like godt som alltid.
To av hennes tårer falt på øynene hans, og øynene hans fikk tilbake synet, og han kunne se alt med dem, som før.
Rapunsel. Brødrene Grimm, side 4En enorm valp så ned på henne med store runde øyne og strakte seg svakt ut den ene labben og prøvde å ta på henne.
Den kolossale raggete valpen så ned på henne med store runde øyne, og prøvde nølende å ta på henne med labben (eller rettere sagt, potene).
Alice i Eventyrland. Lewis Carroll, side 23Han har aldri brukt rødt slips i sitt liv, og håper han kan gå i graven urørt av det spesielle viruset.
Han har aldri brukt et rødt slips i hele sitt liv og håper å gå til graven uten å bukke under for dette viruset.
Blinde Willie. Stephen KING, side 2
- ta på mat, spise;
han har ikke rørt mat på to dager;
Jeg kunne ikke røre noe jeg var ikke sulten - berøre, berøre lett (emne, spørsmål)
Eksempler på bruk
Den rare overtroen rørt på var alle utbredt blant barn og slaver i Vesten i perioden for denne historien - det vil si for tretti eller førti år siden.
Den ville overtroen beskrevet nedenfor var vanlig blant barna og negrene i Vesten på den tiden, det vil si for tretti eller førti år siden.
Tom Sawyers eventyr. Mark Twain, side 1
- (felles passiv stemme) litt ødelegge;
blader berøres med frost;
han er litt rørt han er ikke helt hjemme - ha en innvirkning;
ingenting vil berøre disse flekkene ingenting kan fjerne disse flekkene - berøre, begeistre, berøre hjertestrengene
Eksempler på bruk
Kjærlighet rørt hjertene til Brahmanenes unge døtre da Siddhartha gikk gjennom gatene i byen med den lysende pannen, med øyet til en konge, med sine slanke hofter.
Kjærligheten oppsto i hjertene til brahminenes unge døtre da Siddhartha gikk gjennom byens gater, med en strålende panne, med et kongelig blikk, med smale hofter.
Siddhartha. Hermann Hesse, side 1
- berøre, forholde seg (til smth.);
hvordan berører dette meg? Hva har dette med meg å gjøre? - samtale - å motta, å skaffe (penger, spesielt i gjeld eller ved svindel - for);
han rørte ved meg for en stor sum penger - motta (lønn);
han rører pounds 2 6 s i uken - sammenligne; nå samme høye nivå;
det er ingenting å røre ved sjøluft for å støtte deg opp - fargenyanse; gi skygge;
skyer berørt med rosa, rosa skyer - geometri - berøring, være tangent;
berør kl nautiske; nautiske gå inn (ved en havn);
røre ned for å lande, berøre bakken;
ta av a> raskt skisse; formidle likheter; b> skyte ut (fra en kanon); c> legge på (på telefonen); r>årsak (tvist, etc.);
ta på a> berøre, berøre kort (på et spørsmål osv.); b> grense til smth. (f.eks. med frekkhet);
røre opp a> rette, fullføre, fullføre, sette prikken over i-en, strøk; b> spore (hest); c> minne, dytte; r>å begeistre;
berøre = berøre for å berøre land
å ta kontakt med en tvilsom bedrift eller enhet;
å berøre stedet for å treffe målet; egnet til formålet;
å berøre smb. på et sårt (eller ømt) sted for å fornærme noen. for de levende;
han rører seks fot;
å berøre tre, prøv å blidgjøre skjebnen, forhindre et dårlig tegn;
ta på tre! ikke jinx det!
Slå på rullegardinmenyen
Lytte
Engelsk-russisk ordbok
ta på
1. n (n)
1. berøring; ta på
sammenligne; nå samme høye nivå Synonymer: nå I 2., oppnå
lage en skisse, disposisjon, teknisk tegning Synonymer: merke II 2., tegne 2., avgrense
å forårsake smerte, å skade direkte. og trans. Synonymer: skade, skade 2.
sjelden gripe, gripe, klemme fast; omfavne Synonymer: hold I 1., grip 1., omfavn 1.
en liten avstand (fra noe, til noe; i tid eller rom) Synonymer: barbere 1.
luke; karakteristisk trekk, merke, segl Synonymer: kvalitet 1., karakteristikk 2., egenskap
palpasjon, palpasjon Synonymer: palpasjon
tag (barnespill) Synonymer: touch-and-run
Synonymer: berøring; berøring|føle; føle|håndtak; berøring/håndtak|finger; berøring med finger|kontakt; berøring
Synonymer: berøre v.
1 la (en sin) hånd på, kjenn, håndtak: Hun bøyde seg fremover og berørte hånden min.
2 bringe i kontakt med, bruke, sette, sette: Han rørte en fyrstikk til sikringen og løp.
3 Noen ganger, rør (opp) mot. være i kontakt (med), grense, grense til, møte, komme opp eller være (opp) mot, dytte eller presse eller lene seg (opp) mot, børste eller gni (opp) mot, komme eller være sammen, støte mot: Stigen er berøre den nymalte veggen.
4 legge en hånd eller finger på; blande seg inn i, ha å gjøre med, blande seg inn i, komme nær, nærme seg: Hvis du tar på meg, skal jeg skrike.
5 drikke, spise, konsumere, ta del i, ta, bruke, smake, har å gjøre med: Han sverget på at han aldri ville røre alkohol igjen.
6 påvirke, imponere, påvirke, forstyrre, flytte, røre, vekke, begeistre, lidenskap, stimulere, streike, Colloq komme til: Vi ble rørt av din sympatiske notat.
7 rival, kamp, lik, sammenligne med, komme opp til, være på nivå med, være en kamp for, være i samme liga eller klasse som eller med, være på lik linje med, nå, komme eller komme i nærheten av eller nær, hold et stearinlys til, mål opp til eller mot, Colloq US stabel opp til eller med eller mot: Ingen annen bil kan røre vår nye modell for hastighet og sikkerhet.
8 Vanligvis trykker du på eller på. referere til, ha referanse til, vedrøre, forholde seg til, ha betydning for, respektere, nevne, hentyde til, snakke eller skrive om, fortelle om, ta opp eller inn, ta opp, behandle, dekke: Jeg må nå berøre en delikat sak.
9 ha tilgang til, tilgang, bruke, ansette, gjøre bruk av, ta i bruk, benytte (seg) av, ta, få, utnytte: Jeg rører ikke hovedstolen, men prøver å leve av interessen.
10 touch ned. land, gå av, kom til jorden: Vi landa for drivstoff ved Gander, Newfoundland.
11 trykk av. en detonere, gnist (av), tenne, sette av, tenne, tenne, fyre, sette en fyrstikk til: Vi tok av kruttet og sprengte arsenalet. b sette i gang, sette i gang, begynne, starte, sette i gang, tenne, sette i gang, utløse, provosere, oppildne, forårsake, gi opphav til: Hennes direkte bemerkning berørte en familierekke som varte i årevis.
12 touch up. retusjere, lappe opp; forskjønne, forsterke, motivere, pusse opp, pusse opp: Hun fortalte at maleriet nylig var pusset opp. Mandy er ovenpå og pusser opp sminken hennes.N.
13 følelse, føling, tekstur: Hun vil ikke ha noe annet enn en touch av silke ved siden av kroppen.
14 klapp, trykk, blås, slå, stryk, børste, kjærtegn: Hun hatet ham så mye at hun krympet ved berøring av hånden hans.
15 strek, hint, antydning, forslag, suppe, bit, antydning, klype, jot, flekk, spor, skjær, smak, mistenksomhet, smattering, fargelegging, smell, flekk, dråpe, eim, lukt, duft, lukt: Cynthia har en et snev av hykleri om henne. Salatdressingen kunne trenge litt mer hvitløk.
16 evne, behendighet, ekspertise, behendighet, behendighet, anlegg, dyktighet, dyktighet, dyktighet, dyktighet, geni, talent, gave, teft: Richard har en mesterlig touch i alt han gjør.
17 respons, følelse, respons, følelse, bevegelse, operasjon, ytelsesnivå: Denne pianohandlingen har en utmerket touch.
18 signatur, varemerke, karakteristikk, innflytelse, tilnærming, stil, måte, teknikk, utførelse, metode: Jeg trodde jeg kjente igjen berøringen din i møbelutvalget. En kvinnes berøring kan ha hjulpet.Fraser, idiomer, fraseverb, slang, eksempelsetninger
Eksempler på fraser, tematiske ordbøker
Funnet: 199
ludder
Denne riffran tror sterkt på hennes personlige preg. – Denne ludderen tror fullt og fast på originaliteten hennes
transkripsjon, transkripsjon: [tʌʧ]
a) berøring, kontakt
delikat berøring - mild, forsiktig berøring
mild, lett, myk berøring - myk, lett berøring
tung berøring - grov berøring
b) sjelden gripe, gripe, klemme fast; omfavne
hold I 1., grip 1., omfavn 1.
a) berøring; kontakt, kontakt
følesans - følesans
kontakt 1., føler 2.
b) palpasjon, palpasjon
c) tag (barnelek)
3) generell betydning: en liten mengde av noe.
a) litt, blanding, blomstring, fargetone, refleksjon
et snev av husholdningsbrus - en klype natron
Uttrykket så annerledes ut. Man ville ha sagt at det var et snev av grusomhet i munnen. — Ansiktsuttrykket endret seg. Det virket som om det var en slags grusomhet i munnen og leppene. (O. Wilde, "The Picture of Dorian Gray", kap. 7).
Det var et snev av bitterhet i det han sa. «Det var bitterhet i ordene hans.
b) mildt angrep (av sykdom); mindre blåmerker osv.
et snev av solen - overoppheting
c) en liten avstand (fra noe, til noe) (i tid eller rom)
4) slag; trans. karakteristisk trekk, merke, segl; måte, teknikker (av kunstneren, etc.)
personlig berøring - karakteristiske trekk (til en person)
kvalitet 1., karakteristikk 2., egenskap
a) overføring kommunikasjon, kontakt
Hold tett kontakt med meg. - Ikke mist kontakten med meg.
Jeg er ute av kontakt med den nåværende situasjonen. – Jeg aner ikke den virkelige situasjonen.
nærkontakt - nærkontakt
i kontakt med - i kontakt (med noen)
ute av kontakt med - å ikke ha noen anelse om noe.
å komme i kontakt med - kontakt (med noen)
å miste kontakten med - miste forbindelsen, kontakten (med noen)
b) tilnærming (til mennesker); takt
Han har en fantastisk touch i omgangen med barn. – Han kommer godt overens med barn.
c) sl. utpressing; skaffe penger ved svindel
6) test, prøve
å sette / bringe til touch - å sette på prøve
7) musikk berøre
8) sport. område bak sidelinjene på en fotballbane osv.
i kontakt - bak sidelinjen
a) lett slag
Det var hans mest kjente touch. – Dette var signaturslaget hans.
treff 1., bank 1., slag 1., slag I
b) overføring utfall, støt, kaustisk bemerkning
myk berøring, lett berøring - en viljesvak person; enfoldig
a) (å) berøre, berøre, bli berørt; ta på
b) honning palpere, palpere
c) overføring ta på mat, spise
Han har ikke rørt mat på to dager. "Han har ikke spist noe på to dager."
Jeg kunne ikke røre noe. - Jeg kunne ikke spise noe. (Jeg var lei.)
2) om samspillet til smb. gjenstander
a) berøring
Disse kunnskapssfærene berører ofte. — Disse kunnskapsområdene samhandler ofte med hverandre.
b) geom. berøre, være tangent
3) grense, være i nærheten, grense til
En del av veien der den berørte elven. — Den delen av veien som grenset til elva.
grense til, grense til, skjørt 2.
a) berøre, berøre lett (emne, spørsmål)
å berøre et emne som de er uenige om - berør et emne som de ikke er enige om
b) ta på, bekymre deg, ta på en nerve (om følelser, følelser osv.)
c) berøre, forholde seg til (smth.)
Hvordan berører dette meg? – Hva har dette med meg å gjøre?
a) vanlig lidelse å bli litt bortskjemt; skjemme bort
Bladene berøres av frost. — Bladene berøres av frost.
Han er litt rørt. – Han har ikke alt hjemme.
infisere, skjemme 2.
b) litt farget; gi noen lys nyanse
c) har innvirkning
Ingenting vil berøre disse flekkene. "Ingenting kan fjerne disse flekkene."
d) slå lett
a) samtale motta, få (penger - for; spesielt i gjeld eller ved svindel)
Han rørte ved meg for en stor sum penger. "Han lånte og tryglet meg om en stor sum (penger).
b) motta (lønn)
Han berører L2 6s i uken. — Han får 2 pund 6 shilling i uken.
7) sammenligne; nå samme høye nivå
Det er ingenting å røre ved sjøluft for å støtte deg opp. — Det finnes ikke noe mer nyttig enn sjøluft for å bedre helsen.
nå I 2., oppnå
8) ringe (smth.), lage lyd (smth.); spill et musikalsk instrument
Etter å ha rørt pianoet, ble han bedt om å synge. (Burgon) - Etter at han spilte piano, ble han bedt om å synge.
9) lage en skisse, disposisjon, teknisk tegning
merke II 2., tegne 2., avgrense
a) blande seg inn, påvirke (smth.)
b) forårsake smerte, skade (også oversatt)
Voldens hånd må ikke berøre dem. (J. Gilbert) – Voldens hånd må ikke nå dem.
Ingen offiser ble rørt. — Ikke en eneste offiser ble skadet.
skade, skade 2.
Engelsk-russisk ordbok for generell leksikon. Engelsk-russisk ordbok for generelt ordforråd. 2005
→ Engelsk-russiske ordbøker → Engelsk-russisk ordbok for generelt ordforrådFlere betydninger av ordet og oversettelse av TOUCH fra engelsk til russisk i engelsk-russiske ordbøker.
Hva er og oversettelsen av TOUCH fra russisk til engelsk i russisk-engelske ordbøker.Flere betydninger av dette ordet og engelsk-russisk, russisk-engelsk oversettelser for TOUCH i ordbøker.
- TOUCH - I. ˈtəch, dial ˈtech eller ˈtich verb (-ed/-ing/-es) Etymologi: mellomengelsk tochen, touchen, fra gammelfransk tochier, tuchier, …
- TOUCH — — berørbar, adj. - berørbarhet, berørbarhet, n. - toucher, n. - berøringsfri, adj. /tuch/, v.t. ...
Random House Webster's Unabridged English Dictionary - TOUCH - I. ˈtəch verb Etymologi: mellomengelsk, fra anglo-fransk tucher, tuchier, fra vulgær latin * toccare å banke, slå på en bjelle, ...
Merriam-Webster's Collegiate engelske ordforråd - TA PÅ
Webster engelsk vokab - TOUCH - vb ...
Merriam-Webster engelsk vokab - TOUCH - /tʌtʃ; NAVN / verb, substantiv ■ verb MED HÅNDEN / DEL AV KROPP 1. [vn] til ...
Oxford Advanced Learner's English Dictionary - TOUCH - I. touch 1 S2 W2 /tʌtʃ/ BrE AmE verb [Ordfamilie: adjektiv: rørt, uberørt, ...
Longman Dictionary of Contemporary English - TOUCH - v. & n. --v. 1 tr. komme i eller være i fysisk kontakt med (en annen ting) ved en eller flere …
Engelsk grunnleggende talt ordbok - TOUCH - v. & n. v. 1 tr. komme i eller være i fysisk kontakt med (en annen ting) ved en eller flere …
Kortfattet Oxford English Dictionary - TOUCH - v. & n. --v. 1.tr. komme i eller være i fysisk kontakt med (en annen ting) ved en eller flere …
Oxford engelsk vokab - TOUCH - (berøring, berøring, berørt) Frekvens: Ordet er et av de 1500 vanligste ordene på engelsk. 1. Hvis du...
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary - TA PÅ
Longman DOCE5 Ekstra engelsk vokabular - TA PÅ
Oxford Collocations engelsk ordbok - TOUCH — Se TRYKK 1, REACH 2, TOUCH 1,3,4 ◆◆◆ . et snev av. en berøring/hint/spor...
- TOUCH - INDEX: 1. å legge hånden på noen eller noe 2. å ta på noen eller noe på en mild eller ...
Longman Activator engelsk vokab - TOUCH - n. 25B6; verb skoene hans berørte enden av sengen: VÆR I KONTAKT MED, kom i kontakt …
Kortfattet Oxford Thesaurus engelsk ordforråd - TOUCH - v. 1 la (en sin) hånd på, føl, håndtak Hun bøyde seg fremover og berørte hånden min 2 bringe i kontakt med, …
Oxford Thesaurus engelsk vokab - TA PÅ
Stor engelsk-russisk ordbok - TOUCH - touch.ogg 1. tʌtʃ n 1. touch; berøring ved berøring - ved (første) berøring et berøring av /med/ en pinne ...
Engelsk-russisk-engelsk ordbok for generelt ordforråd - Samling av de beste ordbøkene - TOUCH - berøring substantiv 1) a) berøring, berøring delikat berøring - mild, forsiktig berøring mild, lett, myk berøring - myk, lett berøring tung...
Engelsk-russisk ordbok Tiger - TOUCH - 1. tʌtʃ n 1. berøring; berøring ved berøring - ved (første) berøring et berøring av /med/ en pinne - ...
Stor ny engelsk-russisk ordbok - TOUCH - 1. substantiv. 1) a) berøring, delikat berøring - mild, forsiktig berøring skånsom, lett, myk berøring - myk, lett berøring tung berøring - grov berøring b) ...
Engelsk-russisk ordbok for generelt ordforråd - TOUCH - 1. _n. 1> berøring 2> kontakt, kommunikasjon - i kontakt med - komme i kontakt med - miste kontakten med ...
Mullers engelsk-russiske ordbok - 24. utgave - TOUCH - 1.n. 1. berøring 2. kontakt, kommunikasjon - i kontakt med - komme i kontakt med - miste kontakten med ...
Mullers engelsk-russiske ordbok - redaktør seng - TOUCH - 1. _n. 1> trykk 2> kontakt, kommunikasjon; i kontakt med smb. i kontakt med noen; å komme i kontakt med…
Mullers engelsk-russiske ordbok - TOUCH - I n 1) infml I'll have just a touch - I just a little 2) sl Ser ut som han vil gjøre en berøring - Det ser ut som ...
Ny engelsk-russisk ordbok for moderne vokabular - Glazunov - TOUCH - I n 1) infml I'll have just a touch - I need a little bit 2) sl Ser ut som han vil lage ...
Ny engelsk-russisk ordbok for moderne vokabular - TOUCH — touch n 1. infml Jeg vil ha bare en berøring jeg bare litt 2. sl Ser ut som han vil lage en …
Engelsk-russisk ny ordbok for moderne uformell engelsk - TOUCH - I 1) Jeg vil bare ha en berøring - jeg har en liten bit 2) Ser ut som han vil gjøre en berøring - ...
Ny engelsk-russisk ordbok for moderne uformell engelsk - TOUCH - 1. substantiv. 1) a) berøring delikat berøring ≈ mild, forsiktig berøring mild, lett, myk berøring ≈ myk, lett berøring tung...
Ny stor engelsk-russisk ordbok - TOUCH - v. tuchar; palpar; (nå) atinger; (av følelser) emoer; n. tracie, spasma, levi atacca
Engelsk interlingue ordbok - TOUCH - hikap; hikapa (verb) magkadikit
Engelsk-visayansk ordforråd - TOUCH - I. verb Etymologi: mellomengelsk, fra anglo-fransk tucher, tuchier, fra vulgær latin *toccare å banke, slå på en bjelle, ~, sannsynligvis ...
Engelsk ordbok - Merriam Webster - TOUCH- — kombinerer form Etymologi: foreldet berøringspulver, pulver brukt til å prime en pistol, fra mellomengelsk towchepoudre, fra mellomfransk toucher til ...
Websters nye internasjonale engelske ordbok - TOUCH - (v. t.) Å prøve; å bevise, som med en prøvestein.
Webster engelsk ordbok - RØRE - (v. t.) Å komme til; å nå; å oppnå.
Webster engelsk ordbok - TOUCH - (v. t.) Å oppfatte ved følelsen av følelse.
Webster engelsk ordbok - TOUCH - (v. t.) Å komme i kontakt med; å slå eller slå lett mot; å strekke ut hånden, foten eller...
Webster engelsk ordbok - TOUCH - (n.) Talg; -- en rørlegger sikt.
Webster engelsk ordbok - TOUCH - (n.) En handling med å låne eller stjele.
Webster engelsk ordbok - TOUCH - (n.) Et sett med endringer som er mindre enn totalen mulig på syv bjeller, det vil si mindre enn 5040.
Webster engelsk ordbok - TOUCH - (v. t.) Å få til å gi eller låne ut; å låne fra; som, å røre en for et lån; derfor å...
Webster engelsk ordbok
- TOUCH - I. ˈtəch, dial ˈtech eller ˈtich verb (-ed/-ing/-es) Etymologi: mellomengelsk tochen, touchen, fra gammelfransk tochier, tuchier, …
Laster inn...