Valg på tysk. Hva er god uttale? Tospråklige tyske ordbøker

Vi har fått besittelse av det rikeste, mest nøyaktige, kraftige og virkelig magiske russiske språket.

Disse ordene tilhører genialiteten til russisk litteratur K.G. Paustovsky og dedikert til det russiske språket. Jeg er imidlertid sikker på at det samme kan sies om tysk.

Jeg begynte å bli kjent med dette fantastiske språket i 5. klasse. Og hvis alle vennene mine tok valget sitt igjen grunnskole, og hver enkelt av dem bestemte seg for å studere engelske språk, da falt mitt valg på språket til Goethe og Schiller. I en alder av 10 tenkte jeg bare på å studere tysk videre: Jeg oversatte i tillegg tekster, lærte ord, men jeg kunne fortsatt ikke forestille meg at jeg ville koble min fremtidige skjebne med fremmedspråk. Og nå er jeg allerede på mitt 1. år, jeg studerer tysk og jeg er glad for at jeg tok dette valget.

Og likevel, hvorfor trenger du kunnskap om det tyske språket? Hele verden er nå under engelskens hegemoni, vil mange si, og tysk vil neppe hjelpe på noen måte nå. Imidlertid pleier de samme amerikanerne, for det meste, når de velger et andre fremmedspråk tysk språk. Ja, ja, til tysk, ikke til fransk, ikke til italiensk. Hvorfor? Svaret er overraskende enkelt: Tyskland er nå på vei oppover som aldri før. Og i lys av den nåværende krisen er det nettopp dette som trekker hele økonomien i eurosonen.

deutscher Wein und deutscher Sang
sollen in der Welt behalten
ihren alten schönen Klang,
uns zu edler Tat begistern
unser ganzes Leben lang. —
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
deutscher Wein und deutscher Sang!

Og faktisk, hvordan kan man ikke være enig i den gode gamle tyske sangen "Deutschland über alles". Fantastiske mennesker, fantastiske kvinner bor i Tyskland! Hva med tysk mat? Disse inkluderer fiskeretter med ulike sauser, kjøttsalater og et hav av grønnsaker tilberedt på en enkel, men samtidig storslått måte. Og selvfølgelig tysk øl, et øl som ingen andre kan måle seg med. Vel, hvem ville ikke ønske å besøke den tyske nasjonaldagen Oktoberfest og personlig oppleve hele atmosfæren til øl-ekstravaganzaen og kommunisere med ekte elskere av den skummende drinken?!

Man kan selvsagt ikke la være å ta hensyn til tysk litteratur og musikk. Det tyske litteraturfondet inneholder mange verk, etter å ha lest som du føler dyp takknemlighet for forfatterne. Dette er Goethes Faust, som inngår i samlingen av verdenslitteratur som et av de lyseste verkene; dette er eventyrene til brødrene Grimm, som virkelig vekker stor beundring.

Tyskland har lenge vært kjent som et land av poeter og tenkere. Og faktisk, hvem kjenner ikke navnene til Nietzsche, Leibniz, Kant, Schopenhauer, Freud, Einstein og Heidegger.

Vi hører ofte musikken til komponister som Johann Sebastian Bach, Ludwig van Beethoven, Franz Schubert, Richard Wagner i forskjellige filmer og på mobiltelefonsamtaler. Og slike tyske komponister som Wolfgang Amadeus Mozart og Johann Strauss, som bodde i Østerrike, ga et utrolig bidrag til skattkammeret til ikke bare tysk, men også verdensmusikk.

Millioner av rockemusikkfans er takknemlige for Tyskland for deres bidrag til denne sjangeren. Tyskland ga verden slike band som Gamma Ray, Tokio Hotel og selvfølgelig Rammstein).

Tyskland har lenge vært kjent for sin kino. Og sammen med Frankrike var det hun som ga impulsen videre utvikling kino. Og en film som Metropolis, regissert av Frinz Lang i 1927, er fantastisk. Denne filmen representerer et flott estetisk fundament som fortsatt brukes av moderne kunstnere den dag i dag. I 2011 ble Metropolis fortjent inkludert av UNESCO i "Memory of the World"-listen - en samling av standarder for åndelig og materiell kultur for menneskeheten.

Siden 1951 har Tyskland vært vertskap for Berlin-festivalen hvert år. internasjonal filmfestival, tiltrekker seg oppmerksomheten til mange elskere av god kino.

Og til slutt, Tysklands fantastiske og unike skjønnhet... Dette inkluderer storslått natur, dette er byer som samtidig kombinerer gotiske og moderne stiler og er fylt med ulike attraksjoner og arkitektoniske verdier.

Det er imidlertid ikke bare i Tyskland det vakre tyske språket snakkes. Dette er det mystiske Østerrike, et land med sine endeløse grønne alpine enger. Dette er også landet med banker, sjokolade, ost og klokker, Sveits med sin ubeskrivelige skjønnhet, mange innsjøer og storslått arkitektur. Dette er endelig fyrstedømmene Luxembourg og Liechtenstein, som ligger i et pittoresk alpint område og har praktfulle gamle slott. Dette er Belgia, som har bevart sin kultur og mentalitet og praktisk talt ikke har blitt påvirket av naboland og folk. I tillegg er det mange land der innbyggerne snakker eller forstår tysk.

Selvfølgelig har hvert språk sin egen skjønnhet og attraktivitet. Men for å forstå menneskene med deres mentalitet og eldgamle levesett, må du først fordype deg i språkets struktur.

Siden jeg begynte å lære tysk, har jeg oppdaget all dens egenart og herlighet. Og hvis du fortsatt tenker på å velge et språk å studere, så sier jeg frimodig til deg: "Velg tysk, lær det og nyt det!"

Det finnes mange lærebøker på markedet. Både russiske og utenlandske forlag. Og de er ikke alle perfekte. Nesten alle tyskspråklige lærebøker inneholder grammatiske feil og stavefeil, og bruker utdaterte eller lite brukte ord og uttrykk. Det er ofte feil i forklaringen av grammatikk. Vi diskuterte aktivt temaet lærebøker med lærere under . Mer enn én erfaren lærer kunne ikke nevne en tysk lærebok som var ideell på alle måter, men fra all overfloden klarte vi å identifisere de beste lærebøkene og de som vi ikke anbefaler å bruke.

I denne samlingen vil jeg kort beskrive fordelene og ulempene med de tyskspråklige lærebøkene som jeg personlig har studert og som jeg jobber med i kurs.

Daf Kompakt A1-B1

– en super lærebok, etter min mening. Det er tre nivåer i en lærebok - A1, A2 og B1. Noen temaer gjentas på ulike nivåer, det vil si at et bestemt emne senere utvides med nye ord og grammatikk. Læreboka trener alt – lesing, snakke, lytte, skrive, grammatikk og ordforråd. Mange interessante tekster, små og store, virkelige eksempler på annonser, brev, e-poster osv. Tekster er ofte delt inn i flere små, noe som gjør dem lettere å lese. Det er mange lytteøvelser. I tillegg følger læreboka med arbeidsbok med et stort antall øvelser for å forbedre alle ferdigheter. På slutten av hvert kapittel er det en oppsummering av materialet som dekkes - en liste over ord og grammatikk.
Mitt merke: ★★★★★

Begegnungen

er en av mine favoritter og jeg anbefaler den til både nybegynnere og viderekomne. Interessante emner og optimal presentasjon av stoff - emne, ord, setninger og et lite stykke grammatikk knyttet til emnet. Øvelsene og tekstene er interessante, og læreboknettstedet har tilleggsøvelser for alle nivåer. Denne læreboken brukes av lærere fra kjente språkskoler, som Goethe-instituttet og ulike Studienkolleger. Denne læreboken er også praktisk fordi den er lett å navigere. Etter å ha fullført kurset forblir det et "jukseark" for studenten, som når som helst kan åpne ønsket side og lese reglene eller ordene på nytt. Denne læreboken har, i likhet med Daf Kompakt, ett forbehold: læreboken er vanskelig for selvstudium. Grammatikk-emner er noen ganger spredt over forskjellige kapitler, noe som gjør det vanskelig å gå gjennom side for side. Noen ganger må jeg endre rekkefølgen på kapitlene avhengig av elevgruppen og deres mål.
Mitt merke: ★★★★★

Ettromsleilighet 21

(samt forgjengeren Studio D) er en lærebok som brukes av lærere i innledende kurs ved språksenteret til University of Marburg. Læreboka er rettet mot elever som nettopp har ankommet Tyskland. Da jeg underviste på kurs for nybegynnere, fikk jeg også muligheten til å jobbe med ham – og jeg var ikke fornøyd. Det er færre øvelser enn i tilsvarende lærebøker, feil i bruken av ord allerede i de første kapitlene i A1-læreboken, kjedelige emner og ord som er irrelevante for nybegynnere. Fordelen med læreboken er et stort antall tilleggsmateriell (mot en ekstra avgift) som DVDer med videoer, intensiv grammatikk og tilhørende materiell for lærere. Derfor tar jeg noen ganger noen øvelser fra disse lærebøkene for variasjon.
Mitt merke: ★★☆☆☆

Schritte

- en serie lærebøker for alle nivåer. Jeg vet fra rykter at denne læreboken er populær i språkskoler i Russland. Jeg har imidlertid ikke møtt en eneste lærer i Tyskland som ville arbeide ut fra denne læreboken eller bare ta individuelle øvelser derfra for timene. Fordelen med læreboka er at den er vakker. Mange bilder, lyse farger. Mange taleøvelser, mange rollespill- godt stoff for å lære et språk i gruppe. Et annet pluss er listen dagligdagse fraser på slutten av hvert kapittel. Ulempen er at det er få øvelser for alt annet enn å snakke. Få ord, lite grammatikk. Læreboka er trivelig å bla i, det er mange sider som trekker blikket. Jeg har imidlertid aldri funnet noen bruk for disse sidene på kursene mine. Derfor - ikke en favoritt.
Mitt merke: ★★★☆☆

Ja akkurat!

- en ny lærebok for meg. Jeg har ikke jobbet så mye med ham ennå, men han fortjener absolutt oppmerksomhet. Læreboka for nivå B1 er en utmerket bok for arbeid med lesing: mange korte og lange tekster og alt er opplest. Mye oppmerksomhet rettes mot studiet av ord og uttrykk - nye ord samles i margene av læreboken, nederst eller på siden, så om nødvendig er det enkelt å finne og gjenta. Mange spill for gruppeaktiviteter og aktuelle temaer, mange morsomme kommunikasjonsøvelser.
Mitt merke: ★★★★★

Lagune

- en populær lærebok i kurs for nybegynnere. Personlig liker jeg veldig godt illustrasjonene i denne opplæringen. Som, det er viktig for meg at sidene tiltrekker blikket. Boken inneholder oppgaver for å trene alle ferdigheter – snakke, skrive, lese og lytte. Alle emner er illustrert, så de er enkle å navigere uten hjelp fra en lærer. Noen grammatiske emner presenteres imidlertid for enkelt. I utgangspunktet er dette kanskje ikke merkbart, men minimalisme i å forklare reglene fører til at reglene kan forstås for entydig eller til og med på to måter. Denne ulempen med læreboken ble påpekt for meg av en lærer ved , som jobbet lenge med denne læreboken på språkkurs, men til slutt forlot den.
Mitt merke: ★★☆☆☆

Sicher!

er en utmerket lærebok for nivå B1 og over. Når det gjelder ordforråd, er disse lærebøkene etter min mening mer komplekse og mer omfattende enn Begegnungen-bøkene. Lydmaterialet er mer komplekst, dialogene er raskere (selv om du noen ganger tydelig kan høre at dialogen leses opp). Det legges vekt på ordforråd og forbedring av tale- og leseferdigheter. Grammatikk forsvinner i bakgrunnen, noe som er ganske logisk for et avansert nivå. blir vurdert interessante emner, men i utgangspunktet er læreboken rettet mot skolekandidater og studenter, så flere kapitler fra bøkene B1 og B2 er viet til temaet å uteksaminere seg fra skolen, gå inn på et universitet, studere ved et universitet, finne praksis, etc. Samlet sett en frisk tilnærming til kjente emner på et avansert nivå.
Mitt merke: ★★★★★

Ziel

- lærebøker for nivå B og over er noen av mine favoritter. Mange tekster og diskusjonsøvelser. Tekstene er en størrelsesorden mer komplekse enn i Begegnungen- eller DaF Kompakt-serien, det er noveller, noveller, samt vitenskapelige og journalistiske artikler. Disse lærebøkene fjerner seg fra hverdagens temaer og legger vekt på å forstå spesifikke ting, for eksempel diskuterer de Brettspill, fakta fra historie, vitenskap, populære magasinutgivere. I dette tilfellet er det ikke lagt vekt på et spesifikt emne, men på å øve på ordforråd og fraser i vanlige emner. Jeg liker at hvert kapittel har en grammatikkside, noen ganger gjentar grammatikk fra tidligere nivåer og noen ganger introduserer små, men viktige nyanser. På slutten av hvert kapittel er det en liste over setninger og uttrykk om et spesifikt emne.
Mitt merke: ★★★★★

Det finnes fortsatt mange forskjellige lærebøker for å lære tysk, men mange av dem mister gradvis posisjonen på tyskkurs i for eksempel Tyskland Em, Tangram aktuelt, Themen aktuelt. Disse bøkene, selv deres nye utgaver, anses som ikke lenger relevante med tanke på presentasjon av materiale og mindre interessante sammenlignet med lærebøkene som er oppført ovenfor.

Grammatikk lærebøker

Fra all variasjonen har jeg identifisert de tre beste grammatikkbøkene som jeg og mine kolleger bruker. Disse manualene ble anbefalt til oss av erfarne lærere og ledere for språkskoler.

Første plass - lærebok Grammatik aktiv

Denne boken kan følge med enhver annen generell lærebok eller brukes som hovedbok i grammatikk dersom emnet ikke har en hovedbok. Ofte i kurs A2 og over introduserer ikke lærere hovedboken, men tar med eget materiale. I slike tilfeller kan denne læreboken bli grunnlaget for å trene grammatikk. Grammatik aktiv inkluderer bare de vanligste strukturene, reglene er forklart veldig enkelt og er ledsaget av illustrasjoner. Emner følger i en logisk rekkefølge - fra enkle til komplekse. Grammatikk trenes kun med vanlige ord og uttrykk. Alt du trenger og ikke noe ekstra. Varierte, ikke samme type øvelser.

Andreplass - lærebok B Grammatik

(det er også A Grammatik for nybegynnere og C Grammatik for avanserte nivåer).
Akkurat som i Grammatik aktiv er det mange interessante øvelser for å trene på grammatikk. Hovedvekten er på samtalegrammatikk og en struktur er knyttet til et spesifikt tema. Fordelen med denne bokserien er at grammatikken er delt inn i nivåer (én bok - ett nivå), så ett nivå er samlet på ett sted. På den annen side er det en nyanse: i en bok går ikke grammatiske emner trinn for trinn, men er delt inn i kategorier "verb", "substantiv", "adjektiv" og så videre. Derfor vil det ikke være mulig å gå gjennom den side for side. Også læreboken er mindre fargerik enn Grammatik aktiv.

Tredjeplass - Schritte grammatikk

I motsetning til Schritte-lærebøkene, var jeg veldig fornøyd med denne lille, men avsidesliggende grammatikkboken. Mange av elevene mine bruker denne boken på egenhånd for ytterligere opplæring. Det vanskelige ordet «grammatikk», som mange forbinder med stress, ser lett og behagelig ut på sidene i denne håndboken. Ulempen med læreboken er at emnene ikke følger etter nivåer, men etter grammatikk-emner, som i B Grammatik. Derfor vil det ikke være mulig å gå gjennom boken sekvensielt fra begynnelse til slutt, men du må se etter passende emner.

Av de russiske lærebøkene kan jeg bare anbefale Zavyalovas bok.
– Dette er ikke et praktisk tysk språkkurs, men et grammatisk. En utmerket lærebok for memorering av grammatikk og grunnleggende vokabular. Men vanskelig, spesielt oversettelsesøvelsene. Å oversette fra russisk til tysk er vanskelig, siden læreboken gir lite informasjon og eksempler. Men når du oversetter alle setningene i oppgaven, føler du deg som en helt. Ulempen her er at memorering og konstant repetisjon av det samme forbedrer taleferdighetene dine dårlig. Men det er bra for å trene på grammatikk.

For eksempel grammatikk Duden og bok Helbig/Buscha. Til tross for at disse bøkene nærmest er bibelen på mange filologiske avdelinger russiske universiteter, for elever i tysk er de uten verdi. Duden og Helbig/Buscha beskriver en komplett grammatikk av det tyske språket. Full. Som mange tyskere ikke er klar over i det hele tatt. Derfor, hvorfor lære seg grammatikken som tyskerne ikke bruker?

For det andre er de grammatiske reglene i Helbig/Buscha beskrevet i stor detalj, med et stort antall språklige termer. Og eksempler på grammatiske strukturer er hentet fra vitenskapelige og journalistiske bøker. Lang, komplekse setninger fra vitenskapelige tekster med mange komplekse og spesialiserte ord. Med kommunikasjon og snakket språk disse fordelene er ikke relatert på noen måte.

Hva er egentlig disse bøkene til? Hvis du er interessert i å lese i detalj om noen grammatiske frase, finne ut alle mønstrene og unntakene og se hvordan den brukes i vitenskapelige og journalistiske tekster. For de som driver litt språklig forskning. Men jeg anbefaler ikke å studere med disse bøkene. Dette er teoretiske bøker.

Jeg anbefaler deg å håndtere læreboken veldig forsiktig. Jeg ser det ofte med studenter - mange bruker det som en samling for raskt å se og lese en eller annen regel på nytt. Læreboken er attraktiv med tabeller og en liten mengde tekst. Alt, ser det ut til, burde være klart fra diagrammene og eksemplene. Læreboka inneholder imidlertid alvorlige didaktiske feil. Noen regler er presentert i tabeller så enkelt at de kan forstås på to måter eller til og med feil. Det er også feil i eksemplene. Derfor unngås denne boken, elsket av elever, av lærere. Noen ganger kan det enkle å presentere materiale være en dårlig spøk. Derfor er det bedre å ikke ta risiko og bruke de tre lærebøkene som er oppført ovenfor.

Lykke til alle sammen!

De beste tyskspråklige lærebøkene - en anmeldelse av moderne lærebøker ble sist endret: 2. november 2018 av Catherine

- ▲ foretrekker fra, mulighet til å velge mellom hva og hva. | å velge mellom (foreslå #). valg som gir preferanse til ett av alternativene (ha #. rik #). velg etter din smak. | valgfritt (tilby jobb #). velge å smake. | på egen hånd (ta en jobb... ...

ta et valg- Syn: bestemme, ta en avgjørelse, ta en avgjørelse... Tesaurus for russisk forretningsordforråd

valg- endret endring, fagvalg stoppet handling, fagvalg forblir eksistens / skapelse, subjekt, fortsettelse valg falt handling, fagvalg ta handling ta valg handling avhenger valg subjekt,... ...

GJØRE- GJØR, jeg gjør, du gjør, jeg er ikke sikker. (å gjøre). 1. Som uten tillegg. Å handle, å være aktiv, å engasjere seg, å være opptatt med noe. Nok snakk, vi må gjøre (eller gjøre gjerningen). Ingenting å gjøre. Alt han gjør er å banne. 2. hva...... Ushakovs forklarende ordbok

valg– Valg, utvelgelse, utvelgelse, sortering. Seksuell seleksjon (seleksjon). Gi et valg, gi ett av to. Nøl mellom to alternativer. Han måtte gjøre en av to ting: enten gi avkall på eiendommen sin eller anerkjenne sin forrige... ... Synonymordbok

VALG, Kompromiss- (trade off) Prosessen med å bestemme seg for om man skal gi opp noe gode eller oppnå et mål for å oppnå mer av et annet gode. Behovet for å velge mellom varer eller mål er et uttrykk... ... Økonomisk ordbok

valg- ▲ implementering av det mest passende alternativet; valg av implementering av det mest passende, beste, nødvendige alternativet; prosedyre for siling av opsjoner i henhold til hva l. kriterium (gjør, gjør #. vellykket #. nøl med valg). valget falt på hvem... Ideografisk ordbok for det russiske språket

gjøre- (ikke) gjøre unødvendige bevegelser handling (ikke) gjøre feil handling (ikke) gjøre forhastede konklusjoner handling (ikke) gjøre distinksjoner handling (ikke) gjøre plutselige bevegelser handling (ikke) gjøre ære fremme abort gjøre handling, innvende... .. . Verbal kompatibilitet av ikke-objektive navn

Modellvalg- 8.2. Modellvalg 8.2.1. Tre modeller for kvalitetssikring Som angitt i 7.6 7.8, i de tre relevante internasjonale standardene, er visse elementer i kvalitetssystemet gruppert for å danne tre klart skillelige modeller som er egnet ... Ordbok-referansebok med vilkår for normativ og teknisk dokumentasjon

Valg- valgproblemet oppstår for individer, grupper av mennesker og verdifulle samfunn fordi produktive ressurser i enhver økonomi er begrenset i forhold til menneskelige behov. Slike begrensninger fører folk til... ... Ordbok av økonomisk teori

Bøker

, Bala Chakravarty, Peter Lorange. 232 s. En bedrifts verdi øker når den er lønnsom, når den vokser, eller når den kan opprettholde begge disse trendene. Det blir imidlertid stadig vanskeligere for selskaper å tilby... Kjøp for 875 UAH (kun Ukraina)
Overskudd eller vekst? Hvorfor du ikke trenger å ta et valg, Lorang Peter. Et selskaps verdi øker når det er lønnsomt, når det vokser, eller når det kan opprettholde begge disse trendene. Det blir imidlertid stadig vanskeligere for bedrifter å oppnå vekst eller...

Endret endring, fagvalg stoppet handling, fagvalg forblir eksistens / skapelse, subjekt, fortsettelse valg falt handling, fagvalg ta handling ta valg handling avhenger valg subjekt,... ... Verbal kompatibilitet av ikke-objektive navn

VALG- se Frihet, Fri vilje. Filosofisk encyklopedisk ordbok. M.: Sovjetisk leksikon. Ch. redaktør: L. F. Ilyichev, P. N. Fedoseev, S. M. Kovalev, V. G. Panov. 1983. VALG... Filosofisk leksikon

VALG– VALG, valg, ektemann. 1. kun enheter Handling under kap. velg i 1 verdi velge. Ta gode valg. Valg av assistent. Valget falt på ham. Retten til å velge. || Hva er valgt. Valget ditt er dårlig. || Mulighet til å velge. Jeg har ikke noe valg. Jeg har ingen… … Ushakovs forklarende ordbok

valg- VALG løsning av usikkerhet i menneskelig aktivitet under forhold med flere alternativer ved å ta ansvar for implementeringen av en av de tilgjengelige mulighetene. Historisk sett ble problemene til V. utviklet... ... Encyclopedia of Epistemology and Philosophy of Science

Valg- Valg ♦ Choix En viljehandling rettet mot et eller annet objekt til skade for andre objekter. Er valget fritt? Ja, det er det – i den grad det avhenger av oss. Nei, det er det ikke – nettopp fordi det avhenger av oss. Ethvert valg... ... Sponvilles filosofiske ordbok

Valg– Uten å ta øynene fra seg, som om de ventet et nytt mirakel, så Pandavaene stille på hvor den store guden nettopp hadde stått. Yuthishthira var den første som snakket: Nå kan vi endre utseendet vårt etter eget ønske. Men hvilken vei skal vi velge? Hvilken av... ... Encyclopedia of Mythology

VALG- VALG, he, ektemann. 1. se velg. 2. Noe å velge mellom. Stort inn. varer. 3. Om hvem (eller hva) som er valgt (valgt). Godkjenne noens navn V. Å velge mellom med muligheten til å velge etter din smak og skjønn. Selg epler å velge mellom. Eventuelt … … Ozhegovs forklarende ordbok

valg- utvalg utvalg - [E.S. Alekseev, A.A. Myachev. engelsk russisk Ordbok i datasystemteknikk. Moscow 1993] valg 1. I forbruksteori - forbrukerens virkelige handling, basert på preferansen for ett sett med varer (varer,... ... Teknisk oversetterveiledning

Valg-. 1. I teorien om forbruk, den virkelige handlingen til forbrukeren, basert på preferansen for ett sett med varer (varer, tjenester, etc.) til et annet sett med varer. Se Forbrukervalg. 2. Mer generell betydning se Alternativ. 3. Se også... ... Økonomisk-matematisk ordbok

Valg - hovedscene beslutningsprosess, som består av å velge ett alternativ fra flere mulige. Ordbok med forretningsvilkår. Akademik.ru. 2001... Ordbok med forretningsvilkår

Bøker

Choice, Gnitieva Elena Valerievna. Valg. Hva føler vi når vi tenker på ham? Hvilke følelser? Det er generelt akseptert at det er godt å ha et valg. Du kan velge det du liker best, det du liker. Men er dette alltid tilfelle? Alltid…

Spørsmålet om hva god uttale er, er ofte ikke lett å svare på.

Det er ikke noe slikt som bare abstrakt god uttale.

God uttale av tysk inkluderer ikke bare riktig artikulasjon vokaler og konsonanter, ikke bare melodi og rytme, eller vektleggingen av et ord eller en frase.

Uttalen vår avhenger også av situasjonen vi befinner oss i. I en formell setting snakker en person helt annerledes enn en vanlig samtale blant venner.

Rapporten vil kreve klarere uttale enn intervjusvar. Historien som fortelles er forskjellig i lyd fra vitsen som blir fortalt. Å lese en tekst vil høres annerledes ut enn å snakke fritt.

Alle disse situasjonene er preget av ulik uttaleklarhet, ulik taletempo og forskjellige følelsesmessige toner.

Derfor er det viktig for oss å vite hvorfor vi jobber med uttale når vi lærer tysk.

Hvorfor vil vi ha god uttale?

Utvilsomt, for å bli forstått, for å uttrykke din holdning til samtaleemnet og formidle tankene dine best mulig.

Ofte når vi snakker fremmed språk, overfører vi til den kjennetegn hans morsmål: tonehøyde av melodi, aksentuering, pauser og intonasjon.

Derfor fremstår tysktalende russere ofte som svært begeistrede mennesker, selv om de i virkeligheten ønsker å demonstrere

bare bedriftens kvaliteter.

Vær oppmerksom på hvordan de mest kjente frasene uttales i denne videoen.

Jeg har også laget en oversettelse for deg og noen forklaringer i så fall denne eller den frasen brukes.

Hallo
Guten Morgen
god dag
Guten Abend
Gute Nacht
Wie geht es dir? - Hvordan har du det?
Mir geht es gut - Bra
Mir geht es schlecht - Dårlig
Ich verstehe dich gut - jeg forstår deg godt
Ich verstehe dich nicht - jeg forstår deg ikke
Ich habe Hunger - Jeg er sulten
Ich habe Durst - jeg er tørst
Ich muss zur Toilette - Jeg vil på toalettet. (de sier ofte kort Ich muss og alle vet hva det betyr)
Ich bin müde – jeg er sliten
Ich brauche eine Pause – Jeg trenger en pause
Schön dich zu sehen - Jeg er glad for å se deg
Ich heiße Lisa – Jeg heter Lisa
Ich heiße Kirsten – Jeg heter Kirsten
Wie heißt du? - Hva heter du?
Kannst du mir helfen? - Kan du hjelpe meg?
Können Sie das bitte aufschreiben? - Skriv dette til meg
Ich würde gerne ein/e … kaufen – jeg vil gjerne kjøpe...
Ich würde gerne ein/e … bestellen – Jeg vil gjerne bestille...
Ich würde gerne einen Porsche kaufen – Jeg vil gjerne kjøpe en Porsche
Ich würde gerne ein Brötchen bestellen – Jeg vil gjerne bestille en bolle
Kannst du mir sagen wo ich das...finne? – Kan du fortelle meg hvordan jeg kommer til...?
Kannst du mir sagen wo ich den Domplatz find? - Kan du fortelle meg hvordan jeg kommer til Dome Horse?
Ich mag dich - jeg liker deg
Ich liebe dich - jeg elsker deg
Viel Glück! - Lykke til!
Gesundheit! – Vær sunn! Vær sunn! (sa til personen som nyset)
Gute Besserung! - God bedring! (sier til pasienten)
Hilfe! - For hjelp!
Feuer! - Brann!
Stopp! - Stoppe!
Vorsicht! - Forsiktig! Pass på!
Vorsichtig! - Forsiktig! Pass på
Einen Augenblick, bitte! - Et sekund, vær så snill!
Var det du heute gemacht? - Hva gjorde du idag?
Ich würde mich gerne mit dir treffen – jeg vil gjerne møte deg
Gibst du mir deine Handynummer? Gi meg mobilnummeret ditt
Wo kommst du henne? - Hvor kom du fra?
Hvem vil du? - Hvor bor du?
Var machst du beruflich? - Hva gjør du? Hva er ditt yrke?
Var synd deine Traume? - Hva drømmer du om?
Var det du für hobbyer? - Hva er dine hobbyer?
Ich kann gut kochen – jeg kan godt lage mat
Fühlst du dich gut? - Føler du deg bra?
Ich würde gerne duschen – Jeg vil gjerne ta en dusj
Takk - takk
Bitte - vær så snill
Hovedproblem - ikke noe problem
Ich habe keine Lust mehr – Jeg vil ikke, jeg vil ikke lenger