Veldig snart vil det snø, vinteren vil dekke det med snø, kalde vinder vil blåse og frost vil ramme. Vi skal se vinterens ugagn fra vinduene i husene, og på fine dager vil vi arrangere vinterfotosessioner, aking, skulpturere snøkvinner og organisere snøkamper. Men lange vinterkvelder ser ut til å være ment for å lese vintereventyr sammen, fylt med eventyr, mirakler og magi. Vi har utarbeidet en liste over nettopp slike eventyr for å gjøre lesing virkelig interessant og spennende.

Vil du leke med barnet ditt enkelt og med glede?

Liste over vintereventyr for barn

1. V. Vitkovich, G. Jagdfeld «En fortelling i dagslys» (Labyrint). Eventyrene til gutten Mitya, som møtte den uvanlige snøjenta Lelya og nå beskytter henne mot de onde snøkvinnene og det gamle året.
2. M. Staroste "Vinterens fortelling" (Labyrint). The Snow Maiden bakte en pepperkakemann - Khrustik. Men den nysgjerrige Khrustik ville ikke ligge i kurven med andre gaver, han kom seg ut... og bestemte seg for å gå til gutta under juletreet på forhånd. På denne stien ventet mange farlige eventyr på ham, der han nesten forsvant. Men julenissen reddet helten, og han lovet på sin side å ikke dra noe sted uten å spørre.
3. N. Pavlova «Vinterfortellinger» «Vinterfest» (Labyrint). Haren matet ekornet med brukket bein hele sommeren, og da tiden kom for å gi ekornet vennlighet, begynte han å synes synd på forsyningene sine. Hun kom på alle mulige oppgaver for å avverge haren, men til slutt plaget samvittigheten henne og de hadde en skikkelig vinterfest. Et dynamisk og barnevennlig plot og N. Charushins illustrasjoner vil være en god grunn til å diskutere spørsmål om generøsitet og gjensidig hjelp med barnet ditt.
4. P. Bazhov "Sølvhov" (Labyrint). En god historie om den foreldreløse Darenka og Kokovan, som fortalte jenta om en uvanlig geit med sølvhov. Og en dag ble eventyret virkelighet, en geit løp til boden, slo med hoven, og edelstener falt ut under den.
5. Yu. Yakovlev «Umka» (Labyrint). Et eventyr om en liten isbjørnunge som oppdager den enorme verden i all dens mangfold, om moren sin, en isbjørn, og deres eventyr.
6. S. Nordkvist «Jul i Petsons hus» (Labyrint). Petson og kattungen hans Findus hadde store planer for denne julen. Men Petson vred ankelen og kan ikke en gang gå til butikken eller kjøpe et juletre. Men er dette et hinder når det er oppfinnsomhet og vennlige naboer?
7. N. Nosov "On the Hill" (Labyrint). En historie om en utspekulert, men lite fremsynt gutt Kotka Chizhov, som ødela sklien som gutta hadde bygget hele dagen ved å drysse den med snø.
8. Odus Hilary "Snømannen og snøhunden" (Labyrint, Ozon). Historien handler om en gutt som nylig mistet hunden sin. Og etter å ha funnet "klær" til snømannen, bestemte han seg for å lage begge: snømannen og hunden. Snøskulpturene våknet til liv og mange fantastiske eventyr ventet dem sammen. Men våren kom, snømannen smeltet, og hunden... ble ekte!
   
9. Tove Jansson "Magisk vinter" (Labyrint). En dag om vinteren våknet Mummitrollet og innså at han ikke lenger ville sove, noe som betydde at det var tid for eventyr. Og det blir mer enn nok av dem i denne boken, for dette er det første mummitrollet som ikke har sovet i hele år.
10. W. Maslo «Jul hos gudmoren» (Labyrint). Snille og magiske fortellinger om eventyrene til Vika og hennes fegudmor, som gjør mirakler for sin guddatter med egne hender. Akkurat som oss, lidenskapelige mødre :-)
11. V. Zotov «nyttårshistorie» (Labyrint). På nyttårsaften besøker julenissen barna for å finne ut hva de egentlig ønsker seg til høytiden. Og så fant bestefar seg på besøk til gutten Vitya, som var frekk hjemme, stille på skolen og samtidig drømte om en ekte bil. Og han fikk en filmprojektor som viser guttens oppførsel fra utsiden. Flott undervisningsgrep!
12. Peter Nikl "Den sanne historien om den gode ulven" (Labyrint). En fortelling om en ulv som bestemte seg for å endre skjebnen sin og slutte å bare være et skremmende og skremmende beist. Ulven ble lege, men hans tidligere herlighet tillot ham ikke å avsløre talentet fullt ut før dyrene var overbevist om ulvens gode intensjoner. En flerlags, filosofisk fortelling. Jeg tror at lesere i ulike aldre vil finne noe eget i den.
13. (Labyrint). Et folkeeventyr om en utspekulert rev og en kortsynt, godtroende ulv, som led mest, ble stående uten hale, og forsto aldri hvem som hadde skylden for alle hans plager.
14. (Labyrint). Et folkeeventyr om vennskap og gjensidig hjelp, der dyr bygde seg en hytte og sammen forsvarte seg mot skogens rovdyr.
15. (Labyrint). Et folkeeventyr der bestefaren mistet votten og alle dyrene som var kalde kom for å varme seg i votten. Som vanlig i eventyr passer mange dyr inn i votten. Og når hunden bjeffet, løp dyrene bort, og bestefaren plukket opp en vanlig vott fra bakken.
16. V. Odoevsky "Moroz Ivanovich" (Labyrint). Eventyrene til Needlewoman, som slapp en bøtte ned i en brønn og oppdaget på bunnen en helt annen verden, der eieren, Moroz Ivanovich, gir alle rettferdighet. For nålkvinnen - sølvlapper og en diamant, og for Lenivitsa - en istapp og kvikksølv.
17. (Labyrint). Et originalt folkeeventyr om Emel, som fanget og slapp ut en magisk gjedde og nå skjer rare og uventede ting i hele kongeriket på hans kommando.
18. Sven Nordqvist "Julegrøt" (Labyrint). Et eventyr av en svensk forfatter om hvordan folk glemte tradisjoner og bestemte seg for ikke å servere grøt til dvergfaren før jul. Dette kan gjøre dvergene sinte, og da vil folk møte et helt år med problemer. Gnomen bestemmer seg for å redde situasjonen; hun vil minne folk på seg selv og ta med grøt til nissen.
19. S. Kozlov «Vinterfortellinger» (Labyrint). Snille og rørende historier om Hedgehog og vennene hans, om deres vennskap og ønske om å hjelpe hverandre. De originale avgjørelsene til hovedpersonene og forfatterens snille humor gjør denne boken forståelig for barn og interessant for eldre barn.
20. Astrid Lindgren "The Jolly Cuckoo" (Labyrint). Gunnar og Gunilla hadde vært syke i en hel måned og pappa kjøpte en gjøkklokke for at barna alltid skulle vite hva klokken var. Men gjøken viste seg å ikke være av tre, men levende. Hun fikk barna til å le og hjalp til med julegaver til mamma og pappa.
21. Valko "nyttårstrøbbel" (Labyrint). Vinteren har kommet i haredalen. Alle forbereder seg til det nye året og lager gaver til hverandre, men så kom det snøfall og huset til Jacob Hare ble fullstendig ødelagt. Dyrene hjalp til med å bygge et nytt hus til ham, reddet den fremmede og feiret nyttår i et stort vennlig selskap.
22. V. Suteev "Yolka"(en samling vinterfortellinger i Labyrint). Gutta samlet seg for å feire nyttår, men det var ikke noe juletre. Så bestemte de seg for å skrive et brev til julenissen og levere det sammen med snømannen. Snømannen møtte fare på vei til julenissen, men med hjelp fra vennene hans taklet han oppgaven og gutta hadde et festlig tre til nyttår.
23. E. Uspensky "Vinter i Prostokvashino" (Labyrint). Onkel Fyodor og pappa drar for å feire nyttår i Prostokvashino. Handlingen er litt forskjellig fra filmen med samme navn, men til slutt blir moren fortsatt med i familien, og kommer til dem på ski.
24. E. Rakitina «The Adventures of New Year's Toys» (Labyrint). Små eventyr fortalt på vegne av ulike leker som skjedde med dem gjennom livet, og de fleste brukte de på juletreet. Ulike leker – ulike karakterer, ønsker, drømmer og planer.
25. A. Usachev "Nyttår i dyrehagen" (Labyrint). Et eventyr om hvordan dyrehagens beboere bestemte seg for å feire nyttår. Og i nærheten av dyrehagen hadde far Frost en ulykke og hestene hans løp i alle retninger. Beboere i dyrehagen hjalp til med å levere gaver og feiret det nye året med bestefar Frost.
26. A. Usachev "Mirakler i Dedmorozovka" (Ozon). Et eventyr om Fader Frost, Snøjomfruen og deres assistenter - snømenn og snømenn, som ble skulpturert av snø og vekket til live ved begynnelsen av vinteren. Snømennene har allerede hjulpet julenissen med levering av gaver til nyttår og organisert en ferie i landsbyen deres. Og nå fortsetter de å studere på skolen, hjelper Snow Maiden i drivhuset og leker litt ugagn, derfor havner de i morsomme situasjoner.
27. Levi Pinfold "Black Dog" (Labyrint). "Frykt har store øyne," sier populær visdom. Og dette eventyret viser hvor modig en liten jente kan være, og hvordan humor og spill kan hjelpe til med å takle selv stor frykt.
28. "Gammel frost og ny frost". Et litauisk folkeeventyr om hvor lett du kan fryse i kulda, pakket inn i varme tepper, og hvordan frosten ikke er skummel mens du aktivt jobber med en øks i hendene.
29. V. Gorbatsjov "Hvordan Piggy tilbrakte vinteren"(Labyrint). Historien handler om skryteren Piggy, som på grunn av sin uerfarenhet og godtroenhet dro nordover med en rev og ble stående uten proviant, havnet i et bjørnehule og så vidt slapp unna ulvene med føttene.
30. Br. og S. Paterson "Adventures in the Fox Forest" (Labyrint). Vinteren var kommet i Reveskogen og alle forberedte seg til det nye året. Pinnsvin, lille ekorn og lille mus forberedte gaver, men det var lite lommepenger og de bestemte seg for å tjene ekstra penger. Nyttårssanger og innsamling av børsteved hjalp dem ikke med å tjene penger, men å hjelpe en vogn som hadde en ulykke ga dem et bekjentskap med en ny dommer og et nyttårs maskeradeball ventet på dem.
31. S. Marshak "12 måneder" (Labyrint). Et eventyrspill der en snill og hardtarbeidende stedatter mottok en hel kurv med snøklokker i desember fra april måned.

La oss fortelle deg en hemmelighet at vi bestemte oss for ikke bare å lese eventyr, men å lese og spille basert på handlingene deres i påvente av det nye året 2018. Eventyr, oppdrag, spill og kreative oppgaver venter på oss. Ønsker du den samme fabelaktige adventstiden som varer hele desember, så inviterer vi deg til Nyttårsoppdraget «Hunden redder det nye året».

Et barneeventyr om vinteren er et fantastisk verk som ikke nødvendigvis er knyttet til ferietemaet. Bakgrunnen er alltid et snølandskap, heltene er bilder som symboliserer tøffe værforhold.

Et eventyr om vinteren, oppfunnet av et barn, er resultatet av den kontinuerlige utviklingen av kreativt potensial. Og en viktig komponent i denne prosessen er å lese og gjenfortelle de beste skjønnlitterære verkene. Hvilke historier om vinteren kan være med på må-ha-listen?

Listen over skjønnlitterære verk som bør introduseres for barn i grunnskolealder bør ikke bare inneholde enkle historier som er kjent for flere generasjoner av lesere i vårt land. Den kan suppleres med mer komplekse, men mindre kjente bøker. For eksempel "Engel" av Andreev. Så, hva fungerer kan klassifiseres som "De beste historiene om vinteren"?

Liste

1. "Morozko."
2. "Tolv måneder".
3. "Snødronningen".
4. "Jul" (I. Shmelev).
5. "Engel" (L. Andreev).

"Morozko"

Denne historien om vinteren har vært kjent for alle russisktalende lesere siden barndommen. Det er inkludert i skolens læreplan på grunn av dets moraliserende grunnlag. Historien om en hardtarbeidende stedatter minner om den klassiske Askepott-historien. Men det russiske eventyret utmerker seg ved sitt uvanlig vakre landskap, folkloremotiver og tilstedeværelsen av helter fra folkeepos. Denne vinterfortellingen er bevis på flere hundre år gammel folkevisdom.

"Tolv måneder"

Nok en historie om en ærlig og hardtarbeidende jente undertrykt av stemoren og stesøsteren. Historien om vinteren, som tolket av Marshak, kjennetegnes av sin poesi og et stort antall lyse, interessante karakterer.

Verket inneholder ikke bare positive og negative karakterer. Det er også en kontroversiell heltinne i Marshaks eventyr. Den unge dronningen, som i begynnelsen av historien viser dumhet og egoisme, og på slutten av eventyret forvandles på en fantastisk måte. Dermed kan vi si at dette arbeidet viser ikke bare det godes seier over det onde, men også en endring i personlighet til det bedre.

"Snødronningen"

Listen over obligatorisk lesning inkluderer Andersens berømte verk. En fortelling om vinteren, skrevet av denne danske forfatteren, kombinerer sjangrene lignelse, drama og roman. Det er knapt et barn som ikke lar seg imponere av de fantastiske bildene og folketroen som finnes i boka. Litteraturforskere ser symbolikk og undertekst i Andersons arbeid. For unge lesere er denne boken en historie med et spennende plot og det godes seier over onde krefter, tradisjonell for eventyrsjangeren.

Andre verk

Listen over bøker om vinteren kan inneholde historier av russiske forfattere. Nemlig - "Christmas" av Shmelev og "Angel" av Andreev. Disse bøkene er absolutt mer komplekse enn de som er oppført ovenfor.

Andreevs historie handler om en gutt fra en fattig og, som de sier i dag, dysfunksjonell familie. Helten i arbeidet er ikke preget av eksemplarisk oppførsel og ønske om å studere. Men på julaften skjer et lite mirakel. Han ser en engel (juletrepynt), og opplysning oppstår i sjelen hans for en stund.

Denne historien har ingen lykkelig slutt. Snarere handler Andreevs historie om håpløshet, den triste skjebnen til en liten mann. Men barn har rett til å vite at det gode ikke alltid vinner i livet.

Vinterlesing. 25 beste barnebøker om vinteren.

Vinteren er den mest magiske tiden på året. Og den mest boklige. På tide å slå på lampen under en varm lampeskjerm, pakke deg inn i noe varmt, sette en kopp varm te på en krakk ved siden av deg og stupe inn i vintereventyrenes verden - mystisk, frostig, litt ensom, men med en alltid god avslutning.

"Nøtteknekkeren og musekongen," Ernst Theodor Amadeus Hoffmann

«Hvem vet, kjære gudfar, hvem vet, du ville vært like vakker som min kjære Nøtteknekker, selv om du ikke kledde deg verre enn ham og tok på deg de samme smarte, skinnende støvlene.»

En morsom tannig mann og en hær av animerte leker går i kamp med den skumle lederen av musehæren. Lille Marie er klar til å ofre hva som helst for å redde kjæledyret sitt. Hun synes ikke engang synd på vakre marsipandukker! Selv om du leser den for hundrede gang, hopper hjertet ditt fortsatt over et slag.

«Magisk vinter», Tove Janson

"Vinter! Tross alt kan du elske henne også!»

Alle muminer med respekt for seg selv går i dvale om vinteren, og fyller magen med furunåler. Men lille Mummitroll snurret og snurret, og så våknet. Selvfølgelig følte babyen seg fryktelig ensom i et kaldt hus fullt av mystiske skapninger. Men for å overvinne ensomhet trenger du bare å strekke ut labben til naboen din!

"Tolv måneder", Samuel Marshak

"Jeg vil heller skrive "utfør" - det er kortere."

Egentlig er dette en gjenfortelling av et kroatisk eventyr. Men for oss ble han familie for lenge siden. Av hensyn til den gode Stedatteren kommer selv ikke våren etter planen. Og den lunefulle dronningen og den rampete stemoren og datteren må bare lære seg kommunikasjonsreglene og generelt være snillere.

"Snødronningen", HC Andersen

"Kai er død og kommer aldri tilbake!" – sa Gerda. "Jeg tror ikke!" - svarte sollyset."

«... Vinduene var ofte helt frosne, men ungene varmet opp kobbermynter på komfyren og la dem på det frosne glasset - isen tinet raskt, og det ble et fantastisk vindu, så rundt, rundt - det viste en munter , kjærlige kikkhull, det var en gutt og en jente som så ut av vinduene dine. Han het Kai, og hennes var Gerda.» Et evig stykke om levende menneskelig kjærlighet som beseirer "evigheten" av ond is.

"Vinterfortellinger", Sergei Kozlov

""Bamse, hvis alt er dårlig, dårlig, dårlig, så burde det være bra senere, ikke sant?" "Så ja," sa bjørnen.

«Vinterens fortelling», «Piglet in a stikkende pelsfrakk», «Hvordan eselet, pinnsvinet og bjørnungen feiret det nye året»... Trollmannen Sergei Kozlov har samlet en hel samling sesongmessige historier om pinnsvinet, Bear Cub og annet skogselskap. Filosofiske historier er subtile og milde. Du leser det som om du drikker aromatisk te og sjelen din smelter for hver linje. Uansett alder!

"Yolka", Vladimir Suteev

"Og om morgenen sto snømannen på samme sted, bare i hendene hans i stedet for et brev var det et juletre."

Postsnømannen tar seg heroisk til julenissen med et brev fra gutta. Alt de trenger for et nytt år er et juletre. Fra den tette skogen, den luftigste, vakreste. Den er enkelt og oppriktig skrevet, talentfullt tegnet, og har som et resultat ikke blitt utdatert på et halvt århundre.

"The Lion, the Witch and the Wardrobe" av Clive Staples Lewis

"Hva annet kan ødelegge smaken av god enkel mat hvis ikke minnet om en magisk delikatesse?"

Den første boken i "Chronicles of Narnia"-serien er en klassisk fantasi med alle nødvendige egenskaper. Det er lumske hekser og snakkende dyr, og magiske våpen. Og det ville selvsagt ikke vært en epokegjørende kamp mellom godt og ondt her heller. Gjett hvem som vant?

“Jul hjemme hos Pettson”, Sven Nordqvist

"Rare ting skjer med deigen hele tiden," forklarte kattungen. "Noen ganger forsvinner det plutselig."

Den eksentriske gamle mannen Petson og den rampete kattungen Findus (og med dem de bittesmå mystiske muklene) kan bli stående uten favorittferien. Men til slutt vil alt gå bra for dem, fordi det viktigste i julen ikke er formaliteter i det hele tatt, men menneskelig varme og vennlig støtte.

"Sølvhov", Pavel Bazhov

"Hvis du ikke tar en så høylytt katt, vil du ende opp som en tosk. I stedet for en balalaika, vil vi ha den i hytta vår.»

Et oppriktig selskap ble dannet: bestefar-jegeren Kokovanya, den foreldreløse Darena og katten Muryonka med ordtaket "Du har rett. R-høyre." I en slik gruppe er det ikke skummelt i en snødekt skog, og du kan enkelt spore opp den magiske geiten. Vel, du vet, han som tramper med foten og slår ut dyre steiner. Det er på en eller annen måte uoriginalt å bruke ordet "deilig" om teksten, men i Bazhov smelter hvert ord virkelig på tungen!

Paddington Bear and Christmas av Michael Bond

Paddington forble taus. Båsen var mer som en hundegård, og det var bare en hjort i den, og den var av plast.»

Den vennlige Brown-familien fant en gang denne lodne søta på en jernbanestasjon i London. Alles favoritt Paddington tar alt ekstremt seriøst. Før jul sparte han lenge til gaver – og nå planlegger han et møte med julenissen. Heldigvis er bestefar ennå ikke klar over hva som begynner å skje der denne bjørnen dukker opp.

"Magic Punch", Michael Ende

«Nei, jeg kan bare ikke tro mine ører! En katt kan ikke være så enfoldig - kanskje to eller tre katter totalt.»

Forfatteren av "The Neverending Story" vet hvordan han skal ta leseren med på et eventyr! Så, på den siste kvelden i året som går, møtes to av de ondeste skapningene i verden i Nightmare-villaen. En av dem underoppfylte skammelig planen for onde gjerninger. En heksedrikk av fryktelig kraft er i ferd med å bli brygget, og da... Vi forteller deg ikke mer, les selv!

"Vinter i Prostokvashino", Eduard Uspensky

«Å,» sier pappa, «dette er en mentalt utviklingshemmet bil. Det ble umiddelbart gjort foreldet. Dette bilmiraklet er ikke ment for kjøring, men for reparasjon.»

Alle husker hvordan Sharik tegnet Matroskina med fiken, rideakademikere møttes i snøfonnene, og onkel Fyodors mor dro selv til Prostokvashino på ski. Vi kan resitere denne tegneserien utenat! Vi advarer deg: Ouspenskys bok er forskjellig fra ham. Her dukker det for eksempel opp nye helter: traktoren Mitya, den slikkende hunden Shchitsu og til og med en svart mann med trekkspill.

"Planet of Christmas Trees", Gianni Rodari

«Bare en slags gal planet! – tenkte Marco. "Lekehester i stedet for drosjer, og butikker er åpne på nyttårsdag... Djevelen selv kan ikke finne ut hva som skjer her!"

Været er alltid vakkert, og hver dag er nyttår, varer er gratis, regn - og de fra godteri... Hvem drømmer ikke om å komme til en slik planet, løft opp hånden! Men gutten Marco kom dit. Men vil han bli der?

"Den sanne historien om julenissen", Andrey Zhvalevsky, Evgenia Pasternak

«Og det viktigste er at julenissen finnes! I det minste foreløpig tror de på ham.»

Når Sergei Ivanovich Morozov og kona Masha går rundt i St. Petersburg før nyttår 1912, faller under magisk snø. Dette skjer en gang hvert femti år. Faktisk begynner en spennende historie med magisk snø! Den inneholder både et eventyr og svært virkelige detaljer fra russisk historie på begynnelsen av forrige århundre.

"Chuk og Gek", Arkady Gaidar

«Det bodde en mann i skogen nær Blue Mountains. Han jobbet mye, men arbeidet ble ikke mindre, og han kunne ikke reise hjem på ferie...»

En av de mest elskede barneforfatterne har skrevet en nyttårseventyrhistorie for tidene. Spennende intriger, taiga-romantikk, en lykkelig slutt - og ingen ideologisk søkk.

"Odd and the Frost Giants", Neil Gaiman

"Magisk er å la noen gjøre hva de vil og være som de vil."

En liten gutt, lei av den konstante kulden, må dra til gudenes by og redde verden fra endeløs vinter. En ideell lesning for elskere av spennende eventyr, skandinavisk mytologi, humor og magi. Generelt en kul fantasi som kan ta et barn vekk fra datamaskinen i lang tid!

"Lille julenissen", Anu Stoner

"La dem briste av latter!"

Små lider alltid av diskriminering fra de som er større. Så de store julenissene råtnet sin lille kollega fullstendig. Og han prøver så hardt å hjelpe alle og gjøre alt riktig! Og selvfølgelig vil han bli belønnet. Godheten vinner, barna blir trøstet.

"Grå hals", Dmitry Mamin-Sibiryak

Jeg kommer til å tenke på deg hele tiden...» gjentok stakkars Grey Neck. "Jeg vil fortsette å tenke: hvor er du, hva gjør du, har du det gøy?" Og det vil være som om jeg er med deg.»

Stakkars lille and! Hun ble såret av en rev, og nå kan hun ikke fly bort med resten av fuglene til varmere land. Kulde, sult, farlig rev - et komplett mareritt. Men selvfølgelig, som i enhver god barnebok, kommer gode venner til unnsetning. Dette betyr at en mirakuløs frelse venter på Grey Neck.

"Nissens liv og eventyr", Frank Baum

"Hun bestemte seg for å se med egne øyne på babyen Ak snakket om, fordi hun aldri hadde sett en menneskebaby før."

Forfatteren av eventyrene til Ellie og selskapet forteller sin interessante versjon av biografien om julenissen. Udødelige ånder fant ham da han bare var en baby i en magisk skog. Og ikke bare funnet, men oppvokst og utdannet. Ungen vokste opp og begynte å hjelpe dødelige. En dag oppfant Klaus barneleker - slik fikk han et yrke, status som helgen og udødelighet.

"Legenden om julerosen", Selma Lagerlöf

«Jeg er kona til en røver fra Heingenskogen. Bare prøv å ta på meg – du vil angre!»

Ranerens familie bor i en dyp skog – tett og ufremkommelig. Men hver jul skjer det et mirakel der: en magisk hage blomstrer. Så vakker at selv den beryktede blomsterhagen til klosterets abbed ikke kan måle seg med den. En historie om troens kraft og slike vanskelige ting som misunnelse, omvendelse og tilgivelse.

"Vinterens fortelling", Sacarias Topelius

«Det er synd for deg å klage! Du er bare tre hundre og femti år gammel.»

De presenterer gjerne Topelius som en yngre samtid av den store Andersen. Imidlertid er han ganske "sin egen historieforteller." Med sin fantastiske verden, spennende eventyr og magi. Kanskje enda mykere og snillere enn hans berømte lærer.

"Nyttår. En fryktelig komplisert sak,» Yakov Akim, Viktor Dragunsky, Anton Zolotov

«Monsieur professor! Nyttår feires alltid sittende ved bordet. Hva skjer: mat er det viktigste i ferien?»

Men hvem vil ikke bare ha magiske transformasjoner, men også spennende detektivundersøkelser? Når de løser opp en forferdelig komplisert sak sammen med en detektiv, får barn mye pedagogisk informasjon, lærer alt om å feire det nye året og lærer til og med å lage gaver og håndverk.

"The Christmas of the Sheep", Haruki Murakami

«Så du vet ikke om Saint Sheep Day? .. Ja, moderne ungdom vet ingenting! Hva lærte de deg på saueskolen?!"

Det viser seg at en forferdelig forbannelse kan falle på hodet til en sauemann hvis han spiser mat med hull på julaften. Og så viser det seg at det bare ble pålagt for å... Vel, generelt forventet du ikke dette. Selv i et barneeventyr forblir Murakamis merkelige verden den samme merkelige verdenen til Murakami. Ironisk og veldig søt historie.

"A Christmas Carol", Charles Dickens

«Ha det gøy i juletider! Med hvilken rett vil du ha det gøy? Hvilken grunn har du for moro? Eller føler du at du ikke er fattig nok ennå?»

Dickens gjør julen helt riktig. For det første vil vi kommunisere med spøkelset og juleåndene. For det andre, la oss sørge for at gleden ved ferien og vennligheten ikke engang er tomme, men de viktigste tingene i verden. Og for det tredje, la oss huske hvor en så kjent karakter som snålen Scrooge faktisk kom fra.

"Natten før jul", Nikolai Gogol

"Nei! Nei! Jeg trenger ikke støvletter! "- sa hun, viftet med hendene og ikke tok øynene fra ham, "Jeg har ikke engang støvler..." hun fullførte ikke lenger og rødmet.

En evig klassiker som ethvert skolebarn møter. Og samtidig superfargerikt og rampete. Djevler, hekser, utspekulerte landsbyboere og munter pandemonium, gay-hop! Du vil sannsynligvis selv se inn i boken over barnets skulder og fnyse for hundre og første gang av de morsomste delene.

Vil du motta en interessant ulest artikkel per dag?

Russiske folkeeventyr

om vinteren

Fantastiske eventyr som finner sted om vinteren. Hovedpersonen i mange av disse eventyrene er bestefar Frost, og dyr, fugler og mennesker som modig kjemper mot kulden og beseirer den. Vi inviterer dere, kjære lesere, til den fantastiske verdenen til et glitrende vintereventyr.

To frost

To brødre møttes i skogen - store Frost og lille Frost. De argumenterte: hvem av dem er sterkest. Store Frost sier til den lille: "Jeg er den sterkeste! Jeg dekket bakken med snø, laget snøfonner, satte sammen barrierer. Og du, lillebror, kan ikke fryse en spurv."

To frost. Little Frost (kunstner A. Vladimirskaya)

"Nei, jeg er den sterkeste!" – sier lille Frost. "Jeg asfalterte broer på elver, slipte spiker, brakte kulde inn i hyttene. Men du, storebror, kan ikke overvinne en eneste hare."

De kranglet og gikk hver til sitt. Big Frost ser en hare sitte under en busk. Jeg bestemte meg for å fryse den. Det knitret og banket i trærne. Og haren er velkjent, han er skråstilt, liten, i hvit pels, i filtstøvler – han hoppet ut under en busk og stormet opp på fjellet på et løp, i salto nedover fjellet. Frosten renner etter ham, henger knapt med, vokser høyere enn treet, brenner og biter. Men haren bryr seg ikke i det hele tatt - han hopper gjennom skogen, løper, blir ikke sliten og blir ikke kald mens han løper. Store Frost, en gråhåret bestefar, over hundre år gammel, ble lei av å løpe etter en hare og reiste seg. Så han klarte ikke å beseire haren.

I mellomtiden så lille Frost en spurv. Han kom opp og slapp kulda inn, han gikk rundt og ristet snøen. Og en spurv i grå hærfrakk hopper rundt på gården og hakker i smuler. Frosten vokser stort, den forteller ikke spurven å sitte på en gren, den piper og blåser. En spurv sitter, flyr, flyr igjen, flyr igjen, flyr til hytta, gjemmer seg under takskjegget, og føler seg varm, sitter og kvitrer. Frost ventet og ventet ved hytta på at spurven skulle fly fri, men det gjorde han aldri. Frøste ikke spurven.

To brødre møttes – store Frost og lille Frost, men det var ikke mer krangel om hvem av dem som var sterkest.

I eventyret "To frost" krangler Frostene om hvem som er sterkest. Ved å fortelle denne historien i den strengeste kulde, så det ut til at folk hevdet at selv om Frostene er sterke og utstyrt med magiske krefter, kan de ikke engang beseire en spurv og en hare, langt mindre en person.

"Haren blir hørt" - Det er en oppfatning at haren sover, men føler fare. Derfor sier de: "Haren blir hørt."

armensk; armyak - kaftan laget av tykt tøy.

Frost og hare

Frost og haren møttes en gang i skogen. Frost skrøt:

Jeg er den sterkeste i skogen. Jeg vil beseire hvem som helst, fryse dem, gjøre dem til en istapp.

Ikke skryt, Frost, du vil ikke vinne! - sier haren.

Nei, jeg skal overvinne!

Nei, du vil ikke vinne! - haren står på sitt.

De kranglet og kranglet, og Frost bestemte seg for å fryse haren. Og sier:

Kom igjen, hare, vedder på at jeg vil beseire deg.

"Kom igjen," sa haren enig.

Her begynte Frost å fryse haren. Kulden blåste inn og virvlet som en iskald vind. Og haren begynte å løpe og hoppe i full fart. Det er ikke kaldt mens du løper. Og så ruller han rundt i snøen og sier: Haren er varm, haren er varm! Haren er varm, haren er varm!

Frost begynte å bli sliten og tenkte: "For en sterk hare!" Og selv er han enda hissigere, han slipper inn så kaldt at barken på trærne sprekker, stubbene sprekker. Men haren bryr seg ikke i det hele tatt - enten løper han opp på fjellet, eller salto nedover fjellet, eller skynder seg over enga.

Frosten er helt utslitt, men haren tenker ikke engang på å fryse. Frost trakk seg tilbake fra haren:

Ville du blitt frosset med ljå - du er så smidig og rask!

Frost ga haren en hvit pels. Siden den gang har alle harer på seg hvite pelsfrakker om vinteren.

Ermilka og skogsvin

I en landsby bodde det en gutt som het Ermilka. Han elsket å erte og latterliggjøre alle, han var ikke redd for noen, og alle som fikk øye på ham fikk det verst av ham.

En gang lå Yermilka på komfyren og hørte hvordan det på nyttårsaften ringte de glade klokkene og lydene begynte å spille. Jeg gikk ut i gården og så hvordan guttene kledde seg ut og skulle spille julesanger. De ringte og inviterte alle guttene til å leke og hylle. De inviterte også Yermilka med seg.

Yermilka gjorde seg klar og gikk med mumrene rundt på gårdsplassene for å hilse og gratulere eierne. Og så til skogen - for å hylle skogen Hog, slik at det hele året vil være smult i huset og korn i bingene. Guttene nærmet seg skogen i en folkemengde, strødde korn og sang:

Og vi elsket Borov,
De bar korn til skogen for ham,
Og vi til den lille hvite,
Med brun rygg!
For Hog å stå opp
Hoppet lystig!
Ja og å! Kolyada.
Hog er høy
Gi meg et stykke smult
Fra osp høyde,
Om tykkelsen på eik.
Ååå! Kolyada.

Og Yermilka tar den og begynner å erte:

Svineskrott,
Vis ørene dine
Hekle hale,
Snus som en snute...

Så snart han var ferdig med å erte, hoppet plutselig et stort svart gris ut av skogen, tok tak i Yermilka på ryggen, på skjeggstubbene og dro ham bort. Guttene ble redde og løp til landsbyen og fortalte dem alt.

Folk kom for å lete etter Yermilka, men han var ingen steder å finne. Vi overså alle buskene, tuberklene gikk forbi, vi så i åkeren og bak hagen, men vi kunne ikke finne dem.

Og Borov dro Yermilka inn i skogen og kastet henne i snøen. Yermilka så seg rundt – det var ingen i den mørke skogen. Han klatret i et tre og så at brødrene Frost stod i lysningen og bestemte hvem som skulle gjøre hvilken jobb. One Frost sier:

Jeg skal holde meg ved elven, jeg skal legge en gullbro over hele elven. Ja, jeg skal sette sammen en barriere i skogen.

En annen Frost sier:

Uansett hvor jeg løper, legger jeg den med et hvitt teppe. Jeg slipper snøstormen ut i naturen, lar den blide gå i marka, vrir og mumler og rister snøen.

Third Frost sier:

Og jeg skal gå rundt i landsbyen og male vinduene i hyttene. Jeg skal banke og knekke og slippe inn kulde og kulde.

Frost-brødrene er borte. Yermilka klatret ned fra treet og fulgte i fotsporene til den tredje Frost. Så jeg fulgte sporene og nådde min hjemby.

Og i landsbyen på nyttårsdag kler folk seg ut til festlighetene, synger sanger og danser ved portene. Frost er en joker akkurat der - han ber deg ikke stå på gaten, han drar deg hjem etter nesen. Han banker under vinduene og ber om å få komme inn i hytta. Han malte vinduene og klatrer inn i hytta med kulden. Han vil klatre inn i hytta, rulle over gulvet, ringe, legge seg under benken og puste inn kulden.

De så Yermilka i landsbyen, ble henrykte, matet henne og spurte om alt. Vi lærte om Frost, en skøyer og en joker.

Og Frost kjølte ned alles hender og føtter og krøp inn i ermene deres med kulde og kulde. Mennene kom hit, tente bål og slapp varme og varme til hele landsbyen. Folk varmer seg ved bålet, synger enda høyere sanger og danser enda raskere. Og Frost er varm og parko fra bålet; Han ble sint på folket fordi kulden og kulden ikke tok dem, han rømte fra bygda inn i skogen, og drev ikke nøktern her lenger. Fra den tiden av, sier de, ertet ikke Yermilka noen, og heller ikke skogsvinet - han var redd for ham. Og han levde godt og muntert.

Bøndene feiret nyttårsferien støyende og muntert, som varte i flere dager. På disse dagene kledde folk seg ut i bjørne-, geit- og tranemasker og spilte ut morsomme scener, sang sanger, lurte på skjebnen og fremtidens høsting, brente bål og spilte forskjellige spill. Det var også en skikk å gå rundt i hus og synge spesielle gratulasjonssanger - julesanger. I julesangene ønsket de eierne en rik høst i det nye året, helse og et godt avkom av husdyr. Og i Smolensk-regionen, hvor eventyret "Ermilka and the Forest Hog" ble spilt inn, var det vanlig å gå til skogen på nyttårsaften for å blidgjøre skogens hog (villsvin).

Om skogrypa

Skorrypen ble lei av å overnatte i snøen om vinteren, og han bestemte seg for å bygge hus. Og han tenker: «Det er ingen øks, det er ingen smed - det er ingen som lager en øks. Men du kan ikke bygge et hus uten øks.» Han ser musa løpe. Capercaillie sier:

Mus, mus, bygg meg et hus, jeg skal gi deg et korn.

En mus samlet halm under snøen og bygde et hus til skogrypa. En tjue klatret opp i et stråtak og satt der og gledet seg. Plutselig blåste det en sterk vind og spredte halm over snøen. Skorrypa er ikke hjemme lenger. En tjørne så en spurv og spurte:

Spurv, spurv, bygg meg et hus, jeg vil gi deg et korn av liv.

En spurv fløy inn i skogen, samlet kratt og bygde et hus. En tjure klatret inn i et kvisthus og satt der og gledet seg. Plutselig brøt det ut snøstorm og snø begynte å falle. Kvisthuset kollapset under snøhetten. Igjen er det ingen steder for tjuren å overnatte. Han ser en hare som hopper. Og spør:

Hare, hare, bygg meg et hus, jeg vil gi deg et korn av liv.

Haren rev basten fra bjørketrærne og bygde et hus. En tjure klatret inn i et basthus og satt der og gledet seg. Plutselig kommer en rev løpende, lukter byttedyr og klatrer inn i basthuset og vil ta tak i skogrypen. Geiren rømte og fløy opp i treet. Så – sprut i snøen!

En tjur sitter under snøen og tenker: «Hvorfor skal jeg starte et hus? Det er bedre å tilbringe natten i snøen - det er varmt og dyret finner det ikke. Og om morgenen skal jeg stå opp tidlig og fly rundt i den frie verden. Da skal jeg sitte på et bjørketre, se ut i det åpne feltet, kalle den frostige vinteren, rope «shuldar-buldar».

Hvordan våren overvant vinteren

En gang i tiden bodde Mashenka i en landsby. Hun satt under vinduet med en bjørkespindel, snurret en hvit lin og sa: «Når våren kommer, når snøen begynner å falle og snøen ruller ned fra fjellene, og vann renner over engene, da skal jeg bake vadere og lerker og med vennene mine vil jeg gå for å hilse på våren, for å besøke landsbyen klikk og ring."

Masha venter på en varm, snill vår, men hun blir verken sett eller hørt. Vinteren forsvinner ikke, den fortsetter å smi frost: det er kjedelig alle sammen, det er kaldt, isete, hendene og føttene er kjølige, den slipper inn frysninger. Hva skal man gjøre her? Problemer!

Masha bestemte seg for å se etter våren. Jeg gjorde meg klar og gikk. Hun kom til åkeren, satte seg på en bakke og ropte til solen:

- Sol, sol,

Rød bøtte,

Se ut bak fjellet

Se opp før våren!

Solen tittet frem bak fjellet, Masha spurte:

– Har du, Sun, sett den røde våren, har du møtt søsteren din?

Solen sier:

– Jeg møtte ikke Spring, men jeg så gamle Winter. Jeg så hvor hissig hun var, løp fra det røde, bar kulden i en pose, ristet kulden på bakken. Hun snublet og rullet nedover. Ja, det er bosatt i ditt område og vil ikke forlate. Men Spring vet ikke engang om det. Følg meg, rød jomfru, når du ser hele den grønne skogen foran deg, se etter våren der. Ring henne til landene dine.

Masha gikk for å se etter våren. Der solen ruller over den blå himmelen, der går hun. Det tok lang tid. Plutselig dukket hele den grønne skogen opp foran henne. Masha gikk og gikk gjennom skogen, helt fortapt. Skogmyggen bet henne over hele skuldrene, de kroklignende grenene stakk gjennom sidene hennes, og nattergalenes ører sang. Så snart Masha satte seg på en stubbe for å hvile, så hun en hvit svane fly, sølvvinger under, forgylt på toppen. Den flyr og sprer lo og fjær på bakken for alle slags eliksirer. Den svanen var vår. Våren slipper silkegress over engene, sprer perledugg og slår sammen små bekker til raske elver. Masha begynte å ringe Vesna og fortelle henne:

– Å, vår-vår, gode mor! Du kommer til landene våre, driver bort den heftige vinteren. Gammel vinter forsvinner ikke, den smir frost, den slipper inn kaldt og kaldt. Spring Machine hørte en stemme. Hun tok gullnøklene og gikk for å avslutte den harde vinteren.

Men vinteren forsvinner ikke, Frost smir og sender dem i forkant av våren for å sette sammen barrierer og feie snøfonner. Og våren flyr, der den klaffer med sølvvingen, den feier bort sperringen, klaffer en annen, og snøfonnene smelter. Frost kommer fra våren. Winter ble sint og sendte Snowstorm og Blizzard for å piske ut Springs øyne. Og våren viftet med sin gyldne vinge, og så kom solen frem og varmet oss. Snøstormen og snøstormen ga fra seg vannaktig pulver fra varmen og lyset. Gamle vinter var utslitt, løp langt, langt over høyfjellet og gjemte seg i iskalde hull. Der låste Spring den med en nøkkel.

Slik vant våren vinteren!

Masha kom tilbake til hjembyen. Og den unge dronning våren hadde allerede besøkt der og brakt et varmt, kornbærende år.

Etter en lang, snøstor vinter, med hvilken utålmodighet både voksne og barn ventet på den varme våren. I gamle tider, da mennesket animerte ikke bare alle levende ting rundt, men også årstidene, oppstod skikken på slutten av vinteren å kalle og kalle våren. På denne dagen ble det bakt fugler av deig: vadere, tårn, lerker. Barn satte fuglefigurer på stenger, kastet dem opp og sang sangsanger. De ba fuglene ta med nøklene - for å stenge vinteren og åpne våren. Samtidig ble det fortalt ulike historier om hvordan våren overvant vinteren.

Spindel - en enhet for håndspinning: en stang for vikling av garn som skal bearbeides til tråd.

Talitsa - tine.

Zimovye

En okse, en vær, en gris, en katt og en hane bestemte seg for å bo i skogen.

Det er godt i skogen om sommeren, rolig! Oksen og væren har rikelig med gress, katten fanger mus, hanen plukker bær og hakker på ormer, grisen graver røtter og eikenøtter under trærne. Bare dårlige ting kan skje med venner hvis det regnet.

Så gikk sommeren, senhøsten kom, og det begynte å bli kaldere i skogen. Oksen var den første som husket å bygge en vinterhytte. Jeg møtte en vær i skogen:

Kom igjen, venn, bygg en vinterhytte! Jeg skal bære vedkubber fra skogen og hogge stolper, og du skal rive opp flis.

Ok," svarer væren, "jeg er enig."

Vi møtte en okse og en værgris:

La oss gå, Khavronyushka, bygge en vinterhytte med oss. Vi skal bære vedkubber, hogge stolper, rive flis, og du skal elte leire, lage murstein og bygge en ovn.

Grisen var også enig.

En okse, en vær og en gris så en katt:

Hei, Kotofeich! La oss bygge en vinterhytte sammen! Vi skal bære tømmerstokker, hogge stolper, rive flis, elte leire, lage murstein, legge ovn, og du skal bære mose og tette veggene.

Katten var også enig.

En okse, en vær, en gris og en katt møtte en hane i skogen:

Hei, Petya! Bli med oss ​​for å bygge en vinterhytte! Vi skal bære tømmerstokker, hogge stolper, rive flis, elte leire, lage murstein, legge ovn, bære mose, tette veggene, så skal du dekke taket.

Hanen var også enig.

Venninnene valgte et tørrere sted i skogen, tok inn tømmerstokker, hogget stolper, rev flis, laget murstein, tok inn mose – og begynte å hogge hytta.

Hytta ble hugget ned, ovnen ble bygget, veggene tettet og taket dekket. Vi gjorde klar forsyninger og ved til vinteren.

Den heftige vinteren har kommet, frosten har krakelert. Noen er kalde i skogen, men venner er varme i vinterhytta. En okse og en vær sover på gulvet, en gris har klatret under jorden, en katt synger sanger på komfyren, og en hane sitter på en abbor nær taket.

Venner lever - de sørger ikke.

Og sju sultne ulver vandret gjennom skogen og så en ny vinterhytte. En, den modigste ulven, sier:

La meg gå, brødre, og se hvem som bor i denne vinterhytta. Hvis jeg ikke kommer tilbake snart, kom til unnsetning.

En ulv gikk inn i vinterhytta og falt rett på væren.

Væren har ingen steder å gå. Væren gjemte seg i et hjørne og bløt med en forferdelig stemme:

Ba-uh!.. Ba-uh!.. Ba-uh!..

Hanen så ulven, fløy av abboren og slo med vingene:

Ku-ka-re-ku-u!..

Katten hoppet av komfyren, snøftet og mjauet:

Me-oo-oo!.. Me-oo-oo!.. Me-oo-oo!..

En okse kom løpende, horn av en ulv i siden:

Ååå!.. Ååå!.. Åååå!..

Og grisen hørte at det var kamp ovenpå, krøp ut av skjulet og ropte:

Oink oink oink! Hvem skal spise her?

Ulven hadde det vanskelig, han slapp så vidt fra plagene i live. Han løper og roper til kameratene:

Å, brødre, gå bort! Å, brødre, løp!

Ulvene hørte det og stakk av.

De løp i en time, løp for to, satte seg ned for å hvile, og de røde tungene hang ut.

Og den gamle ulven trakk pusten og sa til dem:

Jeg, brødrene mine, gikk inn i vinterhytta, og jeg så ham stirre på meg, skummel og lurvete. Det ble klapping på toppen og snøfting i bunnen! En hornbar mann med skjegg hoppet ut av hjørnet - horn traff meg i siden! Og nedenfra roper de: "Hvem skal vi spise her?" Jeg så ikke lyset - og ut...

Stemoren hadde en stedatter og sin egen datter; Uansett hva min kjære gjør, klapper de henne på hodet for alt og sier: "Flink jente!" Men uansett hvor mye stedatteren behager, vil hun ikke behage, alt er galt, alt er dårlig; men jeg må si sant, jenta var gull, i gode hender ville hun ha badet som ost i smør, og hos stemoren hadde hun vasket seg med tårer hver dag. Hva å gjøre? Selv om vinden lager en lyd, stilner den, men den gamle kvinnen sprer seg - hun vil ikke roe seg snart, hun vil fortsette å finne opp alt og klø i tennene. Og stemoren kom på ideen om å kjøre stedatteren ut av gården:

Ta henne, ta henne, gamle mann, hvor du vil, så mine øyne ikke ser henne, så mine ører ikke hører om henne; Ikke ta den med til slektningene dine i et varmt hus, men til et åpent felt i iskaldt!

Den gamle sukket og begynte å gråte; imidlertid satte han datteren sin på sleden og ville dekke henne med et teppe, men han var redd; Han tok med den hjemløse kvinnen til et åpent jorde, dumpet henne på en snøfonn, krysset henne og dro raskt hjem slik at øynene hans ikke skulle se datterens død.

Hun ble igjen, stakkar, skalv og ba stille en bønn. Frost kommer, hopper, hopper, ser på den røde jenta:

Frost ville slå henne og fryse henne; men han ble forelsket i hennes smarte taler, det var synd! Han kastet en pels til henne. Hun kledde seg i en pels, trakk bena opp og satte seg.

Igjen kom Frost med rød nese, hoppet og hoppet og så på den røde jenta:

Jente, jente, jeg er Frost med rød nese!

Velkommen. Frysing; Jeg vet at Gud brakte deg for min syndige sjel.

Frosten var overhodet ikke i hans smak, han brakte den røde jenta en høy og tung kiste, full av alle slags medgift. Hun satte seg ned i pelsen på brystet, så blid, så pen! Igjen kom Frost med rød nese, hoppet og hoppet og så på den røde jenta. Hun hilste på ham, og han ga henne en kjole brodert i sølv og gull. Hun tok den på seg og ble for en skjønnhet, for en kommode! Han sitter og synger sanger.

Og stemoren hennes holder et kjølvann for henne; bakte pannekaker.

Gå, mann, ta datteren din til å bli begravet. Den gamle mannen gikk. Og hunden under bordet:

Hold kjeft, tosk! For helvete, fortell meg: frierne vil ta den gamle kvinnens datter, men de tar bare den gamle mannens bein!

Hunden spiste pannekaken og igjen:

Jepp, jepp! De tar med den gamle mannens datter i gull og sølv, men frierne tar ikke kjerringa!

Den gamle kvinnen ga henne pannekaker og slo henne, men hunden hadde alt sitt eget:

De tar med den gamle mannens datter i gull og sølv, men frierne vil ikke ta den gamle kvinnen!

Portene knirket, dørene åpnet, en høy, tung kiste ble båret, stedatteren kom – Panya Panya skinte! Stemoren så - og hendene hennes var fra hverandre!

Gammel mann, gammel mann, sele på andre hester, ta datteren min raskt! Plant den i samme åker, på samme sted.

Den gamle tok ham med til samme åker og satte ham på samme sted. Rødnese Frost kom, så på gjesten sin, hoppet og hoppet, men fikk ingen gode taler; ble sint, tok tak i henne og drepte henne.

Gamle mann, gå, ta med datteren min, sele på de flotte hestene, ikke slå ned sleden, og ikke slipp brystet! Og hunden under bordet:

Jepp, jepp! Brudgommene vil ta den gamle mannens datter, men den gamle kvinnen vil bære beinene i en pose!

Ikke lyv! For kaken, si: de bringer kjerringa i gull, i sølv! Portene åpnet seg, den gamle kvinnen løp ut for å møte datteren, og klemte i stedet den kalde kroppen hennes. Hun gråt og skrek, men det er for sent!

Morozko

En gang i tiden bodde en bestefar sammen med en annen kone. Bestefaren hadde en datter, og kvinnen hadde en datter. Alle vet hvordan de skal leve med en stemor: hvis du snur deg, er det en tispe, og hvis du ikke snur deg, er det en tispe. Og uansett hva min egen datter gjør, får hun et klapp på hodet for alt: hun er smart. Stedatteren vannet og matet storfeene, bar ved og vann til hytta, varmet opp ovnen, kalket hytta - selv før lyset... Du kan ikke glede den gamle kvinnen med noe - alt er galt, alt er dårlig. Selv om vinden lager en lyd, roer den seg, men den gamle kvinnen sprer seg - hun vil ikke roe seg snart. Så stemoren kom på ideen om å ta stedatteren hennes bort fra verden.

"Ta den, ta den, gamle mann," sier han til mannen sin. - hvor du vil at øynene mine ikke skal se henne! Ta henne med til skogen, inn i bitende kulde.

Den gamle mannen stønnet og gråt, men det var ingenting å gjøre, du kunne ikke krangle med kvinnene. Sellet hesten:

– Sett deg ned, kjære datter, i sleden.

Han tok med den hjemløse kvinnen inn i skogen, dumpet henne i en snøfonn under et stort gran og dro. En jente sitter under et grantre, skjelvende, og en kulde går gjennom henne. Plutselig hører han - ikke langt unna knitrer Morozko gjennom trærne, hopper fra tre til tre, klikker. Han befant seg på grantreet som jenta satt under, og ovenfra spurte han henne:

-Har du det varmt, jente?

Morozko begynte å synke lavere, knitrende og klikket høyere:

Hun trekker pusten lett:

- Varm, Morozushko, varm, far.

Morozko gikk enda lavere ned, knitret høyere, klikket høyere:

-Har du det varmt, jente? Er du varm, rød? Er du varm, kjære?

Jenta begynte å stivne og beveget tungen litt:

- Å, det er varmt, min kjære Morozushko!

Her forbarmet Morozko seg over jenta, pakket henne inn i varme pelsfrakker og varmet henne med dunpledd. Og stemoren hennes holder allerede vekke for henne, baker pannekaker og roper til mannen sin:

– Gå, gamle mann, ta med datteren din til å bli begravet!

Den gamle mannen red inn i skogen, nådde det stedet - datteren hans satt under et stort grantre, blid, rosenrød, i en sobelpels, alt i gull, i sølv, og like ved lå en eske med rike gaver. Den gamle mannen var glad

Jeg la alle tingene i sleden, la datteren min i den og tok den med hjem. Og hjemme baker kjerringa pannekaker, og hunden er under bordet:

Den gamle kvinnen vil kaste henne en pannekake:

– Du kjefter ikke sånn! Si: "De gifter seg med en gammel kvinnes datter, men de bringer bein til en gammel kvinnes datter ..."

Hunden spiser pannekaken og igjen:

- Pang, pang! De tar den gamle mannens datter i gull og sølv, men de gifter seg ikke med den gamle kvinnen.

Kjerringa kastet pannekaker til henne og slo henne, hunden - alt var hennes... Plutselig knirket porten, døren gikk opp, stedatteren kommer inn i hytta - i gull og sølv, så skinnende. Og bak henne bærer de en høy, tung boks. Den gamle kvinnen så - og hendene hennes var fra hverandre...

- Spenn en annen hest, gamle mann! Ta, ta med datteren min til skogen og sett henne på samme sted...

Den gamle mannen satte kjerringsdatteren i en slede, tok henne med inn i skogen til samme sted, dumpet henne i en snøfonn under et høyt grantre og kjørte bort. Kjerringsdatteren sitter og klapper med tenner. Og Morozko knitrer gjennom skogen, hopper fra tre til tre, klikker, den gamle kvinnens datter ser på den gamle kvinnen:

-Har du det varmt, jente?

Og hun fortalte ham:

– Å, det er kaldt! Ikke knirk, ikke knekk, Morozko...

Morozko begynte å synke lavere, knitrende og klikket høyere.

-Har du det varmt, jente? Er du varm, rød?

– Å, hendene og føttene mine er frosne! Gå vekk, Morozko...

Morozko gikk enda lavere ned, slo hardere, knitret, klikket:

-Har du det varmt, jente? Er du varm, rød?

– Å, jeg er forkjølet! Gå deg vill, gå deg vill, fordømte Morozko!

Morozko ble sint og ble så sint at den gamle kvinnens datter ble følelsesløs.

Ved første lys sender den gamle kvinnen mannen sin:

- Utnytt det raskt, gamle mann, hent datteren din, hent henne i gull og sølv...

Den gamle mannen dro. Og hunden under bordet:

- Pang, pang! Brudgommene vil ta den gamle mannens datter, men den gamle kvinnens datter vil bære knoklene i en pose.

Den gamle kvinnen kastet en pai til henne:

– Du kjefter ikke sånn! Si: "De bringer den gamle kvinnens datter i gull og sølv ..."

Og hunden er helt hans:

- Pang, pang! De bringer bein til den gamle kvinnens datter i en pose...

Porten knirket og den gamle kvinnen skyndte seg datteren sin i møte. Rogozha snudde seg, og datteren hennes lå død i sleden. Den gamle kvinnen ropte, men det er for sent.

(Tilpasset av A. Tolstoy)

Vinterhytte av dyr

En okse kommer fra landsbyen, og en vær møter ham. "Hvor skal du?" - spør oksen væren. "Jeg skal se etter sommeren," svarer han. «La oss gå sammen,» sier oksen.

Og de gikk sammen. De to går, og en gris møter dem. "Hvor skal dere, brødre?" – spør grisen dem. «Vi går fra vinter til sommer», svarer de. "Og jeg blir med deg," spør grisen.

Og de fire gikk. De gikk og gikk og møtte en hane. "Hvor skal du, hane?" - spør gåsen; "Jeg går fra vinter til sommer," svarer hanen. «La oss gå sammen,» ropte oksen.

De går og snakker med hverandre: "Vinteren kommer, frosten er på vei: hvor skal man gå?" Oksen sier: "Vi må bygge en hytte!" Og væren sier: "Jeg har en god pels, ser du hva slags ull det er, jeg kommer meg gjennom vinteren uansett!" Og grisen sier: «Jeg borer dypt ned i jorden; Jeg begraver meg i jorden og kommer meg gjennom vinteren på denne måten!» Og gåsen og hanen sier: "Vi har to vinger: vi flyr opp til granen, dekker oss med den ene vingen, dekker oss med den andre, og så skal vi tilbringe vinteren."

Og de gikk hver til sitt. Oksen ble stående alene og begynte å bygge en hytte. Jeg satte den og satte den og satte den. En tøff vinter har kommet: hard frost, snøfall og snøstormer. En vær kommer til oksehytta og sier: «La ham varme seg, bror!» Oksen svarer: "Du har en god pels, du ser hva slags ull det er, du overlever vinteren uansett!" Væren sier: "Hvis du ikke lar meg varme opp, vil jeg sette fart og bryte døren din i splinter med hornene mine, og du blir kald!" Oksen tenker: «Hva skal jeg gjøre? Tross alt vil han fryse meg.» Og oksen slapp væren inn i hytta hans, og de begynte å bo sammen.

Grisen kommer: «Slipp meg, bror...» Bulls sier: «Du graver dypt ned i jorden; Begrav deg i bakken, og du vil overleve vinteren på denne måten!" Grisen sier: "Hvis du ikke slipper meg inn, graver jeg opp hele fundamentet til hytta din, og du blir kald!" Oksen tenker: «Hva skal jeg gjøre? Hun vil tross alt fryse meg!» Han slapp også inn en gris. Vi tre begynte å bo sammen.

Gåsen og hanen kommer også: «Slipp meg, bror...» Oksen sier: «Du har to vinger; fly opp til granen, dekk deg til med den ene vingen, dekk deg til med den andre, så skal du tilbringe vinteren!» Så sier gåsen: «Hvis du ikke slipper meg inn, så drar jeg mosen ut av veggene med nebbet, så blir du kald!» Og hanen roper: "Hvis du ikke slipper meg inn, klatrer jeg opp i taket og skraper jorden fra taket med klørne mine, og du blir kald!" Oksen tenkte og tenkte og slapp dem inn i hytta.

Hanen varmet opp og begynte å nynne på sanger. En rev løp gjennom skogen og hørte det. Hun løp bort til vinduet, så ut av vinduet og så at oksen hadde en hane, en gås, en gris og en vær. Reven løp til ulven og bjørnen; hun kom løpende og sa: «Vet du hva, kumanek, og du, onkel Mikhail Potapych? La oss gå til oksen! Oksen har en hane, en gås, en gris og en vær. Jeg vil gripe gåsen og hanen, og du skal gripe grisen og væren.»

Og la oss gå. De nærmer seg døren, reven sier: "Kom igjen, Mikhail Potapych, åpne døren!" Bjørnen åpnet døren og reven hoppet inn i hytta. Og oksen skal presse henne til veggen med hornene sine, og væren skal presse henne på sidene med hornene sine! Og han holdt henne nede til hun ble fri av sin ånd. Så hoppet en ulv inn i hytta. Oksen presset også ulven mot veggen, og væren gned ham med hornene til sjelen hans rullet ut som et hjul. Bjørnen stormet også inn i hytta, men de angrep ham så hardt at han så vidt slapp unna i live...

Og oksen og vennene hans bor fortsatt i hytta deres. De lever, trives og har det bra.

På oppdrag fra gjedda

Det var en gang en gammel mann. Han hadde tre sønner: to smarte, den tredje - narren Emelya.

De brødrene jobber, men Emelya ligger på komfyren hele dagen, vil ikke vite noe.

En dag gikk brødrene til markedet, og kvinnene, svigerdøtre, la oss sende ham:

- Gå, Emelya, for vann!

Og han sa til dem fra ovnen:

- Motvilje...

- Gå, Emelya, ellers kommer brødrene tilbake fra markedet og vil ikke gi deg gaver!

- OK!

Emelya gikk ned fra komfyren, tok på seg skoene, kledde på seg, tok bøtter og en øks og gikk til elven. Han skar gjennom isen, tok opp bøtter og satte dem ned, mens han så inn i hullet. Og Emelya så en gjedde i ishullet. Han konstruerte og tok gjedda i hånden:

– Dette øret blir søtt!

"Emelya, la meg gå i vannet, jeg vil være nyttig for deg."

Og Emelya ler:

– Hva vil du være nyttig for meg til? Nei, jeg tar deg med hjem og ber svigerdøtrene mine å lage fiskesuppen din. Øret vil være søtt.

Gjedden tryglet igjen:

- Emelya, Emelya, la meg gå i vannet, jeg skal gjøre hva du vil.

"Ok, bare vis meg først at du ikke lurer meg, så lar jeg deg gå."

Pike spør ham:

– Emelya, Emelya, fortell meg – hva vil du nå?

— Jeg vil at bøttene skal gå hjem av seg selv og at vannet ikke spruter...

Pike forteller ham:

- Husk ordene mine: når du vil ha noe, bare si: "På kommando av gjedda, etter min vilje."

Emelya sier:

- På gjeddas ordre, etter min vilje - gå hjem, bøtter...

Han sa bare - selve bøttene og gikk opp bakken.

Emelya slapp gjedda inn i hullet, og han gikk for å hente bøttene.

Bøtter går gjennom landsbyen, folk er overrasket, og Emelya går bak og humrer...

Bøttene kom inn i hytta og sto på benken, og Emelya klatret opp på komfyren.

Hvor mye tid som har gått, eller ikke nok tid - hans svigerdøtre sier til ham:

– Emelya, hvorfor ligger du der? Jeg ville gå og hogge litt ved.

- Motvilje...

"Hvis du ikke hogger ved, vil brødrene dine komme tilbake fra markedet og de vil ikke gi deg gaver."

Emelya kvier seg for å gå av komfyren. Han husket gjedda og sa sakte:

"I henhold til gjeddas befaling, etter mitt ønske, gå, ta en øks, hugg litt ved, og for veden, gå inn i hytta selv og sett den i ovnen ..."

Øksen hoppet ut fra disken - og inn i gården, og la oss hogge ved, og selve veden går inn i hytta og inn i ovnen.

Hvor mye eller lang tid har gått - svigerdøtrene sier igjen:

– Emelya, vi har ikke ved lenger. Gå til skogen og hugg!

Og han sa til dem fra ovnen:

- Hva snakker du om?

– Hva gjør vi?.. Er det vår sak å gå til skogs etter ved?

- Jeg har ikke lyst...

- Vel, det blir ingen gaver til deg.

Ingenting å gjøre. Emelya gikk ned fra komfyren, tok på seg skoene og kledde på seg. Han tok et tau og en øks, gikk ut i gården og satte seg i sleden:

- Kvinner, åpne portene!

Svigerdøtrene hans forteller ham:

– Hvorfor gikk du, tosk, opp i sleden uten å sele på hesten?

- Jeg trenger ingen hest.

Svigerdøtrene åpnet porten, og Emelya sa stille:

- På befaling av gjedda, etter mitt ønske - gå, slede, inn i skogen...

Sleden kjørte gjennom porten på egenhånd, men den gikk så fort at det var umulig å ta igjen en hest.

Men vi måtte til skogs gjennom byen, og her knuste og knuste han mange mennesker. Folket roper: «Hold ham! Fange ham! Og han, du vet, kjører sleden. Ankom skogen:

- På gjeddas ordre, etter min forespørsel - en øks, hugg tørr ved, og du, ved, faller i sleden selv, bind deg fast...

Øksen begynte å hogge, hogge tørre trær, og selve veden falt ned i sleden og ble bundet med et tau. Så beordret Emelya en øks for å kutte ut en kølle til seg selv - en som kunne løftes med makt. Satt på vognen:

- På befaling av gjedda, etter mitt ønske - gå, slede, hjem ...

Sleden suste hjem. Igjen kjører Emelya gjennom byen hvor han knuste og knuste mange mennesker akkurat nå, og der venter de allerede på ham. De tok tak i Emelya og dro henne av vognen, bannet og slo henne. Han ser at ting er dårlige, og litt etter litt:

- På befaling av gjedda, etter min vilje - kom igjen, klubb, brekk av sidene deres...

Klubben hoppet ut - og la oss slå. Folket skyndte seg bort, og Emelya kom hjem og klatret opp på komfyren.

Enten den var lang eller kort, fikk kongen høre om Emelins triks og sendte en offiser etter ham for å finne ham og bringe ham til palasset.

En offiser ankommer den landsbyen, går inn i hytta der Emelya bor, og spør:

- Er du en tosk Emelya?

Og han fra ovnen:

- Hvorfor bryr du deg?

"Kled deg raskt, jeg tar deg med til kongen."

- Men jeg har ikke lyst...

Betjenten ble sint og slo ham på kinnet. Og Emelya sier stille:

- På befaling av gjedda, etter min vilje - en klubbe, bryte av sidene hans...

Stafettpinnen hoppet ut - og la oss slå offiseren, han tok med seg bena med makt.

Kongen ble overrasket over at offiseren hans ikke kunne takle Emelya, og sendte sin største adelsmann:

"Ta med narren Emelya til palasset mitt, ellers tar jeg hodet ditt fra skuldrene dine."

Den store adelsmannen kjøpte rosiner, svisker og pepperkaker, kom til landsbyen, gikk inn i hytta og begynte å spørre svigerdøtrene sine hva Emelya elsket.

"Vår Emelya elsker det når de spør ham vennlig og lover ham en rød kaftan, så vil han gjøre hva du ber om."

Den store adelsmannen ga Emelya rosiner, svisker og pepperkaker og sa:

- Emelya, Emelya, hvorfor ligger du på komfyren? La oss gå til kongen.

– Jeg er varm her også...

- Emelya, Emelya, kongen vil gi deg god mat og drikke - vær så snill, la oss gå.

- Men jeg har ikke lyst...

- Emelya, Emelya, tsaren vil gi deg en rød kaftan, en hatt og støvler.

Emelya tenkte og tenkte:

- Vel, ok, gå videre, så følger jeg etter deg.

Adelsmannen dro, og Emelya lå stille og sa:

- På gjeddas ordre, etter mitt ønske - kom igjen, bak, gå til kongen...

Så sprakk hjørnene på hytta, taket ristet, veggen fløy ut, og selve ovnen gikk nedover gaten, langs veien, rett til kongen.

Kongen ser ut av vinduet og undrer seg:

– Hva slags mirakel er dette?

Den største adelsmannen svarer ham:

– Og dette er Emelya på komfyren som kommer til deg.

Kongen kom ut på verandaen:

- Noe, Emelya, det er mange klager på deg! Du undertrykte mange mennesker.

– Hvorfor klatret de under sleden?

På dette tidspunktet så tsarens datter Marya prinsessen på ham gjennom vinduet.

Emelya så henne i vinduet og sa stille:

- På gjeddas ordre, etter mitt ønske - la kongens datter elske meg...

Og han sa også:

- Bak, dra hjem...

Ovnen snudde og gikk hjem, gikk inn i hytta og kom tilbake til sin opprinnelige plass. Emelya ligger og legger seg igjen.

Og kongen i palasset skriker og gråter. Prinsesse Marya savner Emelya, kan ikke leve uten ham, ber faren om å gifte henne med Emelya.

Her ble kongen opprørt, ble opprørt og sa igjen til den største adelsmann:

- Gå, ta med Emelya til meg, levende eller død, ellers tar jeg hodet hans fra skuldrene hans.

Den store adelsmannen kjøpte søte viner og diverse snacks, dro til landsbyen, gikk inn i hytta og begynte å behandle Emelya. Emelya ble full, spiste, ble full og la seg

sove. Og adelsmannen satte ham i en vogn og tok ham med til kongen. Kongen beordret straks en stor tønne med jernbøyler som skulle rulles inn. De satte Emelya og prinsesse Marya i den, tjære dem og kastet tønnen i havet.

Enten den var lang eller kort, våknet Emelya; ser - mørk, trang:

- Hvor er jeg?

Og de svarte ham:

- Kjedelig og kvalmende, Emelyushka! Vi ble tjæret i en tønne og kastet i det blå havet.

- Og hvem er du?

- Jeg er prinsesse Marya.

Emelya sier:

- På gjeddas ordre, etter min vilje - vindene er voldsomme, rull tønnen inn på den tørre kysten, på den gule sanden...

Vindene blåste voldsomt. Havet ble opprørt og tønnen ble kastet på den tørre kysten, på den gule sanden. Emelya og Marya prinsessen kom ut av det.

- Emelyushka, hvor skal vi bo? Bygg hvilken som helst hytte.

- Men jeg har ikke lyst...

Så begynte hun å spørre ham enda mer, og han sa:

- På befaling av gjedda, etter min vilje, bygge et steinpalass med gulltak...

Så snart han sa, dukket det opp et steinpalass med gulltak. Det er en grønn hage rundt: blomster blomstrer og fugler synger.

Prinsesse Marya og Emelya gikk inn i palasset og satte seg ved vinduet.

- Emelyushka, kan du ikke bli kjekk?

Her tenkte Emelya et øyeblikk:

- På gjeddas ordre, etter mitt ønske - å bli en god kar, en kjekk mann...

Og Emelya ble slik at verken et eventyr eller en penn kunne beskrive ham.

Og på den tiden gikk kongen på jakt og så et palass stå der det ikke var noe før.

"Hva slags ignorant bygde et palass på mitt land uten min tillatelse?"

Og han sendte for å finne ut og spørre: "Hvem er de?" Ambassadørene løp, stilte seg under vinduet og spurte.

Emelya svarer dem:

"Be kongen besøke meg, jeg skal si det til ham selv."

Kongen kom for å besøke ham. Emelya møter ham, tar ham med til palasset og setter ham ved bordet. De begynner å feste. Kongen spiser, drikker og er ikke overrasket:

-Hvem er du, gode kar?

– Husker du narren Emelya – hvordan han kom til deg på komfyren, og du beordret ham og datteren din til å bli tjæret i en tønne og kastet i havet? Jeg er den samme Emelya. Hvis jeg vil, vil jeg brenne og ødelegge hele riket ditt.

Kongen ble veldig redd og begynte å be om tilgivelse:

- Gift deg med datteren min, Emelyushka, ta mitt rike, bare ikke ødelegg meg!

Her hadde de en fest for hele verden. Emelya giftet seg med prinsesse Marya og begynte å styre kongeriket.

Det er her eventyret slutter, og den som lyttet, godt gjort.

(Tilpasset av A.N. Tolstoy)

Hvordan en rev sydde en pels til en ulv

En ulv går gjennom skogen. Han ser en hakkespett hamre et tre; han sier til ham: «Her er du, hakkespett, du fortsetter å hamre og hamre, jobbe og jobbe, men du kan ikke bygge en hytte i livet ditt!» Og hakkespetten sier til ulven: "Og du, ulv, fortsett å skjære og kutte husdyr, men du vil ikke kunne sy et hylster i løpet av livet!" Ulven mente at hakkespetten fortalte ham det rette og kom til reven: «Rev, sy meg en pels. Og jeg skal bringe deg noen sauer!»

Reven var enig. Så ulven bringer revesauen: en, to, tre, men fortsatt ingen pels. Og reven skal spise kjøttet og selge ullen på markedet. Til slutt spør ulven: "Når, rev, vil pelsen være klar?" Og reven sier: «I dag er pelsen klar, alt du trenger å gjøre er å tegne pelsen. Gå til folkets hage, det er en hest der. Du dreper henne og bringer halen og manken hennes til kantene!»

Ulven gikk og så hesten. Han krøp opp på henne bakfra og ville bare gripe henne med tennene, da hun slo ham med hovene - og drepte ham i hjel...

Og nå glinser ulvebein i snøen.

Om Kongen, om Vinteren, om Ørnen og om Kongens sønn

(fransk folkeeventyr)

I gamle tider, for mange, mange år siden, sa de at Vinteren og Lillekongen kranglet seg imellom. Jeg vet egentlig ikke hvorfor.

- Jeg skal lære deg en lekse, birdie! – Vinteren truet.

– Dette får vi se senere! - svarte kongen.

Om natten sendte vinteren en bitter frost.

Om morgenen ble Winter, da han så at kongen var munter og sprudlende som alltid, overrasket og spurte ham:

-Hvor overnattet du?

«På vaskerommet, hvor dagarbeiderne vasker tøyet», svarte kongen.

- Ok, jeg kommer til deg i dag.

Den natten ble det så kaldt at vannet frøs i peisen.

Men kongen var slett ikke der alt var frosset, og neste morgen spurte Winter, da han så at han fortsatt var munter og munter:

-Hvor overnattet du?

«I låven, med oksene,» svarte kongen.

Neste natt kom det en så voldsom kulde, en forkjølelse uten sidestykke, at oksenes haler frøs til bakparten, og om morgenen flagret og kvitret gæren fremdeles, som om det var mai ute.

– Hva, du har ikke dødd ennå? – spurte Winter, overrasket over at Kinglet var der igjen. -Hvor overnattet du?

— Med de nygifte, i sengen deres.

– Det var her jeg fant et sted for meg selv! Hvem ville ha gjettet å se etter ham der? Vel, det er greit, det forsvinner ikke etter meg. I kveld skal jeg gjøre deg ferdig.

– Dette får vi se senere! - svarte kongen.

Den natten sendte vinteren en slik frost, det ble så kaldt, så kaldt at neste morgen ble de nygifte funnet frosset i hjel i sengen. U

Gurten søkte tilflukt i et hulrom i veggen, nær bakerens varme ovn, hvor kulden ikke kunne trenge gjennom ham. Men der møtte han en mus, som også lette etter et varmere sted, og de kranglet alvorlig. Siden de ikke klarte å komme overens med hverandre, ble det besluttet å avslutte saken ved å planlegge et stort slag på Bre-fjellet om noen minutter mellom alle fuglene og alle de firbeinte dyrene i den regionen.

Alle dyrene ble varslet, og på den fastsatte dagen samlet fuglene i hele området seg på Bre om morgenen. I en lang rekke strakte innbyggerne på fjørfegårder seg der – ender, gjess, kalkuner, påfugler, haner og høns – og alle slags andre fugler: skjærer, kråker, jays, svarttrost; hester, esler, okser, kuer, værer, geiter, hunder, katter, rotter og mus møttes der – ingen kunne stoppe dem fra å gjøre dette. Kampen viste seg å være brutal; han gikk med ulik grad av suksess. Fjær fløy fortsatt i luften, og bakken var strødd med ullrester, skrik, roping, gnur, grynting, bråting, mjauing kom fra alle kanter. Det var skummelt!

Det så allerede ut til at seieren ville forbli hos de firbeinte, da plutselig en ørn fløy inn, mye sent; han stormet inn i kampens midtpunkt. Uansett hvor han slo, slo han alle i hjel, og snart var fordelen på fuglenes side.

Kongens sønn så slaget fra vinduet i palasset sitt. Da han så hvordan ørnen taklet de firbeinte skapningene, grep han øyeblikket da den var på høyde med vinduet og slo ham med en sabel så hardt at ørnens vinge brakk og han falt til bakken. Takket være dette vant likevel de firbeinte. Kinglet, som kjempet som en helt, sang imidlertid sangen hans i klokketårnet i St. Herve, som fortsatt står på Mount Bray den dag i dag.

Og den sårede ørnen kunne ikke lenger fly og sa til kongens sønn:

"Nå må du mate meg med rapphøns og harer i ni måneder."

"Jeg er enig," sa prinsen.

Etter ni måneder sa ørnen, fullstendig helbredet, til kongens sønn:

– Nå skal jeg fly til mamma; Jeg ønsker at du blir med meg for å se på slottet mitt.

"Viltig," sa prinsen, "men hvordan skal jeg komme dit?" Tross alt flyr du gjennom luften, og jeg kan ikke følge med deg verken til fots eller på hesteryggen.

- Sitt på ryggen min.

Det gjorde prinsen. De suste over fjellene, over daler, skoger og hav.

"Hei, mor," sa Eagle, da han kom hjem.

- Er det deg, kjære sønn? Du var fraværende lenge denne gangen, jeg var allerede bekymret for at du fortsatt var borte.

– Dette er sønnen til kongen av Nedre Bretagne, han kom for å se deg.

- Kongens sønn! - ropte den gamle Ørnen. – Her er en godbit; Vi skal feste for fullt!

- Nei, mor, ikke gjør ham skade; han behandlet meg godt i løpet av de ni månedene jeg var syk med ham; Jeg inviterte ham til å bo hos oss, i slottet vårt - vi må motta ham bedre.

Eagle hadde en vakker søster, og prinsen ble forelsket i henne ved første blikk. Ørnen og moren hans var svært misfornøyde med dette.

En måned gikk, så en andre, en tredje; Seks måneder gikk, og prinsen snakket ikke engang om å reise hjem. Kjerringa likte ikke dette i det hele tatt, og til slutt fortalte hun sønnen at hvis vennen hans ikke dro hjem, ville hun steke ham til lunsj og servere ham med en smakfull saus.

Etter å ha hørt hva moren hans hadde på seg, inviterte ørnen prinsen til å spille bowling med ham på betingelsen: hvis prinsen taper, mister han livet; hvis han vinner, vil ørnens søster bli hans kone.

"Jeg er enig," sa prinsen. -Hvor er kjeglene?

De kom inn i en bred, lang smug med gamle eiketrær der kjeglene sto.

Da prinsen så dem, sank hjertet hans. Disse pinnene var laget av støpejern, hver av dem veide fem hundre pund. Ørnen tok en av dem og la oss leke med den: han kastet den lekende høyt, høyt, og fanget den så som et eple. Men den stakkars prinsen kunne ikke engang bevege pinnen.

"Du tapte, nå er jeg herre over livet ditt," sa ørnen.

"Og jeg skal vinne tilbake," sa prinsen til ham.

– Så vær det, i morgen spiller vi en ny kamp.

Prinsen gikk til Orlas søster og fortalte henne alt med tårer i øynene.

"Ja, til døden," svarte prinsen.

«Så er det dette som må gjøres: Jeg har to store oksebobler, jeg skal male dem svarte slik at de ser ut som kjegler, og jeg skal legge dem mellom brorens kjegler, i den bakgaten; I morgen, når du kommer dit, prøv å være den første til å starte spillet og velg to bobler for deg selv.

Da vil du fortelle dem: "Hjort, stige høyere og fly raskt til Egypt - du har vært her i syv år nå, og du har aldri smakt jern"; de vil umiddelbart fly opp mot himmelen, så høyt, så høyt at de ikke vil være synlige. Min bror vil forestille seg at det var du som plantet dem så smart; det er ingen måte han selv vil være i stand til å kaste pinnene like høyt, og han må innrømme tap.

Og så gikk de igjen til bakgaten der kjeglene sto. Prinsen tok sine to kjegler, eller rettere sagt to okseblærer, og begynte å leke med dem, og kastet dem like lett opp i luften som om han hadde to kuler fylt med kli i hendene; og hans motstander undret seg da han så på ham.

"Hva ville det bety?" – spurte Eagle seg selv engstelig.

Selv var han den første som kastet pinnene sine, så høyt at det gikk et godt kvarter før de falt i bakken igjen.

- Flink! - sa prinsen. - Nå er det min tur.

Etter dette hvisket han stille ordene:

- Rådyr, fly til ditt hjemland, til Egypt, - det er syv år siden du har vært her, og du har aldri smakt jern.

Straks steg stiften til himmelen, så høyt, så høyt at den snart ikke lenger var synlig; og uansett hvor lenge de begge ventet, falt hun ikke til bakken.

- Jeg vant! - sa prinsen.

– Så, hver av oss vant én kamp; "I morgen skal vi spille en ny kamp," sa ørnen.

Han kom hjem i tårer og fortalte sin sorg til den gamle ørnen. Hun sa:

– Vi må slakte ham og spise ham, hvorfor nøle lenger?

«Men jeg har ikke beseiret ham ennå, mor; I morgen skal vi spille en ny kamp og se hvordan han kommer seg ut.

«For nå, kom med vann fra kilden, det er ikke en dråpe i hele huset.»

– Ok, mor, i morgen tidlig går prinsen og jeg etter vann, og jeg vil invitere ham til å konkurrere om hvem som kan bære mest i en tønne på en gang.

Ørnen gikk umiddelbart til prinsen og sa til ham:

"I morgen tidlig skal vi hente vann til moren min - vi får se hvem av oss som kan ta med mest på en gang."

"Flott," sa prinsen, "bare vis meg hva jeg skal ha på meg."

Ørnen viste umiddelbart Prinsen to tønner, hver med fem tønner; selv løftet han lett en slik full tønne i håndflaten - han var tross alt enten en mann eller en ørn, etter hans innfall.

Prinsen ble mer bekymret enn før og dro igjen til Orlas søster.

– Lover du å være trofast mot meg? - spurte hun ham.

«Så, i morgen tidlig, når broren din tar tønnen sin for å gå med den til kilden, skal du si til ham: «Hva trenger vi tønner til? La dem ligge her, de trengs ikke i det hele tatt, men gi meg heller en hakke, en spade og en båre.» Broren vil spørre: "Hva trenger du dette til?" Du vil svare: "For å fjerne kilden fra sin plass og flytte den hit, er dette mye mer praktisk: du kan ta vann når du vil." Etter å ha hørt dette, vil han gå for vann alene - tross alt vil verken han eller moren hans ønske å ødelegge den vakre våren deres.

Neste morgen sa ørnen til prinsen:

- La oss hente litt vann til moren min.

- La oss gå til! – svarte prinsen.

"Her er tønnen min, og du tar de der borte," fortsatte Eagle og pekte på to enorme tønner.

- Tønner? Hva trenger vi dem til? Å sløse bort tid?

– Hvordan kan vi ellers bruke vann?

– Bare gi meg en hakke, en spade og en båre.

– Hvorfor trenger du dem?

– Hva mener du hvorfor? Dum! Ja, da, for å flytte kilden hit, til selve døren til kjøkkenet, så trenger du ikke gå så langt for vann.

"For en sterk mann!" - tenkte Ørnen, og høyt sa han:

"Det er det, bli her, og jeg vil være alene, jeg skal hente litt vann til moren min."

Så det gjorde han.

Da den gamle kvinnen neste dag igjen begynte å fortelle ørnen at den sikreste måten å bli kvitt prinsen på var å drepe ham, steke ham på et spytt og spise ham, svarte ørnen at han var blitt behandlet godt av prinsen og ønsket ikke å vise utakknemlighet, men at han ville utsette prinsen for andre prøvelser, som det vil være vanskelig for ham å komme ut av med ære.

Og faktisk kunngjorde ørnen til prinsen:

"I dag klarte jeg det alene, og i morgen er det din tur."

– Hvordan blir jobben i morgen? - spurte prinsen.

"Moren min trenger ved, hun har ingenting å varme opp kjøkkenet med." Det skulle være nødvendig å hogge ned alléen med gamle eiker - der borte - og stable dem her i gården slik at hun skulle ha ved til vinteren; alt dette må gjøres før solnedgang.

"Ok, jeg skal gjøre det," sa prinsen og lot som han var bekymringsløs, selv om han faktisk var veldig bekymret.

Denne gangen dro han til Orels søster.

– Lover du å være trofast mot meg? – spurte hun ham igjen.

«Inntil døden,» svarte prinsen.

– Så, i morgen, når du kommer til skogen med treøksa som de skal gi deg, ta av deg jakken, legg den på en gammel eikestubbe som ligger der med røttene slått ut, og treff så stammen på det nærmeste treet. med denne treøksen, så får du se hva som vil skje.

Prinsen gjorde nettopp det: ved første lys gikk han inn i skogen med en treøks på skulderen, tok av seg dublett, la den på den gamle eikestubben med røttene vendt ut, som ble antydet til ham, deretter med trestubben. øks traff han stammen på et tre i nærheten, og det sprakk umiddelbart og kollapset.

"Ok," sa prinsen til seg selv, "hvis dette er en så uklokt sak, kan jeg håndtere det på et øyeblikk."

Han grep straks et andre tre med en øks, så et tredje - begge falt i bakken ved det første slaget, og slik fortsatte det til det ikke var et eneste ukuttet eiketre igjen i hele bakgaten.

Etter dette kom prinsen sakte tilbake til slottet.

– Hvordan, har du allerede gjort alt? - spurte Eagle ham.

- Alle! - svarte prinsen.

Ørnen løp straks inn i smuget hans; Da han så at alle de vakre eikene hans var slått i bakken, begynte han å gråte og gikk til moren sin.

– Min stakkars mor, jeg er slått. Alle mine vakre trær er hugget ned! Jeg er ikke i stand til å beseire denne djevelen; han blir sannsynligvis hjulpet av en mektig trollmann.

Mens han klaget til moren sin, gikk prinsen inn og sa til ham:

"Jeg beseiret deg tre ganger, nå må du gi meg søsteren din!"

"Akk, det er slik," sa ørnen. - Ta henne og gå raskt.

Slik gikk det til at prinsen tok med seg Ørnes søster. Men hun hadde ennå ikke sagt ja til å gifte seg med ham og ønsket ikke engang å følge ham til farens domene. Hun fortalte ham:

– Nå må vi være fra hverandre en stund, for vi kan ikke gifte oss ennå. Men vær trofast mot meg, uansett hva som skjer, og når den tid kommer, møtes vi igjen. Her er halvparten av ringen min og halvparten av lommetørkleet mitt: ta vare på dem - de vil hjelpe deg å kjenne meg igjen i fremtiden, om nødvendig.

Prinsen ble veldig lei seg. Han tok en halv ring og et halvt lommetørkle og vendte alene tilbake til farens slott, hvor alle var hjertelig glade for å se ham komme tilbake etter et så langt fravær.

Orlas søster leide seg inn i tjenesten til en gullsmed som bodde i den byen og arbeidet for det kongelige hoff.

Etter kort tid glemte prinsen helt bruden sin: han ble forelsket i en prinsesse som ankom farens hoff fra et naborike. Snart var bryllupsdagen satt; De begynte å forberede en stor fest og invitere mange gjester. Gullsmeden, som hadde blitt bestilt gifteringer og alle slags andre smykker, ble også invitert sammen med sin kone og til og med hennes hushjelp, som var berømt for sin skjønnhet og edle oppførsel.

Tjenestejenta ba herren sin om å støpe en liten hane og den samme kyllingen av rent gull til henne, og da hun gikk til bryllupsfesten, la hun dem i lommen. Hun satt ved bordet rett overfor de nygifte. Hun la halvparten av ringen på bordet ved siden av seg, den andre halvdelen var hos prinsen.

Da han så denne andre halvdelen, sa det nygifte til mannen sin:

– Jeg har akkurat den samme.

Det viser seg at prinsen ga henne sin.

Umiddelbart ble begge halvdelene festet til hverandre; de kom sammen og ringen lukket seg igjen.

Det samme skjedde med begge halvdelene av lommetørkleet. Alle tilstedeværende uttrykte forundring. Bare prinsen forble rolig og så ut til å ikke ha noen anelse om noe som helst. Så la søster Orla en hane og en kylling laget av gull på bordet foran henne, og la så en ert på tallerkenen hennes. Hanen svelget den umiddelbart.

"Igjen, din fråtsing, du spiste en ert," sa kyllingen til ham.

"Vær stille," svarte hanen, "jeg skal gi deg den neste!"

– Uansett hvordan det er! Kongssønnen lovet også at han skulle være trofast mot meg til døden, da han gikk på bowling med Eagle, broren min.

Prinsen ble på vakt. Ørnens søster kastet en ny ert på tallerkenen hennes; Hanen hakket den denne gangen også.

– Igjen, din fråtsing, du spiste en ert! - sa kyllingen igjen.

"Vær stille," svarte hanen, "jeg skal gi deg den neste."

– Uansett hvordan det er! Kongssønnen lovte også at han skulle være meg tro til sin død, da min bror Orel sa til ham at han skulle gå med ham til kilden etter vann.

Alle de fremmøtte var svært overrasket og rådvill. I mellomtiden kastet Orlas søster en tredje ert på tallerkenen hennes, som hanen umiddelbart svelget, akkurat som de to andre.

– Du spiste en ert igjen, fråtsing! - sa kyllingen for tredje gang.

"Vær stille, min kjære høne, jeg vil helt sikkert gi deg den neste."

– Uansett hvordan det er! Kongssønnen lovet også at han skulle være meg tro til døden, da min bror Orel sendte ham for å hugge ned en lang smug av gamle eiketrær med en treøks.

Nå ble alt klart for prinsen. Han reiste seg og snudde seg til sin svigerfar og sa til ham:

– Kjære svigerfar, jeg må spørre deg om råd. Jeg hadde en vakker gyllen kiste som inneholdt uvurderlige skatter. Jeg mistet den og fikk en til. Men det hendte seg at jeg fant den første kista igjen, og nå har jeg to av dem. Hvilken

Bør jeg beholde den første eller den andre?

"Fordelen bør alltid gis til den eldre," svarte den eldste.

«Det synes jeg også,» sa prinsen. "Så før datteren din elsket jeg en annen jente og lovet henne at jeg skulle ta henne som min kone." Her er hun!

Med disse ordene henvendte han seg til gullsmedens hushjelp - og dette var Orlas søster! - og til alle tilstedeværendes forundring tok han hånden hennes.

Den andre bruden og hennes far og mor, sammen med slektninger og gjester, dro, sterkt irritert.

Til tross for dette fortsatte fester, leker og moro, slik at bryllupet til prinsen og ørnens søster ble feiret med behørig prakt.

G. X. Andersen "Juletre"

(julehistorie)

Det var dette fine lille juletreet i skogen; Hun hadde god plass: Solen varmet henne, det var rikelig med luft, og rundt henne vokste eldre kamerater, gran og furu. Bare juletreet kunne ikke vente med å bli voksen: hun tenkte ikke på den varme solen eller den friske luften; Jeg la ikke engang merke til de snakkesalige landsbybarna da de kom til skogen for å plukke jordbær eller bringebær. De tar et fullt krus, eller de vil strenge bærene på sugerør, sette seg ved siden av juletreet og si:

– For et fint juletre!

Og hun kan like gjerne ikke høre på slike taler i det hele tatt.

Et år senere vokste juletreet med ett skudd, og et år senere strakte det seg litt mer ut; Så ved antall skudd kan du alltid finne ut hvor mange år treet har vokst.

– Å, jeg skulle ønske jeg var like stor som de andre! - treet sukket. "Det er som om jeg spredte grenene mine bredt og så ut med toppen av hodet inn i det frie lyset!" Fugler bygde reir i grenene mine, og når vinden blåste, nikket jeg med verdighet, ikke verre enn andre!

Og verken solen eller fuglene eller de skarlagenrøde skyene som fløt over henne om morgenen og kvelden var en glede for henne.

Når det var vinter og snøen lå rundt som et gnistrende hvitt slør, kom ofte en hare hoppende og hoppet rett over juletreet - en fornærmelse! Men to vintre gikk, og ved den tredje hadde treet vokst så mye at haren allerede måtte løpe rundt det. "Åh! Voks opp, bli voksen, bli stor og gammel – det finnes ikke noe bedre i verden enn dette!» - tenkte treet.

Om høsten kom vedhoggere inn i skogen og felte noen av de største trærne. Dette skjedde hvert år, og treet, nå helt utvokst, skalv hver gang - med et slikt stønn og ringing falt store vakre trær til bakken. Greinene ble avskåret fra dem, og de var så nakne, lange, smale at du rett og slett ikke kunne gjenkjenne dem. Men så ble de satt på vogner, og hester bar dem bort fra skogen. Hvor? Hva ventet dem?

Om våren, da svaler og storker kom, spurte treet dem:

"Du vet ikke hvor de ble tatt?" Kom du ikke over dem?

Svalene visste ikke, men storken ble ettertenksom, nikket med hodet og sa:

- Det vet jeg vel. Da jeg fløy fra Egypt, møtte jeg mange nye skip med praktfulle master. Etter min mening var det dem, de luktet gran. Jeg hilste på dem mange ganger, og de holdt hodet høyt, veldig høyt.

– Åh, hvis biya var voksen og kunne svømme over havet! Hvordan er dette havet? Hvordan ser det ut?

"Vel, det er en lang historie," svarte storken og fløy bort.

– Nyt ungdommen! - sa solstrålene. - Gled deg over din sunne vekst, det unge livet som spiller i deg!

Og vinden kjærtegnet treet, og duggen felte tårer over det, men dette skjønte hun ikke.

Da det nærmet seg jul, ble det hugget ned svært unge trær i skogen, noen av dem var enda yngre og kortere enn våre, som ikke kjente hvile og fortsatte å rase ut av skogen. Disse trærne, og de var de vakreste, beholdt forresten alltid grenene sine, de ble umiddelbart plassert på vogner, og hester tok dem ut av skogen.

-Hvor skal de hen? - spurte treet. "De er ikke større enn meg, og en er enda mindre." Hvorfor beholdt de alle grenene sine? Hvor skal de hen?

- Vi vet! Vi vet! - spurvene kvitret. — Vi var i byen og så inn i vinduene! Vi vet hvor de skal! En slik glans og herlighet venter dem som du ikke engang kan forestille deg! Vi så gjennom vinduene, vi så! De er plantet midt i et varmt rom og dekorert med fantastiske ting - forgylte epler, honningpepperkaker, leker og hundrevis av lys!

- Og så? - spurte treet, skjelvende på grenene. - Og så? Hva så?

– Vi så ikke noe annet! Det var utrolig!

"Eller kanskje jeg er bestemt til å følge denne skinnende stien!" - treet gledet seg. – Dette er enda bedre enn å seile på sjøen. Å, som jeg lengter! Hadde det bare vært jul igjen snart! Nå er jeg like stor og høy som de som ble tatt bort i fjor. Å, om jeg bare kunne sette meg på vogna! Bare for å komme inn i et varmt rom, med all denne herligheten og prakten! Og så?.. Vel, da blir det noe enda bedre, enda vakrere, ellers hvorfor kle meg opp sånn? Selvfølgelig, da blir det noe enda mer majestetisk, enda mer storslått! Men hva? Å, som jeg lengter, hvor jeg vansmer! Jeg vet ikke hva som skjer med meg!

– Gled deg over meg! - sa luften og sollyset. – Gled deg over din ungdommelige friskhet her i naturen!

Men hun var ikke det minste glad; den vokste og vokste, vinter og sommer stod den grønn; Den sto mørkegrønn, og alle som så den sa: «For et fint tre!» – og i jula skar de ned den første. Øksen gikk dypt inn i kjernen hennes, treet falt til jorden med et sukk, og hun hadde det vondt, hun følte seg dårlig, og hun kunne ikke tenke på noen lykke, og hun var trist over å bli skilt fra hjemlandet, fra jordstykket hun vokste opp på: hun visste at hun trodde at hun aldri mer ville se sine kjære gamle kamerater, buskene og blomstene som vokste rundt henne, og kanskje til og med fuglene. Avgangen var slett ikke morsom.

Hun våknet først da hun ble losset på gården sammen med de andre og noens stemme sa:

– Denne er rett og slett fantastisk! Bare denne!

To tjenere kom i full påkledning og brakte treet inn i den store, vakre salen. Portretter hang på veggene overalt, på den store kakkelovnen var det kinesiske vaser med løver på lokkene; det var gyngestoler, silkesofaer og store bord, og på bordene var det bildebøker og leker, som de sikkert brukte hundre ganger hundre riksdaler på - eller så sa barna. Treet ble plassert i en stor tønne med sand, men ingen ville trodd at det var en tønne, for det var pakket inn i grønt materiale og sto på et stort fargerikt teppe. Å, som treet skalv! Hva vil skje nå? Jentene og tjenerne begynte å kle henne opp. Små poser skåret ut av farget papir hang fra grenene, hver fylt med søtsaker; forgylte epler og valnøtter så ut til å ha vokst på treet selv, og mer enn hundre små lys, røde, hvite og blå, ble stukket inn i grenene, og dukker svaiet på grenene blant grøntområdet, akkurat som levende mennesker - treet hadde aldri sett noe lignende - svaiet blant grønt, og øverst, på toppen av hodet hennes, plantet de en stjerne strødd med gullglimt. Det var fantastisk, helt uforlignelig...

"I kveld," sa alle, "i kveld vil det skinne!"

"Åh! - tenkte treet. – Det skulle bli kveld snart! La oss tenne lysene snart! Og hva vil skje da? Sikkert trærne fra skogen kommer for å se på meg? Vil spurvene flokkes til vinduene? Skal jeg ikke slå meg ned her, skal jeg stå demontert hele vinteren og sommeren?»

Ja, hun forsto alt ganske godt og ble plaget til det punktet at barken hennes faktisk ble kløende, og for et tre er det som en hodepine for broren vår.

Og så ble lysene tent. Hvilken glans, hvilken prakt! Treet begynte å skjelve med alle grenene, så et av lysene begynte å brenne over de grønne nålene; det var fryktelig varmt.

- Herre vis nåde! – ropte jentene og skyndte seg for å slukke brannen. Nå turte ikke treet engang skjelve. Å, så redd hun var! Hvor redd hun var for å miste i det minste noe fra dekorasjonen sin, hvor lamslått hun ble av alt dette gnisten... Og så åpnet dørene seg, og barn stormet inn i gangen i en folkemengde, og det så ut som om de var i ferd med å banke på ned juletreet. De voksne fulgte dem rolig. Ungene frøs på plass, men bare et øyeblikk, og så begynte det så moro at det bare ringte i ørene. Barna begynte å danse rundt treet og, den ene etter den andre, rev gaver fra det.

"Hva gjør de? - tenkte treet. - Hva vil skje videre?"

Og lysene brant helt opp til grenene, og da de brant ut, ble de slukket, og barna fikk lov til å rane treet. Å, som de angrep henne! Bare grenene knitret. Hvis hun ikke hadde blitt bundet til taket med toppen av hodet med en gyllen stjerne, ville hun blitt veltet.

Barna danset i sirkler med de praktfulle lekene sine, men ingen så på treet, bare den gamle barnepiken så blant grenene for å se om det var et glemt eple eller daddel igjen et sted.

- Et eventyr! Et eventyr! – ropte barna og dro den lille tykke mannen til treet, og han satte seg rett under det.

"Så vi vil være akkurat som i skogen, og det skader ikke treet å lytte," sa han, "bare jeg vil fortelle bare ett eventyr." Hvilken vil du ha: om Ivede-Avede eller om Klumpe-Dumpe, som falt ned trappa, men likevel fikk æren og tok prinsessen for seg selv?

- Om Ivede-Avede! – ropte noen.

– Om Klumpe-Dumpe! – ropte andre.

Og det ble bråk og bråk, bare treet var stille og tenkte: «Hva, jeg er ikke med dem lenger, jeg skal ikke gjøre noe mer?» Hun spilte sin rolle, hun gjorde det hun skulle.

Og den tjukke fortalte om Klumpe-Dumpe, at han falt ned trappa, men likevel fikk han ære og tok prinsessen for seg. Barna klappet i hendene, ropte: «Fortell meg mer, fortell meg mer!» De ville høre om Ivede-Avede, men de måtte bli hos Klumpa-Dumpa. Treet stod helt stille og omtenksomt, fuglene i skogen sa ikke noe sånt. «Klumpe-Dumpe falt ned trappene, men tok likevel prinsessen for seg selv! Det er det, dette skjer i verden!" - treet tenkte og trodde at alt dette var sant, fordi en så hyggelig mann fortalte det. "Akkurat nå, hvem vet? Kanskje jeg faller ned trappene og gifter meg med prinsen.» Og hun var glad for at hun neste dag igjen skulle pyntes med lys og leker, gull og frukt. «I morgen skal jeg ikke skjelve så mye! - hun trodde. "I morgen skal jeg ha mye moro med triumfen min." Jeg skal høre historien om Klumpe-Dumpe igjen, og kanskje om Ivede-Avede.» Så stille og omtenksom ble hun stående hele natten.

Om morgenen kom en tjener og en tjenestepike. «Nå skal de begynne å kle meg opp igjen!» - tenkte treet. Men de dro henne ut av rommet, så opp trappene, så inn på loftet, og der dyttet de henne inn i et mørkt hjørne der ikke noe dagslys trengte inn.

«Hva ville det bety? - tenkte treet. – Hva skal jeg gjøre her? Hva kan jeg høre her? Og hun lente seg mot veggen og sto der og tenkte og tenkte. Hun hadde nok tid. Mange dager og netter har gått; ingen kom på loftet. Og når det endelig kom noen, var det bare å sette flere store bokser i hjørnet. Nå sto treet helt gjemt i et hjørne, som om det var helt glemt.

«Det er vinter ute! - hun trodde. "Baken har herdet og blitt dekket av snø, folk kan ikke transplantere meg, så jeg kommer nok til å stå her under tak til våren." For en smart idé! Så snille de er, folkens!.. Hadde det bare ikke vært så mørkt her, så fryktelig ensomt... Hadde det bare vært en liten kanin! Det var fortsatt fint å være i skogen, når det var snø rundt omkring, og til og med en hare suser gjennom, selv om den hoppet over deg, selv om jeg ikke tålte det på den tiden. Det er fortsatt fryktelig ensomt her oppe!»

- Pip! – sa den lille musa plutselig og hoppet ut av hullet, etterfulgt av en annen liten. De snuste på treet og begynte å tusle langs grenene.

– Det er fryktelig kaldt her! - sa musene. – Ellers ville det bare vært nåde! Er det virkelig et gammelt tre?

– Jeg er ikke gammel i det hele tatt! - svarte treet. – Det er mange trær som er mye eldre enn meg!

- Hvor er du fra? - spurte musene. – Og hva vet du? – De var fryktelig nysgjerrige. – Fortell oss om det mest fantastiske stedet i verden! Du var der? Har du noen gang vært i et spiskammer hvor det er oster i hyllene og skinker som henger i taket, hvor du kan danse på talglys, hvor du går mager inn og kommer ut feit?

"Jeg kjenner ikke et slikt sted," sa treet, "men jeg kjenner en skog hvor solen skinner og fuglene synger!"

Og treet fortalte alt om sin ungdom, men musene hadde aldri hørt noe lignende, og etter å ha hørt på treet, sa de:

– Å, så mye du har sett! Å, så glad du ble!

- Lykkelig? – spurte treet og tenkte på ordene sine. – Ja, det var kanskje morsomme dager!

Og så fortalte hun om julaften, om hvordan hun ble pyntet med pepperkaker og lys.

- OM! - sa musene. – Så glad du var, gamle tre!

– Jeg er ikke gammel i det hele tatt! - sa treet. – Jeg kom fra skogen bare i vinter! Jeg er akkurat på tide! Jeg har akkurat begynt å vokse!

– Så fint du forteller det! - sa musene, og neste natt tok de med seg fire til for å høre på henne, og jo mer treet snakket, jo tydeligere husket hun alt og tenkte: «Men det var virkelig morsomme dager! Men de kommer tilbake, de kommer tilbake! Klumpe-Dumpe falt ned trappene, men likevel tok han prinsessen for seg selv, så kanskje jeg gifter meg med prinsen!» Og treet husket dette vakre, unge eiketreet som vokste i skogen, og for treet var han en skikkelig kjekk prins.

-Hvem er Klumpe-Dumpe? - spurte musene.

Og treet fortalte hele historien, hun husket det ord for ord. Og musene hoppet av glede nesten helt til topps.

Neste natt kom det mange flere mus, og søndag dukket det til og med to rotter opp. Men rottene sa at eventyret ikke var så bra i det hele tatt, og musene ble veldig lei seg, for nå likte de også eventyret mindre.

– Er dette den eneste historien du kjenner? - spurte rottene.

- Bare en! - svarte treet. "Jeg hørte det på den lykkeligste kvelden i hele mitt liv, men da tenkte jeg ikke engang hvor glad jeg var."

– En ekstremt dårlig historie! Kjenner du noen andre - med bacon, med talglys? Pantry-historier?

"Nei," svarte treet.

– Så veldig takknemlig! - sa rottene og gikk bort. Musene rømte til slutt også, og da sa treet og sukket: «Men det var fortsatt godt når de satt rundt, disse lekne musene, og hørte på hva jeg fortalte dem!» Nå er dette over også. Men nå vil jeg ikke gå glipp av muligheten til å glede meg så snart jeg er tatt ut i verden igjen! Men når det skjedde... Ja, det var om morgenen, folk kom og tuslet støyende rundt på loftet. Kassene ble flyttet, treet ble dratt ut av hjørnet; Riktignok ble hun smertefullt kastet på gulvet, men tjeneren dro henne umiddelbart til trappa, hvor det var et glimt av dagslys.

"Vel, dette er begynnelsen på et nytt liv!" - tenkte treet. Hun kjente den friske luften, den første solstrålen, og nå var hun i gården. Alt skjedde så raskt; treet glemte til og med å se på seg selv, det var så mye rundt som var verdt å se på. Tunet grenset til hagen, og alt i hagen stod i blomst. Friske, velduftende roser hang over hekken, lindetrær stod i blomst, og svalene fløy. «Vit-vit! Min kone er tilbake! - de kvitret, men de snakket ikke om juletreet.

«Nå skal jeg leve,» gledet treet seg og rettet opp grenene. Men grenene var alle tørket ut og gulnet, og hun lå i hjørnet av gården blant brenneslene og ugresset. Men på toppen av den var det fortsatt en stjerne laget av forgylt papir og glitrende i solen.

Barn lekte glade i gården - de samme som danset rundt juletreet på julaften og var så glade for det. Den yngste hoppet opp til treet og plukket en stjerne.

– Se hva mer som er igjen på dette stygge gamle treet! – sa han og begynte å tråkke grenene på den, slik at de knaket under støvlene hans.

Og treet så på hagen i sin friske blomsterdekorasjon, så på seg selv og angret på at det ikke hadde blitt liggende i sitt mørke hjørne på loftet; Jeg husket min friske ungdom i skogen, og en god julaften, og de små musene som med så stor glede lyttet til eventyret om Klumpe-Dumpe.

– Slutten, slutten! - sa det stakkars treet. "Jeg ville i det minste vært glad mens det var tid." Slutten, slutten!

En tjener kom og skar treet i stykker - en hel armfull kom ut; de glødet varmt under den store bryggekjelen; og treet sukket så dypt at hvert åndedrag var som et lite skudd; Barna som lekte i gården løp til bålet, satte seg foran det og ropte, mens de så inn i bålet:

- Bang Bang!

Og med hvert skudd, som var dets dype sukk, husket treet enten en solrik sommerdag eller en stjerneklar vinternatt i skogen, husket julaften og eventyret om Klumpe-Dumpe - det eneste det hørte og visste hvordan fortelle... Og så brant det ned.

Guttene lekte i gården, og på brystet til den yngste var det en stjerne, som treet bar på den lykkeligste kvelden i sitt liv; han passerte, og det hele er over med treet, og med denne historien også. Det er over, det er over, og sånn går det med alle historier.

G. H. Andersen "Snødronningen"

Den første historien, som forteller om speilet og dets fragmenter

La oss begynne! Når vi når slutten av historien vår, vil vi vite mer enn vi gjør nå. Så, en gang i tiden bodde det et troll, en ond, foraktelig, ekte djevel. En dag var han i spesielt godt humør: han laget et speil der alt godt og vakkert krympet ytterligere, og alt vondt og stygt stakk ut og ble enda mer ekkelt. De vakreste landskapene så ut som kokt spinat i det, og de beste menneskene så ut som freaks, eller det virket som om de sto opp ned og ikke hadde mager i det hele tatt! Ansiktene deres var så forvrengte at de var ugjenkjennelige, og hvis noen hadde en fregne, kan du være trygg på at den spredte seg til både nesen og leppene. Og hvis en person hadde en god tanke, ble det reflektert i speilet med slike krumspring at trollet brølte av latter og gledet seg over hans utspekulerte påfunn.

Trollets elever – og han hadde sin egen skole – fortalte alle at det hadde skjedd et mirakel: nå, sa de, først nå kan man se hele verden og menneskene i sitt sanne lys. De løp overalt med speilet, og snart var det ikke et eneste land, ikke en eneste person igjen som ikke ville reflekteres i det i en forvrengt form.

Til slutt ville de nå himmelen. Jo høyere de reiste seg, desto mer buet speilet, slik at de knapt klarte å holde det i hendene. Men de fløy veldig høyt opp, da speilet plutselig ble så forvrengt av grimaser at det rev seg ut av hendene deres, fløy til bakken og brøt i millioner, milliarder av fragmenter, og derfor skjedde det enda flere problemer. Noen fragmenter, på størrelse med et sandkorn, spredt over hele verden, falt inn i folks øyne og ble der. Og en person med en slik splint i øyet begynte å se alt innsiden ut eller bare legge merke til det dårlige i hver ting - tross alt beholdt hver splint egenskapene til hele speilet. For noen mennesker falt fragmentene direkte inn i hjertet, og dette var det verste: hjertet ble som et isstykke. Det var også store fragmenter blant fragmentene - de ble satt inn i vinduskarmene, og det var ikke verdt å se på dine gode venner gjennom disse vinduene. Til slutt var det også fragmenter som gikk inn i briller, og det var ille om slike briller ble brukt for å se bedre og bedømme ting riktig.

Det onde trollet sprakk av latter - denne ideen moret ham så mye. Og mange flere fragmenter fløy verden rundt. La oss høre om dem!

Den andre historien.

Gutt og jente

I en storby, hvor det er så mange hus og mennesker at ikke alle har nok plass til selv en liten hage, og derfor må de fleste innbyggerne nøye seg med innendørs blomster i potter, bodde det to fattige barn, og hagen deres var litt større enn en blomsterpotte. De var ikke bror og søster, men de elsket hverandre som bror og søster.

Foreldrene deres bodde i skap under taket i to nabohus. Takene på husene gikk sammen, og en dreneringsrenne strakte seg mellom dem. Det var her loftsvinduene fra hvert hus så på hverandre. Du måtte bare tråkke over renna og du kunne komme deg fra et vindu til et annet.

Foreldrene mine hadde en stor trekasse med urter til urter og små rosebusker som vokste i dem, en i hver boks, som vokste frodig. Det gikk opp for foreldrene å plassere disse kassene på tvers av renna, slik at de fra det ene vinduet til det andre strakte seg som to blomsterbed. Erter hang som grønne girlandere fra esker, rosebusker tittet gjennom vinduene og flettet grenene sammen. Foreldrene lot gutten og jenta besøke hverandre på taket og sitte på en benk under rosene. Så fantastisk de spilte her!

Vinteren satte en stopper for denne gleden. Vinduene var ofte helt frosne, men barna varmet opp kobbermynter på komfyren, satte dem på det frosne glasset, og straks tinet et fantastisk rundt hull, og et muntert, kjærlig kikkehull så ut av det - hver av dem så på fra sitt eget. vindu, en gutt og en jente, Kai og Gerda .

Om sommeren kunne de finne på å besøke hverandre i ett sprang, men om vinteren måtte de først ned mange, mange trinn, for så å gå like mange opp.

En snøball flagret i gården.

– Dette er hvite bier som svermer! – sa den gamle bestemoren.

– Har de også en dronning? – spurte gutten. Han visste at ekte bier hadde en.

- Spise! – svarte bestemoren. «Snøfnugg omgir henne i en tykk sverm, men hun er større enn dem alle og sitter aldri på bakken, hun svever alltid i en svart sky. Ofte om natten flyr hun gjennom byens gater og ser inn i vinduene, som er grunnen til at de er dekket med frostige mønstre, som blomster.

– Vi så det, vi så det! – barna sa og trodde at alt dette var sant.

– Kan ikke snødronningen komme hit? – spurte jenta.

- Bare la ham prøve! – svarte gutten. "Jeg setter henne på en varm komfyr, så hun smelter."

Men bestemoren strøk seg over hodet og begynte å snakke om noe annet. Om kvelden, da Kai var hjemme og nesten helt avkledd, gjorde seg klar til å legge seg, klatret han opp på en stol ved vinduet og så inn i den tinte sirkelen på vindusglasset. Snøfnugg flagret utenfor vinduet. En av dem, en større, falt på kanten av blomsterkassen og begynte å vokse, vokse, helt til den til slutt ble til en kvinne, pakket inn i den fineste hvite tyll, vevd, så det ut til, av millioner av snøstjerner. Hun var så nydelig og øm, men laget av is, laget av blendende glitrende is, og likevel i live! Øynene hennes lyste som to klare stjerner, men det var verken varme eller fred i dem. Hun nikket til gutten og vinket ham med hånden. Kai ble redd og hoppet av stolen. Og noe som en stor fugl blinket forbi vinduet.

Dagen etter var det klart og frost, men så kom et tøvær, og så kom våren. Solen skinte, grøntområder dukket opp, svaler bygde reir. Vinduene ble åpnet, og barna kunne igjen sitte i hagen sin i renna over alle etasjene.

Den sommeren blomstret rosene mer fantastisk enn noen gang. Barna sang, holdt hender, kysset roser og gledet seg i solen. Å, for en herlig sommer det var, så fint det var under rosebuskene, som så ut til å blomstre og blomstre for alltid!

En dag satt Kai og Gerda og så på en bok med bilder av dyr og fugler. Den store tårnklokken slo fem.

- Ja! – Kai skrek plutselig. "Jeg ble stukket rett i hjertet, og noe kom inn i øyet mitt!"

Jenta la den lille armen rundt halsen hans, han blunket ofte, men det var som om det ikke var noe i øyet hans.

"Den må ha hoppet ut," sa han.

Men det var ikke tilfelle. Dette var bare fragmentene av det djevelske speilet som vi snakket om i begynnelsen.

Stakkars Kai! Nå måtte hjertet hans bli som et stykke is. Smertene gikk bort, men fragmentene ble igjen.

-Hva gråter du over? – spurte han Gerda. – Det gjør meg ikke vondt i det hele tatt! Uff, så stygg du er! – ropte han plutselig. "Det er en orm som spiser bort den rosen." Og den der er helt skjev. Hvilke stygge roser! Ikke bedre enn boksene de stikker ut i.

Og han sparket i boksen og rev av begge rosene.

- Kai, hva gjør du! – Gerda skrek, og han, da han så frykten hennes, plukket enda en rose og løp fra søte lille Gerda ut av vinduet hans.

Vil Gerda nå bringe ham en bok med bilder, han vil si at disse bildene bare er bra for spedbarn; Hvis den gamle bestemoren forteller deg noe, vil hun finne feil på ordene sine. Og da vil han til og med gå så langt at han begynner å imitere gangen hennes, ta på seg brillene og snakke med stemmen hennes. Det ble veldig likt, og folk lo. Snart lærte Kai å etterligne alle naboene sine. Han var flink til å vise frem alle sine særheter og feil, og folk ville si:

– Utrolig dyktig gutt!

Og årsaken til alt var fragmentene som kom inn i øyet og hjertet hans. Det er derfor han til og med etterlignet søte lille Gerda, men hun elsket ham av hele sitt hjerte.

Og moroa hans har nå blitt en helt annen, så sofistikert. En gang om vinteren, når det snødde, dukket han opp med et stort forstørrelsesglass og plasserte kanten på den blå jakken sin under snøen.

«Se gjennom glasset, Gerda,» sa han.

Hvert snøfnugg virket mye større under glasset enn det faktisk var, og så ut som en luksuriøs blomst eller en tikantet stjerne. Det var så vakkert!

– Se hvor smart det er gjort! - sa Kai. – Mye mer interessant enn ekte blomster! Og hvilken nøyaktighet! Ikke en eneste feil linje! Åh, hvis de bare ikke smeltet!

Litt senere dukket Kai opp i store votter, med slede bak ryggen, og ropte i øret til Gerda: «De lot meg kjøre på et stort torg med andre gutter!» - Og løper.

Det var mange barn på skøyter rundt på torget. De som var modigere bandt sledene sine til bondesleder og rullet langt, langt unna. Det var kjempegøy.

På høyden av moroa dukket det opp en stor slede, malt hvit, på plassen. I dem satt noen pakket inn i en hvit pels og en matchende lue. Sleden kjørte rundt torget to ganger. Kai bandt raskt sleden til dem og kjørte av gårde. Den store sleden suste fortere, for så å svinge fra plassen inn i en bakgate. Mannen som satt i dem snudde seg og nikket imøtekommende til Kai, som om han var en bekjent. Kai prøvde flere ganger å løse opp sleden, men mannen i pelsfrakken nikket til ham, og han fortsatte å følge ham.

Så de kom seg ut av byportene. Snø falt plutselig i flak, og det ble mørkt som for å stikke ut øynene dine. Gutten slapp raskt tauet, som hadde tatt ham på den store sleden, men sleden hans så ut til å ha vokst til dem og fortsatte å suste som en virvelvind. Kai ropte høyt, men ingen hørte ham. Snøen falt, sledene raste, stupte ned i snøfonner, hoppet over hekker og grøfter. Kai skalv over hele kroppen.

Snøflakene fortsatte å vokse og ble etter hvert til store hvite kyllinger. Plutselig spredte de seg til sidene, den store sleden stoppet, og mannen som satt i den reiste seg. Hun var en høy, slank, blendende hvit kvinne - Snødronningen; både pelsen og hatten hun hadde på seg var laget av snø.

– Vi hadde en fin tur! - hun sa. - Men du er helt kald - gå inn i pelsen min!

Hun la gutten i sleden og pakket ham inn i bjørnepelsen sin. Kai så ut til å synke ned i en snøfonn.

– Fryser du fortsatt? – spurte hun og kysset pannen hans. Åh! Kysset hennes var kaldere enn is, det stakk ham tvers igjennom og nådde hjertet hans, og det var allerede halvis. Det virket for Kai som litt mer og han ville dø... Men bare et minutt, og så tvert imot følte han seg så bra at han til og med sluttet å føle seg kald helt.

- Sleden min! Ikke glem sleden min! - han tok seg selv.

Pulken ble bundet fast på ryggen til en av de hvite kyllingene, og hun fløy med den etter den store sleden. Snødronningen kysset Kai igjen, og han glemte Gerda, bestemoren og alle hjemme.

"Jeg vil ikke kysse deg igjen," sa hun. "Ellers kysser jeg deg i hjel."

Kai så på henne. Så flink hun var! Han kunne ikke forestille seg et smartere og mer sjarmerende ansikt. Nå virket hun ikke iskald for ham, slik hun gjorde den gangen da hun satt utenfor vinduet og nikket til ham.

Han var overhodet ikke redd for henne og fortalte henne at han kunne alle fire operasjonene i aritmetikk, og selv med brøker visste han hvor mange kvadratkilometer og innbyggere det var i hvert land, og hun bare smilte som svar. Og så virket det som om han faktisk visste veldig lite.

I samme øyeblikk svevde snødronningen med ham opp på en svart sky. Stormen hylte og stønnet, som om han sang eldgamle sanger; de fløy over skoger og innsjøer, over hav og land; iskalde vinder blåste under dem, ulver hylte, snø gnistret, svarte kråker fløy skrikende, og en stor klar måne lyste over dem. Kai så på ham hele den lange, lange vinternatten, og i løpet av dagen sovnet han ved føttene til snødronningen.

Historie tre.

Blomsterhage til en kvinne som kunne magi

Hva skjedde med Gerda da Kai ikke kom tilbake? Hvor gikk han? Ingen visste dette, ingen kunne gi et svar.

Guttene sa bare at de så ham binde sleden sin til en stor, praktfull slede, som så gikk over i en bakgate og kjørte ut av byportene.

Mange tårer ble felt for ham, Gerda gråt bittert og lenge. Til slutt bestemte de at Kai hadde dødd, druknet i elven som rant utenfor byen. De mørke vinterdagene trakk seg lenge.

Men så kom våren, solen kom frem.

– Kai døde og kommer aldri tilbake! – sa Gerda.

- Jeg tror ikke! - svarte sollyset.

– Han døde og kommer aldri tilbake! – gjentok hun til svalene.

– Vi tror ikke på det! – svarte de.

Til slutt sluttet Gerda selv å tro det.

«La meg ta på meg de nye røde skoene (Kai har aldri sett dem før),» sa hun en morgen, «og jeg skal gå og spørre om ham ved elven.»

Det var fortsatt veldig tidlig. Hun kysset sin sovende bestemor, tok på seg de røde skoene og løp alene ut av byen, rett til elven.

– Er det sant at du tok min svorne bror? – spurte Gerda. – Jeg skal gi deg de røde skoene mine hvis du gir den tilbake til meg!

Og jenta kjente at bølgene nikket til henne på en merkelig måte. Så tok hun av seg de røde skoene - det mest dyrebare hun hadde - og kastet dem i elven. Men de falt nær kysten, og bølgene førte dem umiddelbart tilbake - det var som om elven ikke ønsket å ta juvelen hennes fra jenta, siden den ikke kunne returnere Kaya til henne. Jenta mente at hun ikke hadde kastet skoene langt nok, klatret opp i båten som gynget i sivet, stilte seg helt på akterkanten og kastet igjen skoene i vannet. Båten var ikke bundet og flyttet vekk fra land på grunn av dyttet. Jenta ville hoppe i land så raskt som mulig, men mens hun var på vei fra hekken til baugen, hadde båten allerede seilt helt avgårde og suste raskt med strømmen.

Gerda ble fryktelig redd og begynte å gråte og skrike, men ingen bortsett fra Vorobyov hørte henne. Spurvene kunne ikke bære henne til land og bare fløy etter henne langs kysten og kvitret, som om de ville trøste henne:

- Vi er her! Vi er her!

"Kanskje elven bærer meg til Kai?" – tenkte Gerda, muntret opp, reiste seg og beundret de vakre grønne strendene lenge, lenge.

Men så seilte hun til en stor kirsebærhage, der det var et hus under stråtak, med rødt og blått glass i vinduene. To tresoldater sto ved døren og hilste alle som gikk forbi. Gerda ropte til dem - hun tok dem i live, men de svarte henne selvfølgelig ikke. Så hun svømte enda nærmere dem, båten kom nesten helt til land, og jenta skrek enda høyere. En gammel, gammel kvinne kom ut av huset med en pinne, iført en stor stråhatt malt med fantastiske blomster.

– Å, stakkars barn! – sa kjerringa. "Og hvordan endte du opp på en så stor, rask elv og kom så langt?"

Med disse ordene gikk kjerringa i vannet, kroket båten med en stokk, dro den til land og satte Gerda i land.

Gerda var veldig glad for at hun endelig fant seg selv på land, selv om hun var redd for den ukjente kjerringa.

"Vel, la oss gå, fortell meg hvem du er og hvordan du kom hit," sa den gamle kvinnen.

Gerda begynte å fortelle henne om alt, og kjerringa ristet på hodet og gjentok: «Hm! Hm!" Da jenta var ferdig spurte hun kjerringa om hun hadde sett Kai. Hun svarte at han ikke hadde gått her ennå, men han ville nok passere, så det var ikke noe å sørge over enda, la Gerda smake på kirsebærene og beundre blomstene som vokser i hagen: de er vakrere enn i noen bildebok , og det er alt de vet hvordan de skal fortelle historier. Da tok kjerringa Gerda i hånden, tok henne med hjem til henne og låste døren.

Vinduene var høyt fra gulvet og alle laget av flerfargede - røde, blå og gule - glassbiter; på grunn av dette ble selve rommet opplyst med noe fantastisk regnbuelys. Det sto en kurv med fantastiske kirsebær på bordet, og Gerda kunne spise så mange hun ville. Mens hun spiste, grammet den gamle kvinnen håret med en gullkam. Håret krøllet seg i krøller og omringet jentas søte, vennlige, runde, som en rose, ansikt med en gylden glød.

– Jeg har lenge hatt lyst til å ha en så søt jente! – sa kjerringa. "Du vil se hvor godt du og jeg kommer til å komme overens!"

Og hun fortsatte å gre jentas krøller, og jo lenger hun gremmet, jo mer glemte Gerda sin svorne bror Kai - den gamle kvinnen visste hvordan hun skulle kaste magi. Bare hun var ikke en ond heks og trollbandte bare av og til, for sin egen glede; nå ville hun virkelig ha Gerda hos seg. Og så gikk hun inn i hagen, rørte ved alle rosebuskene med stokken sin, og mens de stod i full blomst, gikk de alle dypt, dypt ned i jorden, og det var ingen spor igjen av dem. Kjerringa var redd for at når Gerda så disse rosene, skulle hun huske sine egne, og så Kai, og løpe fra henne.

Så tok kjerringa Gerda med til blomsterhagen. Å, for en duft det var, hvilken skjønnhet: en rekke blomster, og for hver årstid! I all verden ville det ikke vært en mer fargerik og vakker bildebok enn denne blomsterhagen. Gerda hoppet av glede og lekte seg blant blomstene til solen gikk ned bak de høye kirsebærtrærne. Så ble hun lagt i en fantastisk seng med røde silkefjærsenger fylt med blå fioler. Jenta sovnet og hadde drømmer som bare en dronning ser på bryllupsdagen.

Dagen etter fikk Gerda igjen leke i den fantastiske blomsterhagen i sola. Mange dager gikk slik. Gerda kjente nå hver blomst i hagen, men uansett hvor mange det var, virket det fortsatt som om noe manglet, men hvilken? Og så en dag satt hun og så på den gamle kvinnens stråhatt, malt med blomster, og den vakreste av dem var en rose - den gamle kvinnen glemte å slette den da hun sendte de levende rosene under jorden. Dette er hva fravær betyr!

- Hvordan! Er det noen roser her? - sa Gerda og løp straks inn i hagen, lette etter dem, lette etter dem, men fant dem aldri.

Så sank jenta til bakken og begynte å gråte. Varme tårer falt nøyaktig på stedet der en av rosebuskene tidligere hadde stått, og så snart de fuktet bakken, vokste busken øyeblikkelig ut av den, like blomstrende som før.

Gerda la armene rundt ham, begynte å kysse rosene og husket de fantastiske rosene som blomstret i huset hennes, og samtidig om Kai.

– Som jeg nølte! - sa jenta. - Jeg må se etter Kai!.. Du vet ikke hvor han er? – spurte hun rosene. – Stemmer det at han døde og ikke kommer tilbake igjen?

- Han døde ikke! – svarte rosene. "Vi var under jorden, der alle de døde ligger, men Kai var ikke blant dem."

- Takk skal du ha! - sa Gerda og gikk bort til andre blomster, så inn i koppene deres og spurte: - Vet du hvor Kai er?

Men hver blomst solte seg i solen og tenkte bare på sitt eget eventyr eller sin egen historie. Gerda hørte mange av dem, men ikke en sa et ord om Kai.

Så gikk Gerda til løvetannen, som lyste i det skinnende grønne gresset.

– Du, lille klar sol! – Det fortalte Gerda til ham. – Si meg, vet du hvor jeg kan lete etter min svorne bror?

Løvetann lyste enda klarere og så på jenta. Hvilken sang sang han til henne? Akk! Og denne sangen sa ikke et ord om Kai!

— Det var første vårdag, solen var varm og skinte så innbydende på den lille gårdsplassen. Strålene gled langs den hvite veggen i nabohuset, og nær selve veggen dukket den første gule blomsten opp, den glitret i solen som gull. En gammel bestemor kom ut for å sitte på gården. Så hennes barnebarn, en fattig tjener, kom blant gjestene og kysset den gamle kvinnen. Et jentekyss er mer verdt enn gull - det kommer rett fra hjertet. Gull på leppene, gull i hjertet, gull på himmelen om morgenen! Det er alt! - sa løvetannen.

– Min stakkars bestemor! – Gerda sukket. "Det stemmer, hun savner meg og sørger, akkurat som hun sørget over Kai." Men jeg kommer snart tilbake og jeg tar ham med meg. Det er ingen vits i å spørre blomstene lenger - du vil ikke få noen mening fra dem: du vet, de sier sine egne ting! – Og hun løp til enden av hagen.

Døren var låst, men Gerda vaklet så lenge med den rustne låsen at den ga etter, døren gikk opp, og jenta barbeint begynte å løpe langs veien. Hun så seg tilbake tre ganger, men ingen jaget henne.

Til slutt ble hun sliten, satte seg på en stein og så seg rundt: sommeren var allerede gått, det var sen høst ute. Bare i den gamle kvinnens fantastiske hage, hvor solen alltid skinte og blomster av alle årstider blomstret, var dette ikke merkbart.

- Gud! Som jeg nølte! Tross alt er høsten rett rundt hjørnet! Det er ikke tid til hvile her! – sa Gerda og satte i gang igjen.

Å, hvor de stakkars, trette bena hennes verket! Så kaldt og fuktig det var rundt! De lange bladene på pilene var blitt helt gule, tåken la seg på dem i store dråper og rant inn på

land; bladene falt ned. Bare ett tornetre sto, dekket med snerpende, syrlige bær. Så grå og kjedelig hele verden virket!

Historie fire.

Prins og prinsesse

Gerda måtte sette seg ned for å hvile igjen. En stor ravn hoppet i snøen rett foran henne. Han så lenge på jenta, nikket til henne og sa til slutt:

– Kar-kar! Hallo!

Han kunne ikke snakke tydeligere som menneske, men han ønsket jenta alt godt og spurte henne hvor hun vandret rundt i verden alene, alene. Gerda visste godt hva «alene» betydde, hun opplevde det selv. Etter å ha fortalt ravnen hele livet hennes, spurte jenta om han hadde sett Kai.

Raven ristet tankefullt på hodet og sa:

- Kan være! Kan være!

- Hvordan! Er det sant? - utbrøt jenta og tok nesten kvelertak på ravnen - hun kysset ham så hardt.

– Stille, stille! - sa ravnen. - Jeg tror det var din Kai. Men nå må han ha glemt deg og prinsessen hans!

– Bor han sammen med prinsessen? – spurte Gerda.

«Men hør,» sa ravnen. "Men det er fryktelig vanskelig for meg å si din vei." Nå, hvis du forsto kråke, ville jeg fortalt deg om alt mye bedre.

"Nei, de lærte meg ikke dette," sa Gerda. - Så synd!

"Vel, ingenting," sa ravnen. "Jeg skal fortelle deg så godt jeg kan, selv om det er dårlig."

Og han fortalte alt han visste:

- I kongeriket der du og jeg er, er det en prinsesse som er så smart at det er umulig å si! Jeg leste alle avisene i verden og glemte alt jeg leste i dem – for en flink jente! En dag satt hun på tronen - og det er ikke så gøy som folk sier - og nynnet på en sang: "Hvorfor gifter jeg meg ikke?" "Men faktisk!" – tenkte hun, og hun ville gifte seg. Men hun ønsket å velge en mann som ektemann som ville vite hvordan de skulle svare når de snakket med ham, og ikke noen som bare kunne sende ut - det er så kjedelig! Og så, med trommeslaging, kaller de alle hoffdamene og kunngjør for dem prinsessens vilje. De var alle så glade! «Dette er det vi liker! - De sier. "Vi selv har nylig tenkt på dette!" Alt dette er sant! - la ravnen til. "Jeg har en brud ved mitt hoff, en tam kråke, og jeg vet alt dette fra henne."

Dagen etter kom alle avisene ut med en hjertekant og med prinsessens monogrammer. Og avisene kunngjorde at enhver ung mann med behagelig utseende kunne komme til palasset og snakke med prinsessen; den som vil oppføre seg med ro, som hjemme, og viser seg å være den mest veltalende av alle, vil prinsessen velge som sin mann. Ja Ja! - gjentok ravnen. "Alt dette er like sant som det faktum at jeg sitter her foran deg." Folk strømmet inn i palasset i hopetall, det var et stormløp og en forelskelse, men alt nyttet ikke verken den første eller den andre dagen. På gaten snakker alle frierne godt, men så snart de krysser palassterskelen, ser vaktene i sølv og fotfolket i gull og går inn i de enorme, lyse salene, blir de overrumplet. De vil nærme seg tronen der prinsessen sitter, og gjenta ordene hennes etter henne, men dette er ikke det hun trengte i det hele tatt. Vel, det er som om de ble skadet, dopet med dop! Og når de går ut av porten, vil de igjen finne talegaven. En lang, lang hale av brudgom strakte seg fra selve porten til døren. Jeg var der og så det selv.

- Vel, hva med Kai, Kai? – spurte Gerda. – Når dukket han opp? Og han kom for å gifte seg?

- Vente! Vente! Nå har vi nådd det! Den tredje dagen dukket det opp en liten mann, ikke i en vogn, ikke på hesteryggen, men rett og slett til fots og rett inn i palasset. Øynene hans glitrer som dine, håret hans er langt, men han er dårlig kledd.

- Det er Kai! – Gerda var strålende fornøyd. - Jeg fant han! – Og hun klappet i hendene.

"Han hadde en ryggsekk bak ryggen," fortsatte ravnen.

– Nei, det var nok sleden hans! – sa Gerda. — Han dro hjemmefra med sleden.

– Det kan godt være det! - sa ravnen. "Jeg så ikke så nøye etter." Så, bruden min fortalte meg hvordan han gikk inn i palassportene og så vakter i sølv, og langs hele trappen fotfolk i gull, han var ikke det minste flau, han bare nikket med hodet og sa: «Det må være kjedelig å stå. her på trappa, jeg kommer inn.» «Det er best jeg går til rommet mitt!» Og alle salene er fylt med lys. Privy rådmenn og deres eksellenser går rundt uten støvler, bærer gullfat - det kunne ikke vært mer høytidelig! Støvlene hans knirker forferdelig, men han bryr seg ikke.

– Det er definitivt Kai! – utbrøt Gerda. - Jeg vet at han hadde på seg nye støvler. Selv hørte jeg hvordan de knirket da han kom til bestemoren sin.

"Ja, de knirket ganske mye," fortsatte ravnen. "Men han nærmet seg frimodig prinsessen. Hun satt på en perle på størrelse med et spinnehjul, og rundt stod hoffdamene med sine tjenestepiker og tjenestepiker og herrer med tjenere og tjenestefolk, og de hadde igjen tjenere. Jo nærmere noen sto dørene, jo høyere vendte nesen deres opp. Det var umulig å se på tjeneren som sto rett ved døren uten å skjelve – han var så viktig!

- Det er frykt! – sa Gerda. - Giftet Kai seg fortsatt med prinsessen?

"Hvis jeg ikke var en ravn, ville jeg giftet meg med henne selv, selv om jeg er forlovet." Han startet en samtale med prinsessen og snakket ikke verre enn jeg gjør som en kråke - det var i hvert fall det den tamme bruden min fortalte meg. Han oppførte seg veldig fritt og søtt og sa at han ikke var kommet for å gifte seg, men bare for å høre på prinsessens smarte taler. Vel, han likte henne, og hun likte ham også.

- Ja, ja, det er Kai! – sa Gerda. - Han er så smart! Han kunne alle fire operasjoner av aritmetikk, og til og med med brøker! Å, ta meg med til palasset!

"Det er lett å si," svarte ravnen, "det er vanskelig å gjøre." Vent, jeg skal snakke med forloveden min, hun kommer på noe og gir oss råd. Tror du at de vil slippe deg inn i palasset akkurat slik? De slipper egentlig ikke sånne jenter inn!

– De slipper meg inn! – sa Gerda. "Når Kai hører at jeg er her, løper han umiddelbart etter meg."

«Vent på meg her, ved stengene,» sa ravnen, ristet på hodet og fløy bort.

Han kom tilbake ganske sent på kvelden og kvekket:

– Kar, kar! Bruden min sender deg tusen buer og dette brødet. Hun stjal den fra kjøkkenet - det er mange av dem, og du må være sulten!.. Vel, du kommer ikke inn i palasset: du er barbeint - vaktene i sølv og fotfolket i gull slipper aldri deg gjennom. Men ikke gråt, du kommer fortsatt dit. Bruden min vet hvordan hun skal komme seg inn på prinsessens soverom fra bakdøren og hvor hun skal hente nøkkelen.

Og så gikk de inn i hagen, gikk langs lange smug, hvor høstløvet falt etter hverandre, og da lysene i palasset slukket, førte ravnen jenta gjennom den halvåpne døren.

Å, som Gerdas hjerte banket av frykt og utålmodighet! Det var som om hun skulle gjøre noe dårlig, men hun ville bare finne ut om Kai hennes var her! Ja, ja, det er han, rett,

Her! Gerda så levende for seg hans intelligente øyne, lange hår, og hvordan han smilte til henne når de pleide å sitte side om side under rosebuskene. Og hvor glad han blir nå når han ser henne, hører hvilken lang reise hun bestemte seg for å ta for hans skyld, får vite hvordan alle hjemme sørget over ham! Å, hun var rett og slett foruten seg selv av frykt og glede!

Men her er de på trappeavsatsen. En lampe brant på skapet, og en tam kråke satt på gulvet og så seg rundt. Gerda satte seg ned og bukket, slik bestemoren lærte henne.

"Forloveden min fortalte meg så mange gode ting om deg, unge dame!" - sa den tamme kråka. – Og livet ditt er også veldig rørende! Vil du ta lampen, så går jeg videre? Vi skal gå rett, vi møter ingen her.

«Men det ser ut til at det er noen som følger etter oss,» sa Gerda, og i samme øyeblikk suste noen skygger forbi henne med en liten lyd: hester med flytende maner og tynne bein, jegere, damer og herrer til hest.

– Dette er drømmer! - sa den tamme kråka. "De kommer hit for at tankene til høytstående mennesker kan gå på jakt." Desto bedre for oss, vil det være mer praktisk å se de sovende menneskene.

Så gikk de inn i den første hallen, hvor veggene var dekket med rosa sateng vevd med blomster. Drømmene blinket forbi jenta igjen, men så raskt at hun ikke rakk å se rytterne. Den ene hallen var mer storslått enn den andre, så det var noe å lure på. Til slutt nådde de soverommet.

Taket lignet toppen av et stort palmetre med dyrebare krystallblader; Fra midten av den gikk ned en tykk gylden stilk, som det hang to bed i form av liljer på. Den ene var hvit, prinsessen sov i den, den andre var rød, og Gerda håpet å finne Kai i den. Jenta bøyde lett et av de røde kronbladene og så den mørkeblonde bakhodet. Det er Kai! Hun kalte ham ved navn høyt og førte lampen rett opp til ansiktet hans.

Drømmene suste støyende bort; Prinsen våknet og snudde hodet... Ah, det var ikke Kai!

Prinsen lignet ham bare fra bakhodet, men var like ung og kjekk. Prinsessen så ut av den hvite liljen og spurte hva som skjedde. Gerda begynte å gråte og fortalte hele historien hennes, og nevnte hva kråkene hadde gjort for henne.

- Å, din stakkar! - sa prinsen og prinsessen, roste kråkene, erklærte at de slett ikke var sinte på dem - bare la dem ikke gjøre dette i fremtiden - og ønsket til og med å belønne dem.

– Vil du være frie fugler? – spurte prinsessen. – Eller vil du innta posisjonen som hoffkråker, fullt støttet av kjøkkenrester?

Ravnen og kråken bukket og ba om en stilling ved retten. De tenkte på alderdommen og sa:

"Det er godt å ha et trofast stykke brød på alderdommen!"

Prinsen reiste seg og ga fra seg sengen til Gerda - det var ikke noe mer han kunne gjøre for henne ennå. Og hun foldet armene og tenkte: «Så snille alle mennesker og dyr er!» — lukket øynene og sovnet søtt. Drømmene fløy igjen inn på soverommet, men nå bar de Kai på en liten slede, som nikket mot Gerda. Akk, alt dette var bare i en drøm og forsvant så snart jenta våknet.

Dagen etter kledde de henne fra topp til tå i silke og fløyel og lot henne bli i palasset så lenge hun ville.

Jenta kunne ha levd lykkelig i alle sine dager, men hun ble bare noen dager og begynte å be om å få en vogn med en hest og et par sko – hun ville igjen lete etter sin svorne bror rundt om i verden.

De ga henne sko, og en muffe og en fantastisk kjole, og da hun tok farvel med alle, kjørte en vogn av rent gull opp til porten, med prinsen og prinsessens våpen som skinner som stjerner: kusken , fotfolk, postilioner - de ga henne postilioner også - små gullkroner prydet hodet deres.

Prinseparet satte selv Gerda i vognen og ønsket henne god tur.

Skogravnen, som allerede hadde giftet seg, fulgte jenta de første tre milene og satte seg i vogna ved siden av henne – han kunne ikke ri med ryggen til hestene.

En tam kråke satt på porten og slo med vingene. Hun dro ikke til Gerda fordi hun hadde slitt med hodepine siden hun fikk en stilling ved retten og spiste for mye.

Vognen var stappfull av sukkerkringler, og boksen under setet var fylt med frukt og pepperkaker.

- Ha det! Ha det! – ropte prinsen og prinsessen.

Gerda begynte å gråte, og det gjorde kråka også. Tre mil senere tok jeg farvel med jenta og kråka. Det var en hard avskjed! Raven tok av

på et tre og flakset med de svarte vingene til vognen, skinnende som solen, forsvant ut av syne.

Historie fem.

Lille røver

Så Gerda red inn i en mørk skog hvor det bodde røvere; vognen brant som varme, det gjorde vondt i øynene til røverne, og de tålte det rett og slett ikke.

- Gull! Gull! – ropte de, tok hestene i hodelaget, drepte de små postiljonene, kusken og tjenerne og dro Gerda ut av vognen.

– Se, for en fin, feit liten ting! Fettet med nøtter! – sa den gamle røverkvinnen med langt, stivt skjegg og raggete, overhengende øyenbryn. – Fett som lammet ditt! Vel, hvordan vil det smake?

Og hun trakk frem en skarp glitrende kniv. Fryktelig!

- Ja! – skrek hun plutselig: hun ble bitt i øret av sin egen datter, som satt bak henne og var så uhemmet og egenrådig at det rett og slett var hyggelig. - Å, du mener jente! – moren skrek, men rakk ikke å drepe Gerda.

"Hun vil leke med meg," sa den lille røveren. "Hun vil gi meg muffen sin, den vakre kjolen sin og vil sove med meg i sengen min."

Og jenta bet igjen moren så hardt at hun hoppet og snurret rundt på plass. Ranerne lo:

– Se hvordan han danser med jenta si!

– Jeg vil til vogna! – ropte den lille røveren og insisterte på egenhånd – hun var fryktelig bortskjemt og sta.

De satte seg i vogna med Gerda og suste over stubber og pukler inn i skogens kratt.

Den lille røveren var like høy som Gerda, men sterkere, bredere i skuldrene og mye mørkere. Øynene hennes var helt svarte, men på en eller annen måte triste. Hun klemte Gerda og sa:

"De vil ikke drepe deg før jeg er sint på deg." Du er en prinsesse, ikke sant?

"Nei," svarte jenta og fortalte hva hun måtte oppleve og hvordan hun elsker Kai.

Den lille raneren så alvorlig på henne, nikket lett og sa:

"De vil ikke drepe deg, selv om jeg er sint på deg, vil jeg heller drepe deg selv!"

Og hun tørket bort Gerdas tårer, og gjemte så begge hendene i den vakre, myke, varme muffen.

Vognen stoppet: de gikk inn på gårdsplassen til en røverborg.

Den var dekket av enorme sprekker; kråker og ravner fløy ut av dem. Store bulldoger hoppet ut fra et sted, det så ut til at hver av dem ikke hadde til hensikt å svelge en person, men de hoppet bare høyt og bjeffet ikke engang - dette var forbudt. Midt i en diger hall med falleferdige, sotdekkede vegger og steingulv brant det. Røyken steg til taket og måtte finne sin egen vei ut. Det kokte suppe i en diger gryte over bålet, og harer og kaniner stekte på spyd.

"Du skal sove med meg her, i nærheten av mitt lille menasjeri," sa den lille røveren til Gerda.

Jentene ble matet og vannet, og de gikk til hjørnet sitt, hvor det ble lagt ut halm og dekket med tepper. Høyere oppe satt det mer enn hundre duer på abbor. De så ut til å sove alle sammen, men da jentene nærmet seg, rørte de litt på seg.

- Bare mitt! - sa den lille raneren, tok en av duene i beina og ristet den så mye at den slo med vingene. - Her, kyss ham! – ropte hun og stakk duen rett i ansiktet til Gerda. «Og her sitter skogskurkene,» fortsatte hun og pekte på to duer som sitter i en liten fordypning i veggen, bak et tregitter. – De må holdes innelåst, ellers flyr de fort vekk! Og her er min kjære gamle mann! – Og jenta trakk geviret til et reinsdyr bundet til veggen i en skinnende kobberkrage. – Han må også holdes i bånd, ellers stikker han av! Hver kveld kiler jeg ham under nakken med den skarpe kniven min – han er livredd for det.

Med disse ordene trakk den lille raneren frem en lang kniv fra en sprekk i veggen og kjørte den over hjortens hals. Det stakkars dyret sparket, og jenta lo og dro Gerda til senga.

– Sover du virkelig med kniv? – spurte Gerda henne.

- Alltid! – svarte den lille røveren. – Du vet aldri hva som kan skje! Vel, fortell meg igjen om Kai og hvordan du la ut for å vandre rundt i verden.

Gerda fortalte. Skogduene i buret kurret lavt; de andre duene sov allerede. Den lille raneren la den ene armen rundt halsen på Gerda – hun hadde en kniv i den andre – og begynte å snorke, men Gerda klarte ikke å lukke øynene, uten å vite om de ville drepe henne eller la henne være i live. Plutselig kurret skogsduene:

- Kurr! Kurr! Vi så Kai! Den hvite høna bar sleden hans på ryggen, og han satt i snødronningens slede. De fløy over skogen da vi ungene fortsatt lå i reiret. Hun pustet på oss, og alle døde bortsett fra oss to. Kurr! Kurr!

- Hva sier du! – utbrøt Gerda. -Hvor fløy snødronningen til? Vet du?

– Trolig til Lappland – det er tross alt evig snø og is der. Spør reinen hva som er bundet opp her.

– Ja, det er evig snø og is der. Mirakel så bra! - sa reinen. - Der

du hopper i frihet over store glitrende vidder. Snødronningens sommertelt står der, og hennes faste palasser er på Nordpolen, på øya Spitsbergen.

- Å Kai, min kjære Kai! – Gerda sukket.

"Lig stille," sa den lille røveren. – Ellers stikker jeg deg med en kniv!

Om morgenen fortalte Gerda hva hun hadde hørt fra skogsduene.

Den lille røveren så alvorlig på Gerda, nikket med hodet og sa:

– Vel, så skal det være!.. Vet du hvor Lappland er? spurte hun så reinen.

- Hvem ville vite om ikke meg! - svarte rådyret, og øynene hans glitret. "Det var der jeg ble født og oppvokst, hvor jeg hoppet over de snødekte slettene."

«Så hør,» sa den lille røveren til Gerda. «Du skjønner, alt folket vårt er borte, det er bare en mor hjemme; litt senere skal hun ta en slurk fra den store flasken og ta en lur, så skal jeg gjøre noe for deg.

Og så tok kjerringa en slurk av flasken og begynte å snorke, og den lille røveren gikk bort til reinen og sa:

– Vi kunne gjort narr av deg lenge! Du er veldig morsom når de kiler deg med en skarp kniv. Vel, så får det være! Jeg vil løse deg og sette deg fri. Du kan løpe til Lappland, men for dette må du ta med denne jenta til snødronningens palass - hennes svorne bror er der. Du hørte selvfølgelig hva hun sa? Hun snakket høyt, og ørene dine er alltid på toppen av hodet.

Reinen hoppet av glede. Og den lille røveren la Gerda på den, bandt henne godt fast, og la til og med en myk pute under henne for å gjøre det mer behagelig for henne å sitte.

«Så være det», sa hun så, «ta tilbake pelsstøvlene dine - det blir kaldt!» Men jeg beholder muffen, den er for god. Men jeg lar deg ikke fryse: her er min mors enorme votter, de vil nå helt til albuene dine. Legg hendene i dem! Vel, nå har du hender som min mors.

Gerda gråt av glede.

"Jeg orker ikke når de sutrer!" - sa den lille raneren. – Nå skal du være glad. Her er to brød til og en skinke så du slipper å sulte.

Begge var bundet til et rådyr. Så åpnet den lille røveren døren, lokket hundene inn i huset, kuttet tauet som hjorten var bundet med med den skarpe kniven sin, og sa til ham:

– Vel, livlig! Ja, pass på, se, jente!

Gerda rakte begge hendene i digre votter til den lille røveren og tok farvel med henne.

Reinen dro i full fart gjennom stubber og pukler gjennom skogen, gjennom sumper og stepper. Ulver hylte, kråker kavet.

- Uff! Uff! - ble plutselig hørt fra himmelen, og det så ut til å nyse som ild.

– Her er mitt opprinnelige nordlys! - sa rådyret. - Se hvordan det brenner.

Historie seks.

Lappland og finsk

Hjorten stoppet ved en elendig hytte. Taket gikk ned til bakken, og døren var så lav at folk måtte krype gjennom den på alle fire.

Det var en gammel lappansk kvinne hjemme og stekte fisk i lyset av en feit lampe.

Reinsdyret fortalte Lapplendingen hele historien om Gerda, men først fortalte han sin egen - den virket mye viktigere for ham. Gerda var så følelsesløs av kulde at hun ikke kunne snakke.

- Å, dere stakkars! - sa Lapplendingen. – Du har fortsatt en lang vei å gå! Du må reise mer enn hundre mil før du kommer til Finland, hvor snødronningen bor på landet sitt og tenner blå stjernekaster hver kveld. Jeg skal skrive noen ord om tørket torsk - jeg har ikke papir - og du vil ta en melding til den finske kvinnen som bor på disse stedene og vil kunne lære deg bedre enn meg hva du skal gjøre.

Da Gerda hadde varmet opp, spist og drukket, skrev lapplendingen noen ord på den tørkede torsken, ba Gerda passe godt på den, bandt så jenta bak på hjorten, og den suste av gårde igjen.

- Uff! Uff! - det ble hørt igjen fra himmelen, og det begynte å kaste ut søyler med vidunderlig blå flamme.

Så hjorten og Gerda løp til Finland og banket på den finske kvinnens skorstein - hun hadde ikke engang en dør. Vel, det var varmt hjemme hos henne! Den finske kvinnen selv, en lav, feit kvinne, gikk halvnaken rundt. Hun dro raskt av seg kjolen, vottene og støvlene til Gerda, ellers hadde jenta blitt varm, la en isbit på hjortens hode og begynte så å lese hva som sto på den tørkede torsken.

Hun leste alt fra ord til ord tre ganger til hun fikk det utenat, og så la hun torsken i gryta - fisken var tross alt god til mat, og den finske kvinnen sløste ikke noe.

Her fortalte rådyret først sin historie, og deretter historien om Gerda. Den finske kvinnen blunket med sine intelligente øyne, men sa ikke et ord.

"Du er en så klok kvinne..." sa rådyret. "Vil du lage en drink til jenta som ville gi henne styrken til tolv helter?" Da ville hun beseire snødronningen!

– Styrken til tolv helter! - sa den finske kvinnen. – Men hva hjelper det?

Med disse ordene tok hun en stor lærrull fra hyllen og rullet den ut; det var dekket med noen fantastiske skrifter.

Hjorten begynte igjen å spørre etter Gerda, og Gerda selv så på finnen med så bedende øyne, fulle av tårer, at hun blunket igjen, tok hjorten til side og skiftet isen på hodet hans og hvisket:

"Kai er faktisk sammen med snødronningen, men han er ganske fornøyd og tenker at han ikke kunne vært bedre noe sted." Årsaken til alt er fragmentene av speilet som sitter i hjertet og øyet hans. De må fjernes, ellers vil snødronningen beholde sin makt over ham.

"Kan du ikke gi Gerda noe som vil gjøre henne sterkere enn alle andre?"

"Jeg kan ikke gjøre henne sterkere enn hun er." Ser du ikke hvor stor makten hennes er? Ser du ikke at både mennesker og dyr tjener henne? Hun gikk tross alt rundt halve verden barbeint! Det er ikke vi som skal låne kreftene hennes, styrken hennes ligger i hjertet hennes, i det faktum at hun er et uskyldig, søtt barn. Hvis hun ikke selv kan trenge inn i snødronningens palass og fjerne fragmentet fra Kais hjerte, vil vi absolutt ikke hjelpe henne! To mil herfra begynner snødronningens hage. Ta jenta dit, slipp henne av i nærheten av en stor busk drysset med røde bær, og kom tilbake uten å nøle.

Med disse ordene la den finske kvinnen Gerda på ryggen av hjorten, og han begynte å løpe så fort han kunne.

– Å, jeg er uten varme støvler! Hei, jeg bruker ikke hansker! – ropte Gerda og fant seg selv i kulden.

Men rådyret turte ikke å stoppe før det nådde en busk med røde bær. Så senket han jenta, kysset henne på leppene, og store, blanke tårer trillet nedover kinnene hans. Så skjøt han tilbake som en pil.

Den stakkars jenta ble stående alene i bitende kulde, uten sko, uten votter.

Hun løp fremover så fort hun kunne. Et helt regiment med snøfnugg styrtet mot henne, men de falt ikke ned fra himmelen - himmelen var helt klar, og nordlyset flammet i den - nei, de løp langs bakken rett mot Gerda og ble større og større .

Gerda husket de store, vakre flakene under lupen, men disse var mye større, skumlere og alle levende.

Dette var forhåndspatruljetroppene til snødronningen. Noen lignet store stygge pinnsvin, andre - hundrehodede slanger, andre - fete bjørnunger med rufsete pels. Men de glitret like av hvithet alle sammen, de var alle levende snøflak.

Imidlertid gikk Gerda frimodig frem og tilbake og nådde til slutt snødronningens palass.

La oss se hva som skjedde med Kai på den tiden. Han tenkte ikke engang på Gerda, og minst av alt på det faktum at hun var så nær ham.

Den syvende historien.

Hva skjedde i salene til snødronningen og hva som skjedde videre

Veggene i palasset var snøstormer, vinduene og dørene var voldsomme vinder. Mer enn hundre haller strakte seg her etter hverandre mens snøstormen feide dem. Alle ble opplyst av nordlyset, og den største strakte seg over mange, mange mil. Hvor kaldt, hvor øde det var i disse hvite, glitrende palassene! Moro kom aldri hit. Her har det aldri vært holdt bjørneball med danser til stormens musikk, hvor isbjørner kunne utmerke seg ved sin ynde og evne til å gå på bakbeina; Kortspill med krangling og slåssing ble aldri trukket opp, og små hvite kantarellsladdere møttes aldri for å snakke over en kopp kaffe.

Kaldt, øde, grandiost! Nordlyset blinket og brant så korrekt at det var mulig å nøyaktig beregne i hvilket minutt lyset ville forsterkes og i hvilket øyeblikk det ville mørkne. Midt i den største øde snødekte hallen var det en frossen innsjø. Isen sprakk på ham i tusenvis av biter, så identiske og regelmessige at det virket som et slags triks. Snødronningen satt midt på sjøen når hun var hjemme og sa at hun satt på sinnets speil; etter hennes mening var det det eneste og beste speilet i verden.

Kai ble helt blå, nesten svart av kulde, men la ikke merke til det - kyssene til snødronningen gjorde ham ufølsom for kulden, og hjertet hans var som et stykke is. Kai fiklet med de flate, spisse isflakene, og ordnet dem på alle mulige måter. Det er et slikt spill - brette figurer fra treplanker, som kalles kinesisk puslespill. Så Kai satte også sammen forskjellige intrikate figurer, kun fra isflak, og dette ble kalt et istankespill.

I hans øyne var disse figurene et kunstmirakel, og å brette dem var en aktivitet av største betydning. Dette skjedde fordi det var et stykke av et magisk speil i øyet hans. Han satte også sammen figurer som hele ord ble hentet fra, men han kunne ikke sette sammen det han spesielt ønsket - ordet "evighet." Snødronningen sa til ham: "Hvis du setter dette ordet sammen, vil du være din egen herre, og jeg vil gi deg hele verden og et par nye skøyter." Men han klarte ikke å sette det sammen.

"Nå skal jeg fly til varmere land," sa snødronningen. – Jeg skal se inn i de svarte grytene.

Dette er det hun kalte kratrene til de ildpustende fjellene - Etna og Vesuv.

"Jeg skal bleke dem litt." Det er godt for sitroner og druer.

Hun fløy bort, og Kai ble stående alene i den enorme øde hallen, og så på isflakene og tenkte og tenkte, slik at hodet hans sprakk. Han satt på plass, så blek, ubevegelig, som om han var livløs. Du ville trodd at han var helt frossen.

På den tiden gikk Gerda inn i den enorme porten som var fylt med voldsom vind. Og foran henne la vinden seg, som om de hadde sovnet.

Hun gikk inn i en enorm øde ishall og så Kai. Hun gjenkjente ham umiddelbart, kastet seg på halsen hans, klemte ham hardt og utbrøt:

- Kai, min kjære Kai! Endelig fant jeg deg!

Men han satt stille like urørlig og kald. Og så begynte Gerda å gråte; De varme tårene hennes falt på brystet hans, penetrerte hjertet hans, smeltet den iskalde skorpen, smeltet fragmentet. Kai så på Gerda og brast plutselig i gråt og gråt så hardt at splinten rant ut av øyet hans sammen med tårene. Så kjente han igjen Gerda og ble glad:

– Gerda! Kjære Gerda!.. Hvor har du vært så lenge? Hvor var jeg selv? - Og han så seg rundt. – Så kaldt og øde det er her!

Og han presset seg tett til Gerda. Og hun lo og gråt av glede. Og det var så fantastisk at til og med isflakene begynte å danse, og da de var slitne, la de seg ned og komponerte selve ordet som snødronningen ba Kaya om å komponere. Ved å brette den kunne han bli sin egen herre og til og med motta hele verdens gave fra henne og et par nye skøyter.

Gerda kysset Kai på begge kinnene, og de begynte igjen å lyse som roser; hun kysset øynene hans og de glitret; Hun kysset hendene og føttene hans, og han ble igjen sprek og frisk.

Snødronningen kunne komme tilbake når som helst - ferielappen hans lå her, skrevet med skinnende iskalde bokstaver.

Kai og Gerda gikk hånd i hånd ut av de iskalde palassene. De gikk og snakket om bestemoren sin, om rosene som blomstret i hagen deres, og foran dem stilnet de voldsomme vindene og sola tittet igjennom. Og da de nådde en busk med røde bær, ventet allerede et reinsdyr på dem.

Kai og Gerda gikk først til den finske kvinnen, varmet opp med henne og fant ut veien hjem, og så til den lappiske kvinnen. Hun sydde en ny kjole til dem, reparerte sleden sin og dro for å se dem av.

Hjorten fulgte også de unge reisende helt opp til grensen til Lappland, hvor det første grøntområdet allerede var i ferd med å bryte gjennom. Så tok Kai og Gerda farvel til ham og Lapplendingen.

Her foran dem ligger skogen. De første fuglene begynte å synge, trærne var dekket med grønne knopper. En ung jente i en knallrød lue med pistoler i beltet red ut av skogen for å møte de reisende på en praktfull hest.

Gerda kjente straks igjen både hesten - den hadde en gang vært spennet til en gullvogn - og jenta. Det var en liten røver. Hun kjente også igjen Gerda. For en glede!

- Se, din tramp! - sa hun til Kai. "Jeg vil gjerne vite om du er verdt at folk løper etter deg til jordens ende?"

Men Gerda klappet henne på kinnet og spurte om prinsen og prinsessen.

"De dro til fremmede land," svarte raneren.

– Og ravnen? – spurte Gerda.

— Skogravnen døde; Den tamme kråka ble etterlatt som enke, går rundt med svart pels på beinet og klager over skjebnen. Men alt dette er tull, men fortell meg bedre hva som skjedde med deg og hvordan du fant ham.

Gerda og Kai fortalte henne alt.

– Vel, det er slutten på eventyret! - sa den unge raneren, håndhilste på dem og lovet å besøke dem hvis hun noen gang kom til byen deres.

Så gikk hun sin vei, og Kai og Gerda gikk deres. De gikk, og på deres vei blomstret vårblomster og gresset ble grønt. Da ringte klokkene, og de kjente igjen klokketårnene i hjembyen.

De klatret opp de kjente trappene og gikk inn i et rom hvor alt var som før: klokken sa "tikk-tikk", viserne beveget seg langs skiven. Men da de gikk gjennom den lave døren, la de merke til at de var blitt ganske voksne.

Blomstrende rosebusker kikket fra taket gjennom det åpne vinduet; barnestolene deres sto der. Kai og Gerda satte seg hver for seg, tok hverandres hender, og den kalde, øde prakten til Snødronningens palass ble glemt som en tung drøm.

Så de satt side om side, begge allerede voksne, men barn av hjerte og sjel, og det var sommer ute, en varm, fruktbar sommer.

(Oversettelse fra dansk av A. Hansen.)

G. H. Andersen "Snømannen"

– Det knaser inni meg! Fin frost! - sa snømannen. – Vinden, vinden bare biter! Bare elsker det! Hvorfor stirrer du, feiløyd? "Han snakket om solen, som akkurat gikk ned." - Men, fortsett, fortsett! Jeg vil ikke engang blunke! La oss gjøre motstand!

I stedet for øyne stakk to fragmenter av takstein ut, i stedet for en munn var det et stykke av en gammel rive; det betyr at han hadde tenner.

Han ble født til guttenes gledelige «hurra», til bjellerringing, knirking fra løpere og knirking av pisk fra drosjebiler.

Solen gikk ned, og månen dukket opp på den blå himmelen - full, klar!

– Se, den kryper på den andre siden! - sa snømannen. Han trodde at solen hadde dukket opp igjen. «Jeg stoppet ham til slutt fra å stirre på meg!» La det henge og skinne stille slik at jeg kan se meg selv!..! Åh, som jeg skulle ønske jeg kunne bevege meg på en eller annen måte! Så jeg ville løpe dit, på isen, for å gå på skøyter, slik guttene gjorde tidligere! Problemet er at jeg ikke kan bevege meg!

- Kom deg ut! Ute! - bjeffet den gamle kjedehunden; han var litt hes - han hadde tross alt en gang vært fangsthund og lå ved komfyren. – Solen vil lære deg å bevege deg! Jeg så hva som skjedde i fjor med en som deg, og året før også! Ute! Ute! Alle kom ut!

-Hva snakker du om, kompis? - sa snømannen. — Vil den med insektsøyne lære meg hvordan jeg skal bevege meg? — Snømannen snakket om månen. «Hun selv rømte fra meg akkurat nå; Jeg så så intenst på henne! Og nå har hun krøpet ut igjen fra den andre siden!

– Du tenker mye! - sa kjedehunden. – Vel, du har nettopp blitt skulpturert! Den som ser ut nå er månen, og den som har gått er solen; det kommer tilbake igjen i morgen. Den vil dytte deg rett i grøfta! Været vil endre seg! Jeg kjenner at venstre ben verker! Det vil endre seg, det vil endre seg!

– Jeg forstår deg ikke! - sa snømannen. – Og det virker som om du lover meg dårlige ting!

Den rødøyde tingen som heter solen er heller ikke min venn, jeg kan allerede lukte den!

- Kom deg ut! Ute! - den lenkede hunden bjeffet, snudde seg tre ganger, og la seg i kennelen sin for å sove.

Været har virkelig endret seg. Om morgenen var hele nabolaget innhyllet i tykk, tyktflytende tåke; så blåste det en skarp, iskald vind og frosten begynte å knitre. Og for en skjønnhet det var da solen sto opp!

Trærne og buskene i hagen var alle dekket av frost, som en skog av hvite koraller! Alle grenene så ut til å være kledd i skinnende hvite blomster! De minste grenene, som om sommeren ikke er synlige på grunn av det tette bladverket, ble nå tydelig skissert i det fineste blondemønster av blendende hvithet; utstråling så ut til å strømme fra hver gren! Den gråtende bjørka, svaiet av vinden, så ut til å våkne til liv; de lange grenene med luftige frynser beveget seg stille - akkurat som om sommeren! Det var bra! Solen sto opp... Å, som alt plutselig glitret og lyste opp med bittesmå, blendende hvite lys! Alt så ut til å være drysset med diamantstøv, og store diamanter glitret i snøen!

- For en skjønnhet! - sa en ung jente som gikk ut i hagen med en ung mann. De stoppet rett ved siden av snømannen og så på de glitrende trærne.

"Du vil ikke se en slik prakt om sommeren!" – sa hun og strålte av glede.

– Og så flink fyr også! - sa den unge mannen og pekte på snømannen. – Han er makeløs!

Den unge jenta lo, nikket med hodet til snømannen og begynte å hoppe gjennom snøen med den unge mannen, føttene deres knasende som om de løp på stivelse.

-Hvem er disse to? - spurte snømannen den lenkede hunden. «Du har bodd her lenger enn meg; kjenner du dem?

- Jeg vet! - sa hunden. «Hun strøk meg, og han kastet bein; Jeg biter ikke dem.

– Hva utgir de seg for å være? - spurte snømannen.

- Et par minutter! - sa kjedehunden. – Så de skal bo i en kennel og gnage bein sammen! Ute! Ute!

– Vel, betyr de noe, som meg og deg?

– Men de er herrer! - sa hunden. – Hvor lite forstår man hvem som først i går kom frem i dagens lys! Jeg kan se det på deg! Jeg er så rik på både år og kunnskap! Jeg kjenner alle her! Ja, jeg har kjent bedre tider!.. Jeg frøs ikke her i kulden på en lenke! Ute! Ute!

– Fin frost! - sa snømannen. - Vel, vel, fortell meg! Bare ikke rasle med kjedet, ellers irriterer det meg!

- Kom deg ut! Ute! - den lenkede hunden bjeffet. "Jeg var en valp, en liten, pen valp, og jeg lå på fløyelsstoler der i huset, på fanget til edle herrer!" De kysset meg i ansiktet og tørket labbene mine med broderte skjerf! De kalte meg Milka, Baby!.. Så ble jeg voksen, ble for stor for dem, de ga meg en gave til husholdersken, jeg havnet i kjelleren. Du kan se der; Du kan se perfekt fra ditt sted. Så, i det skapet levde jeg som en gentleman! Selv om det var lavere der, var det roligere enn der oppe: Jeg ble ikke dratt eller klemt av barn. Jeg spiste like godt, om ikke bedre! Jeg hadde min egen pute, og det var også en komfyr, det herligste i verden i så kaldt vær! Jeg krøp til og med under den!.. Å, jeg drømmer fortsatt om denne ovnen! Ute! Ute!

– Er hun virkelig så flink, lille komfyren? - spurte snømannen. – Ligner hun på meg?

- Ikke i det hele tatt! Det sa han også! Ovnen er svart som kull: den har lang hals og kobberbuk! Hun bare sluker ved, det kommer ild ut av munnen hennes! Ved siden av henne, under henne - ekte lykke! Du kan se henne gjennom vinduet, se!

Snømannen så og så faktisk en svart skinnende ting med kobbermage; det var en brann i magen min. Snømannen ble plutselig grepet av et så forferdelig begjær - det var som om noe rørte i ham... Hva som kom over ham, visste han ikke selv eller forsto, selv om enhver person ville forstå dette, med mindre han selvfølgelig var ikke en snømann.

- Hvorfor forlot du henne? – spurte snømannen hunden, han følte at komfyren var en kvinnelig skapning. - Hvordan kunne du dra derfra?

- Jeg måtte! - sa kjedehunden. «De kastet meg ut og satte meg på en lenke. Jeg bet den yngre barchuken på beinet - han ville ta beinet fra meg! "Bein for bein!" – Jeg tenker for meg selv... Og de ble sinte, og jeg havnet på en lenke! Jeg mistet stemmen... Kan du høre at jeg piper? Ute! Ute! Det er alt du trenger å gjøre!

Snømannen lyttet ikke lenger; han tok ikke blikket bort fra kjellergulvet, fra husholderskens skap, der en jernkomfyr på størrelse med en snømann sto på fire ben.

"Noe rart rører seg inni meg!" - han sa. – Kommer jeg aldri dit? Dette er et så uskyldig ønske, hvorfor skulle det ikke gå i oppfyllelse! Dette er mitt mest kjære, mitt eneste ønske! Hvor er rettferdigheten hvis den ikke går i oppfyllelse? Jeg må dit, dit, til henne... For å presse mot henne for enhver pris, til og med for å knuse vinduet!

– Du kan ikke komme dit! - sa kjedehunden. "Og selv om du kom til komfyren, ville du være ferdig!" Ute! Ute!

«Jeg nærmer meg slutten, og før jeg vet ordet av det, faller jeg!»

Hele dagen stod snømannen og så ut av vinduet; i skumringen så skapet enda mer innbydende ut; ovnen lyste så mykt, som verken solen eller månen skinner! Hvor bør de gå? Bare ovnen lyser slik hvis magen er full.

Da døren ble åpnet, styrtet en flamme ut av komfyren og gnistret med en lys refleksjon på snømannens hvite ansikt. Det brant også i brystet hans.

– Jeg orker ikke! - han sa. – Så søt hun stikker ut tunga! Som det passer henne!

Natten var lang, lang, men ikke for snømannen; Han var helt oppslukt av fantastiske drømmer - de sprakk inni ham av frosten.

Om morgenen var alle kjellervinduene dekket med et vakkert isete mønster og blomster; Snømannen kunne ikke bedt om bedre ting, men de gjemte ovnen! Frosten knitret, snøen knaket, snømannen skulle vært fornøyd, men nei! Han lengtet etter komfyren! Han var positivt syk.

– Vel, dette er en farlig sykdom for en snømann! - sa hunden. "Jeg led av dette også, men jeg ble bedre." Ute! Ute! Det blir en endring i været!

Og været endret seg, en tine begynte. Dråper ringte, og snømannen smeltet foran øynene våre, men han sa ikke noe, klaget ikke, og dette er et dårlig tegn.

En vakker morgen kollapset han. I stedet stakk det bare ut noe som en bøyd jernpinne; Det var på den guttene styrket den.

– Vel, nå forstår jeg melankolien hans! - sa kjedehunden. - Han hadde en poker inne! Det var det som rørte seg inni ham! Nå er det over! Ute! Ute!

Vinteren gikk snart.

- Kom deg ut! Ute! - den lenkede hunden bjeffet, og jentene på gaten sang:

Skogsblomst, blomst raskt!

Du, lille selje, kle deg i mykt lo!

Gjøker, stærer, kom,

Syng vårens røde lovsang for oss!

Og vi skal fortelle deg: Ah, lyuli-lyuli, våre røde dager har kommet igjen!

De glemte å tenke på snømannen!

Brødrene Grimm "Bestemor snøstorm"

En enke hadde to døtre: hennes egen datter og stedatteren hennes. Min egen datter var lat og kresen, men min stedatter var flink og flittig. Men stemoren elsket ikke stedatteren sin og tvang henne til å gjøre alt det harde arbeidet. Stakkaren brukte hele dagen på å sitte ute ved brønnen og snurre. Hun snurret så mye at alle fingrene hennes ble stukket til de blødde.

En dag la en jente merke til at spindelen hennes var tilsmusset av blod. Hun ville vaske ham og bøyde seg over brønnen. Men spindelen gled ut av hendene hennes og falt i vannet. Jenta gråt bittert, løp til stemoren sin og fortalte henne om ulykken.

"Vel, hvis du klarte å slippe den, grei å få den," svarte stemoren.

Jenta visste ikke hva hun skulle gjøre, hvordan hun skulle få tak i spindelen. Hun gikk tilbake til brønnen og hoppet ned i den av sorg. Hun følte seg veldig svimmel, og hun lukket til og med øynene i frykt. Og da jeg åpnet øynene igjen, så jeg at jeg sto på en vakker grønn eng, og det var mange, mange blomster rundt omkring og den strålende solen skinte.

Jenta gikk langs denne engen og så en komfyr full av brød.

– Jente, jente, ta oss ut av komfyren, ellers brenner vi! – ropte brødene til henne.

Jenta gikk bort til komfyren, tok en spade og tok ut alle brødene en etter en. Hun gikk videre og så at det var et epletre, alt strødd med modne epler.

– Jente, jente, rist oss av treet, vi er for lengst modne! – ropte eplene til henne. Jenta nærmet seg epletreet og begynte å riste det så mye at eplene regnet ned på bakken. Hun ristet til det ikke var et eneste eple igjen på grenene. Så samlet hun alle eplene i en haug og gikk videre.

Og så kom hun til et lite hus, og en gammel kvinne kom ut av dette huset for å møte henne. Kjerringa hadde så digre tenner at jenta ble redd. Hun ville stikke av, men kjerringa ropte til henne:

– Ikke vær redd, kjære jente! Bedre å bli hos meg og hjelpe meg med husarbeidet. Hvis du er flittig og hardtarbeidende, vil jeg belønne deg sjenerøst. Bare du må lo fjærsengen min slik at loet flyr ut av den. Jeg er en snøstorm, og når lo flyr fra fjærsengen min, snør det for folk på bakken.

Jenta hørte den gamle kvinnen snakke vennlig til henne og ble hos henne. Hun prøvde å behage Metelitsa, og da hun luftet fjærsengen, fløy loet rundt som snøflak. Den gamle kvinnen ble forelsket i den flittige jenta, var alltid kjærlig med henne, og jenta levde mye bedre på Metelitsa enn hjemme.

Men hun levde en stund og begynte å bli trist. Først visste hun ikke engang hvorfor hun var trist. Og så skjønte jeg at jeg savnet hjemmet mitt.

Så gikk hun til Metelitsa og sa:

"Jeg har det veldig bra med deg, bestemor, men jeg savner folket mitt så mye!" Kan jeg gå hjem?

"Det er bra at du savner hjemmet: det betyr at du har et godt hjerte," sa Metelitsa. "Og fordi du hjalp meg så flittig, vil jeg selv ta deg med opp."

Hun tok jenta i hånden og førte henne til den store porten. Portene åpnet seg på vidt gap, og da jenta gikk under dem, strømmet gullregn ned over henne, og hun var helt dekket av gull.

"Dette er for ditt flittige arbeid," sa bestemor Metelitsa; så ga hun jenta spindelen sin.

Porten lukket seg, og jenta befant seg på bakken nær huset hennes. En hane satt på porten til huset. Han så jenta og ropte:

- Ku-ka-re-ku! Se, folkens:

Jenta vår er helt i gull!

Stemoren og datteren så at jenta var dekket av gull, og de hilste vennlig og begynte å spørre henne. Jenta fortalte dem alt som skjedde med henne. Så stemoren ønsket at hennes egen datter, en dovendyr, også skulle bli rik. Hun ga dovendyret en spindel og sendte henne til brønnen. Dovendyret stakk bevisst fingeren på tornene på en nype, smurte spindelen med blod og kastet den i brønnen. Og så hoppet hun inn der selv. Også hun, som søsteren, befant seg i en grønn eng og gikk langs stien.

Hun nådde komfyren, brødet og de ropte til henne:

– Jente, jente, ta oss ut av komfyren, ellers brenner vi!

– Jeg må virkelig skitne til hendene mine! - svarte dovendyret dem og gikk videre.

Da hun gikk forbi epletreet, ropte eplene:

– Jente, jente, rist oss av treet, vi har blitt modne for lenge siden!

– Nei, jeg vil ikke riste det av meg! Ellers, hvis du faller på hodet mitt, vil du skade meg,» svarte dovendyret og gikk videre.

En lat jente kom til Metelitsa og var slett ikke redd for de lange tennene hennes. Tross alt hadde søsteren allerede fortalt henne at den gamle kvinnen ikke var ond i det hele tatt.

Så dovendyret begynte å bo hos bestemor Metelitsa.

Den første dagen skjulte hun på en eller annen måte latskapen og gjorde som den gamle kvinnen sa til henne. Hun ville virkelig motta prisen! Men den andre dagen begynte jeg å føle meg lat, og den tredje ville jeg ikke engang stå opp av sengen om morgenen.

Hun brydde seg ikke i det hele tatt om Blizzards fjærseng og luftet den så dårlig at ikke en eneste fjær fløy ut av den.

Bestemor Metelitsa likte virkelig ikke den late jenta.

«Kom igjen, jeg tar deg med hjem,» sa hun til dovendyret noen dager senere.

Dovendyret ble henrykt og tenkte: «Endelig vil gullregnet regne over meg!»

Snøstorm førte henne til en stor port, men da dovendyret passerte under den, falt det ikke gull på henne, men en hel gryte med svart tjære ble helt ut.

– Her, få betalt for arbeidet ditt! – Sa snøstorm, og portene stengte.

Da dovendyret nærmet seg huset, så hanen hvor skitten hun var blitt, fløy opp til brønnen og ropte:

- Ku-ka-re-ku! Se, folkens:

Her er den skitne som kommer til oss!

Dovendyret vasket og vasket, men klarte ikke å vaske av harpiksen. Så det forble et rot.

(Oversettelse av G. Eremenko)