Kthimi i dytë i emrave latinë. Rregullat themelore të gjuhës latine. Deklinsion në latinisht. zbritja e emrave

Rilindja (d.m.th. Rilindja), në shekujt XIV-XVI, kur ndodhi, si të thuash, një zbulim i ri i një qytetërimi të madh që dukej një shembull i paarritshëm. Ishte atëherë që koncepti i "antikës" (antiquus) filloi t'i bashkëngjitet historisë së Greqisë dhe Romës së Lashtë. Në këtë kohë, figurat e Rilindjes gjetën dhe shpëtuan nga shkatërrimi një numër i madh dorëshkrimesh latine dhe greke që ruanin veprat e shkrimtarëve të lashtë. Ata doli të ishin kryevepra, vepra të klasit më të lartë,

klasi i parë, klasik. Kjo fjalë i bashkëngjitet edhe koncepteve që lidhen me antikitetin - gjuhët klasike, skulptura klasike, arkeologjia klasike.

MORFOLOGJIA

Mësimi 3

emër. (Nomen substantivum) Prerja e parë

Emri latin ka 3 gjini gramatikore: genus masculinum (m) - mashkullor;

gjini femininum (f) – gjinia femërore; gjini neutrum (n) – gjini asnjanëse;

(gjini komunë (g.c.) – gjini e zakonshme e emrave të disa kafshëve).

Duhet mbajtur mend se gjinia e një emri në gjuhë të ndryshme nuk përkon gjithmonë: fjala ruse "muskul" është femërore, dhe latinishtja "musculus" është mashkullore.

Gjinia e një emri latin përcaktohet nga mbarimi i njëjësit emëror, ose nga kuptimi, për shembull, femǐna është femërore (grua), por nauta është mashkullore (marinar).

(Krh.: vojvoda ruse a - gjinia mashkullore në kuptim).

Nga kuptimi, emrat mashkullorë, përveç personave dhe kafshëve mashkullore, përfshijnë emrat e erërave, muajve dhe lumenjve: Augustus (gusht), Boreas (Boreas - era veriore), Rhodanus (lumi Rhone).

Emrat e gjinisë femërore, përveç emrave të personave dhe kafshëve femra, përfshijnë emrat e qyteteve, vendeve, ishujve dhe pemëve. Roma (Romë), betǔla (thupër), Kreta (Kretë), Graecia (Greqi).

Emri latin ka 2 numra:

– numĕrus singularis (kënd.) – njëjës;

– numĕrus pluralis (pl.) – shumës.

Ndonjëherë kuptimi i një fjale latine në shumës ndryshon nga kuptimi i saj në njëjës: copia (kënd.) - bollëk, furnizim, copiae (pl.) - ushtri, (krh.: orë - orë, pisllëk - pisllëk).

Disa fjalë përdoren vetëm në shumës: arma (pl.) – armë, castra (pl.) – kamp, ​​(krh.: gërshërë, sajë, errësirë).

§ 14. Rastet

Emri latin ka gjashtë raste (casus):

trajtimi (Shih babai, plaku) Termat mjekësore veterinare përdoren pothuajse

gjithmonë në trajtën e rasave emërore dhe gjinore.

§ 15. Kthimi i emrave

Deklinimi është shumë i rëndësishëm në latinisht. Emri latin ka pesë prej tyre. Meqenëse një emër me përcaktime të ndryshme ndonjëherë ka të njëjtin mbaresë emërore njëjës, deklinsioni përcaktohet nga mbaresa e gjinores njëjës.

NË Fjalorët latinë rendisin emrat

V dy trajta: pranë trajtës së rasës emërore

njëjës është mbaresa e gjinisë njëjës ose trajta e plotë e rasës gjinore

(planta, ae; ocǔlus, i; os, ossis).

Tabela 1 Mbaresat gjenitale njëjës

Rrjedha e një emri latin është pjesa e pandryshueshme e fjalës, e cila përcaktohet nga gjinia njëjës duke hequr mbaresën:

Tabela 2 Mbaresat e rasave emërore dhe gjinore të të gjitha thjerrëzave

Deklinsion
			Na, -er, -um, -on

§ 16. Kthimi i parë i emrave dhe i mbiemrave

TE I deklinsioni përfshin emrat dhe

mbiemrat e gjinisë femërore që mbarojnë në emëroren njëjës -a dhe në gjinoren njëjës -ae, për shembull aqua, aquae; fraktura, fraktura; alba, albae.

Disa emra të rënies së parë kanë kuptim mashkullor: nauta, nautae m – marinar; collega, collegae m – koleg; poēta, potae m – poet; agricǒla, agricǒlae m –

fermer

Në term, mbiemrat, ndryshe nga gjuha ruse, vijnë pas emrit. Për shembull: bimë medicinale

– planta (emër) medicata (mbiemër). Kur rënia sipas rasteve në të tilla

emrat dhe mbiemrat ndryshojnë vetëm mbaresën, për shembull:

		lingua latina – gjuhë latine
				Plur.
				linguārum latinārum

Ushtrime

1) Lexoni dhe përcaktoni rënien e emrave.

Derma, dermatis; fascia, fasciae; cutis, cutis; carpus, carpi; ventri, ventris; tërbim, tërbim; gjini, gjini; sepsë, sepsë; squama, squamae; corpus, corporis; ocǔlus, oculi; kërc, kërc; cornu, cornus; manus, manus.

2) Identifikoni dhe shkruani rrënjën e emrave latinë të mëposhtëm.

Stoma, stomatis; skapula, skapula; dorsum, dorsi; frons, frontis; ungula, ungulae; iris, iridis; caput, capitis; inflamacion, inflamacion; vulnus, vulneris; tetǎnus, tetani; ren, renis; femur, femoris; procesus, procesus; specie, specie.

3) Mundohuni të merrni me mend kuptimin e fjalëve latine të mëposhtme dhe të përcaktoni gjininë e tyre.

Majus, Hispania, Troja, olīva, Shkurt, Sicilia, Nilus, Finlanda, Januaris, Siria, laurus, Eurus, nimfa, Danubius, Polonia, Genua, imperator, poēta, rosa, dhjetor, Rumani, Aprilis, Hungari, Styx, Lituani, Petropǒlis, Kretë.

4) Përcaktoni numrin dhe rasën e emrave latinë

Unë deklinsion.

Vertebrārum, herbas, fracturam, costae, lamǐnis, scapula, ungulārum.

5) Gjeni një frazë me një gabim gramatikor. Vita longa, fasciae latae, fracturis compositis, plantārum

amaris, linguam latinam, orbitas dextras.

6) Shkruani dhe përktheni emrat e rëndimit të parë. Gingiva, a.e.; kranium, i; vacca, ae; res, ei; juba, ae; quercus

ne ; gjëndër, ae; ocǔlus, i ; ala, ae; spina, ae; cornu, ne; zgjebe, ei;

homo, ĭnis; fibra, ae; mucilago, ĭnis; sutura, ae; abomasum, i; incisura, ae.

7) Krijoni fraza nga një emër dhe një mbiemër, përktheni frazat që rezultojnë.

Modeli: fascia lata (fascia lata).

8) Rënia.

Scapula dextra; fractura composita; Kosta vera.

9) Zgjidhni thëniet ruse që korrespondojnë me ato latine; gjeni në to fjalë që lidhen me rëndimin e parë.

Mala gallina, malum ovum. Pulë e keqe, vezë e keqe. Aquǐla non captat muscas. Shqiponja nuk kap miza.

Mala herba cito crescit. Bari i keq rritet shpejt. Luscinia parva, sed vox magna. Bilbili është i vogël, por

§ 17. Dyshe greke

Kushtojini vëmendje rrënjëve greke që korrespondojnë me emrat latinë të përcaktimit të parë. (prapashtesa - itis formon terma që do të thotë "inflamacion")

			Tabela 3
Dyshe greke të termave latine
latinisht	greke
emri I	rrënjë alternative	Kuptimi	prapashtesë
deklinimi
		kornea	keratiti
			adeniti
			glossitis glossitis
		gjirit	mastiti
		palca kurrizore	mielit mielit
			blefarit blefarit
			flebit flebit
			cystitis cystitis
		(urike)

Minimumi terminologjik

Emrat e klase 1

ala, ae f krah				kardia, ae f	zemra, hyrja
	ae f hyrje, vrimë			ezofag në stomak
aqua, ae f				fibër, ae f fibër
sara, aе f				fissura, ae f	boshllëk, çarje
fovea, ae f				planta, ae f	bimore
fraktura, ae f				plica, ae f palos
gingivë, ae f				ruptura, ae f këputje
glandula, gjëndër ae f				spina, ae f shpinë, kurriz
glossa, ae f		gjuhë (greke).		squama, ae f peshore
herba, ae f				sutura, ae f
incisura, ae f				úngula, ae f
juba, ae f				vaginë, ae f	vaginë
lámina, ae f			pjatë	vacca, ae f lopë
medulla, ae f			palca e eshtrave,	vesica, ae f
dorsal, i zgjatur				vita, ae f jetë
orbita, ae f		fole e syve

Mbiemra të rëndimit 1

alba - compósita e bardhë - magna komplekse - parva e madhe - plana e vogël - profunda e sheshtë - e thellë

proxima - më e afërta

flava (lútea) - longa e verdhë - e gjatë

pura - rubra e pastër - spúria e kuqe - vera e rreme - e vërtetë

Pyetje për vetëkontroll

1. Çfarë kategorish gramatikore ka një emër latin?

2. Si të përcaktohet rënia e një emri?

3. Si të gjeni rrënjën e një emri latin?

4. Cilët emra i përkasin këndvështrimit të parë?

5. Çfarë përjashtimesh në rëndimin e parë mund të përmendni?

§18. Studime rajonale

Lexoni tekstin e mëposhtëm dhe përgjigjuni pyetjeve:

1. Nga cilat pjesë përbëhej emri i një qytetari romak?

2. Çfarë emrash kishin gratë romake? Si quheshin vajzat e Gaius Jul Cezarit, Marcus Tullius Cicero dhe Mark Antony?

3. Çfarë emri mori një i liruar?

4. Si mund ta shpjegoni kuptimin e emrave latinë: Genadi, Viktor, Konstantin, Valeri, Nona?

5. Mos harroni shprehjet e mëposhtme latine:

Nomen est omen. Emri tashmë është një shenjë.

Magni nominis umbra. Hija e një emri të madh.

Emër i nderuar. Një emër i respektuar.

Nomina obscura. Emra të errët.

Emrat romakë

Romakët zakonisht kishin tre emra, ashtu si ne - emrin, patronimin dhe mbiemrin.

Emri i parë - praenomen - ishte personal, si Pjetri ose Maria. Emra të tillë ishin të paktë, nuk ishin më shumë se 30. Në shkrim shkurtoheshin me një, dy ose tre shkronja. Shkurtesat e tilla ishin shumë të zakonshme, dhe për këtë arsye është e nevojshme

të jetë në gjendje t'i zbulojë ato; Këtu janë ato më të zakonshmet:

Emri i dytë - nomen - ishte emri i klanit dhe korrespondonte afërsisht me mbiemrin tonë.

Emri i tretë - cognomen - ishte një pseudonim që iu caktua të gjithëve sipas disa karakteristikave: flokëkuqja - Rufus, mashtruesi - Kato, hundët e mëdhenj - Nazon.

Një njohës dallonte një familje ose një degë të veçantë të një gjinie të caktuar. Për shembull, familjet e Scipios, Rufini, Lentuli dhe disa të tjerë i përkisnin familjes Cornelian.

Ndonjëherë, për ndonjë meritë të veçantë, një romak merrte një emër të katërt ose pseudonim të dytë - agnomen. Publius Cornelius Scipio, për nder të fitores që fitoi ndaj Hannibalit në Afrikë në vitin 202 para Krishtit, filloi të quhej

solemnisht afrikan (Africanus, krh.: pseudonimet e komandantëve rusë - Alexander Nevsky, Dmitry Donskoy, Suvorov Rymniksky, Potemkin Tauride).

Gratë quheshin me emrin e përgjithshëm të babait të tyre në formën femërore. E bija e Publius Cornelius Scipio quhej Cornelia, e bija e Gnaeus Domitius Corbulo quhej Domitia. Kur në familje u shfaq një vajzë tjetër, emrit të të dyve iu shtua një prenom: Plaku (Majori) dhe Më i Riu (Mor), motrat e tjera quheshin e treta (Tertia), e pesta (Quintilla) etj. Një grua e martuar e mbajti emrin e saj, por atij iu shtua njohja e të shoqit: Kornelia, e bija e Kornelisë, (gruaja) e Grakut (Cornelia, filia Cornelii, Gracchi).

Skllevërit u emëruan sipas origjinës së tyre: Sir (nga Siria), Gall (nga Galia), Phrixus (nga Phrygia); me emrat e heronjve mitikë: Akili, Hektori; me emra bimësh ose gurësh: Adamant, Sardonicus etj. Ndonjëherë skllevërve, të cilët shpesh quheshin "djalë" (puer), u jepej emri i pronarit në rasën gjinore: Marcipor (nga Marcipuer), domethënë skllavi i Markut.

Të lirët (d.m.th., skllevërit që morën lirinë) morën fisin dhe emrin personal të ish-zotërisë, emri i tyre u vendos në vendin e tretë si njohës. Kështu, sekretari i Ciceronit, Tiron, i çliruar nga skllavëria, quhej: Marcus Tullius Marci libertus Tiro.

Mësimi 4 Kthimi i dytë i emrave dhe mbiemrave

§ 19. Kthimi i dytë i emrave

Dallimi II përfshin emrat mashkullorë që fillojnë me -us, -er në Emër. këndoj., dhe asnjanës mbi - um. Në Gjen. këndoj.

të gjitha mbarojnë me - i (nervus, nervi m; aper, apri m; unguentum, unguenti m).

Për më tepër, rënia e dytë përfshin mbiemra mashkullorë dhe asnjanës me të njëjtat mbaresa:

Dallimi II përfshin edhe terma të latinizuar jo të plotë me origjinë greke me mbaresën -os (ophthalmós, i m - sy); dhe me mbaresën – on

(órganon, i n – organ).

Përjashtim nga rregullat janë fjalët e rëndimit të dytë që lidhen me gjininë femërore:

alvus, i – bark;

bolus, i – balta, pilulë e madhe; popǔlus, i – plepi;

junipĕrus, i – dëllinjë; periŏdus, i – periudhë;

humus, i – toka dhe disa të tjera,

dhe gjithashtu një fjalë asnjanëse: virus, i – helm.

						Tabela 4
	Mbaresat e rënies II të emrave

Tabela 5

Shembull deklinimi i emrit

musculus, i m – muskul, aper, i m – derr, remedium, i n – mjekim

Emri i ndarjes së dytë mbaron me Dat. dhe Abl. përkojnë në njëjës dhe në shumës.

§20. Kthimi i dytë i mbiemrave

Mbiemrat e rëndimit të dytë pajtohen plotësisht në përcaktimin e emrit përkatës

Gjuha latine, përkundër faktit se është e vdekur, është ende me interes të madh në sfera të ndryshme të veprimtarisë njerëzore, përfshirë edhe për gjuhëtarët.

Rreth latinishtes

Latinishtja i përket degës italike të gjuhëve indo-evropiane. Pavarësisht se latinishtja është një gjuhë e vdekur, interesi për historinë dhe studimin e saj nuk zbehet në kohën tonë.

Gjuhët e degës italike përfshinin falishten, oskanishten, umbrianishten dhe latinishten, por me kalimin e kohës kjo e fundit zëvendësoi të tjerat. Njerëzit që flisnin latinisht quheshin latinë dhe rajoni i tyre i banimit quhej Latium. Qendra e saj ishte në vitin 753 para Krishtit. e. ishte Roma. Prandaj latinët e quajtën veten romakë, themeluesit e Perandorisë së madhe Romake dhe të kulturës së saj, e cila më vonë ndikoi në të gjitha sferat e jetës në Evropë dhe në botë.

Karakteristikat e gramatikës

Të gjitha pjesët e të folurit në latinisht ndahen në të ndryshueshme dhe të pandryshueshme. Modifikuesit përfshijnë emër, mbiemër, folje, pjesore, përemër, gerund, gerund. Të pandryshueshmet përfshijnë ndajfoljet, pjesëzat, lidhëzat dhe parafjalët. Për pjesët e ndryshueshme të të folurit ekziston një sistem deklinimi në latinisht.

Pjesë të pandryshueshme të të folurit

Pjesët e pandryshueshme të të folurit përfshijnë lidhëzën, pjesëzën, parafjalën dhe pasthirrjen.

Pjesë të ndryshueshme të të folurit

Pjesët e ndryshueshme të të folurit lakohen sipas gjinisë, numrit dhe rastit dhe të lidhura sipas personit, numrit, kohës, zërit dhe gjendjes shpirtërore.

Nxënësit e gjuhës duhet të dinë se latinishtja ka tre gjini (mashkullore, femërore dhe asnjanëse), dy numra (njëjës dhe shumës), gjashtë rasa (emërore, gjinore, dhanore, kallëzore, instrumentale dhe vokative) dhe pesë gjini.

Le të hedhim një vështrim më të afërt në sistemin e deklinsionit në latinisht. Kur refuzohet, forma e fjalës ndryshon, domethënë mbarimi ndryshon.

Rastet dhe deklinimi

Pse është interesant sistemi i deklinsionit në latinisht? Ekzistojnë pesë forma për emrat dhe tre për mbiemrat.

Dallimi i parë përfshin emrat dhe mbiemrat femërorë që mbarojnë me -a në rasën emërore dhe -ae në rasën gjinore. Për shembull, agua - aguae (ujë).

Kthimi i dytë përfshin emrat mashkullorë dhe mbiemrat me mbaresën -us dhe gjininë asnjanëse me -um në rasën emërore dhe mbaresën -i në gjinore. Për shembull, albus-albi (e bardhë), oleum-olei (vaj).

Kthimi i tretë përfshin emrat dhe mbiemrat, mbaresat e të cilëve nuk janë renditur më lart ose më poshtë. Ky është grupi më i madh i fjalëve, pasi përfshin emra dhe mbiemra të të tre gjinive.

Pra, në rastin nominativ mbaresat në fjalët y:

• mashkullore - -er, -os. oe, ose.
• femërore - -x, -io, -is;
• asnjanës --ur, -n, -ma, -i, -c, -e.

Në rasën gjinore të gjitha kanë mbaresat -ips, -icis, -tis, -cis, -inis, -is, -eris, -oris, onis.

Kthimi i katërt përfshin emrat mashkullorë që mbarojnë me -ne dhe nuk ndryshojnë në rasën gjinore. Për shembull, spiritus (shpirt).

Kthimi i pestë përfshin emrat femërorë që mbarojnë -es në rasën emërore dhe mbaresen -ei në gjinore. Për shembull, specie-speciei (koleksion).

Mbiemrat, përemrat dhe emrat në latinisht ndryshojnë në 6 raste:

• emërore (kush? çfarë?) - në një fjali merr rolin e kryefjalës ose të pjesës emërore të kallëzuesit;
• gjinore (kush? çfarë?) - në një fjali është një përkufizim, plotësues ose subjekt logjik i papajtueshëm;
• dhanore (kujt? çfarë?) - në një fjali merr rolin e një objekti të tërthortë, të një sendi ose të një personi që promovon një veprim;
• kallëzore (kush? çfarë?) - në një fjali është një objekt;
• instrumentale dhe parafjalore (nga kë? me çfarë?) - në fjali marrin rolin e rrethanave ndajfoljore;
• vokative - nuk ka pyetje, nuk merr rolin e asnjë anëtari të fjalisë në fjali.

Konjugimi dhe kohët

Folja në latinisht ka këto karakteristika:

• Gjendja shpirtërore - urdhërore, nënrenditëse dhe kushtore.
• Koha - para e kaluara, e kaluara (format e përsosura dhe të papërsosura), e tashmja, e para e ardhmja dhe e ardhmja.
• Zëri - aktiv (aktiv) dhe pasiv (pasiv).
• Numri është njëjës dhe shumës.
• Fytyra - e para, e dyta dhe e treta.
• Konjugimi i përcaktuar nga tingulli përfundimtar i kërcellit. Gjithsej janë 4 konjugime - I - -ā, II - -ē, III - -ĭ, -ŭ, bashkëtingëllore, IV - -ī. Përjashtim bëjnë foljet esse, velle, ferre, edere, nolle, të cilat kanë veçoritë e tyre konjuguese.

Koha paraprake tregon për një ngjarje që ka ndodhur para një veprimi që ka ndodhur në të kaluarën. Për shembull, Graeci loco, quo hostem superaverant, trophaea statuebant. - Grekët ngritën trofe (monumente) në vendin ku mundën armikun.

Koha e paraardhës tregon për një ngjarje që do të ndodhë më herët se ajo për të cilën flet personi. Për shembull, Veniam, quōcumque vocāveris. - Do të shkoj kudo që të më thërrasësh.

Gjatë përcaktimit të konjugimit të një foljeje, përdoret forma e paskajshme në kohën e tashme të zërit vepror, e cila ka mbaresën -re dhe shkronja që vjen para mbaresës së caktuar përcakton konjugimin e foljes. Për shembull, laborare është një konjugim i parë sepse -re paraprihet nga shkronja a.

numëror

Numrat në latinisht mund të jenë rendor, sasior, ndarës dhe ndajfoljor. Mbaresat e mbiemrave rendorë janë të njëjta me ato të mbiemrave dhe pajtohen me emrat në gjini, numër dhe rasën.

Gjuha latine ka sistemin e vet të numrave, të cilët përcaktohen me shkronja të alfabetit.

Përemrat

Në latinisht, përemrat ndahen në:

• personale;
• e kthyeshme;
• poseduese;
• indeks;
• i afërm;
• pyetëse;
• i pasigurt;
• negativ;
• përfundimtare;
• mbiemra përemërorë.

Ndajfoljet

Ndajfoljet në latinisht ndahen në të pavarura dhe rrjedhore dhe tregojnë karakteristikat e një procesi ose veprimi.

Latinishtja në mjekësi

Latinishtja është një gjuhë e detyrueshme për të studiuar në çdo universitet mjekësor, pasi është gjuha bazë e mjekësisë në të gjithë botën. Pse? Fakti është se në Greqi, para pushtimit të saj nga romakët, ekzistonte një sistem mjekësor i zhvilluar me terminologjinë e tij, themeli i të cilit u hodh nga Hipokrati. Këto terma kanë mbijetuar të pandryshuara deri më sot. Fjalët derma, gaster, bronchus, dispnoe, diabeti janë të njohura për çdo grek. Por me kalimin e kohës ndodhi latinizimi i terminologjisë mjekësore dhe sot është latinisht i pastër, por një përzierje me greqishten. Ka disa arsye objektive pse latinishtja nuk po humbet terren:

Ka 5 raste në latinisht:

1. Rasti emëror - kush? Çfarë? Nominatīvus (emër.)

2. Rasti gjinor - kush? çfarë? Genetivus (Zan.)

3. Rasti dhanor - kujt? çfarë? Datīvus (Dat.)

4. Rasti kallëzues - kush? Çfarë? Accusatīvus (Acc.)

5. Rast pozitiv, Ablatīvus “ablativ” (Abl.)

4 rastet e para korrespondojnë saktësisht me rusishten. rasti i 5-të - Ablativus kombinon funksionet e rasteve instrumentale dhe parafjalore ruse, d.m.th. pa pretekst u përgjigjet pyetjeve - nga kush? çfarë?, dhe me parafjalë zakonisht i përgjigjet rasës parafjalore ruse.

Në latinisht ka 2 numra: njëjës (Singulāris) dhe shumës

EMRI DECLINATION

Ushtrimi. 1. Përsëritni përkufizimin e emrave të rëndimit të parë.

2. Përsëritni emrat e rënies së parë të lëndës hyrëse.

Përfundimet e rasteve

EMRAT GREQIKE Kthimi 1

Në greqisht ka 1 pjerrësi, e ngjashme me latinishten.

Ai përfshin emra femërorë që mbarojnë me - A dhe ne - e. Kur këta emra u huazuan në latinisht, ata zakonisht merrnin mbaresën - A. Këto janë, për shembull, fjalë me origjinë greke arterie, trake, konka (predha), troklea (bllok) etj.

Megjithatë, disa fjalë ruajnë mbaresën greke - e, dhe deklinacioni i tyre është i ndryshëm nga latinishtja. Në terminologjinë mjekësore, përveç rasës emërore njëjës, ekziston një formë e rasës gjinore me mbaresën - es. Prandaj, përfundimet e këtyre dy rasteve duhet të mbahen mend.

Shembull: Aloe, Aloe f – aloe

Ushtrimi. Mësoni fjalët në temën: "Emrat e rëndimit të parë" në "Manual".

NB! Emrat e bimëve mjekësore dhe produkteve të tyre, si dhe emrat e elementeve kimike, shkruhen me shkronja të mëdha.

Ushtrimi 25. Përkthejeni në latinisht:

1. Prerja e nofullës së poshtme. 2. Thyerje vertebrale. 3. Fascia e orbitës. 4. Arteriet e septumit. 5. Venat e gjurit.

1. Sipërfaqja e flluskës. 2. Bajame gjuhësore. 3. Sutura intermaksilare.

1. Fascia viscerale. 2. Pleura parietale. 3. Qepja sagitale.

Koncepti i parafjalëve

Parafjalët në latinisht përdoren vetëm me dy raste: Akcusatīvus Dhe Ablatīvus.

NB! Mbani mend parafjalët e mëposhtme:

në - në (c Abl.): në kapsula - në kapsula,

c - cum (c Abl): me tretësirë ​​- cum tinctūra.

Ushtrimi 26. Përktheni shprehjet e mëposhtme të recetës: në letër, në ampula, në tableta, me kamfor.

Koncepti i pjesës latine të recetës

Një recetë është një kërkesë me shkrim nga një mjek për një farmaci, e hartuar në formën e përshkruar, për përgatitjen dhe dhënien e një ilaçi te pacienti, duke treguar mënyrën e përdorimit të tij.

Struktura e recetës përbëhet nga 9 pjesët e mëposhtme:

1. Emri i institucionit mjekësor është Inscriptio (“mbishkrim”).

2. Data e parashkrimit - Datum.

3. Mbiemri dhe inicialet e pacientit - Nomen aegroti.

4. Mosha e pacientit - Aetas aegroti.

5. Mbiemri dhe inicialet e mjekut - Nomen medici.

6. Emërtimi i substancave medicinale dhe sasitë e tyre – Designatio materiārum.

7. Emri i formës së dozimit (pomadë, pluhur, etj.) ose të tjera

udhëzime për farmacistin - Subscriptio ("nënshkrimi").

8. Mënyra e përdorimit të barnave - Signatūra ("përcaktimi").

9. Nënshkrimi dhe vula personale e mjekut.

Pjesët 6 dhe 7 janë shkruar në latinisht.

Pjesa 6 fillon me një folje Receta:(Marrë këtë:). Kjo pasohet nga një listë e emrave të substancave medicinale që tregojnë sasinë e tyre. Në këtë rast, duhet të udhëhiqeni nga rregullat e mëposhtme:

1. Emri i çdo produkti shkruhet në një rresht të ri dhe me shkronjë të madhe.

2. Emri i çdo bari shkruhet në rasën gjinore, sepse varet gramatikisht nga treguesi i dozës.

Le të shohim strukturën gramatikore të kësaj pjese të recetës duke përdorur një shembull.

Çfarë? Sa shume?

Merrni: Tinkturë valeriane 25 ml

Receta: Tincturae Valerianae 25 ml

3. Është e mundur të përshkruhen medikamente të gatshme (tableta, supozitorë, etj.). Pastaj në recetë emri i formës së dozimit është në shumës kallëzues.

Tabletat Ankofen numër 20

Receta: Tabuleta “Ancofenum” numër 20

Merrni: (çfarë? Rasti kallëzues)

Supozitorë me glicerinë 2.75 numër 10

Receta: Suppositoria cum Glicerino 2.75 numero 10

4. Ilaçet dozohen në gram ose fraksione të gramit. Thyesat e një grami ndahen nga numri i plotë i gramëve me presje. Nëse mungojnë fraksionet e një grami, atëherë në vend të tyre vihet një zero.

150 gram - 150,0

5 të dhjetat e gramit (5 decigram) – 0,5

5 të qindtat e gramit (5 centigram) – 0,05

5 të mijëtat e gramit (5 miligramë) – 0,005

Ilaçet e lëngshme dozohen në njësi vëllimore - mililitra, pika dhe nganjëherë gram.

Nëse sasia e ilaçit të lëngshëm është më e vogël se 1 ml, dozohet me pika. Numri i pikave tregohet me numra romakë, të cilët vendosen pas fjalës "rënie" (në rasën kallëzore).

Merrni: Vaj menteje 15 pika

Receta: Olei Menthae guttas XV

5. Nëse dy ose më shumë barna përshkruhen në të njëjtën dozë, atëherë sasia tregohet vetëm një herë - pas emrit të barit të fundit, dhe fjala greke vendoset përpara përcaktimit të dozës. ana - Nga .

Merrni: Tinkturë Valeriane

Tinkturat e zambakut të luginës 10 ml

Receta: Tincturae Valerianae

Tincturae Convallariae ana 10 ml

Ushtrimi 27. Përktheni recetat në latinisht:

1. Merrni: Tinkturë Schisandra 30 ml

Jepni. Etiketa.

2. Merrni: Tinkturën e zambakut të luginës

Tinktura valeriane 10 ml

Tinkturë Belladonna 5 ml

Përziejini. Jepni. Etiketa.

EMRI DECLINATION

Ushtrimi. 1. Përsëritni përcaktimin e emrave të ndarjës së dytë.

2. Përsëritni fjalët e rënies së dytë të lëndës hyrëse.

Shënim. Në rëndimin e dytë ka emra asnjanës të greqishtes me mbaresën -on në Nom. dhe Acc. Këndoni. Në raste të tjera ato kanë të njëjtat mbaresa si emrat latinë në -um.

Përfundimet e rasteve

	Singularis	Pluralis
	m	n	m	n
Nr.	-ne, -er	-um, -on	-i	-a
Gjeneral.	-i	-ōrum
Dat.	-o	-është
Aks.	-um	= Emër.	-os	= Emër.
Abl.	-o	-është

Për mbaresat e deklinsionit të dytë zanorja karakteristike është - O.

NB! Një tipar i veçantë i gjinisë asnjanëse është rastësia e mbaresave në rasat emërore dhe kallëzore të njëjësit dhe shumësit.

Mostra e deklinimit

	Singularis	Pluralis
	m	n	m	n
Nr.	muskujve	ligamentum	muskul –i	ligament –a
Gjeneral.	muskul -i	ligament –i	muscul–ōrum	ligament – ​​ōrum
Dat.	muskul-o	ligament –o	muskul – është	ligament –është
Aks.	muskuj-um	ligament –um	muskul-os	ligament –a
Abl.	muskul-o	ligament -o	muskul – është	ligament –është

Ushtrimi. Mësoni fjalët

Nulla regula sine përjashtime.
Nuk ka rregull pa përjashtim.

Emrat në latinisht ndahen në pesë thjerrëza në varësi të tingujve përfundimtarë të kërcellit. Në përputhje me përkatësinë e tyre në një ose një tjetër deklinacion, ata marrin mbaresa të ndryshme të rasteve.

Për ata që takuan aksidentalisht faqen: alfabeti latin dhe rregullat e leximit janë paraqitur në mësimin e mëparshëm.

Dallimi i parë, -a, singularis

Dallimi i parë përfshin emrat dhe mbiemrat, rrjedha e të cilëve mbaron me - a; prandaj mund të quhet edhe deklinsion - a. Ai përfshin emrat e gjinisë femërore, të cilët në emër. këndoj. të ketë një fund - a, në gjen. këndoj. - ae p.sh.: shkolla a, shkolla ae - shkolla, shkolla; vilë a, do ae - vilë, vila. Këtu përfshihet edhe një grup i vogël emrash mashkullorë, që tregojnë një profesion mashkullor ose që i përkasin një kombësie të caktuar (atributi natyror që lidhet me kuptimin e fjalës është vendimtar); p.sh.: poēt a, poēt ae - poet; agricŏl a, agricŏl ae - fermer; Pers a, Pers ae - persisht.

Për të përcaktuar saktë se cilit deklinsion i përket një emër, është e nevojshme ta shkruani atë dhe ta mësoni përmendësh në dy raste - emërore dhe gjinore, p.sh.: shkollë, shkollë; toga, togae; Roma, Romae

Jepim një shembull të rëndimit të një emri me një mbiemër të rëndimit të parë në numrin njëjës. Kushtojini vëmendje renditjes së fjalëve karakteristike të latinishtes, ku zakonisht shfaqet mbiemri pas emër:

Singularis
Nr.	shtyj ă pulchr ă vajzë e bukur	amīc ă mirë ă shok i mire
Gjeneral.	shtyj ae pulchr ae	amīc ae mirë ae
Dat.	shtyj ae pulchr ae	amīc ae mirë ae
Asc.	shtyj jam pulchr jam	amīc jam mirë jam
Abl.	shtyj à pulchr à	amīc à mirë à
Voc.	shtyj ă pulchr ă	amīc ă mirë ă

N.B. (nota bene! - kushtojini vëmendje, mbani mend mirë!)

1. Ablatīvus ka një fund -A (A i gjatë), nominativus dhe vocativus - -ă (a i shkurtër).

2. Para se të filloni të përktheni fjali, duhet të mbani mend se tema shfaqet gjithmonë në emërore rast:

Nëna lavdëron shërbëtoren. - Mater ancillam laudat.
Vajze(është) në shkollë. - Puella në shkollë est.

Në këto fjali, ndërtimet ruse dhe latine përkojnë plotësisht: tema është në rasën emërore.

Tani krahasoni frazat e mëposhtme:

gjinore

vajzat jo në shkollë.
Ka shume skllevër.

Puella in scholā non est.
Multae ancilae sot.

Këtu, kur përkthehen në rusisht, ndërtimet personale latine zëvendësohen me ato jopersonale, latinishtja nominativus zëvendësohet me rasën gjinore; përkthimi fjalë për fjalë: "vajza nuk është në shkollë", "ka shumë skllevër" - nuk korrespondon me normat e gjuhës ruse.

3. Nëse kallëzuesi në një fjali është nominalisht i përbërë, domethënë përbëhet nga folja ndihmëse esse dhe pjesa nominale e shprehur me një emër ose mbiemër, atëherë pjesa nominale në latinisht qëndron gjithmonë në emërore rast, d.m.th. pajtohet me temën:

Puella mirë lindje.
Syra ancilla lindje.

Vajze - mirë.
Syrah - shërbëtore.

Gjatë përkthimit, latinishtja nominativus ruhet nëse folja ndihmëse është në kohën e tashme: "Skllav i pakënaqur", "Tullia (është) e dashura Julia." Nëse folja ndihmëse është në kohën e shkuar ose të së ardhmes, pjesa nominale e kallëzuesit përkthehet instrumentale rasti: “Tullia ishte (do të jetë) e dashura Julia."

4. Kallëzuesi në shumicën e rasteve vjen në fund të fjalisë; Kur filloni një përkthim, së pari duhet të gjeni kallëzuesin, pastaj temën dhe vetëm pas kësaj t'u shtoni atyre pjesën tjetër të fjalisë. Për shembull: Terentia ancillam vocat. Kallëzues - vokat duke thirrur; ne pyesim: kush po thërret? - dhe kërkoni nominativus - Terentia: Terence po thërret. Pyetja tjetër: kujt po thërret? ancillam (aks.) skllav. Përkthimi i gjithë fjalisë: "Terence thërret skllavin." Vini re ndryshimet në renditjen e fjalëve:

Terentia Tulliam vocat.

Terence po thërret Tullia.

Puella Syram laudat.

Vajza lavdëron Siru.

Fjalor(për përkthim)

puella, ae vajze
Romana, ae romake
lindjeështë, është
matrōna, ae grua, zonjë
mater nënë
filia, ae vajza
amīca, ae e dashura
vocat duke thirrur
tunĭca, ae tunikë
nova, ae i ri
da jap
kuo Ku
propĕras je me nxitim, po shkon
rogat pyet

silva, ae pyll
në(me acc.) në
sperma(me abl.) me (me kë, me çfarë)
cum amīcā me një shok
propĕro Unë po shkoj, jam me nxitim
përgjigjet përgjigjet
quo propĕras Ku po shkon?
 (në silvam propĕro Unë jam duke shkuar në pyll)
quo-cum propĕras Me kë po shkon?
 (cum amīca propĕro Unë jam duke shkuar me një mik)

Tullia, Iulia, Aemilia, Terentia- emrat e grave romake; Syra- emër i një skllavi, shërbëtore

Përkthe:

Tullia puella Romana est. Terentia matrōna Romāna est. Terentia mater Tulliae est. Iulia, Aemiliae filia, Tulliae amīca est. Terentia Syram vokat: “Syra! Tulliae tunĭcam novam da!” "Quo propĕras, Tullia?" - Syra rogat. "In silvam cum amīcā propĕro," u përgjigj Tullia.

Konjugimi i parë. Baza -a

Infinitivus

Forma e papërcaktuar

- thirrje për

Praesens indicativi activi Zëri aktiv tregues i pranishëm
Fytyra	Singularis	Pluralis
1.	voco- po thërras	voca- mus - ne po thërrasim
2.	voca- s - ju jeni duke thirrur	voca- tis - ju jeni duke thirrur
3.	voca- t - ai, po thërret ajo	voca- nt - ata thërrasin
Imperativ- humor imperativ
	voca! - telefononi!	vocā-te! - telefononi!

Në tekst kemi hasur në disa folje në forma të ndryshme: propĕras - Ti po shkon; rogat - ajo pyet; da- jap. Karakteristika e tyre e përbashkët është zanorja -A, që tregon se foljet i përkasin një grupi lidhor, përkatësisht konjugimit I. Lidhja e parë përfshin foljet, rrjedha e të cilave përfundon me një zanore -ā. Ne e përcaktojmë nëse një folje i përket një konjugimi ose një tjetër me tingullin zanor që vjen para prapashtesës së pacaktuar. Në të katër konjugimet kjo prapashtesë është -re; nëse hidhet, rrjedhja e foljes mbetet, për shembull: vocā-re - thirrje për; rogā-re - pyesni; properā-re - shko, nxito.

Gjendja urdhërore ka vetëm forma të vetës së dytë. Singularis ka një rrjedhë të pastër: voca! propĕra! roga!

Mbani mend mbaresat e foljeve vetjake. Këto mbaresa përdoren për të gjitha konjugimet në pothuajse të gjitha kohët:

	Singularis	Pluralis
1. 2. 3.	-O -s -t	-mus -tis -nt

Latinishtja është (domethënë ka një gamë të gjerë ndajshtesash) që i përket grupit italik. E veçanta e saj është renditja e lirë e fjalëve gjatë ndërtimit të një fjalie. Emrat lakohen për numër dhe mbiemrat (duke përfshirë pjesëzat) lakohen për numrin, rasën dhe gjininë; foljet lakohen sipas personit, numrit, kohës, zërit dhe gjendjes shpirtërore. Kështu, deklinsioni në latinisht është një kategori e përdorur shpesh. Lakimet (mbaresat dhe prapashtesat) e foljeve të latinishtes janë ndër më të ndryshmet ndër gjuhët indo-evropiane. Latinishtja konsiderohet një klasik në gjuhësi.

Një histori e shkurtër e gjuhës latine

Latinishtja fillimisht flitej në Lacio, Itali. Falë fuqisë së Republikës Romake, latinishtja u bë gjuha dominuese, fillimisht në Itali dhe më pas në të gjithë Perandorinë Romake. Latinishtja popullore u rilind në gjuhët romane si italisht, portugalisht, spanjisht, frëngjisht dhe rumanisht. Latinishtja, italishtja dhe frëngjishtja kontribuan me shumë fjalë në gjuhën angleze. Rrënjët dhe termat latine dhe greke të lashta përdoren në teologji, biologji dhe mjekësi. Nga fundi i Republikës Romake (75 pes), latinishtja e vjetër ishte zhvilluar në një gjuhë klasike. Latinishtja vulgare ishte forma e folur. Ajo dëshmohet në mbishkrime dhe vepra të dramaturgëve romakë si Plautus dhe Terence.

Shkrimi i vonë latin u ngrit dhe mori formë rreth shekullit të tretë pas Krishtit. Latinishtja mesjetare u përdor nga shekulli i 9-të deri në Rilindje. Më tej, kur u shfaq latinishtja moderne, ajo filloi të evoluonte. Latinishtja ishte gjuha e komunikimit, shkencës dhe teologjisë ndërkombëtare. Latinishtja ishte gjuha e shkencës deri në shekullin e 18-të, kur gjuhët e tjera evropiane filluan ta zëvendësonin atë. Latinishtja kishtare mbetet gjuha zyrtare e Selisë së Shenjtë dhe e ritit latin të të gjithë Kishës Katolike.

Ndikimi i latinishtes në gjuhë të tjera

Gjuha latine në formën e saj bisedore, e cila quhet Latinisht vulgare (në kuptimin - "popullore"), u bë gjuha stërgjyshore për gjuhët e tjera kombëtare evropiane, e bashkuar në një degë gjuhësore të quajtur Romance. Pavarësisht nga ngjashmëria e origjinës së këtyre gjuhëve, aktualisht ekzistojnë dallime domethënëse midis tyre, të cilat u formuan pasi latinishtja u zhvillua në tokat e pushtuara gjatë një sërë shekujsh. Latinishtja, si gjuhë kryesore, u modifikua shumë nën ndikimin e gjuhëve dhe dialekteve vendase vendase.

Përshkrimi i shkurtër i gramatikës latine

Latinishtja është një gjuhë sintetike, e lakuar në terminologjinë e klasifikimit të gjuhës. Domethënë, një gjuhë në të cilën dominon fjalëformimi duke përdorur lakime. Lakimet përfaqësojnë fjalë ose mbaresa. Fjalët latine përfshijnë një element semantik leksikor dhe mbaresa që tregojnë përdorimin gramatikor të fjalës. Shkrirja e një rrënjëje, e cila mbart kuptimin e një fjale dhe një mbarese krijon elemente fjalish shumë kompakte: për shembull, amō, "Unë dua", rrjedh nga elementi semantik, am- "të duash" dhe mbaresa. -ō, që tregon se është folje e vetës së parë njëjës , dhe që është prapashtesë.

Zbritja e emrave në latinisht

Një emër i zakonshëm latin i përket njërit prej pesë grupeve kryesore të përcaktimeve, domethënë ka të njëjtat forma fundore. Kthimi i emrit latin përcaktohet nga gjinia njëjës. Domethënë është e nevojshme të dihet rasa gjinore e emrit. Gjithashtu, çdo rast ka përfundimet e veta. Dallimi i emrit latin përfshin sa vijon.

• E para përfshin emrat e gjinisë femërore, si dhe ato mashkullore, duke emërtuar profesionin ose kombësinë e një personi. Kthimi i parë i gjuhës latine përcaktohet në rasën gjinore njëjës me mbaresën -ae. Për shembull: persa - persisht; agricŏla - fshatar. Në thelb, rënia e parë është -a.
• Kthimi i dytë në latinisht zakonisht përfundon me shkronjën - o. Identifikohet në rasën gjinore njëjës me mbaresën -i. Dallimi i dytë përfshin emrat mashkullorë që mbarojnë me -us, -er, emrat asnjanës që mbarojnë me -um dhe një grup të vogël leksemash të gjinisë femërore që mbarojnë me -us.
• Kthimi i tretë në latinisht është një grup emrash mjaft i gjithanshëm. Ato mund të ndahen në tre kategori kryesore.
  1. Bashkëtingëllore.
  2. Zanore.
  3. Të përziera. Studentët këshillohen që të zotërojnë tërësisht tre kategoritë e para.
• Kthimi i katërt, që mbaron kryesisht me shkronjën -y në rasat emërore. Përcaktohet me gjinoren njëjës me mbaresën -ūs.
• Kthimi i pestë në latinisht mbaron kryesisht me shkronjën -e në rasat. Përcaktohet nga gjinore njëjës me mbaresën -ei. Ky është një grup i vogël emrash.

Kështu, rënia në gjuhën latine është mjaft e larmishme, pasi, siç u përmend më lart, latinishtja është një gjuhë me lakim të fortë. në latinisht praktikisht nuk ndryshon nga emrat. Në fakt, në shumë mënyra është e ngjashme me gjuhën ruse, ku edhe rënia e tyre përkojë. Grupi më i shumtë i fjalëve në latinisht janë emrat e rëndimit të parë. Latinishtja përfshin gjithashtu një numër fjalësh që nuk janë të lakuara.

Rastet emërore latine

Latinishtja klasike ka shtatë rasa emërore. Dallimi i mbiemrave në latinisht përkon me rëndimin e emrave. Le të shohim të shtatë rastet:

• Rasa emërore përdoret kur emri është kryefjalë ose kallëzues. Për shembull, fjala amor është dashuri, puella është një vajzë. Domethënë forma fillestare e emrit.
• Rasa gjinore shpreh përkatësinë e një emri në një temë tjetër.
• Rasa dhanore përdoret nëse emri është objekt i tërthortë i një fjalie duke përdorur folje të veçanta, me disa parafjalë.
• përdoret nëse emri është objekt i afërt i kryefjalës dhe me një parafjalë që tregon vendin e drejtimit.
• Ablativi përdoret kur emri tregon ndarje ose lëvizje nga një burim, shkak, instrument ose kur emri përdoret si objekt me parafjalë të caktuara.
• Rasa vokative përdoret kur një emër i shpreh një adresë temës. Forma vokative e emrit është e njëjtë me trajtën emërore, me përjashtim të rënies së dytë të emrit, që mbaron me -us.
• Rasti lokal përdoret për të treguar vendndodhjen (korrespondon me parafjalën ruse V ose në). Ky rast përdoret vetëm në këtë kontekst.

Më sipër diskutuam shkurtimisht mbaresat (latinisht) të deklinsionit. Për shembull, për përcaktimin e 1-rë ato do të jenë si më poshtë: -a, -ae, -ae, -am, -a, -a.

Zbritja e emrave në latinisht manifestohet në mbaresat e rasës.

Folje latine: kategori konjugimi

Një folje e rregullt në latinisht i përket njërës nga katër kryesoret - kjo është një klasë foljesh që kanë të njëjtat mbaresa. Lidhja përcaktohet nga shkronja e fundit e rrënjës së foljes së kohës së tashme. Rrënja e kohës së tashme mund të gjendet duke hequr mbaresën e paskajshme -re (-ri l për foljet mohore). Paskajorja e konjugimit të parë mbaron me --ā-re ose --ā-ri (zë aktiv dhe pasiv), p.sh.: amāre - "të duash", hortārī - "të këshillosh", lidhëza e dytë - në -ē -re ose -ē-rī : monēre - “të paralajmërosh”, verērī, - “të frikësosh”, konjugim i tretë - në -ere, -ī: dūcere - “të udhëheq”, ūtī - “për të përdorur”; në të katërtën -ī-re, -ī-rī: audīre - “dëgjoj”, experīrī - “provo”. Kështu, folja latine konjugohet nga personi në varësi të konjugimit të saj.

Kohët e foljeve latine

Në latinisht ka 6 kohë specifike gramatikore (tempus), të cilat janë të disponueshme vetëm pjesërisht në rusisht. Këto janë format e mëposhtme specie-kohore:

• Koha e tashme.
• Papërsosur.
• Koha e shkuar e kryer.
• Koha paraprake (e kaluara e gjatë).
• Koha e ardhme e përsosur.
• Koha e pakryer e ardhme.

Çdo herë ka formulën dhe rregullat e veta të edukimit. Gjithashtu, folja latine ka një kategori humori dhe zëri.

Fjalor latin

Meqenëse latinishtja është një gjuhë italike, shumica e fjalorit të saj është gjithashtu italike, domethënë me origjinë të lashtë proto-indo-evropiane. Megjithatë, për shkak të ndërveprimit të ngushtë kulturor, romakët jo vetëm që përshtatën alfabetin etrusk në atë latin, por huazuan edhe disa fjalë etruske. Latinishtja përfshin gjithashtu fjalor të huazuar nga Osci, një tjetër popull i lashtë italik. Natyrisht, kategoria më e madhe e huazimeve është nga greqishtja.

Gjuhët romantike

Gjuhët romane janë një grup gjuhësh, si dhe dialekte, që i përkasin nëngrupit italik të indo-evropianishtes dhe që kanë një paraardhës të përbashkët - latinishten. Emri i tyre është romane - kthehet në termin latin Romanus (romake).

Dega e gjuhësisë që studion gjuhët romane, origjinën, zhvillimin, tipologjinë e tyre quhet romanstikë. Popujt që i flasin quhen romancë-folës. Kështu, gjuha e vdekur vazhdon të ekzistojë në to. Numri i folësve të gjuhëve romane për momentin është rreth 800 milionë në mbarë botën. Gjuha më e zakonshme në grup është spanjishtja, e ndjekur nga portugalishtja dhe frëngjishtja. Ka më shumë se 50 gjuhë romantike në total.