6 e në frëngjisht. Alfabeti francez. Reduktimet dhe tingujt

Si të printoni në frëngjisht në mënyrë që të shkruhen të gjithë shkronjat e mbishkrimit dhe nënshkrimit që përdoren aq shpesh në frëngjisht? Unë mund të rekomandoj disa metoda. E para është e përshtatshme për ata që shkruajnë vetëm në Word. E dyta dhe e treta janë për ata që përdorin aplikacione të tjera, për shembull, Skype.

1. Shkurtoret e tastierës në Word

Axanset dhe sediat e kërkuara mund të konfigurohen duke caktuar shkurtore speciale të tastierës. Për shembull, kur shtypni tastin Ctrl dhe shkronjën "e" në të njëjtën kohë, shkruani "é". Për të caktuar shkurtore të tastierës, duhet të klikoni në butonin "Fut" në panelin e sipërm të Word dhe të zgjidhni opsionin "Symbol".

Në dritaren "Symbol" që hapet, gjeni dhe zgjidhni shkronjën e dëshiruar franceze, për shembull é. Në fund të faqes, klikoni në butonin "Shkurtoret e tastierës":

Në dritaren që hapet, në fushën "Shkurtore e re e tastierës", vendosni një kombinim të përshtatshëm, për shembull "Ctrl" + "e" (nuk keni nevojë të shkruani Ctrl, thjesht shtypni dy tastet e treguar në të njëjtën kohë) . Në fund të faqes duhet të klikoni në butonin "Cakto".

Tani në çdo dokument Word, kur shtypni njëkohësisht dy çelësa - "Ctrl" + "e" - do të shihni é! Gjëja kryesore është të mos harroni se cilat çelësa të shtypni.

2. Instaloni paraqitjen e tastierës franceze

Nëse përdorni në mënyrë aktive jo vetëm Word, por edhe aplikacione të tjera, ju këshilloj të instaloni paraqitjen e tastierës franceze. Për ta bërë këtë ju duhet:

1. Klikoni në butonin “Start”, shkoni te “Control Panel” të kompjuterit dhe zgjidhni butonin “Regional and Language Options”.

2. Zgjidhni skedën "Gjuhët dhe tastierat", klikoni në butonin "Ndrysho tastierën".

3. Gjeni butonin "Shto".

4. Dhe në dritare, zgjidhni gjuhën e hyrjes - "Frëngjisht (Francë)" dhe paraqitjen e tastierës - "Frëngjisht". Klikoni "Ok".

Mund të kaloni në/nga tastiera franceze në të njëjtën mënyrë si bëni me tastierën angleze.

Paraqitja e tastierës franceze - AZERTY

Mos harroni për paraqitjen speciale të tastierës "franceze", e cila nuk është e njëjtë me atë angleze:

Paraqitja e tastierës kanadeze

Për të instaluar, kërkohen të njëjtat manipulime si për frëngjisht, por ne zgjedhim, në përputhje me rrethanat, "Frëngjisht (Kanada)".

3. Futja e kodeve në kombinim me Alt

Kodet e karaktereve Alt shtypen duke mbajtur të shtypur tastin Alt dhe një kombinim numerik në tastierën numerike.

Fjala e rrjedhshme [ə] korrespondon me shkronjën "e" në një rrokje të hapur të patheksuar dhe në fund të fjalëve të funksionit që përbëhen nga dy shkronja (për shembull, je, me, de).

Tingulli [ə] shpesh quhet i rrjedhshëm, sepse shpesh nuk shqiptohet. Shqiptimi ose mungesa e tij varet nga faktorë të ndryshëm, të cilët mund të mbivendosen me njëri-tjetrin. Mungesa e këtij tingulli është karakteristikë e të folurit bisedor.

Rregullat në lidhje me shqiptimin/lëngimin e [ə] në të folur:

1) [ə] nuk shqiptohet nëse është pranë një zanoreje tjetër ose në fund të një fjale:

Gai(e) ment, il étudi(e) ra, vous jou(e) rez, notr(e) écol(e) .

2) Rregulli i tre bashkëtingëlloreve

• Në stilin zyrtar, tingulli [ə] shqiptohet kur rrethohet nga tre bashkëtingëllore, nga të cilat dy i paraprijnë:

Le gouverne ment, l’apparte ment, juste ment, notre famille, l’autre jour.

• Nëse nga tre bashkëtingëllore tingulli [ə] paraprihet nga vetëm një, atëherë shqiptimi i tij bëhet fakultativ (shqiptohet sipas dëshirës):

Une vend, au re voir.

• Nëse nga tre bashkëtingëllore tingulli [ə] paraprihet nga vetëm një, por pasohet nga kombinime ose, shqiptimi i [ə] është i detyrueshëm:

Un ate lier, nous se rions, vous fe riez, il ne chante rien.

3) Rregulli me dy bashkëtingëllore

Nëse [ə] është i rrethuar nga vetëm dy bashkëtingëllore, atëherë zakonisht nuk shqiptohet as në të folur as në gjuhën formale, por mbetet në shqiptim vetëm në recitime:

Maint(e) nant, ma p(e) tit(e) soeur, nous v(e) nons.

4) [ə] zakonisht shqiptohet në rrokjen e parë të një fjale ose grupi ritmik:

De main, le jour, de bout.

5) [ə] shqiptohet në fjalimin bisedor nëse është i ngadalshëm dhe emocional:

Vous le dites? (habi)

Tu ne le connais pas? (shqetësim)

Une haine, une hache, le héros.

7) [ə] shqiptohet me fjalët ce ci, ce lui, de hors.

8) Nëse disa fjalë me [ə] ndodhin në një rresht në të folur, atëherë një tingull nga dy ruhet në shqiptim.: shqiptohet i pari, i treti etj. Megjithatë, ky parim cenohet nëse hasen kombinime të qëndrueshme në të cilat janë zhvilluar preferenca të tjera shqiptimi. Kombinime të tilla përfshijnë:

Je m(e) [Ʒəm]

Je n(e) [Ʒən]

J(e)te [Ʒtə]

C(e)que

Parc(e)que

9) Në recitim dhe këndim ka një tendencë për të shqiptuar të gjitha [ə](nëse e kërkon ritmi).

Alfabeti francez dhe shqiptimi i saktë francez- baza e themeleve të kësaj gjuhe melodike, alfabeti francez- tema e artikullit. Lajm i mirë për ata që kanë studiuar gjuhe angleze – alfabeti francez saktësisht e njëjtë me anglishten. Për të mësuar alfabeti francez do të na duhen dy gjëra: së pari, ai vetë alfabeti francez, së dyti, emri i secilës shkronjë. Sot ekziston një mendim se një nxënës i gjuhës nuk ka nevojë të mësojë alfabetin francez për të shmangur konfuzionin midis emrit të një shkronje dhe shqiptimit të saj. Megjithatë, unë rekomandoj shumë të mësoni alfabetin francez tani si hapi i parë në udhëtimin e mahnitshëm që është mësimi i gjuhës frënge. Mësoni alfabetin francez - do të jetë shumë i dobishëm për ju kur përdorni fjalorë! Shqiptimi juaj në frëngjisht mund të mos jetë i përsosur. Nëse keni miq që flasin frëngjisht, kërkojuni të recitojnë alfabetin francez për ju. Pra, disa mësime janë prapa jush dhe ju jeni gati të bëni bisedën tuaj të parë me një folës amtare frëngjisht. Për çfarë do të flasim? Me siguri do të flasim për atë që bëni ju dhe bashkëbiseduesi juaj, nga vini dhe sigurisht si e keni emrin. Dhe tashmë në kontaktin e parë mund t'ju duhet një njohuri e qartë e alfabetit francez. Dhe nëse ky nuk është komunikim boshe, dhe në të njëjtën kohë plotësimi i të dhënave personale, kjo përqindje rritet. Një tipar i veçantë i alfabetit francez është fakti se shkronjat w, k dhe ligaturat Æ æ përdoret vetëm në fjalë të huaja dhe emrat e duhur. Alfabeti francez plotësohet me shenjën ç (cedille), dhe 3 diakritikë të shkruar mbi zanore: akute (theks aigu), gravis (theksi varr) dhe circumflex (theksi circonflexe). Fakti është se në alfabetin francez jo të gjitha shkronjat e një fjale shqiptohen, për shembull, fjala beaucoup ( shumë) i përbërë nga 8 shkronja me shkrim, shqiptohet [boku]/, domethënë në mishërimin e tij tingullor ka vetëm 4 tinguj. Sigurisht, një folës amtare di të shqiptojë një fjalë të njohur, por ju, si fillestar, mund t'ju duhet të pyesni se si shkruhet kjo fjalë (Pouvez-vous épelez, s'il vous plaît?/ Shkruajeni ju lutem). Drejtshkrimi i një emri gjeografik, emri dhe veçanërisht mbiemri i panjohur do të jetë i panjohur për bashkëbiseduesin tuaj francez dhe më pas përgatituni t'i përgjigjeni pyetjes së mësipërme. Nga ju tek në këtë rast Ju duhet vetëm një gjë - një njohuri e qartë e alfabetit francez. Alfabeti francez është një alfabet i rregullt latin i përbërë nga 26 shkronja. Përveç këtyre shkronjave të njohura, francezët përdorin edhe shkronja me diakritikë dhe ligatura (shih më poshtë).

Shkronjat e alfabetit francez me transkriptim

Alfabeti francez me shqiptim

Dëgjo alfabetin français (audio alfabeti francez)

Kënga "Alfabeti francez"

Diakritikë

Një diakritikë është një mbishkrim, nënshkrim ose karakter i brendshëm që përdoret për të ndryshuar ose sqaruar kuptimin e karaktereve të tjerë që tregojnë tinguj.

3) theks circonflex(Axan Sirconflex): ê, â, ô, î, û - në tre rastet e para ndikon në shqiptimin e zanoreve, në dy të fundit shkruhet sipas traditës në vend të atyre që u zhdukën gjatë. zhvillim historik gjuha e letrave;

4) dridhje(diaerezë): ë, ï, ü, ÿ - tregon se në këtë rast nuk ka formim të diftongut apo tingullit tjetër;

5) cedille(sediy): ç - e vendosur vetëm nën “s”, tregon se shkronja lexohet si [s] pavarësisht nga shkronja pas saj.

Ligaturat

Ligatura është një shenjë e formuar nga bashkimi i dy ose më shumë grafemave.

Në frëngjisht përdoren dy ligatura: œ Dhe æ . Ato janë digrafe, d.m.th. Ato përcjellin një tingull, por në të shkruar përbëhen nga dy grafema.

Shkronjat e shkruara të alfabetit francez

Rregullat për të lexuar frëngjisht

Alfabeti francez

Tabela e leximit të letrave:

Përveç shkronjave nga alfabeti francez, përdoren një numër shkronjash me shenja të ndryshme mbishkrimi dhe nënshkrimi:

Rregullat e leximit, shqiptimi

1. Theksi në një fjalë bie gjithmonë në rrokjen e fundit.

2. Fjalët në fund nuk janë të lexueshme: “ e, t, d, s, x, z, p, g" (me përjashtim të disa përjashtimeve), si dhe kombinime shkronjash " es, ts, ds, ps”: trëndafil, nez, klimë, trop, heureux, nid, këndoi; trëndafila, nids, kadetë.

3. Nuk lexohen mbaresat e foljeve “ -ent ”: ilsprind.

4. Në fund të fjalës "r" pas "e" nuk lexohet (- epo): parler.

Përjashtimet: në disa emra dhe mbiemra, p.sh.: hiver , cher [ʃ ɛ: r] mer ,hier ,fer , ver .

5. Fundi i fjalës është i palexueshëm " c” pas zanoreve të hundës: unbankë.

6. Letra " l"lexon gjithmonë me zë të ulët.

7. Bashkëtingëlloret me zë shqiptohen gjithmonë qartë dhe nuk shurdhohen në fund të fjalës (për asimilimin fonetik në frëngjisht). Zanoret e patheksuara shqiptohen qartë dhe nuk zvogëlohen.

8. Para tingujve bashkëtingëllore [r], [z], [Ʒ], [v], tingujt e zanoreve të theksuara marrin gjatësi: base.

9. Bashkëtingëlloret dyshe lexohen si një tingull: pomm e.

10. Letra " s” midis zanoreve jep tingullin [z]: ros e .

• Në raste të tjera - [s]: ves te.
• Dy "s" ( ss) lexohen gjithmonë si [s]: klasa e.

11. Letra " x” në fillim të një fjale midis zanoreve lexohet si: ex otique [ɛ gzotik].

• Kur nuk është në fillim të një fjale, shkronja "x" shqiptohet [ks]: taksa i.
  
• Në numrat kardinal shqiptohet si [s]: Gjashtë, dix .
• Në numrat rendorë shqiptohet si [z]: Six ième, dix ième .

12. Letra " c" lexohet si [s] përpara "i, e, y": c irque.

• Në raste të tjera jep tingullin [k]: mosha c.
• “ç ” lexohet gjithmonë si tingulli [s]: garç më .

Në fund të fjalës shkronja " c ”

• Në shumicën e rasteve shqiptohet si [k]: parc.
• Nuk shqiptohet pas zanoreve të hundës - ndalim c dhe me disa fjale ( porc, estomak [ɛstoma], tabac).

13. Letra " g" lexohet si [Ʒ] para "i, e, y": cag e.

• Në raste të tjera, shkronja jep tingullin [g]: galop.
• Kombinim " gu"Para se një zanore të lexohet si 1 tingull [g]: gu erre.
• Kombinim " gn” lexohet si tingulli [ɲ] (i ngjashëm me rusishten [н]): lign e.

Raste të jashtëzakonshme të leximit të kombinimit të shkronjave gn.

14. Letra " h” nuk lexohet kurrë: shtëpi, por ndahet në h të heshtur dhe h të aspiruar.

15. Kombinimi i shkronjave “ ch” jep tingullin [ʃ] = Rusisht [ш]: ch në [ʃa].

16. Kombinimi i shkronjave “ ph” jep tingullin [f]: Foto.

17. Kombinimi i shkronjave “ ku” jep 1 tingull [k]: qu i.

18. Letra " i"Para zanores dhe kombinimit" il” pas zanores në fund të fjalës lexohen si [j]: mie l, ail.

19. Kombinimi i shkronjave “ i sëmurë” lexohet si [j] (pas një zanoreje) ose (pas një bashkëtingëllore): familja e.

Përjashtimet: ville, mille, tranquille, Lille dhe derivatet e tyre.

20. Kombinimi i shkronjave “ oi” jep një tingull gjysmëzanor [wa]: troi s.

21. Kombinimi i shkronjave “ UI” jep tingullin gjysmëzanor [ʮi]: hui t [ʮit].

22. Kombinimi i shkronjave “ ou” jep tingullin [u]: cou r.

Nëse pas kombinimit të shkronjave " ou” është një shkronjë zanore e theksuar, lexohet si [w]: Jouer [Ʒ ne].

23. Kombinimet e shkronjave “ eau ”, “au” jepni tingullin [o]: grusht shteti i bukur, au të.

24. Kombinimet e shkronjave “ be ”, “œu” dhe letrën e(në një rrokje të hapur të patheksuar) lexohen si [œ] / [ø] / [ǝ]: neu f, pneu, re garder.

25. Letra " è "dhe letra" ê ” jepni tingullin [ɛ]: crè me, te te.

26. Letra " é ” lexohet si [e]: té lé.

27. Kombinimet e shkronjave “ ai"Dhe" ei” lexohen si [ɛ]: mais, ngjyrë bezhë.