Alexander Kuprin është një qimedredhur e bardhë. Kuprin “Qengu i bardhë qimedredhur Historia e qimedredhurit të bardhë Kuprin lexuar e plotë

A. I. Kuprin mori komplotin e tregimit "Qedri i bardhë" nga jeta reale. Në fund të fundit, dacha e tij në Krime u vizitua më shumë se një herë nga artistë udhëtues, të cilët shpesh i linte për drekë.

Midis këtyre të ftuarve ishte Sergei dhe mulli i organeve. Djali tregoi një histori për atë që i ndodhi qenit. Ajo ishte shumë e interesuar për shkrimtarin dhe më vonë formoi bazën e tregimit.

A. I. Kuprin, "Qedri i bardhë": përmbajtjaIkapituj

Një trupë e vogël endacake po bënte rrugën e saj përgjatë shtegut përgjatë asaj jugore. Artaud, me prerjen e tij qimedredhur, vrapoi përpara. Pas tij ishte Sergei, një djalë 12-vjeçar. Në njërën dorë mbante një kafaz të ndyrë dhe të ngushtë me një fije floriri, të cilës i kishin mësuar të merrte shënime me pasuri, dhe në tjetrën një qilim të mbështjellë. Procesioni u përfundua nga anëtari më i vjetër i trupës, Martyn Lodyzhkin. Mbi kurriz mbante një organo fuçi, po aq të lashtë sa ai vetë, që luante vetëm dy melodi. Pesë vjet më parë, Martyn e mori Sergein nga një këpucar i ve, duke i premtuar se do t'i paguante 2 rubla çdo muaj. Por së shpejti i dehuri vdiq dhe Sergei mbeti me gjyshin e tij përgjithmonë. Trupa shkonte duke performuar nga një fshat në tjetrin.

A. I. Kuprin, "Qedri i bardhë": përmbledhjeIIkapituj

Ishte verë. Ishte shumë vapë, por artistët vazhduan. Seryozha ishte i mahnitur me gjithçka: bimë të çuditshme, parqe dhe ndërtesa të vjetra. Gjyshi Martyn siguroi se do të shihte diçka tjetër: përpara dhe më tej - turqit dhe etiopianët. Ishte një ditë e keqe: ata u larguan pothuajse nga kudo ose paguheshin shumë pak. Dhe një zonjë, pasi pa të gjithë performancën, i hodhi plakut një monedhë që nuk ishte më në përdorim. Së shpejti ata arritën në dacha Druzhba.

Artistët iu afruan shtëpisë përgjatë shtegut me zhavorr. Sapo u përgatitën për të performuar, një djalë 8-10 vjeç me kostum marinari u hodh papritur në tarracë, i ndjekur nga gjashtë të rritur. Fëmija ra në tokë, bërtiti, luftoi dhe të gjithë e lutën që të merrte ilaçin. Martyn dhe Sergei së pari e panë këtë skenë, dhe më pas gjyshi dha urdhrin për të filluar. Duke dëgjuar tingujt e organit të fuçisë, të gjithë heshtën. Edhe djali heshti. Artistët fillimisht u përzënë, ata paketuan gjërat e tyre dhe pothuajse u larguan. Por më pas djali filloi të kërkonte që ata të thirreshin. Ata u kthyen dhe filluan performancën e tyre. Në fund, Artaud, duke mbajtur kapelën në dhëmbë, iu afrua zonjës që kishte nxjerrë portofolin. Dhe pastaj djali filloi të bërtasë me zemër që donte që ky qen t'i lihej përgjithmonë. Plaku nuk pranoi të shiste Artaud. Artistët u dëbuan nga oborri. Djali vazhdoi të bërtiste. Duke u larguar nga parku, artistët zbritën në det dhe ndaluan atje për të notuar. Shumë shpejt plaku vuri re se një portier po iu afrohej.

Në fund të fundit, zonja dërgoi portierin për të blerë një qimedredhur. Martyn nuk pranon të shesë mikun e tij. Portierja thotë se babai i djalit, inxhinieri Obolyaninov, ndërton hekurudha në të gjithë vendin. Familja është shumë e pasur. Ata kanë vetëm një fëmijë dhe nuk u mohohet asgjë. Portierja nuk arriti asgjë. Trupa u largua.

Vkapitulli

Udhëtarët ndaluan pranë një përroi malor për të ngrënë drekë e për të pushuar. Pasi hëngrën ata ranë në gjumë. Nga përgjumja e tij, Martynit iu duk se qeni po rënkonte, por ai nuk mund të ngrihej, por vetëm thirri qenin. Sergei u zgjua i pari dhe kuptoi se qimedredha ishte zhdukur. Martyn gjeti një copë salsiçe dhe gjurmë të Artaud aty pranë. U bë e qartë se qeni ishte marrë nga portieri. Gjyshi ka frikë t'i afrohet gjykatësit, pasi ai jeton me pasaportën e dikujt tjetër (ai e humbi), të cilën një grek ia bëri dikur për 25 rubla. Rezulton se ai është në të vërtetë Ivan Dudkin, një fshatar i thjeshtë, dhe jo Martyn Lodyzhkin, një tregtar nga Samara. Rrugës për të natën, artistët kaluan sërish qëllimisht pranë “Miqësisë”, por Artaud-n nuk e panë kurrë.

Përmbledhje: Kuprin, "Qedri i bardhë",VIkapitulli

Në Alupka ata ndaluan natën në një kafene të pistë të turkut Ibrahim. Natën, Sergei, i veshur vetëm me pantallona të ngushta, mori rrugën për në daçën fatkeqe. Artaud-in e lidhën dhe e mbyllën në bodrum. Pasi njohu Sergein, ai filloi të leh me tërbim. Portierja hyri në bodrum dhe filloi të rrihte qenin. Sergei bërtiti. Pastaj portieri doli me vrap nga bodrumi pa e mbyllur për të kapur djalin. Në këtë kohë, Artaud u shkëput dhe doli me vrap në rrugë. Sergei u end nëpër kopsht për një kohë të gjatë derisa, i rraskapitur plotësisht, kuptoi se gardhi nuk ishte aq i lartë dhe mund të hidhej mbi të. Artaud u hodh pas tij dhe ata ikën. Portierja nuk i kapi. Të arratisurit u kthyen te gjyshi i tyre, gjë që e bëri atë jashtëzakonisht të lumtur.

Alexander Kuprin "Qedri i bardhë"

Një trupë e vogël udhëtuese bëri rrugën e saj përgjatë shtigjeve të ngushta malore, nga një fshat në tjetrin, përgjatë bregut jugor të Krimesë. Zakonisht vraponte përpara, me gjuhën e tij të gjatë rozë të varur në njërën anë, ishte qimedredha e bardhë e Artaud-it, e prerë si luan. Në kryqëzime ai ndaloi dhe, duke tundur bishtin, shikoi prapa me pyetje.

Nga disa shenja që i njihte vetëm ai, ai gjithmonë e njihte në mënyrë të pagabueshme rrugën dhe, duke tundur me gëzim veshët e mbuluar me qime, nxitoi përpara me një galop.

Pas qenit ishte një djalë dymbëdhjetë vjeç, Sergei, i cili mbante një qilim të mbështjellë për ushtrime akrobatike nën bërrylin e tij të majtë dhe në të djathtën e tij mbante një kafaz të ngushtë dhe të ndotur me një fije ari, i stërvitur për t'u tërhequr nga kuti me copa letre me shumë ngjyra me parashikime për jetën e ardhshme.

Më në fund, anëtari më i madh i trupës, gjyshi Martyn Lodyzhkin, vrapoi pas, me një organ fuçi në shpinën e tij të shtrembër.

Organi i tytës ishte i vjetër që vuante nga ngjirja e zërit, kollitja dhe kishte pësuar dhjetëra riparime gjatë jetës së tij.

Ajo luajti dy gjëra: valsin e trishtuar gjerman të Launer dhe galopin nga "Udhëtimet në Kinë" - që të dyja ishin në modë tridhjetë apo dyzet vjet më parë, por tani të harruara nga të gjithë.

Veç kësaj, në organin e fuçisë kishte dy tuba të pabesë.

Një bori tjetër, e cila prodhonte një tingull të ulët, nuk e mbylli menjëherë valvulën: sapo filloi të tingëllonte, vazhdoi të luante të njëjtën notë bas, duke mbytur dhe rrëzuar të gjithë tingujt e tjerë, derisa papritmas ndjeu dëshirën për të heshtur.

Vetë gjyshi ishte i vetëdijshëm për këto të meta të makinës së tij dhe ndonjëherë thoshte me shaka, por me një nuancë trishtimi të fshehtë:

- Çfarë mund të bësh?.. Një organ i lashtë... një ftohje... Po të filloni të luani, ofendohen banorët e verës: “Uf, thonë, çfarë të neveritshme!” Por shfaqjet ishin shumë të mira, në modë, por zotërinjtë aktualë nuk e adhurojnë aspak muzikën tonë. Tani jepuni atyre "Geisha", "Nën shqiponjën dykrenare", nga "Shitësi i shpendëve" - ​​një vals. Përsëri, këto tuba... E çova organin te riparuesi - dhe ai nuk mund ta rregullonte. “Është e nevojshme, thotë ai, të vendosen tubacione të reja, por gjëja më e mirë, thotë ai, është t'i shesësh mbeturinat e tua të tharta në një muze... si një lloj monumenti...” Epo, oh mirë! Ajo të ushqeu ty dhe mua, Sergei, deri më tani, me dëshirën e Zotit dhe do të na ushqejë përsëri.

Gjyshi Martyn Lodyzhkin e donte organin e tij të fuçisë, pasi mund të dashurosh vetëm një krijesë të gjallë, të afërt, ndoshta edhe të afërm. Pasi u mësua me të gjatë shumë viteve të jetës së vështirë, bredhëse, më në fund filloi të shihte diçka shpirtërore, pothuajse të ndërgjegjshme, tek ajo.

Ndodhte ndonjëherë që natën, gjatë një nate, diku në një han të pistë, një organ fuçi, që qëndronte në dysheme, pranë kofshës së gjyshit, lëshonte papritur një tingull të dobët, të trishtuar, të vetmuar dhe të dridhur, si psherëtima e një plaku.

Pastaj Lodizhkin e përkëdheli qetësisht anën e saj të gdhendur dhe pëshpëriti me butësi:

- Çfarë, vëlla? Po ankohesh?.. Dhe ke durim...

Aq sa e donte organin e fuçisë, ndoshta edhe pak më shumë, ai i donte shokët e tij më të vegjël në bredhjet e tij të përjetshme: qimedrekun Artaud dhe Sergei i vogël.

Ai e mori me qira djalin pesë vjet më parë nga një pijanec, një këpucar i ve, duke marrë përsipër të paguante dy rubla në muaj për të. Por këpucari vdiq shpejt, dhe Sergei mbeti përgjithmonë i lidhur me gjyshin dhe shpirtin e tij dhe interesat e vogla të përditshme.

Shtegu shkonte përgjatë një shkëmbi të lartë bregdetar, duke gjarpëruar nën hijen e ullinjve qindravjeçarë. Deti nganjëherë shkëlqente midis pemëve, dhe më pas dukej se, duke shkuar në distancë, ai ngrihej në të njëjtën kohë si një mur i qetë dhe i fuqishëm dhe ngjyra e tij ishte edhe më blu, edhe më e trashë në prerjet e modeluara, midis argjendit. -gjethja e gjelbër. Në bar, në drurët e qenit dhe në kaçubat e trëndafilave të egër, në vreshta dhe në pemë, gjinkalla kishte kudo; ajri dridhej nga ulërima e tyre kumbuese, monotone, e pandërprerë. Dita doli të ishte e zjarrtë, pa erë dhe toka e nxehtë më dogji shputat e këmbëve.

Sergei, duke ecur, si zakonisht, përpara gjyshit të tij, u ndal dhe priti derisa plaku e kapi atë.

- Çfarë po bën, Seryozha? - pyeti mulli i organeve.

- Është vapë, gjyshi Lodyzhkin... nuk ka durim! Do të doja të bëja një not...

Ndërsa ecte, plaku rregulloi organin e tytës në shpinë me një lëvizje të zakonshme të shpatullës dhe fshiu fytyrën e tij të djersitur me mëngë.

- Çfarë do të ishte më mirë! - psherëtiu ai duke parë me padurim blunë e ftohtë të detit. "Por pas një noti do të ndiheni edhe më keq." Një ndihmës që e njoh më tha: kjo kripë ndikon te njeriu... do të thotë, thonë, relakson... Është kripë deti...

- Gënjeu, ndoshta? — vuri në dukje me dyshim Sergei.

- Epo, ja, ai gënjeu! Pse duhet të gënjejë? Është njeri i respektuar, nuk pi... ka shtëpi në Sevastopol. Dhe pastaj nuk ka ku të zbresë në det.

Prisni, ne do të arrijmë deri në Miskhor dhe atje do të shpëlajmë trupat tanë mëkatarë. Përpara darkës, është lajkatare të notosh... dhe më pas, kjo do të thotë të flesh pak... dhe kjo është një gjë e mrekullueshme...

Artaud, i cili dëgjoi bisedën pas tij, u kthye dhe vrapoi drejt njerëzve.

Sytë e tij të mirë blu u zbehën nga nxehtësia dhe dukeshin prekëse, dhe gjuha e tij e gjatë e dalë i dridhej nga frymëmarrja e shpejtë.

- Po qen vëlla? E ngrohtë? - pyeti gjyshi.

Qeni zuri gogësitë intensive, kërrusi gjuhën, tundi tërë trupin dhe klithi me delikatesë.

"Po, vëllai im, asgjë nuk mund të bëhet... Thuhet: nga djersa e ballit," vazhdoi Lodyzhkin në mënyrë udhëzuese. - Le të themi që ju, përafërsisht, nuk keni fytyrë, por surrat, por megjithatë... Epo, ai shkoi, ai shkoi përpara, nuk ka nevojë të lëvizni nën këmbët tuaja... Dhe unë Seryozha, unë. duhet të pranoj, më pëlqen kur kjo ngrohtësi . Organi është vetëm në rrugë, përndryshe, po të mos ishte puna, do të shtrihesha diku në bar, në hije, me barkun lart dhe do të shtrihesha. Për kockat tona të vjetra, pikërisht ky diell është gjëja e parë.

Shtegu zbriste, duke u lidhur me një rrugë të gjerë, të fortë si shkëmb, të bardhë verbuese. Këtu fillonte parku i kontit antik, në gjelbërimin e dendur të të cilit ishin shpërndarë daça të bukura, shtretër lulesh, sera dhe shatërvanë. Lodyzhkin i njihte mirë këto vende; Çdo vit ai ecte rreth tyre njëri pas tjetrit gjatë stinës së rrushit, kur e gjithë Krimea është e mbushur me njerëz elegantë, të pasur dhe të gëzuar. Luksi i ndritshëm i natyrës jugore nuk e preku plakun, por shumë gjëra e kënaqën Sergein, i cili ishte këtu për herë të parë. Magnolitë, me të forta dhe me shkëlqim, si gjethet e llakuara dhe lulet e bardha, me madhësinë e një pjate të madhe; arbore tërësisht të endura me rrush, vile të rënda të varura poshtë; rrapi i madh shekullor me lëvoren e tyre të lehtë dhe kurorat e fuqishme; plantacionet e duhanit, përrenjtë dhe ujëvarat, dhe kudo - në shtretërit e luleve, në gardhe, në muret e vilave - trëndafila të ndritshëm, të mrekullueshëm aromatike - e gjithë kjo nuk pushoi kurrë së mahnituri shpirtin naiv të djalit me hijeshinë e tij të lulëzuar të gjallë. Ai shprehu kënaqësinë e tij me zë të lartë, duke tërhequr mëngën e plakut çdo minutë.

- Gjysh Lodyzhkin, dhe gjysh, shiko, ka peshq të artë në shatërvan!.. Pasha Zotin, gjysh, ata të artë, duhet të vdes në vend! - bërtiti djaloshi, duke e shtypur fytyrën te grila që mbyll kopshtin me një pishinë të madhe në mes. - Gjysh, po pjeshkët! Sa Bona! Në një pemë!

- Shko, shko o budalla, pse hape gojën! - e shtyu plaku me shaka. "Prisni, ne do të arrijmë në qytetin e Novorossiysk dhe kjo do të thotë se do të shkojmë përsëri në jug." Ka vërtet vende atje - ka diçka për të parë. Tani, përafërsisht, Soçi, Adler, Tuapse do t'ju përshtaten, dhe pastaj, vëllai im, Sukhum, Batum... Do të kryqëzoni sytë dhe do të shikoni... Le të themi, përafërsisht, një palmë. Habi! Trungu i saj është i ashpër, si ndjesi, dhe secila gjethe është aq e madhe saqë na mjafton që të dy të mbulohemi.

- Për Zotin? - Sergei u befasua me gëzim.

- Prit, do ta shohësh vetë. Por kush e di se çfarë ka? Apeltsyn, për shembull, ose të paktën, të themi, i njëjti limon... Ndoshta e keni parë në një dyqan?

"Ajo thjesht rritet në ajër." Pa asgjë, pikërisht mbi një pemë, si kjo e jona, kjo do të thotë një mollë ose një dardhë... Dhe njerëzit atje, o vëlla, janë krejtësisht të çuditshëm: turq, persianë, çerkezë të çdo lloji, të gjithë me rroba e me kama... Njerëz të vegjël të dëshpëruar! Dhe pastaj ka etiopianë atje, vëlla. I kam parë në Batum shumë herë.

- Etiopianë? E di. Këta janë ata me brirë”, tha Sergei i bindur.

- Le të supozojmë se ata nuk kanë brirë, ata janë gënjeshtarë. Por ato janë të zeza, si çizmet, madje edhe me shkëlqim. Buzët e tyre janë të kuqe, të trasha, dhe sytë e tyre janë të bardhë dhe flokët e tyre janë kaçurrela, si në një dash të zi.

- E frikshme, me mend... këta etiopianë?

- Si të them ty? Nga zakoni, është e saktë. .. ke pak frike, mire, dhe pastaj e sheh qe te tjeret nuk kane frike dhe ti vete do te behesh me i guximshem... Ka shume, o vella, gjithfare gjerash. Ejani dhe shikoni vetë. E vetmja e keqe është temperatura. Kjo është arsyeja pse ka këneta, kalbje dhe gjithashtu nxehtësi përreth. Asgjë nuk i prek banorët vendas, por të ardhurit kalojnë keq.

Megjithatë, ti dhe unë, Sergei, do të tundim gjuhën tonë. Ngjit nëpër portë. Zotërinjtë që jetojnë në këtë vilë janë shumë të këndshëm... Vetëm më pyesni: Unë tashmë di gjithçka!

Por dita doli e keqe për ta. Nga disa vende ata i përzënë sapo u panë nga larg, në të tjera, në tingujt e parë të ngjirur dhe hundore të organit të tytës, i tundnin duart nga ballkonet të mërzitur dhe të paduruar, në të tjera shërbëtorët deklaruan. se "zotërinj nuk kanë ardhur ende." Në dy dacha, megjithatë, ata ishin paguar për performancën, por shumë pak. Megjithatë, gjyshi nuk përçmoi asnjë pagesë të ulët. Duke dalë nga gardhi në rrugë, ai tingëlloi bakrin në xhep me një vështrim të kënaqur dhe tha me dashamirësi:

- Dy e pesë, gjithsej shtatë kopekë... Epo, vëlla Serezhenka, edhe këto janë para. Shtatë herë shtatë - kështu ai vrapoi pesëdhjetë dollarë, që do të thotë se ne të tre jemi ngopur dhe kemi një vend ku të qëndrojmë për natën, dhe plaku Ankle, mirë, për shkak të dobësisë së tij, mund të pini një pije, për hir të shumë halleve... Eh, nuk e kuptojnë këtë zotërinj! Është gjynah t'i japësh dy kopekë, por turp t'i japësh një qindarkë... ndaj i thonë ik. Më mirë më jep të paktën tre kopekë... nuk jam ofenduar, jam mirë... pse të ofendohem?

Në përgjithësi, Lodyzhkin ishte me një prirje modeste dhe, edhe kur u persekutua, nuk ankohej. Por sot, gjithashtu, ai u nxor nga qetësia e tij e zakonshme e vetëkënaqur nga një zonjë e bukur, e shëndoshë, në dukje shumë e sjellshme, pronare e një shtëpie të bukur të rrethuar nga një kopsht me lule. Ajo dëgjoi me vëmendje muzikën, shikoi edhe më me vëmendje ushtrimet akrobatike të Sergeit dhe "mashtrimet" qesharake të Artaud-it, pas së cilës e pyeti djalin për një kohë të gjatë dhe në detaje se sa vjeç ishte dhe si quhej, ku mësoi gjimnastikën. , kush ishte lidhja e tij me plakun, çfarë bënin prindërit e tij etj.; pastaj ajo më urdhëroi të prisja dhe hyri në dhoma.

Ajo nuk u shfaq për rreth dhjetë minuta, madje as një çerek ore, dhe sa më shumë zvarritej koha, aq më shumë rriteshin shpresat e paqarta, por joshëse të artistëve. Gjyshi madje i pëshpëriti djalit, duke i mbuluar gojën me pëllëmbë si mburojë nga kujdesi:

- Epo, Sergei, lumturia jonë, vetëm më dëgjo: Unë, vëlla, di gjithçka. Ndoshta diçka do të vijë nga një fustan apo këpucë. Kjo eshte e vertetë!..

Më në fund, zonja doli në ballkon, hodhi një monedhë të vogël të bardhë në kapelën e Sergeit dhe u zhduk menjëherë. Monedha rezultoi të ishte një copë e vjetër dhjetë kopekë, e konsumuar nga të dyja anët dhe, përveç kësaj, me vrima në të. Gjyshi e shikoi për një kohë të gjatë i hutuar. Ai tashmë kishte dalë në rrugë dhe ishte larguar nga shtëpia e shtëpisë, por ende e mbante copën prej dhjetë kopekash në pëllëmbën e tij, sikur ta peshonte.

- N-po... I zgjuar! - tha ai duke u ndalur befas. - Mund të them... Por ne, tre budallenj, u përpoqëm. Do të ishte më mirë nëse ajo të paktën të më jepte një buton, ose diçka tjetër. Të paktën mund ta qepni diku. Çfarë do të bëj me këtë plehra? Zonja me siguri po mendon: gjithsesi, plaku do ta lëshojë natën te dikush, me dinak, dmth. Jo, zotëri, e keni shumë gabim, zonjë. Plaku Lodyzhkin nuk do të merret me gjëra të tilla të këqija. Po zoteri! Këtu është pjesa juaj e çmuar prej dhjetë kopekash! Këtu!

Dhe ai i indinjuar dhe me krenari hodhi monedhën, e cila duke u trokitur dobët, u gropos në pluhurin e bardhë të rrugës.

Kështu, plaku me djalin dhe qenin shëtitën nëpër të gjithë fshatin daçë dhe ishin gati të zbrisnin në det. Në anën e majtë kishte edhe një vilë tjetër, e fundit. Ajo nuk dukej për shkak të murit të lartë të bardhë, mbi të cilin, në anën tjetër, ngrihej një formacion i dendur me selvi të hollë e të pluhurosur, si bosht të gjatë gri të zi. Vetëm përmes portave të gjera prej gize, të ngjashme në gdhendjet e tyre të ndërlikuara me dantellën, mund të shihej një cep i një lëndinë të freskët, si mëndafshi i gjelbër i ndezur, shtretër lulesh të rrumbullakëta dhe në distancë, në sfond, një rrugicë e mbuluar, të gjitha i gërshetuar me rrush të trashë. Një kopshtar qëndronte në mes të lëndinës, duke ujitur trëndafila nga mëngët e tij të gjata. E mbuloi me gisht vrimën e tubit dhe kjo bëri që dielli të luante me të gjitha ngjyrat e ylberit në shatërvanin e spërkatjeve të panumërta. Gjyshi ishte gati të kalonte, por, duke parë nga porta, ndaloi i hutuar.

"Prit pak, Sergei," i thirri ai djalit. - Nuk ka mundësi, po lëvizin njerëzit atje? Kjo është historia. Sa vite kam ardhur këtu dhe nuk kam parë kurrë një shpirt. Eja, dil, vëlla Sergei!

"Druzhba Dacha, hyrja për të huajt është rreptësisht e ndaluar," lexoi Sergei mbishkrimin e gdhendur me mjeshtëri në një nga shtyllat që mbështesin portën.

“Miqësi?...” pyeti gjyshi analfabet. - Ua! Kjo është fjala e vërtetë - miqësi. Kemi ngecur gjithë ditën dhe tani do ta marrim unë dhe ti. E nuhat me hundë, si qen gjahu. Artaud, bir qeni! Vazhdo Seryozha. Ju gjithmonë më pyesni: Unë tashmë di gjithçka!

Shtigjet e kopshtit ishin të spërkatura me zhavorr të lëmuar e të trashë që kërciteshin nën këmbë dhe anët ishin të veshura me guaska të mëdha rozë. Në shtretërit e luleve, mbi një tapet të larmishëm me barishte shumëngjyrëshe, ngriheshin lule të çuditshme të ndritshme, nga të cilat ajri vinte erë të ëmbël. Uji i pastër gurgullonte dhe spërkati në pellgje; nga vazot e bukura të varura në ajër mes pemëve, bimët ngjitëse të zbritura në kurora dhe para shtëpisë, mbi shtylla mermeri, qëndronin dy topa me shkëlqim pasqyre, në të cilat trupa udhëtuese pasqyrohej me kokë poshtë, në një formë qesharake, të lakuar dhe formë e shtrirë. Përpara ballkonit kishte një zonë të madhe, të nëpërkëmbur. Sergei shtriu qilimin e tij mbi të dhe gjyshi, pasi kishte vendosur organin në një shkop, tashmë po përgatitej të kthente dorezën, kur papritur një pamje e papritur dhe e çuditshme tërhoqi vëmendjen e tyre. Një djalë tetë a dhjetë vjeç u hodh në tarracë nga dhomat e brendshme si një bombë, duke lëshuar britma therëse. Ai ishte me një kostum të lehtë marinari, me krahë të zhveshur dhe gjunjë. Flokët e tij biondë, të gjitha me kaçurrela të mëdha, i ishin përthyer pa kujdes mbi supe.

Gjashtë persona të tjerë vrapuan pas djalit: dy gra me përparëse; një këmbësor plak i shëndoshë me frak, pa mustaqe dhe pa mjekër, por me pulpë të gjata gri; një vajzë e dobët, me flokë të kuqe, me hundë të kuqe me një fustan blu me kuadrate; një zonjë e re, me pamje të sëmurë, por shumë e bukur me kapuç blu dantelle dhe, më në fund, një zotëri tullac i trashë me një palë krehër dhe syze ari. Të gjithë ishin shumë të alarmuar, duke tundur duart, duke folur me zë të lartë dhe madje edhe duke e shtyrë njëri-tjetrin. Menjëherë mund të merret me mend se shkaku i shqetësimit të tyre ishte djali me kostum marinari, i cili kishte fluturuar kaq papritur në tarracë.

Ndërkohë, fajtori i kësaj rrëmuje, pa e ndalur për asnjë sekondë klithmën e tij, ra me vrap në bark në dyshemenë e gurtë, u rrokullis shpejt në shpinë dhe me egërsi të madhe filloi të tundte krahët dhe këmbët në të gjitha drejtimet. Të rriturit filluan të bëjnë bujë rreth tij.

Një këmbësor i vjetër me frak shtrëngoi të dyja duart në këmishën e tij të lyer me një vështrim lutës, tundi bordet e gjata dhe tha me ankth:

— Baba mjeshtër!.. Nikolai Apollonovich! Përzierja është shumë e ëmbël, vetëm shurup, zotëri. Të lutem ngrihu...

Gratë me përparëse shtrëngonin duart dhe cicëronin me zëra servilë e të frikësuar.

Vajza me hundë të kuqe bërtiti me gjeste tragjike diçka shumë mbresëlënëse, por krejtësisht të pakuptueshme, padyshim në një gjuhë të huaj. Zotëria me gota të arta e bindi djalin me një zë të arsyeshëm bas; në të njëjtën kohë, ai anoi kokën fillimisht në njërën anë ose në tjetrën dhe me qetësi shtriu krahët. Dhe zonja e bukur rënkoi e lodhur, duke shtypur një shall të hollë dantelle në sy:

- O Trilly, o Zot!.. Engjëlli im, të lutem. Dëgjo, mami po të lutet. Epo, merre, merr ilaçin; do të shihni, menjëherë do të ndiheni më mirë: barku dhe koka juaj do të largohen. Epo, bëje për mua, gëzimi im! Epo, Trilly, a dëshiron që mami të ulet në gjunjë para teje? Epo, shiko, unë jam në gjunjë para teje. A do që të të jap një flori? Dy ar? Pesë ari, Trilly? Dëshironi një gomar të gjallë? A do një kalë të gjallë?.. Thuaji diçka doktor!..

“Dëgjo, Trilly, bëhu burrë,” ia bëri bum zotërisë së trashë me syze.

- Ay-jay-yay-ah-ah-ah! - bërtiti djali, duke u rrotulluar rreth ballkonit dhe duke tundur këmbët në mënyrë të dëshpëruar.

Megjithë entuziazmin e tij të jashtëzakonshëm, ai përsëri u përpoq të godiste thembrat e tij në stomakun dhe këmbët e njerëzve që shqetësoheshin rreth tij, të cilët, megjithatë, me mjaft shkathtësi e shmangën këtë.

Sergei, i cili prej shumë kohësh po e shikonte këtë skenë me kureshtje dhe habi, e shtyu në heshtje të moshuarin në krah.

- Gjyshi Lodyzhkin, çfarë nuk shkon me të? - pyeti ai me pëshpëritje. - Nuk ka mundësi, do ta rrahin?

- Epo, dreq... Ky djalë do ta fshikullojë vetë këdo. Thjesht një djalë i bekuar. Duhet të jetë i sëmurë.

- E turpëruar? - mendoi Sergei.

- Si mund ta di? Qete!..

- Ay-yay-ah! Plehra! Budallenj!.. - qante djali gjithnjë e më fort.

- Fillo, Sergei. E di! - urdhëroi papritmas Lodizhkin dhe me një vështrim të vendosur ktheu dorezën e organit.

Tingujt hundor, të ngjirur dhe të rremë të një galopi të lashtë vërshuan nëpër kopsht. Të gjithë në ballkon u ngritën menjëherë, madje djali heshti për disa sekonda.

- O Zot, do ta mërzitin edhe më shumë të gjorin Trilly! - thirri me zi zonja me kapuç blu. - O, po, largojini, largojini shpejt! Dhe ky qen i ndyrë është me ta. Qentë kanë gjithmonë sëmundje kaq të tmerrshme. Pse po qëndron atje, Ivan, si një monument?

Me një vështrim të lodhur dhe neveri, ajo tundi shaminë e saj tek artistët, vajza me hundë të kuqe të dobët bëri sy të frikshëm, dikush fërshëlleu kërcënues...

Burri me frak u rrokullis shpejt dhe butësisht nga ballkoni dhe, me një shprehje tmerri në fytyrë, me krahët e shtrirë gjerësisht anash, vrapoi drejt mullirit të organeve.

- Çfarë turpi! - fishkëlliu ai me një pëshpëritje të mbytur, të frikësuar dhe në të njëjtën kohë të zemëruar. - Kush e lejoi? Kujt i ka munguar? Marsh! Jashtë!..

Organi i fuçisë, duke kërcitur me trishtim, ra në heshtje.

"Mirë zotëri, më lejoni t'ju shpjegoj..." filloi me delikatesë gjyshi.

- Asnje! Marsh! - bërtiti burri i veshur me bisht me një lloj fishkëllimë në fyt.

Fytyra e tij e dhjamosur u bë menjëherë e purpurt dhe sytë e tij u hapën tepër të gjerë, sikur të kishin dalë papritmas dhe filluan të rrotulloheshin përreth. Ishte aq e frikshme sa gjyshi padashur bëri dy hapa prapa.

"Bëhu gati, Sergei," tha ai, duke hedhur me nxitim organin në shpinë. - Shkojme!

Por para se të kishin kohë të bënin as dhjetë hapa, nga ballkoni erdhën britma të reja shpuese:

- Oh jo jo jo! Për mua! Unë dua! Ah-ah-ah! Po-po! Thirrni! Për mua!

- Por, Trilly!.. Oh, Zoti im, Trilly! "Oh, kthejini ata prapa," ankoi zonja nervoze. - Uh, sa budallenj jeni të gjithë!.. Ivan, a dëgjon çfarë po të thonë? Tani quani këta lypës!..

- Dëgjo! Ju! Hej, si jeni? Mulli organesh! Kthehu! - bërtitën disa zëra nga ballkoni.

Një këmbësor i shëndoshë me bordet që fluturonte në të dy drejtimet, duke kërcyer si një top i madh gome, vrapoi pas artistëve që po largoheshin.

- Jo!.. Muzikantë! Degjo! Kthehu!.. Kthehu!.. - bërtiti duke gulçuar dhe duke tundur të dy krahët. "Plaku i respektuar", më në fund e kapi gjyshin nga mëngët, "mbështillini boshtet!" Zotërinj do të shikojnë pantominën tuaj. Gjallë!..

- Epo, vazhdo! - psherëtiu gjyshi duke kthyer kokën, por iu afrua ballkonit, hoqi organin, e fiksoi përpara në një shkop dhe filloi të galoponte pikërisht nga vendi ku sapo e kishin ndërprerë.

U shua zhurma në ballkon. Zonja me djalin dhe zotërinë me gota të arta iu afruan shumë parmakut; pjesa tjetër mbeti me respekt në plan të dytë. Një kopshtar me përparëse erdhi nga thellësia e kopshtit dhe qëndroi jo shumë larg gjyshit. Një portier doli nga diku dhe u vendos pas kopshtarit. Ai ishte një burrë i stërmadh me mjekër, me një fytyrë të zymtë, mendjengushtë dhe me xhep. Ai ishte i veshur me një këmishë të re rozë, përgjatë së cilës kalonin bizele të mëdha të zeza në rreshta të zhdrejtë.

I shoqëruar nga tingujt e ngjirur, belbëzimi të një galopi, Sergei shtriu një qilim në tokë, hodhi me shpejtësi pantallonat e kanavacës (ato ishin të qepura nga një çantë e vjetër dhe ishin zbukuruar me një shenjë fabrike katërkëndëshe në anën e pasme, në pikën më të gjerë ), hodhi xhaketën e tij të vjetër dhe mbeti me një triko fije të vjetër, e cila, megjithë arna të shumta, ia mbulonte me shkathtësi figurën e tij të hollë, por të fortë dhe fleksibël. Ai kishte zhvilluar tashmë, duke imituar të rriturit, teknikat e një akrobati të vërtetë. Duke vrapuar mbi tapet, ai vuri duart te buzët e tij ndërsa ecte, dhe më pas i tundi anash me një lëvizje të gjerë teatrale, sikur t'i dërgonte dy puthje të shpejta publikut.

Gjyshi e kthente vazhdimisht dorezën e organit me njërën dorë, duke nxjerrë prej saj një melodi vrullëse, kollitëse dhe me tjetrën i hodhi djalit sende të ndryshme, të cilat ai i merrte me mjeshtëri në mizë. Repertori i Sergeit ishte i vogël, por ai punoi mirë, "pastër", siç thonë akrobatët, dhe me dëshirë. Ai hodhi lart një shishe birre të zbrazët në mënyrë që ajo u kthye disa herë në ajër dhe befas, duke e kapur me qafë në buzë të pjatës, e mbajti në ekuilibër për disa sekonda; mashtronte katër topa kockash, si dhe dy qirinj, të cilët i kapi njëkohësisht në shandanë; pastaj ai luajti me tre objekte të ndryshme në të njëjtën kohë - një tifoz, një puro druri dhe një ombrellë shiu. Të gjithë fluturuan nëpër ajër pa prekur tokën, dhe papritmas ombrella iu shfaq menjëherë sipër kokës, një puro në gojë dhe një tifoz që i frynte fytyrën me koketë. Si përfundim, vetë Sergei kaloi disa herë në tapet, bëri një "bretkocë", tregoi një "nyjë amerikane" dhe eci në duar. Pasi kishte shteruar të gjithë rezervën e tij të "mashtrimeve", ai përsëri hodhi dy puthje në audiencë dhe, duke marrë frymë rëndë, u ngjit te gjyshi për ta zëvendësuar atë në mulli organesh.

Tani ishte radha e Artaud. Qeni e dinte shumë mirë këtë dhe për një kohë të gjatë ai po kërcente i ngazëllyer me të katër putrat drejt gjyshit të tij, i cili po zvarritej anash nga rripi dhe i leh me një leh të vrullshëm dhe nervoz. Kush e di, mbase qenushi i zgjuar donte të thoshte me këtë se, sipas mendimit të tij, ishte e pamatur të merreshe me ushtrime akrobatike kur Reaumur po tregonte njëzet e dy gradë nën hije? Por gjyshi Lodyzhkin, me një vështrim dinakë, nxori një kamxhik të hollë të qenit nga prapa shpinës. "E dija!" - Artaud leh i bezdisur për herë të fundit dhe me përtesë, i pabindur u ngrit në këmbët e pasme, duke mos i hequr sytë e tij vezulluese nga pronari i tij.

- Shërbeje, Artaud! "Epo, mirë, mirë ..." tha plaku, duke mbajtur një kamxhik mbi kokën e qimedredhurit. - Kthehu. Kështu që. Kthehuni... More, more... Vallëzoni, qeni i vogël, kërceni!.. Ulu! Çfarë-oh? Nuk duan? Uluni, ju thonë. Ah... kaq! Shikoni! Tani përshëndetje audiencës së nderuar! Epo! Artaud! - Lodyzhkin ngriti zërin kërcënues.

"Dhur!" - gënjeu me neveri qimedredha. Pastaj shikoi pronarin, duke shkelur sytë me keqardhje dhe shtoi dy herë të tjera: "Uf, thuf!"

"Jo, plaku im nuk më kupton!" - dëgjohej në këtë leh të pakënaqur.

- Kjo është çështje tjetër. Edukata vjen e para. "Epo, tani le të kërcejmë pak," vazhdoi plaku, duke mbajtur kamxhikun e tij poshtë mbi tokë. - Përshëndetje! Nuk ka kuptim të nxirrni gjuhën, vëlla. Përshëndetje!.. Gop! E mrekullueshme! Hajde, noh ein mal... Përshëndetje!.. Gop! Përshëndetje! Hop! E mrekullueshme, qeni. Kur të kthehemi në shtëpi, do t'ju jap karota. Oh, nuk hani karrota? Kam harruar fare. Pastaj merrni cilindrin tim dhe pyesni zotërinjtë. Ndoshta do t'ju japin diçka më të shijshme.

Plaku e ngriti qenin në këmbët e pasme dhe ia futi në gojë kapelën e tij të lashtë, të yndyrshme, të cilën e quajti "chilindra" me një humor kaq të hollë. Duke mbajtur kapelën e tij në dhëmbë dhe duke shkelur kokrra me këmbët e tij të strukura, Artaud iu afrua tarracës. Një portofol i vogël me perla u shfaq në duart e zonjës së sëmurë. Të gjithë përreth buzëqeshën me dhembshuri.

- Çfarë? Nuk të thashë? - pëshpëriti me zjarr gjyshi, duke u përkulur nga Sergei. - Më pyet vetëm: vëlla, unë di gjithçka. Jo më pak se një rubla.

Në këtë kohë, nga tarraca u dëgjua një ulërimë aq e dëshpëruar, e mprehtë, pothuajse çnjerëzore, sa Artaud i hutuar hoqi kapelën nga goja dhe, duke kërcyer, me bishtin midis këmbëve, duke parë me frikë prapa, u vërsul në këmbët e pronarit të tij. .

- E dua atë! - u rrotullua djali me flokë kaçurrela duke rrahur këmbët. - Për mua! Dëshironi! Qen-oo-oo! Trilly dëshiron një qen ...

- Oh Zoti im! Oh! Nikolai Apollonych!.. Baba mjeshtër!.. Qetësohu, Trilly, të lutem! - Njerëzit në ballkon filluan të shqetësohen përsëri.

- Qen! Më jep qenin! Dëshironi! Plehra, djaj, budallenj! - djalit e humbi durimin.

- Por, engjëlli im, mos u mërzit! - zonja me kapuç blu foli mbi të. - A dëshiron ta përkëdhesh qenin? Epo, mirë, mirë, gëzimi im, tani. Doktor, a mendoni se Trilly mund ta përkëdhelë këtë qen?

"Në përgjithësi, unë nuk do ta rekomandoja", shtriu duart, "por nëse dezinfektimi i besueshëm, për shembull, me acid borik ose një zgjidhje të dobët të acidit karbolik, atëherë ... në përgjithësi ..."

- Qen-a-aku!

- Tani, e shtrenjta ime, tani. Pra, doktor, do të urdhërojmë të lahet me acid borik dhe pastaj... Por, Trilly, mos u shqetësoni shumë! Plak, të lutem sille qenin tënd këtu. Mos kini frikë, do të paguheni. Dëgjo, a nuk është e sëmurë? Unë dua të pyes, a nuk është ajo e çmendur? Apo ndoshta ajo ka ekinokok?

- Nuk dua të të përkëdheli, nuk dua! - bërtiti Trilly, duke fryrë flluska me gojë dhe hundë. - Unë e dua shumë! Budallenj, djaj! Absolutisht për mua! Dua të luaj vetë... Përgjithmonë!

"Dëgjo, plak, eja këtu," u përpoq të bërtiste zonja mbi të. - Oh, Trilly, do ta vrasësh mamin me klithmën tënde. Dhe pse i lanë këta muzikantë! Afrohu, edhe më afër... prapë, të thonë!.. Kaq... Oh, mos u mërzit Trilly, mami do të bëjë çfarë të duash. ju lutem. Zonja, më në fund qetësoni fëmijën... Doktor, ju lutem... Sa do plak?

Gjyshi hoqi kapelen. Fytyra e tij mori një shprehje të sjellshme, jetime.

- Sa të dojë hiri, zonjë, Shkëlqesi... Jemi njerëz të vegjël, çdo dhuratë na bën mirë... Çaj, mos e ofendoni vetë plakun...

- Oh, sa budalla që je! Trilly, fyti do të të dhemb. Në fund të fundit, kuptoni se qeni është i juaji, jo i imi. Epo, sa? Dhjetë? Pesëmbëdhjetë? Njëzet?

- A-ah-ah! Unë dua! Më jep qenin, ma jep qenin, - bërtiti djali duke e shkelmuar këmbësorin në barkun e rrumbullakosur.

"Kjo është ... më falni, Shkëlqesia juaj," hezitoi Lodyzhkin. - Unë jam plak, budalla... nuk e kuptoj menjëherë... përveç kësaj, jam pak i shurdhër... dmth si denjoni të flisni?.. Për një qen?. .

- O Zot!.. Me duket sikur po shtire qellimisht idiot? - vloi zonja. - Dado, jepi Trilly pak ujë sa më shpejt të jetë e mundur! Po të pyes në Rusisht, sa dëshiron ta shesësh qenin? E dini, qeni juaj, qeni ...

- Qen! Qen-aku! - shpërtheu djali më fort se më parë.

Lodizhkin u ofendua dhe vuri një kapak në kokë.

"Unë nuk shes qen, zonjë," tha ai ftohtë dhe me dinjitet. "Dhe ky qen, zonja, mund të thotë dikush, kujdeset për ne të dy," ai drejtoi gishtin e madh mbi supe nga Sergei, "ai. na ushqen, ujit dhe vesh ne të dy.” Dhe nuk ka asnjë mënyrë që kjo të jetë e mundur, siç është shitja.

Ndërkohë, Trilly bërtiti me mprehtësinë e një bilbili lokomotivë. I dhanë një gotë ujë, por ai ia hodhi me dhunë në fytyrë guvernantes.

“Dëgjo, plak i çmendur!.. Nuk ka gjë që nuk shitet”, këmbënguli zonja, duke shtrënguar tëmthët me pëllëmbët e saj. - Zonjë, fshije shpejt fytyrën dhe më jep migrenën time. Ndoshta qeni juaj vlen njëqind rubla? Epo, dyqind? Treqind? Po, përgjigju, o idhull! Doktor, thuaj diçka, për hir të Zotit!

"Bëhu gati, Sergei," murmuriti Lodyzhkin i zymtë. - Istu-ka-n... Artaud, hajde këtu!..

"Uh, prit një minutë, e dashura ime," tha zotëria i shëndoshë me gota të arta me një zë autoritar bas. "Më mirë të mos prishesh, e dashura ime, unë do të të them se çfarë." Dhjetë rubla është një çmim i shkëlqyeshëm për qenin tuaj, dhe me ju në krye... Mendo, o gomar, sa shumë të japin!

"Unë ju falënderoj me përulësi, mjeshtër, por vetëm ..." Lodyzhkin, duke rënkuar, hodhi organin e fuçisë mbi supet e tij. "Por nuk ka asnjë mënyrë që ky biznes të shitet." Më mirë kërkoni një qen tjetër diku... Rri i lumtur... Sergej, shko përpara!

- A keni pasaportë? - gjëmoi papritur doktori kërcënues. - Unë ju njoh, mashtrues!

- Pastrues rruge! Semjon! Përzëini ata! - bërtiti zonja me fytyrën e shtrembëruar nga inati.

Një portier i zymtë me një këmishë rozë iu afrua artistëve me një pamje ogurzi. Një zhurmë e tmerrshme me shumë zëra u ngrit në tarracë: Trilly gjëmonte me turpësi të mira, nëna e tij rënkoi, dado dhe dado vajtuan me shpejtësi, mjeku gumëzhinën me një zë të trashë bas, si një grerëz e zemëruar. Por gjyshi dhe Sergei nuk patën kohë të shihnin se si do të përfundonte gjithçka. Të paraprirë nga një qen qimedredhur mjaft i frikësuar, ata pothuajse vrapuan drejt portës. Dhe portieri eci pas tyre, i shtyu në organin e fuçisë nga pas dhe tha me një zë kërcënues:

- Të varur këtu, Labardanë! Falë Zotit që nuk u godit në qafë, o rrikë plakë. Dhe herën tjetër që do të vish, dije se nuk do të jem i turpshëm me ty, do të të laj qafën dhe do të të çoj te zoti Hardy. Shantrapa!

Për një kohë të gjatë, plaku dhe djali ecën në heshtje, por papritmas, si me marrëveshje, ata shikuan njëri-tjetrin dhe qeshën: fillimisht Sergei qeshi dhe

pastaj, duke e parë atë, por me një siklet, Lodizhkin buzëqeshi.

- Çfarë, gjyshi Lodyzhkin? A dini gjithçka? - e ngacmoi Sergei me dinakëri.

- Po, vëlla. "Unë dhe ti kemi mashtruar," tundi kokën mulli i vjetër i organeve. - Një djalë i vogël sarkastik, sidoqoftë... Si e rritën ashtu, çfarë budallai, merre? Më thuaj, njëzet e pesë veta po kërcejnë rreth tij. Epo, po të ishte në fuqinë time, do t'i përshkruaja Izhën. Më jep qenin, thotë ai? Edhe çfarë? Ai madje dëshiron hënën nga qielli, ndaj t'i japë atij edhe hënën? Eja këtu, Artaud, eja këtu, qeni im i vogël. Epo, sot ishte një ditë e mirë. E mrekullueshme!

- Ç'është më mirë! - Sergei vazhdoi të ishte sarkastik. "Një zonjë më dha një fustan, një tjetër më dha një rubla." Ju, gjyshi Lodyzhkin, dini gjithçka paraprakisht.

"Qëndroni në heshtje, zhir i vogël," këputi plaku me dashamirësi. - Si ika nga portieri, të kujtohet? Mendova se nuk do të arrija dot me ty. Ky portier është një njeri serioz.

Duke u larguar nga parku, trupa udhëtuese zbriti në një shteg të pjerrët dhe të lirë drejt detit. Këtu malet, duke u tërhequr pak mbrapa, i lanë vendin një rripi të ngushtë të sheshtë të mbuluar me gurë të lëmuar, të mprehur nga surfimi, mbi të cilin deti tani spërkat butësisht me një shushurimë të qetë. Dyqind largësi nga bregu, delfinët ranë në ujë, duke treguar për një çast të pasmet e tyre të majme e të rrumbullakëta. Në largësi, në horizont, ku sateni blu i detit kufizohej nga një fjongo prej kadifeje blu të errët, velat e holla të anijeve të peshkimit, paksa rozë në diell, qëndronin pa lëvizje.

"Ne do të shkojmë të notojmë këtu, gjysh Lodyzhkin," tha Sergei me vendosmëri. Ndërsa ecte, ai kishte arritur tashmë, duke kërcyer fillimisht në njërën këmbë dhe pastaj në tjetrën, për të hequr pantallonat. - Më lejoni t'ju ndihmoj të hiqni organin.

Ai u zhvesh shpejt, goditi me zë të lartë pëllëmbët e tij në trupin e tij të zhveshur, ngjyrë çokollate dhe u hodh në ujë, duke ngritur rreth tij grumbuj shkumë të valë.

Gjyshi u zhvesh ngadalë. Duke i mbuluar sytë me pëllëmbën e tij nga dielli dhe duke rrahur sytë, ai e pa Sergein me një buzëqeshje të dashur.

"Uau, djali po rritet," mendoi Lodyzhkin, "edhe pse ai është kockor - ju mund të shihni të gjitha brinjët, por ai do të jetë akoma një djalë i fortë."

- Hej, Seryozha! Mos notoni shumë larg. Derri do ta tërheqë.

- Dhe unë do ta marr për bisht! - bërtiti Sergei nga larg.

Gjyshi qëndroi në diell për një kohë të gjatë, duke u ndjerë nën krahë. Ai hyri në ujë me shumë kujdes dhe, para se të zhytej, lagi me kujdes kurorën e tij të kuqe, tullac dhe anët e fundosura. Trupi i tij ishte i verdhë, i dobët dhe i dobët, këmbët e tij ishin jashtëzakonisht të holla dhe shpina me shpatulla të mprehta të spikatura ishte e përkulur nga mbajtja e një organi fuçi për shumë vite.

- Gjyshi Lodyzhkin, shiko! - bërtiti Sergei.

Ai bëri salto në ujë, duke hedhur këmbët mbi kokë. Gjyshi, i cili tashmë ishte ngjitur në ujë deri në bel dhe ishte ulur në të me një gërhitje të lumtur, bërtiti në mënyrë alarmante:

- Epo, mos luani, derrkuc. Shikoni! Unë y-ti!

Artaud leh i tërbuar dhe galopoi përgjatë bregut. E shqetësonte që djali notoi aq larg.

“Pse të tregoni guximin tuaj? - u shqetësua qen qimedredhur - Ka tokë - dhe ec në tokë. Shumë më i qetë”.

Ai vetë u ngjit në ujë deri në bark dhe e goditi me gjuhë dy-tri herë. Por atij nuk i pëlqente uji i kripur dhe valët e lehta që shushurinin në zhavorrin e bregdetit e trembnin. Ai u hodh në breg dhe përsëri filloi të leh ndaj Sergeit. “Pse këto marifete budallaqe? Do të ulesha buzë bregut, pranë plakut. Oh, sa halle ka ky djalë!

- Hej, Seryozha, dil jashtë, ose diçka do të ndodhë vërtet me ty! - thirri plaku.

"Tani, gjyshi Lodyzhkin, unë jam në rrugën time me varkë." Woohoo!

Më në fund notoi në breg, por para se të vishej, e kapi Artaud-n në krahë dhe, duke u kthyer me të në det, e hodhi shumë në ujë. Qeni u kthye menjëherë duke notuar, duke nxjerrë vetëm një surrat me veshë që notonin lart, duke gërhitës me zë të lartë dhe të ofenduar. Duke u hedhur në tokë, ajo u drodh në të gjithë trupin e saj dhe retë llak fluturuan drejt plakut dhe Sergeit.

- Prit një minutë, Seryozha, në asnjë mënyrë, a po vjen kjo tek ne? - tha Lodyzhkin, duke parë me vëmendje malin.

I njëjti portier i zymtë me një këmishë rozë me pika të zeza, i cili kishte përzënë trupën udhëtuese nga shtëpia një çerek ore më parë, po zbriste shpejt shtegun, duke bërtitur në mënyrë të padëgjuar dhe duke tundur krahët.

- Çfarë do ai? - pyeti gjyshi i hutuar.

Portieri vazhdoi të bërtasë, duke vrapuar poshtë në katin e poshtëm me një trot të sikletshëm, me mëngët e këmishës që i përplaseshin nga era dhe kraharori i fryhej si vela.

- Oh-ho-ho!.. Prit pak!..

"Dhe në mënyrë që të mos lageni dhe të thatë," murmuriti Lodyzhkin me zemërim. - Po flet sërish për Artoshkën.

- Hajde gjysh, t'ia japim! - sugjeroi Sergei me guxim.

- Hajde, zbrit... E ç'njerëz janë këta, Zoti më faltë!..

"Ja çfarë thua..." filloi nga larg portieri i pafrymë. - A e shet qenin? Epo, asnjë ëmbëlsi me zotërinë. Ulërin si viç. “Më jep qenin...” E dërgoi zonja, bleje, thotë ajo, sado kushton.

- Kjo është shumë marrëzi nga ana e zonjës suaj! - Lodyzhkin papritmas u zemërua, i cili këtu, në breg, u ndje shumë më i sigurt se në daçën e dikujt tjetër. - Dhe përsëri, çfarë lloj zonje është ajo për mua? Ju mund të jeni një zonjë, por mua nuk më intereson kushëriri im. Dhe të lutem... të lutem... na lër, për hir të Krishtit... dhe atë... dhe mos më shqetëso.

Por portieri nuk u ndal. Ai u ul mbi gurët pranë plakut dhe tha, duke treguar ngathët gishtat para tij:

- Kuptoje, budalla...

"E dëgjoj nga një budalla," këputi me qetësi gjyshi.

- Por prit... nuk e kam fjalën për këtë... Vërtet, çfarë gërvishtjeje... Vetëm mendo: për çfarë të duhet një qen? Mora një qenush tjetër, e mësova të qëndronte në këmbët e pasme dhe ja ku keni përsëri një qen. Mirë? A po ju them një gënjeshtër? A?

Gjyshi e lidhi me kujdes rripin rreth pantallonave. Ai iu përgjigj pyetjeve të vazhdueshme të portierit me indiferencë të shtirur:

- Dhe këtu, vëllai im, menjëherë - një numër! - u emocionua portieri. - Dyqind, ose mbase treqind rubla menjëherë! Epo, si zakonisht, marr diçka për hallet e mia... Vetëm mendoni: tre të qindtat! Në fund të fundit, ju mund të hapni një dyqan ushqimore menjëherë ...

Duke folur kështu, portieri nxori nga xhepi një copë salsiçe dhe ia hodhi qenushit.

Artaud e kapi atë në fluturim, e gëlltiti me një hap dhe tundi bishtin duke kërkuar.

- Përfunduar? - pyeti shkurt Lodyzhkin.

- Po, kjo kërkon një kohë të gjatë dhe nuk ka kuptim ta përfundosh atë. Më jep qenin dhe do të shtrëngojmë duart.

"Po, po," tha gjyshi me tallje. - Do të thotë të shesësh qenin?

- Zakonisht - për të shitur. Çfarë tjetër ju duhet? Gjëja kryesore është që zotëria jonë është kaq e folur. Çfarëdo që të doni, e gjithë shtëpia do të flasë për të. Shërbejeni - dhe kaq. Kjo është ende pa baba, por me baba... ju jeni shenjtorët tanë!.. të gjithë ecin me kokë poshtë. Mjeshtri ynë është inxhinier, ndoshta keni dëgjuar, zoti Obolyaninov? Hekurudhat po ndërtohen në të gjithë Rusinë. Milioner! Dhe ne kemi vetëm një djalë. Dhe ai do të tallet me ju. Unë dua një kalë i vogël të gjallë - Unë do të pony mbi ju. Unë dua një varkë - ju keni një varkë të vërtetë. Si të hani diçka, të refuzoni asgjë...

- Dhe hëna?

- Pra, në çfarë kuptimi do të thotë kjo?

"Po ju them, ai kurrë nuk e donte hënën nga qielli?"

- Epo... mund të thuash edhe - hëna! — u turpërua portieri. - Pra, i dashur njeri, a po na shkojnë punët mirë, apo çfarë?

Gjyshi, i cili tashmë kishte arritur të vishte një xhaketë ngjyrë kafe, të gjelbër në qepje, u drejtua me krenari aq sa i lejonte shpina e përkulur gjithmonë.

"Unë do t'ju them një gjë, djalë," filloi ai, jo pa solemnitet. - Përafërsisht, nëse do të kishit

ishte një vëlla ose, le të themi, një shok që, pra, kishte qenë atje që në fëmijëri. Prit shok, mos i jep kot suxhuk qenit... me mire haje vete... kete o vella, mos i jep ryshfet. Po them, po të kishe shokun më besnik... që ka qenë që në fëmijëri... Atëherë përafërsisht sa do ta shisje?

- Edhe unë e barazova!..

- Pra i barazova. “Ti thuaji zotërisë tënd që po ndërton hekurudhën”, ngriti zërin gjyshi. - Thuaj kështu: jo gjithçka, thonë ata, shitet, ajo që blihet. Po! Më mirë mos e përkëdheli qenin, nuk ka kuptim. Artaud, eja këtu, bir qeni, unë jam për ty! Sergej, bëhu gati.

"O plak budalla," portieri më në fund nuk e duroi dot.

"Ti je një budalla, unë kam qenë i tillë që nga lindja, por ti je një boor, Judë, një shpirt i korruptuar," u betua Lodyzhkin. "Kur të shihni gruan e gjeneralit tuaj, përkuluni asaj, thuaj: nga njerëzit tanë, me dashuri, një hark të ulët." Rrotulloje tapetin, Sergei! Eh, kurrizin tim, shpinën time! Shkojmë.

"Pra, soooo!..." tërhoqi me kuptim portieri.

- Merre me kaq! - u përgjigj plaku i gëzuar.

Artistët vrapuan përgjatë bregut të detit, përsëri lart, përgjatë së njëjtës rrugë. Duke parë rastësisht, Sergei pa që portieri po i shikonte. Ai dukej i zhytur në mendime dhe i zymtë.

Ai gërvishti në mënyrë të përqendruar kokën e tij të kuqe të ashpër me të gjithë gishtat nën kapelën që i kishte rrëshqitur mbi sy.

Gjyshi Lodyzhkin kishte vënë re shumë kohë më parë një cep midis Miskhor dhe Alupka, poshtë nga rruga e poshtme, ku ishte e shkëlqyer për të ngrënë mëngjes. Atje ai i priu shokët e tij. Jo shumë larg urës që përshkon një përrua mali të stuhishëm dhe të ndyrë, një përrua uji llafazan dhe i ftohtë i doli nga toka, nën hijen e lisave të shtrembër dhe të lajthive të trasha. Ajo bëri një pellg të rrumbullakët, të cekët në tokë, nga i cili zbriste në përrua si një gjarpër i hollë që shkëlqente në bar si argjend i gjallë. Pranë këtij burimi, në mëngjes dhe në mbrëmje, mund të gjeje gjithmonë turq të devotshëm duke pirë ujë dhe duke marrë abdesin e shenjtë.

"Mëkatet tona janë të rënda dhe furnizimet tona janë të pakta," tha gjyshi, ulur në freski nën një pemë lajthie. - Hajde, Seryozha, Zoti e bekoftë!

Ai nxori bukë nga një qese prej kanavacë, një duzinë domate të kuqe, një copë djathë feta Besarabian dhe një shishe vaj provansal. Ai e kishte të lidhur kripën në një tufë leckash me pastërti të dyshimtë. Para se të hante, plaku u kryqëzua për një kohë të gjatë dhe pëshpëriti diçka. Pastaj ai e theu bukën në tre pjesë të pabarabarta: ia dorëzoi Sergeit njërën, më të madhen (i vogli po rritet - duhet të hajë), tjetrën, më të vogël e la për qimedrekun dhe mori më të voglin. për vete.

- Në emër të babait dhe të birit. "Sytë e të gjithëve kanë besim te ti, Zot," pëshpëriti ai, duke shpërndarë me rrëmujë porcione dhe duke derdhur vaj mbi to nga një shishe. - Shijoje, Seryozha!

Pa nxitim, ngadalë, në heshtje, siç hanin punëtorët e vërtetë, të tre filluan të hanë drekën e tyre modeste. Gjithçka që mund të dëgjonit ishte zhurma e tre palë nofullash që përtypeshin. Artaud hëngri pjesën e tij mënjanë, u shtri në bark dhe i vendosi të dy putrat e përparme mbi bukë. Gjyshi dhe Sergei zhytën me radhë domate të pjekura në kripë, nga e cila lëngu i kuq si gjaku rridhte mbi buzët dhe duart e tyre dhe i hanin me djathë dhe bukë.

Pasi u ngopën, pinë nga uji, duke vendosur një turi prej kallaji nën rrjedhën e burimit. Uji ishte i pastër, kishte shije të mrekullueshme dhe ishte aq i ftohtë saqë mjegullonte edhe pjesën e jashtme të turit.

Vapa e ditës dhe udhëtimi i gjatë i lodhi artistët, të cilët sot u ngritën në dritën e parë. Gjyshit i kishin rënë sytë. Sergei u mërzit dhe u shtri.

- Çfarë, vëlla, të shkojmë në shtrat për një minutë? - pyeti gjyshi.- Më lër të pi ujë për herë të fundit. Epo, mirë! - murmuriti ai duke hequr gojën nga turi dhe duke marrë frymë thellë, ndërsa pika të lehta i rridhnin nga mustaqet dhe mjekra. - Po të isha mbret, të gjithë do ta pinin këtë ujë... nga mëngjesi në mbrëmje! Arto, isi, këtu! Epo, Zoti e ushqeu, askush nuk pa, dhe kush pa, nuk ofendoi... Oh-oh-honnies!

Plaku dhe djali u shtrinë pranë njëri-tjetrit në bar, duke vendosur xhaketat e vjetra nën kokë. Gjethja e errët e pemëve të lisit të gërvishtur e të përhapur shushuritej mbi kokat e tyre. Qielli blu i kthjellët shkëlqeu nëpër të. Përroi, që zbriste nga guri në gur, gurgullonte aq monotonisht dhe aq insinuatikisht, sikur të magjepste dikë me llafën e tij të përgjumur. Gjyshi u hodh dhe u kthye për pak, rënkoi dhe tha diçka, por Sergeit iu duk se zëri i tij po tingëllonte nga një distancë e butë dhe e përgjumur, dhe fjalët ishin të pakuptueshme, si në një përrallë.

"Para së gjithash, unë do t'ju blej një kostum: një leotard rozë me ar ... këpucët janë gjithashtu rozë, saten... Në Kiev, në Kharkov ose, për shembull, të themi, në qytetin e Odessa - atje , vëlla, çfarë cirkesh!.. Me sa duket ka fenerë -të padukshëm... gjithë rryma po digjet... Janë ndoshta pesë mijë veta, apo edhe më shumë... pse e di? Ne patjetër do të krijojmë një mbiemër italian për ju. Çfarë lloj mbiemri është Estifeev ose, të themi, Lodyzhkin? Ka vetëm marrëzi - nuk ka imagjinatë në të. Dhe ne do t'ju vendosim në poster - Antonio ose, për shembull, kjo është gjithashtu e mirë - Enrico ose Alfonzo ...

Djali nuk dëgjoi asgjë më tej. Një përgjumje e butë dhe e ëmbël e pushtoi, duke e prangosur dhe dobësuar trupin e tij. Gjyshi gjithashtu ra në gjumë, pasi papritmas humbi fillin e mendimeve të tij të preferuara të pasdites për të ardhmen e shkëlqyer të cirkut të Sergeit. Një herë, në ëndërr, iu duk se Artaud po i murmuriste dikujt. Për një moment, një kujtim gjysëm i ndërgjegjshëm dhe shqetësues i një portieri të kohëve të fundit me një këmishë rozë i rrëshqiti në kokën e tij të mjegulluar, por, i rraskapitur nga gjumi, lodhja dhe nxehtësia, ai nuk mundi të ngrihej, por vetëm me përtesë, me sytë mbyllur. , i thirri qenit:

- Artaud... ku? Unë y-ty, trap!

Por mendimet e tij menjëherë u ngatërruan dhe u turbulluan në vizione të rënda dhe pa formë.

- Artaud, isi! Kthehu! Eh, ua, ua! Artaud, kthehu!

- Çfarë po bërtet, Sergei? - pyeti Lodyzhkin i pakënaqur, me vështirësi duke drejtuar dorën e tij të ngurtë.

"Ne e kemi fjetur qenin, kjo është ajo!" - iu përgjigj djali vrazhdë me një zë të irrituar. - Qeni mungon.

Ai fishkëlliu ashpër dhe bërtiti përsëri me një zë të tërhequr:

- Arto-o-o!

“Po shpik marrëzi!.. Do të kthehet”, tha gjyshi. Megjithatë, ai u ngrit shpejt në këmbë dhe filloi t'i bërtasë qenit me një falseto të zemëruar, të përgjumur dhe pleqërie: "Artaud, ja, bir qeni!"

Ai me shpejtësi, me hapa të vegjël e të hutuar, vrapoi nëpër urë dhe u ngjit në autostradë, pa pushuar së thirruri qenin. Përpara tij shtrihej, e dukshme për syrin për gjysmë milje, një sipërfaqe e bardhë e lëmuar, e ndritshme, por mbi të nuk kishte asnjë figurë të vetme, asnjë hije të vetme.

- Artaud! Ar-to-she-ka! - bërtiti plaku me keqardhje. Por papritmas ai u ndal, u përkul poshtë në rrugë dhe u ul.

- Po, kështu është! - tha plaku me zë të rënë. - Sergej! Seryozha, eja këtu.

- Epo, çfarë tjetër ka? - u përgjigj djali me vrazhdësi, duke iu afruar Lodyzhkin. - E gjete dje?

- Seryozha... çfarë është kjo?.. Kjo është, çfarë është? E kuptoni? - pyeti plaku mezi me zë.

Ai e shikoi djalin me sy të mëshirshëm, të hutuar dhe dora e tij, duke i drejtuar drejt tokës, eci në të gjitha drejtimet. Rrugës, në pluhurin e bardhë ishte shtrirë një copë salsiçe mjaft e madhe gjysmë e ngrënë dhe pranë saj kishte gjurmë putrash qeni në të gjitha drejtimet.

- Ke sjellë një qen, o i poshtër! - pëshpëriti me frikë gjyshi, ende duke u ulur. "Askush si ai, kjo është e qartë... A ju kujtohet, vetëm tani buzë detit ai ushqeu të gjithë me sallam."

"Çështja është e qartë," përsëriti Sergei i zymtë dhe i zemëruar.

Sytë e gjyshit të hapur papritmas u mbushën me lotë të mëdhenj dhe u ndezën shpejt. I mbuloi me duar.

- Çfarë duhet të bëjmë tani, Serezhenka? A? Çfarë duhet të bëjmë tani? - pyeti plaku, duke u lëkundur përpara e mbrapa dhe duke qarë i pafuqishëm.

- Çfarë të bëjmë, çfarë të bëjmë! - e imitoi Sergei me inat. - Çohu, gjyshi Lodyzhkin, le të shkojmë!..

"Le të shkojmë," përsëriti plaku i trishtuar dhe i bindur, duke u ngritur nga toka. - Epo, le të shkojmë, Serezhenka!

Nga durimi, Sergei i bërtiti plakut sikur të ishte fëmijë:

"Do të bësh budallain, plak." Ku është parë në të vërtetë kjo për të joshur qentë e njerëzve të tjerë? Pse më rrihni sytë? A po them një gënjeshtër? Ne do të dalim menjëherë dhe do të themi: "Kthejeni qenin!" Por jo - për botën, kjo është e gjithë historia.

"Për botën... po... sigurisht... Kjo është e vërtetë, për botën..." përsëriti Lodyzhkin me një buzëqeshje të pakuptimtë, të hidhur. Por sytë e tij u zhvendosën në mënyrë të sikletshme dhe të turpshme. - Botës... po... Por kjo është ajo, Serezhenka... kjo çështje nuk funksionon... botës...

- Si nuk funksionon kjo? Ligji është i njëjtë për të gjithë. Pse i shikoni në gojë? - e ndërpreu djali me padurim.

- Dhe ti Seryozha, mos e bëj këtë... mos u zemëro me mua. Qeni nuk do të kthehet tek unë dhe ty. - uli zërin në mënyrë misterioze gjyshi. — Kam frikë për patchport. E dëgjuat çfarë tha zotëria tani? Ai pyet: "A keni pasaportë?" Kjo është historia. Dhe unë, - gjyshi bëri një fytyrë të frikësuar dhe pëshpëriti mezi në zë, - Unë, Seryozha, kam portin e dikujt tjetër.

- Si një i huaj?

- Kjo është ajo - një i huaj. Kam humbur timen në Taganrog, ose ndoshta më është vjedhur. Për dy vjet pastaj rrotullohesha: fshihesha, jepja ryshfet, shkruaja kërkesa... Më në fund e shoh se nuk ka rrugë për mua, jetoj si lepur - kam frikë nga të gjithë. Nuk kishte fare paqe. Dhe pastaj në Odessa, në një shtëpi banimi, u shfaq një grek. "Kjo," thotë ai, "është absurditet i plotë. "Vendos njëzet e pesë rubla në tavolinë," thotë ai, "plak", dhe unë do të të siguroj një patchport përgjithmonë." E hodha mendjen mbrapa. Eh, mendoj se më ka ikur koka. Hajde, them unë. Dhe që atëherë, e dashura ime, unë kam jetuar në portin e dikujt tjetër.

- O gjysh, gjysh! - Sergei psherëtiu thellë, me lot në gjoks. - Me vjen shume keq per qenin... Qeni eshte shume i mire...

- Serezhenka, e dashur! - Plaku i zgjati duart që i dridheshin. - Po, sikur të kisha një pasaportë të vërtetë, a do ta kisha vënë re se ata ishin gjeneralë? Do të të merrja në fyt!.. “Si kështu? Më lejoni! Çfarë të drejte keni për të vjedhur qentë e të tjerëve? Çfarë lloj ligji ka për këtë? Dhe tani kemi mbaruar, Seryozha. Kur shkoj në polici gjëja e parë që bëj është: “Më jep pasaportën! Jeni tregtari Samara, Martyn Lodyzhkin? - "Unë, mirësia juaj." Dhe unë, vëlla, nuk jam aspak Lodyzhkin dhe nuk jam tregtar, por një fshatar, Ivan Dudkin. Dhe kush është ky Lodyzhkin - vetëm Zoti e di. Si ta di unë, ndoshta një lloj hajduti apo një i dënuar i arratisur? Apo ndoshta edhe një vrasës? Jo, Serezha, ne nuk do të bëjmë asgjë këtu... Asgjë, Seredka. ..

Zëri i gjyshit u këput dhe u mbyt. Lotët rrodhën përsëri përgjatë rrudhave të thella, ngjyrë kafe. Sergei, i cili kishte dëgjuar në heshtje plakun e dobësuar, me vetulla të ngjeshura fort, të zbehtë nga eksitimi, befas e mori nën krahë dhe filloi ta ngrinte lart.

"Le të shkojmë, gjysh," tha ai me urdhër dhe me dashuri në të njëjtën kohë. - Në dreq me patchport, le të shkojmë! Nuk mund ta kalojmë natën në rrugën kryesore.

"Ti je i dashur im, i dashur," tha plaku, duke tundur gjithë trupin. - Ky qen është shumë interesant... Artoshenka është e jona... Nuk do të kemi një tjetër si ai...

"Mirë, mirë... Çohu," urdhëroi Sergei. - Më lër të të pastroj nga pluhuri. Më ke lënë plotësisht të ndihem i dobët, gjysh.

Artistët nuk punuan më atë ditë. Megjithë moshën e tij të re, Sergei e kuptoi mirë kuptimin fatal të kësaj fjale të tmerrshme "patchport". Prandaj, ai nuk këmbënguli më për kërkime të mëtejshme për Artaud-in, as për një zgjidhje paqeje, as për masa të tjera vendimtare. Por ndërsa ecte pranë gjyshit para se të kalonte natën, një shprehje e re, kokëfortë dhe e përqendruar nuk i hiqej nga fytyra, sikur të mendonte për diçka jashtëzakonisht serioze dhe të madhe.

Pa komplotuar, por padyshim nga i njëjti impuls sekret, ata bënë qëllimisht një devijim domethënës për të kaluar edhe një herë pranë “Miqësisë”.

Përpara portës ata ndaluan pak, me shpresën e paqartë për të parë Artaud-in ose të paktën të dëgjonin lehjen e tij nga larg.

Por portat e gdhendura të daçës së mrekullueshme ishin të mbyllura fort, dhe në kopshtin me hije nën selvitë e hollë të trishtuar kishte një heshtje të rëndësishme, të patrazuar, aromatike.

"Do të jetë për ju, le të shkojmë," urdhëroi rreptë djali dhe tërhoqi shokun e tij nga mëngët.

- Serezhenka, ndoshta Artoshka do të ikë prej tyre? - Gjyshi papritmas qau përsëri. - A? Çfarë mendon, zemër?

Por djali nuk iu përgjigj plakut. Eci përpara me hapa të mëdhenj e të fortë. Sytë e tij vështronin me kokëfortësi rrugën dhe vetullat e holla i lëvizën me inat drejt hundës.

Ata ecën në heshtje për në Alupka. Gjyshi rënkoi dhe psherëtiu gjatë gjithë rrugës, por Sergei mbajti një shprehje të zemëruar dhe të vendosur në fytyrën e tij. Ata u ndalën për një natë në një kafene të pistë turke, e cila mbante emrin e shkëlqyer "Yildiz", që do të thotë "yll" në turqisht. Natën me ta kaluan gurgdhendës grekë, marina turke, disa punëtorë rusë që bënin punë ditore, si dhe disa trapa të errët, të dyshimtë, nga të cilët ka kaq shumë që enden nëpër jug ​​të Rusisë. Të gjithë, sapo mbyllej kafeneja në një orë të caktuar, u shtrinë në stolat përgjatë mureve dhe mu në dysheme, dhe ata që ishin më me përvojë, për një masë paraprake shtesë, vunë nën kokë gjithçka që kishin. nga gjërat më të vlefshme.dhe nga veshja.

Ishte shumë pas mesnate kur Sergei, i cili ishte shtrirë në dysheme pranë gjyshit të tij, u ngrit me kujdes dhe filloi të vishej në heshtje. Nëpër dritaret e gjera drita e zbehtë e muajit derdhej në dhomë, u përhap si një çarçaf i zhdrejtë, që dridhej nëpër dysheme dhe, duke rënë mbi njerëzit që flinin krah për krah, u jepte fytyrës një shprehje të vuajtur dhe të vdekur.

"Ku po shkon, djalë i vogël?" - pronari i kafenesë, një djalosh turk, Ibrahimi, i thirri i përgjumur Sergeit te dera.

- Kalo. E nevojshme! - u përgjigj Sergei me ashpërsi, me një ton biznesi. - Çohu, o shpatull turk!

Duke gogëzuar, duke e gërvishtur veten dhe duke goditur gjuhën në mënyrë qortuese, Ibrahimi hapi dyert. Rrugët e ngushta të pazarit tatar ishin zhytur në një hije të trashë blu të errët, e cila mbulonte të gjithë trotuarin me një model të dhëmbëzuar dhe prekte këmbët e shtëpive nga ana tjetër, e ndriçuar, muret e tyre të ulëta zbardhnin ashpër në dritën e hënës. Në periferi të qytetit lehnin qentë. Nga diku, në autostradën e sipërme, vinte kumbimi dhe vrullësi i një kali që ecnin përpara.

Pasi kaloi një xhami të bardhë me një kube të gjelbër në formën e një qepe, të rrethuar nga një turmë e heshtur selvish të errët, djali zbriti nga një rrugicë e ngushtë e shtrembër në rrugën e lartë. Për ta bërë më të lehtë, Sergei nuk mori asnjë veshje të sipërme me vete, duke mbetur vetëm me geta. Hëna shkëlqente në shpinë të tij dhe hija e djalit vrapoi përpara tij në një siluetë të zezë, të çuditshme, të shkurtuar. Në të dy anët e autostradës fshiheshin shkurre të errëta dhe kaçurrela. Një zog bërtiste në të në mënyrë monotone, në intervale të rregullta, me një zë të hollë e të butë: "Unë po fle! natën, dhe po luftonte pafuqishëm me gjumin dhe i lodhur, dhe në heshtje, pa shpresë, i ankohet dikujt: "Po fle, po fle!..." Dhe sipër shkurreve të errëta dhe sipër kapelave të kaltërta të pyjeve të largëta ngriheshin kulla, Ai-Petri, duke mbështetur dy këmbët e tij në qiell, aq i lehtë, i mprehtë, i ajrosur, sikur të ishte prerë nga një copë kartoni gjigante argjendi.

Sergei u ndje pak i mërzitur në mes të kësaj heshtjeje madhështore, në të cilën hapat e tij u dëgjuan aq qartë dhe me guxim, por në të njëjtën kohë, një lloj guximi gudulisës, marramendës u derdh në zemrën e tij. Në një kthesë deti u hap befas. E madhe, e qetë, ajo tundej në heshtje dhe solemnisht. Një shteg i ngushtë argjendi që dridhej, shtrihej nga horizonti në breg; u zhduk në mes të detit - vetëm aty-këtu shkëlqenin herë pas here - dhe befas, afër tokës, spërkati gjerësisht me metal të gjallë e të gazuar, duke rrethuar bregun.

Sergei rrëshqiti në heshtje përmes portës prej druri që të çonte në park. Aty, nën pemët e trasha, ishte krejtësisht errësirë. Nga larg mund të dëgjoje zhurmën e një përroi të shqetësuar dhe të ndjeje frymën e tij të lagësht e të ftohtë. Kuverta prej druri e urës përplasej qartë nën këmbë. Uji poshtë tij ishte i zi dhe i frikshëm. Këtu, më në fund, janë portat e gjata prej gize, të modeluara si dantella dhe të ndërthurura me kërcell rrëshqanorë wisteria. Drita e hënës, duke prerë nëpër dërrasat e pemëve, rrëshqiste përgjatë gdhendjeve të portës në pika të zbehta fosforeshente. Në anën tjetër kishte errësirë ​​dhe një heshtje e ndjeshme, e frikshme.

Kishte disa momente gjatë të cilave Sergei përjetoi hezitim në shpirtin e tij, pothuajse frikë. Por ai i kapërceu këto ndjenja të dhimbshme dhe pëshpëriti:

- Por unë ende do të ngjitem! Nuk ka rëndësi!

Nuk e kishte të vështirë të ngjitej. Kaçurrelat e këndshme prej gize që përbënin dizajnin e portës shërbyen si pika të sigurta mbështetjeje për duart këmbëngulëse dhe këmbët e vogla muskulare. Mbi portë, në një lartësi të madhe, një hark i gjerë guri shtrihej nga shtylla në shtyllë. Sergei u hodh mbi të, pastaj, i shtrirë në bark, uli këmbët në anën tjetër dhe filloi të shtyjë pak nga pak të gjithë trupin e tij atje, duke mos pushuar së kërkuari për ndonjë zgjatje me këmbët e tij. Kështu, ai tashmë ishte përkulur plotësisht mbi hark, duke u mbajtur në skajin e tij vetëm me gishtat e krahëve të shtrirë, por këmbët e tij ende nuk kishin mbështetje. Ai nuk mund ta kuptonte atëherë se harku mbi portë dilte shumë më tepër nga brenda sesa nga jashtë, dhe ndërsa duart i mpiheshin dhe trupi i tij i dobësuar varej më i rëndë, tmerri depërtonte gjithnjë e më shumë në shpirtin e tij.

Më në fund nuk duroi dot më. Gishtat e tij, të kapur në këndin e mprehtë, u liruan dhe ai shpejt fluturoi poshtë. Ai dëgjoi kërcitjen e trashë të zhavorrit poshtë tij dhe ndjeu një dhimbje të mprehtë në gjunjë. Për disa sekonda ai qëndroi me të katër këmbët, i shtangur nga rënia. I dukej se tani të gjithë banorët e daçës do të zgjoheshin, do të vinte vrap një portier i zymtë me një këmishë rozë, do të kishte një ulërimë, një zhurmë... Por, si më parë, ishte një heshtje e thellë, e rëndësishme. në kopësht. Vetëm një tingull i ulët, monoton, kumbues jehoi në të gjithë kopshtin:

"Po digjem... po digjem... po digjem..."

"Oh, po bën zhurmë në veshët e mi!" - mendoi Sergei. U ngrit në këmbë; gjithçka ishte e frikshme, misterioze, përrallore e bukur në kopsht, sikur e mbushur me ëndrra aromatike. Lulet që mezi shiheshin në errësirë ​​tundeshin në heshtje në shtretërit e luleve, të mbështetura nga njëra-tjetra me ankth të paqartë, sikur pëshpërisnin dhe përgjonin. Selvitë e holla, të errëta, aromatike tundnin ngadalë majat e tyre të mprehta me një shprehje të menduar dhe qortuese. Dhe përtej përroit, në gëmusha shkurresh, një zog i vogël i lodhur luftonte me gjumin dhe përsëriste me një ankesë të nënshtruar: “Po fle!.. po fle!.. po fle!..” Natën. , mes hijeve të ngatërruara në shtigje, Sergei nuk e njohu vendin. Ai endej për një kohë të gjatë përgjatë zhavorrit që kërcasin derisa erdhi në shtëpi.

Asnjëherë në jetën e tij djali nuk kishte përjetuar një ndjenjë kaq të dhimbshme pafuqie, braktisjeje dhe vetmie të plotë, si tani. Shtëpia e madhe iu duk e mbushur me armiq të pamëshirshëm që përgjonin, të cilët fshehurazi, me një buzëqeshje të keqe, shikonin nga dritaret e errëta çdo lëvizje të djalit të vogël e të dobët. Armiqtë prisnin në heshtje dhe me padurim ndonjë sinjal, duke pritur urdhrin e zemëruar, shurdhues kërcënues të dikujt.

- Jo në shtëpi... ajo nuk mund të jetë në shtëpi! - pëshpëriti djali, si në ëndërr. - Do të ulërijë në shtëpi, do të lodhet...

Ai ecte rreth daçës. Në anën e pasme, në një oborr të gjerë, kishte disa ndërtesa, më të thjeshta dhe jo modeste në pamje, padyshim të destinuara për shërbëtorët. Këtu, si në shtëpinë e madhe, zjarri nuk dukej në asnjë dritare; vetëm muaji pasqyrohej në syzet e errëta me një shkëlqim të vdekur e të pabarabartë. "Nuk mund të largohem nga këtu, nuk do të largohem kurrë!" - mendoi Sergei i trishtuar. Për një çast iu kujtua gjyshi, organi i vjetër i fuçisë, natën në kafene, mëngjeset në burime të freskëta. "Asgjë, asgjë nga këto nuk do të ndodhë përsëri!" - përsëriti me trishtim Sergei me vete. Por sa më të pashpresë bëheshin mendimet e tij, aq më shumë frika i linte vendin në shpirtin e tij një lloj dëshpërimi të shurdhër dhe me qetësi të keqe.

Një klithmë e hollë rënkimore i preku papritmas veshët e tij. Djali ndaloi, pa marrë frymë, me muskuj të tendosur, i shtrirë në majë të gishtave. Zëri u përsërit. Dukej se vinte nga bodrumi prej guri pranë të cilit qëndronte Sergei dhe që komunikonte me ajrin e jashtëm me një sërë hapjesh të përafërta, të vogla drejtkëndëshe, pa xham. Duke ecur përgjatë një lloj perdeje lulesh, djali iu afrua murit, vuri fytyrën në një nga vrimat e ventilimit dhe fishkëlliu. Një zhurmë e qetë dhe e ruajtur u dëgjua diku më poshtë, por u shua menjëherë.

- Artaud! Artoshka! - thirri Sergei me një pëshpëritje që dridhej.

Një leh e furishme, e ndërprerë mbushi menjëherë të gjithë kopshtin, duke bërë jehonë në të gjitha cepat e tij. Në këtë leh, së bashku me një përshëndetje të gëzueshme, u përzier ankesa, zemërimi dhe ndjenja e dhimbjes fizike. Mund të dëgjoje qenin duke luftuar me të gjitha forcat në bodrumin e errët, duke u përpjekur të çlirohet nga diçka.

- Artaud! Qen!.. Artoshenka!.. - i bëri jehonë djali me zë të qarë.

- Tsits, i mallkuar! - erdhi një klithmë brutale, bas nga poshtë. - Eh, i dënuar!

Diçka trokiti në bodrum. Qeni shpërtheu në një ulërimë të gjatë, me ndërprerje.

- Mos guxo të godasësh! Mos guxoni të godisni qenin, dreqin! - bërtiti i tërbuar Sergei, duke gërvishtur murin prej guri me thonjtë e tij.

Sergei kujtoi gjithçka që ndodhi më pas në mënyrë të paqartë, sikur në një lloj deliri të dhunshëm, të ethshëm. Dera e bodrumit u hap me një zhurmë dhe një portier doli jashtë. Vetëm me të brendshme, këmbëzbathur, me mjekër, i zbehtë nga drita e ndritshme e hënës që shkëlqente drejtpërdrejt në fytyrën e tij, ai i dukej Sergeit si një gjigant, një përbindësh i zemëruar përrallash.

- Kush po endet këtu? Unë do të të qëlloj! - zëri i tij gjëmonte si bubullimë nëpër kopsht. - Hajdutet! Ata po grabisin!

Por pikërisht në atë moment, nga errësira e derës së hapur, si një gungë e bardhë që kërcen, Artaud u hodh duke leh. Një copë litar i varej rreth qafës.

Megjithatë, djali nuk kishte kohë për qenin. Pamja kërcënuese e portierit e kapi nga një frikë e mbinatyrshme, i lidhi këmbët dhe i paralizoi të gjithë trupin e tij të vogël e të hollë. Por, për fat, ky tetanoz nuk zgjati shumë. Pothuajse në mënyrë të pandërgjegjshme, Sergei lëshoi ​​një klithmë shpuese, të gjatë, të dëshpëruar dhe rastësisht, duke mos parë rrugën, duke mos u kujtuar nga frika, filloi të ikte nga bodrumi.

Vraponte si zog, duke goditur fort dhe shpesh me këmbët e tij në tokë, të cilat befas bëheshin të forta, si dy burime çeliku. Artaud galopoi pranë tij, duke shpërthyer në lehje të gëzueshme. Pas nesh, një portier gjëmonte fort nëpër rërë, duke bërtitur me furi disa mallkime.

Me një lulëzim, Sergei vrapoi në portë, por nuk mendoi menjëherë, por përkundrazi ndjeu instinktivisht se nuk kishte rrugë këtu. Midis murit të gurtë dhe selvive që rriteshin përgjatë tij kishte një shteg të ngushtë të errët. Pa hezituar, duke iu bindur vetëm një ndjenje frike, Sergei, duke u përkulur, u fut në të dhe vrapoi përgjatë murit. Gjilpërat e mprehta të selvive, që mbanin erë të trashë dhe të athët rrëshirë, e goditën në fytyrë. Ai u shkatërrua nga rrënjët, ra, duke i gjakosur duart, por menjëherë u ngrit, pa e vërejtur as dhimbjen dhe përsëri vrapoi përpara, i përkulur pothuajse dyfish, duke mos dëgjuar britmën e tij. Artaud nxitoi pas tij.

Kështu ai vrapoi përgjatë një korridori të ngushtë, të formuar nga njëra anë nga një mur i lartë, nga ana tjetër nga një varg i ngushtë selvish, vrapoi sikur

një kafshë e vogël, e çmendur nga tmerri, e kapur në një kurth të pafund. Goja i ishte tharë dhe çdo frymëmarrje i godiste gjoksin si një mijë gjilpëra. Trampi i portierit vinte nga e djathta, pastaj nga e majta, dhe djali, i cili kishte humbur kokën, nxitoi përpara e mbrapa, duke vrapuar disa herë para portës dhe përsëri duke u zhytur në një shteg të errët e të ngushtë.

Më në fund Sergei ishte i rraskapitur. Përmes tmerrit të egër, një melankoli e ftohtë, e plogësht, indiferencë e shurdhër ndaj çdo rreziku filloi ta pushtonte gradualisht. Ai u ul nën një pemë, e shtrëngoi trupin, i rraskapitur nga lodhja, pas trungut të saj dhe mbylli sytë. Rëra kërciste gjithnjë e më shumë nën hapat e rëndë të armikut. Artaud bërtiti në heshtje, duke e varrosur surrat në gjunjët e Sergeit.

Dy hapa larg djalit, degët shushuruan ndërsa u ndanë me duart e tij. Sergei në mënyrë të pandërgjegjshme ngriti sytë lart dhe befas, i pushtuar nga gëzimi i jashtëzakonshëm, u hodh në këmbë me një goditje. Vetëm tani vuri re se muri përballë ku ishte ulur ishte shumë i ulët, jo më shumë se një arshin e gjysmë. Vërtetë, pjesa e sipërme e saj ishte e mbushur me fragmente shishe të ngulitura në gëlqere, por Sergei nuk mendoi për këtë. Ai e kapi menjëherë Artaud-in përtej trupit dhe e vendosi me putrat e përparme në mur. Qeni i zgjuar e kuptoi atë në mënyrë të përsosur. Ai u ngjit shpejt në mur, tundi bishtin dhe leh triumfues.

Pas tij, Sergei e gjeti veten në mur, pikërisht në kohën kur një figurë e madhe e errët dukej nga degët ndarëse të selvive. Dy trupa fleksibël dhe të shkathët - një qen dhe një djalë - u hodhën me shpejtësi dhe butësi në rrugë. Pas tyre nxitoi, si një përrua i ndyrë, një mallkim i keq, i egër.

Nëse portieri ishte më pak i shkathët se dy miqtë, nëse ishte i lodhur duke rrotulluar rreth kopshtit, ose thjesht nuk shpresonte të arrinte të arratisurit, ai nuk i ndoqi më. Sidoqoftë, ata vrapuan për një kohë të gjatë pa pushim - të dy të fortë, të shkathët, sikur të frymëzuar nga gëzimi i çlirimit.

Qedri qimedredhur shpejt iu kthye mendjelehtësisë së tij të zakonshme. Sergei ishte ende duke shikuar prapa me frikë, por Artaud tashmë po hidhej drejt tij, duke varur me entuziazëm veshët dhe një copë litar, dhe ende ishte trilluar ta lëpinte pikërisht në buzë.

Djali erdhi në vete vetëm në burim, në të njëjtin vend ku ai dhe gjyshi i tij kishin ngrënë mëngjes një ditë më parë. Qeni dhe burri, duke e shtypur gojën e tyre në pellgun e ftohtë, gëlltitën ujin e freskët e të shijshëm për një kohë të gjatë dhe me lakmi. Ata e shtynë njëri-tjetrin, ngritën kokën për një minutë për të marrë frymë, uji u pikonte fort nga buzët dhe përsëri me etje të re u kapën pas pellgut, duke mos mundur të shkëputeshin prej tij. Dhe kur më në fund u larguan nga burimi dhe vazhduan, uji spërkati dhe gurgullonte në barkun e tyre të tejmbushur. Rreziku kishte mbaruar, të gjitha tmerret e asaj nate kaluan pa lënë gjurmë dhe ishte argëtuese dhe e lehtë për të dy të ecnin përgjatë rrugës së bardhë, të ndriçuar me shkëlqim nga hëna, midis shkurreve të errëta, të cilat tashmë po erën e mëngjesit. lagështia dhe era e ëmbël e gjetheve të freskuara.

Në kafenenë Yldyz, Ibrahimi takoi djalin me një pëshpëritje qortuese:

- Dhe ku po shkon, djalë i vogël? Ku po shkon? Wai-wai-wai, jo mirë...

Sergei nuk donte të zgjonte gjyshin e tij, por Artaud e bëri atë për të. Në një çast e gjeti plakun mes grumbujve të trupave të shtrirë përtokë dhe, pa pasur kohë të vinte në vete, lëpiu faqet, sytë, hundën dhe gojën me një klithmë gëzimi. Gjyshi u zgjua, pa një litar rreth qafës së qen qimedredhur, pa një djalë të shtrirë pranë tij, i mbuluar në pluhur dhe kuptoi gjithçka. Ai iu drejtua Sergeit për sqarim, por nuk mundi të arrinte asgjë. Djali ishte tashmë në gjumë, me krahët e shtrirë në anët e tij dhe me gojë hapur.

A. I. Kuprin

A. I. Kuprin

qimedredhur e bardhë

Një trupë e vogël udhëtuese bëri rrugën e saj përgjatë shtigjeve të ngushta malore, nga një fshat në tjetrin, përgjatë bregut jugor të Krimesë. Zakonisht vraponte përpara, me gjuhën e tij të gjatë rozë të varur në njërën anë, ishte qimedredha e bardhë e Artaud-it, e prerë si luan. Në kryqëzime ai ndaloi dhe, duke tundur bishtin, shikoi prapa me pyetje. Nga disa shenja që i njihte vetëm ai, ai gjithmonë e njihte në mënyrë të pagabueshme rrugën dhe, duke tundur me gëzim veshët e mbuluar me qime, nxitoi përpara me një galop. Pas qenit ishte një djalë dymbëdhjetë vjeç, Sergei, i cili mbante një qilim të mbështjellë për ushtrime akrobatike nën bërrylin e tij të majtë dhe në të djathtën e tij mbante një kafaz të ngushtë dhe të ndotur me një fije ari, i stërvitur për t'u tërhequr nga kuti me copa letre me shumë ngjyra me parashikime për jetën e ardhshme. Më në fund, anëtari më i madh i trupës, gjyshi Martyn Lodyzhkin, vrapoi pas, me një organ fuçi në shpinën e tij të shtrembër.

Organi i tytës ishte i vjetër që vuante nga ngjirja e zërit, kollitja dhe kishte pësuar dhjetëra riparime gjatë jetës së tij. Ajo luajti dy gjëra: valsin e trishtuar gjerman të Launer dhe galopin nga "Udhëtimet në Kinë" - që të dyja ishin në modë tridhjetë apo dyzet vjet më parë, por tani janë harruar nga të gjithë. Veç kësaj, në organin e fuçisë kishte dy tuba të pabesë. Njëra – trefishi – humbi zërin; Ajo nuk luajti fare, dhe për këtë arsye, kur erdhi radha e saj, e gjithë muzika filloi të belbëzonte, çalë dhe pengohej. Një bori tjetër, e cila prodhonte një tingull të ulët, nuk e mbylli menjëherë valvulën: sapo filloi të tingëllonte, vazhdoi të luante të njëjtën notë bas, duke mbytur dhe rrëzuar të gjithë tingujt e tjerë, derisa papritmas ndjeu dëshirën për të heshtur. Vetë gjyshi ishte i vetëdijshëm për këto të meta të makinës së tij dhe ndonjëherë thoshte me shaka, por me një nuancë trishtimi të fshehtë:

- Çfarë mund të bësh?.. Një organ i lashtë... një i ftohtë... Po të luash, ofendohen banorët e verës: “Uf, thonë, çfarë të neveritshme!” Por shfaqjet ishin shumë të mira, në modë, por zotërinjtë aktualë nuk e adhurojnë aspak muzikën tonë. Tani jepuni atyre "Geisha", "Nën shqiponjën dykrenare", nga "Shitësi i shpendëve" - ​​një vals. Përsëri, këto tuba... E çova organin te riparuesi - dhe ata nuk mund ta rregullonin. "Është e nevojshme," thotë ai, "të instalohen tuba të rinj, por gjëja më e mirë," thotë ai, "është t'i shesësh mbeturinat e tharta në një muze... si një lloj monumenti..." Epo, oh mirë! Ajo të ushqeu ty dhe mua, Sergei, deri më tani, me dëshirën e Zotit dhe do të na ushqejë përsëri.

Gjyshi Martyn Lodyzhkin e donte organin e tij të fuçisë, pasi mund të dashurosh vetëm një krijesë të gjallë, të afërt, ndoshta edhe të afërm. Pasi u mësua me të gjatë shumë viteve të jetës së vështirë, bredhëse, më në fund filloi të shihte diçka shpirtërore, pothuajse të ndërgjegjshme, tek ajo. Ndodhte ndonjëherë që natën, gjatë natës, diku në një bujtinë të pistë, një organ fuçi, që qëndronte në dysheme, pranë kofshës së gjyshit, lëshonte befas një tingull të dobët, të trishtuar, të vetmuar dhe të dridhur: si psherëtima e një plaku. Pastaj Lodizhkin e përkëdheli qetësisht anën e saj të gdhendur dhe pëshpëriti me butësi:

- Çfarë, vëlla? Po ankohesh?.. Dhe ke durim...

Aq sa e donte organin e fuçisë, ndoshta edhe pak më shumë, ai i donte shokët e tij më të vegjël në bredhjet e tij të përjetshme: qimedrekun Artaud dhe Sergei i vogël. Ai e mori me qira djalin pesë vjet më parë nga një pijanec, një këpucar i ve, duke marrë përsipër të paguante dy rubla në muaj për të. Por këpucari vdiq shpejt, dhe Sergei mbeti përgjithmonë i lidhur me gjyshin dhe shpirtin e tij dhe interesat e vogla të përditshme.

Shtegu shkonte përgjatë një shkëmbi të lartë bregdetar, duke gjarpëruar nën hijen e ullinjve qindravjeçarë. Deti nganjëherë shkëlqente midis pemëve, dhe më pas dukej se, duke shkuar në distancë, ai ngrihej në të njëjtën kohë si një mur i qetë dhe i fuqishëm dhe ngjyra e tij ishte edhe më blu, edhe më e trashë në prerjet e modeluara, midis argjendit. -gjethja e gjelbër. Në bar, në drurët e qenit dhe në kaçubat e trëndafilave të egër, në vreshta e në pemë - xhipat derdheshin gjithandej; ajri dridhej nga ulërima e tyre kumbuese, monotone, e pandërprerë. Dita doli të ishte e zjarrtë, pa erë dhe toka e nxehtë më dogji shputat e këmbëve.

Sergei, duke ecur, si zakonisht, përpara gjyshit të tij, u ndal dhe priti derisa plaku e kapi atë.

- Çfarë po bën, Seryozha? - pyeti mulli i organeve.

– Është vapë, gjyshi Lodyzhkin... nuk ka durim! Do të doja të bëja një not...

Ndërsa ecte, plaku rregulloi organin e tytës në shpinë me një lëvizje të zakonshme të shpatullës dhe fshiu fytyrën e tij të djersitur me mëngë.

- Çfarë do të ishte më mirë! – psherëtiu ai duke parë me padurim blunë e ftohtë të detit. "Por pas notit do të ndiheni edhe më keq." Një ndihmës që e njoh më tha: kjo kripë ndikon te njeriu... do të thotë, thonë, relakson... Është kripë deti...

- Gënjeu, ndoshta? – vuri në dukje me dyshim Sergei.

- Epo, ai gënjeu! Pse duhet të gënjejë? Njeri i respektuar, nuk pi... ka shtëpi në Sevastopol. Dhe pastaj nuk ka ku të zbresë në det. Prisni, ne do të arrijmë deri në Miskhor dhe atje do të shpëlajmë trupat tanë mëkatarë. Përpara darkës është lajkatare të notosh... dhe më pas, kjo do të thotë të flesh pak... dhe kjo është një gjë e mrekullueshme...

Artaud, i cili dëgjoi bisedën pas tij, u kthye dhe vrapoi drejt njerëzve. Sytë e tij të mirë blu u zbehën nga nxehtësia dhe dukeshin prekëse, dhe gjuha e tij e gjatë e dalë i dridhej nga frymëmarrja e shpejtë.

- Po qen vëlla? E ngrohtë? - pyeti gjyshi.

Qeni zuri gogësitë intensive, kërrusi gjuhën, tundi tërë trupin dhe klithi me delikatesë.

"Po, vëllai im, asgjë nuk mund të bëhet... Thuhet: nga djersa e ballit," vazhdoi Lodyzhkin në mënyrë udhëzuese. - Le të themi që ju, përafërsisht, nuk keni fytyrë, por surrat, por megjithatë... Epo, ai shkoi, ai shkoi përpara, nuk ka nevojë të lëvizni nën këmbët tuaja... Dhe unë Seryozha, unë. duhet ta pranoj, më pëlqen kur është shumë ngrohtë. Organi është vetëm në rrugë, përndryshe, po të mos ishte puna, do të shtrihesha diku në bar, në hije, me barkun lart dhe do të shtrihesha. Për kockat tona të vjetra, pikërisht ky diell është gjëja e parë.

Shtegu zbriste, duke u lidhur me një rrugë të gjerë, të fortë si shkëmbi, e bardhë verbuese. Këtu fillonte parku i kontit antik, në gjelbërimin e dendur të të cilit ishin shpërndarë daça të bukura, shtretër lulesh, sera dhe shatërvanë. Lodyzhkin i njihte mirë këto vende; Çdo vit ai ecte rreth tyre njëri pas tjetrit gjatë stinës së rrushit, kur e gjithë Krimea është e mbushur me njerëz elegantë, të pasur dhe të gëzuar. Luksi i ndritshëm i natyrës jugore nuk e preku plakun, por shumë gjëra e kënaqën Sergein, i cili ishte këtu për herë të parë. Magnolitë, me të forta dhe me shkëlqim, si gjethet e llakuara dhe lulet e bardha, me madhësinë e një pjate të madhe; arbore tërësisht të endura me rrush, vile të rënda të varura poshtë; rrapi i madh shekullor me lëvoren e tyre të lehtë dhe kurorat e fuqishme; plantacionet e duhanit, përrenjtë dhe ujëvarat, dhe kudo - në shtretërit e luleve, në gardhe, në muret e vilave - trëndafila të ndritshëm, të mrekullueshëm aromatike - e gjithë kjo nuk pushoi kurrë së mahnituri shpirtin naiv të djalit me hijeshinë e tij të lulëzuar të gjallë. Ai shprehu kënaqësinë e tij me zë të lartë, duke tërhequr mëngën e plakut çdo minutë.

- Gjysh Lodyzhkin, dhe gjysh, shiko, ka peshq të artë në shatërvan!.. Pasha Zotin, gjysh, ata janë të artë, duhet të vdes në vend! - bërtiti djaloshi, duke e shtypur fytyrën te grila që mbyll kopshtin me një pishinë të madhe në mes. - Gjysh, po pjeshkët! Sa Bona! Në një pemë!

- Shko, shko o budalla, pse hape gojën! – e shtyu plaku me shaka. "Prisni, ne do të arrijmë në qytetin e Novorossiysk dhe kjo do të thotë se do të shkojmë përsëri në jug." Ka vërtet vende atje - ka diçka për të parë. Tani, përafërsisht, do t'ju përshtaten Soçi, Adler, Tuapse, dhe pastaj, vëllai im, Sukhum, Batum... Do ta shikoni me sy të kryqëzuar... Le të themi, përafërsisht - një palmë. Habi! Trungu i saj është i ashpër, si ndjesi, dhe secila gjethe është aq e madhe saqë na mjafton që të dy të mbulohemi.

- Për Zotin? - Sergei u befasua me gëzim.

- Prit, do ta shohësh vetë. Por kush e di se çfarë ka? Apeltsyn, për shembull, ose të paktën, le të themi, i njëjti limon... Supozoj se e keni parë në një dyqan?

"Ajo thjesht rritet në ajër." Pa asgjë, pikërisht mbi një pemë, si kjo e jona, kjo do të thotë një mollë ose një dardhë... Dhe njerëzit atje, o vëlla, janë krejtësisht të çuditshëm: turq, persianë, çerkezë të çdo lloji, të gjithë me rroba e me kama... Njerëz të vegjël të dëshpëruar! Dhe pastaj ka etiopianë atje, vëlla. I kam parë në Batum shumë herë.

- Etiopianë? E di. Këta janë ata me brirë”, tha Sergei i bindur.

- Le të supozojmë se ata nuk kanë brirë, ata janë gënjeshtarë. Por ato janë të zeza, si çizmet, madje edhe me shkëlqim. Buzët e tyre janë të kuqe, të trasha, dhe sytë e tyre janë të bardhë dhe flokët e tyre janë kaçurrela, si në një dash të zi.

-A janë të frikshëm këta etiopianë?

- Si të them ty? Nga zakoni, është e vërtetë... ti ke pak frikë, mirë, por pastaj sheh që të tjerët nuk kanë frikë dhe ti vetë do të bëhesh më i guximshëm... Ka shumë gjëra atje, vëllai im. Ejani dhe shikoni vetë. E vetmja e keqe është temperatura. Kjo është arsyeja pse ka këneta, kalbje dhe gjithashtu nxehtësi përreth. Asgjë nuk i prek banorët vendas, por të ardhurit kalojnë keq. Megjithatë, ti dhe unë, Sergei, do të tundim gjuhën tonë. Ngjit nëpër portë. Zotërinjtë që jetojnë në këtë vilë janë shumë të këndshëm... Vetëm më pyesni: Unë tashmë di gjithçka!

Por dita doli e keqe për ta. Nga disa vende ata i përzënë sapo u panë nga larg, në të tjera, në tingujt e parë të ngjirur dhe hundore të organit të tytës, i tundnin duart nga ballkonet të mërzitur dhe të paduruar, në të tjera shërbëtorët deklaruan. se "zotërinj nuk kanë ardhur ende." Në dy dacha, megjithatë, ata ishin paguar për performancën, por shumë pak. Megjithatë, gjyshi nuk përçmoi asnjë pagesë të ulët. Duke dalë nga gardhi në rrugë, ai tingëlloi bakrin në xhep me një vështrim të kënaqur dhe tha me dashamirësi:

- Dy e pesë, gjithsej shtatë kopekë... Epo, vëlla Serezhenka, edhe këto janë para. Shtatë herë shtatë - kështu që ai vrapoi deri në pesëdhjetë dollarë, që do të thotë se ne të tre jemi të ngopur dhe kemi një vend ku të qëndrojmë për natën, dhe plaku Lodyzhkin, për shkak të dobësisë së tij, mund të pijë një pije, për hir të shumë halle... Eh, zotërinj nuk e kuptoni këtë! Është gjynah t'i japësh dy kopekë, por turp t'i japësh një qindarkë... ndaj i thonë ik. Më mirë më jep të paktën tre kopekë... nuk jam ofenduar, jam mirë... pse të ofendohem?

Në përgjithësi, Lodyzhkin ishte me një prirje modeste dhe, edhe kur u persekutua, nuk ankohej. Por sot, gjithashtu, ai u nxor nga qetësia e tij e zakonshme e vetëkënaqur nga një zonjë e bukur, e shëndoshë, në dukje shumë e sjellshme, pronare e një shtëpie të bukur të rrethuar nga një kopsht me lule. Ajo dëgjoi me vëmendje muzikën, shikoi edhe më me vëmendje ushtrimet akrobatike të Sergeit dhe "mashtrimet" qesharake të Artaud-it, pas së cilës e pyeti djalin për një kohë të gjatë dhe në detaje se sa vjeç ishte dhe si quhej, ku mësoi gjimnastikën. , kush ishte lidhja e tij me plakun, çfarë bënin prindërit e tij etj.; pastaj ajo më urdhëroi të prisja dhe hyri në dhoma.

Ajo nuk u shfaq për rreth dhjetë minuta, madje as një çerek ore, dhe sa më shumë zvarritej koha, aq më shumë rriteshin shpresat e paqarta, por joshëse të artistëve. Gjyshi madje i pëshpëriti djalit, duke i mbuluar gojën me pëllëmbë si mburojë nga kujdesi:

- Epo, Sergei, lumturia jonë, vetëm më dëgjo: Unë, vëlla, di gjithçka. Ndoshta diçka do të vijë nga një fustan apo këpucë. Kjo eshte e vertetë!..

Më në fund, zonja doli në ballkon, hodhi një monedhë të vogël të bardhë në kapelën e Sergeit dhe u zhduk menjëherë. Monedha rezultoi të ishte një copë e vjetër dhjetë kopekë, e konsumuar nga të dyja anët dhe, përveç kësaj, me vrima në të. Gjyshi e shikoi për një kohë të gjatë i hutuar. Ai tashmë kishte dalë në rrugë dhe ishte larguar nga shtëpia e shtëpisë, por ende e mbante copën prej dhjetë kopekash në pëllëmbën e tij, sikur ta peshonte.

- N-po... I zgjuar! – tha ai duke u ndalur befas. - Mund të them... Por ne, tre budallenj, u përpoqëm. Do të ishte më mirë nëse ajo të paktën të më jepte një buton, ose diçka tjetër. Të paktën mund ta qepni diku. Çfarë do të bëj me këtë plehra? Zonja ndoshta mendon: gjithsesi, plaku do të zhgënjejë dikë natën, në dinak, domethënë. Jo, zotëri, e keni shumë gabim, zonjë. Plaku Lodyzhkin nuk do të merret me gjëra të tilla të këqija. Po zoteri! Këtu është pjesa juaj e çmuar prej dhjetë kopekash! Këtu!

Dhe ai i indinjuar dhe me krenari hodhi monedhën, e cila duke u trokitur dobët, u gropos në pluhurin e bardhë të rrugës.

Kështu, plaku me djalin dhe qenin shëtitën nëpër të gjithë fshatin daçë dhe ishin gati të zbrisnin në det. Në anën e majtë kishte edhe një vilë tjetër, e fundit. Ajo nuk dukej për shkak të murit të lartë të bardhë, mbi të cilin, në anën tjetër, ngrihej një formacion i dendur me selvi të hollë e të pluhurosur, si bosht të gjatë gri të zi. Vetëm përmes portave të gjera prej gize, të ngjashme në gdhendjet e tyre të ndërlikuara me dantellën, mund të shihej një cep i një lëndinë të freskët, si mëndafshi i gjelbër i ndezur, shtretër lulesh të rrumbullakëta dhe në distancë, në sfond, një rrugicë e mbuluar, të gjitha i gërshetuar me rrush të trashë. Një kopshtar qëndronte në mes të lëndinës, duke ujitur trëndafila nga mëngët e tij të gjata. E mbuloi me gisht vrimën e tubit dhe kjo bëri që dielli të luante me të gjitha ngjyrat e ylberit në shatërvanin e spërkatjeve të panumërta.

Gjyshi ishte gati të kalonte, por, duke parë nga porta, ndaloi i hutuar.

"Prit pak, Sergei," i thirri ai djalit. - Nuk ka mundësi, po lëvizin njerëzit atje? Kjo është historia. Sa vite kam ardhur këtu dhe nuk kam parë kurrë një shpirt. Eja, dil, vëlla Sergei!

"Dacha Druzhba, hyrja për të huajt është rreptësisht e ndaluar," lexoi Sergei mbishkrimin e gdhendur me mjeshtëri në një nga shtyllat që mbështesin portën.

“Miqësi?...” pyeti gjyshi analfabet. - Ua! Kjo është fjala e vërtetë - miqësi. Kemi ngecur gjithë ditën dhe tani do ta marrim unë dhe ti. E nuhat me hundë, si qen gjahu. Artaud, bir qeni! Vazhdo Seryozha. Ju gjithmonë më pyesni: Unë tashmë di gjithçka!

Shtigjet e kopshtit ishin të spërkatura me zhavorr të lëmuar e të trashë që kërciteshin nën këmbë dhe anët ishin të veshura me guaska të mëdha rozë. Në shtretërit e luleve, mbi një tapet të larmishëm me barishte shumëngjyrëshe, ngriheshin lule të çuditshme të ndritshme, nga të cilat ajri vinte erë të ëmbël. Uji i pastër gurgullonte dhe spërkati në pellgje; nga vazot e bukura të varura në ajër mes pemëve, bimët ngjitëse të zbritura në kurora dhe para shtëpisë, mbi shtylla mermeri, qëndronin dy topa me shkëlqim pasqyre, në të cilat trupa udhëtuese pasqyrohej me kokë poshtë, në një formë qesharake, të lakuar dhe formë e shtrirë.

Përpara ballkonit kishte një zonë të madhe, të nëpërkëmbur. Sergei shtriu qilimin e tij mbi të dhe gjyshi, pasi kishte vendosur organin në një shkop, tashmë po përgatitej të kthente dorezën, kur papritur një pamje e papritur dhe e çuditshme tërhoqi vëmendjen e tyre.

Një djalë tetë a dhjetë vjeç u hodh në tarracë nga dhomat e brendshme si një bombë, duke lëshuar britma therëse. Ai ishte me një kostum të lehtë marinari, me krahë të zhveshur dhe gjunjë. Flokët e tij biondë, të gjitha me kaçurrela të mëdha, i ishin përthyer pa kujdes mbi supe. Gjashtë persona të tjerë vrapuan pas djalit: dy gra me përparëse; një këmbësor plak i shëndoshë me frak, pa mustaqe dhe pa mjekër, por me pulpë të gjata gri; një vajzë e dobët, me flokë të kuqe, me hundë të kuqe me një fustan blu me kuadrate; një zonjë e re, me pamje të sëmurë, por shumë e bukur me kapuç blu dantelle dhe, më në fund, një zotëri tullac i trashë me një palë krehër dhe syze ari. Të gjithë ishin shumë të alarmuar, duke tundur duart, duke folur me zë të lartë dhe madje edhe duke e shtyrë njëri-tjetrin. Menjëherë mund të merret me mend se shkaku i shqetësimit të tyre ishte djali me kostum marinari, i cili kishte fluturuar kaq papritur në tarracë.

Ndërkohë, fajtori i kësaj rrëmuje, pa e ndalur për asnjë sekondë klithmën e tij, ra me vrap në bark në dyshemenë e gurtë, u rrokullis shpejt në shpinë dhe me egërsi të madhe filloi të tundte krahët dhe këmbët në të gjitha drejtimet. Të rriturit filluan të bëjnë bujë rreth tij. Një këmbësor i vjetër me frak shtrëngoi të dyja duart në këmishën e tij të lyer me një vështrim lutës, tundi bordet e gjata dhe tha me ankth:

- Baba mjeshtër!.. Nikolai Apollonovich!.. Mos u trego aq i sjellshëm sa të mërzitësh nënën tënde - ngrihu... Bëhu kaq i sjellshëm - haje, zotëri. Përzierja është shumë e ëmbël, vetëm shurup, zotëri. Të lutem ngrihu...

Gratë me përparëse shtrëngonin duart dhe cicëronin me zëra servilë e të frikësuar. Vajza me hundë të kuqe bërtiti me gjeste tragjike diçka shumë mbresëlënëse, por krejtësisht të pakuptueshme, padyshim në një gjuhë të huaj. Zotëria me gota të arta e bindi djalin me një zë të arsyeshëm bas; në të njëjtën kohë, ai anoi kokën fillimisht në njërën anë ose në tjetrën dhe me qetësi shtriu krahët. Dhe zonja e bukur rënkoi e lodhur, duke shtypur një shall të hollë dantelle në sy:

- O Trilly, o Zot!.. Engjëlli im, të lutem. Dëgjo, mami po të lutet. Epo, merre, merr ilaçin; do të shihni, menjëherë do të ndiheni më mirë: barku dhe koka juaj do të largohen. Epo, bëje për mua, gëzimi im! Epo, Trilly, a dëshiron që mami të ulet në gjunjë para teje? Epo, shiko, unë jam në gjunjë para teje. A do që të të jap një flori? Dy ar? Pesë ari, Trilly? Dëshironi një gomar të gjallë? A do një kalë të gjallë?.. Thuaji diçka doktor!..

“Dëgjo, Trilly, bëhu burrë,” ia bëri bum zotërisë së trashë me syze.

- Ay-jay-yay-ah-ah-ah! - bërtiti djali, duke u rrotulluar nëpër ballkon dhe duke tundur këmbët në mënyrë të dëshpëruar.

Megjithë entuziazmin e tij të jashtëzakonshëm, ai përsëri u përpoq të godiste thembrat e tij në stomakun dhe këmbët e njerëzve që shqetësoheshin rreth tij, të cilët, megjithatë, me mjaft shkathtësi e shmangën këtë.

Sergei, i cili prej shumë kohësh po e shikonte këtë skenë me kureshtje dhe habi, e shtyu në heshtje të moshuarin në krah.

- Gjyshi Lodyzhkin, çfarë nuk shkon me të? – pyeti me pëshpëritje. - Nuk ka mundësi, do ta rrahin?

- Epo, dreq... Ky djalë do ta fshikullojë vetë këdo. Thjesht një djalë i bekuar. Duhet të jetë i sëmurë.

- E turpëruar? – mori me mend Sergei.

- Si mund ta di? Qete!..

- Ay-yay-ah! Plehra! Budallenj!.. – qante djali gjithnjë e më fort.

- Fillo, Sergei. E di! - urdhëroi papritmas Lodyzhkin dhe me një vështrim të vendosur ktheu dorezën e organit.

Tingujt hundor, të ngjirur dhe të rremë të një galopi të lashtë vërshuan nëpër kopsht. Të gjithë në ballkon u ngritën menjëherë, madje djali heshti për disa sekonda.

- O Zot, do ta mërzitin edhe më shumë të gjorin Trilly! – thirri e pikëlluar zonja me kapuç blu. - O, po, largojini, largojini shpejt! Dhe ky qen i ndyrë është me ta. Qentë kanë gjithmonë sëmundje kaq të tmerrshme. Pse po qëndron atje, Ivan, si një monument?

Me një vështrim të lodhur dhe neveri, ajo tundi shaminë e saj tek artistët, vajza e dobët me hundë të kuqe bëri sy të tmerrshëm, dikush fërshëlleu kërcënues... Një burrë me frak u rrokullis shpejt dhe butë nga ballkoni dhe, me një shprehje tmerri. në fytyrën e tij, me krahët e shtrirë gjerësisht anash, vrapoi deri te mulli organesh.

- Çfarë turpi! – fërshëlleu ai me një pëshpëritje të ndrydhur, të frikësuar dhe në të njëjtën kohë, me zemërim bossily. - Kush e lejoi? Kujt i ka munguar? Marsh! Jashtë!..

Organi i fuçisë, duke kërcitur me trishtim, ra në heshtje.

"Mirë zotëri, më lejoni t'ju shpjegoj..." filloi me delikatesë gjyshi.

- Asnje! Marsh! - bërtiti burri me frak me një fërshëllimë në fyt.

Fytyra e tij e dhjamosur u bë menjëherë e purpurt dhe sytë e tij u hapën tepër të gjerë, sikur të kishin dalë papritmas dhe filluan të rrotulloheshin përreth. Ishte aq e frikshme sa gjyshi padashur bëri dy hapa prapa.

"Bëhu gati, Sergei," tha ai, duke hedhur me nxitim organin në shpinë. - Shkojme!

Por para se të kishin kohë të bënin as dhjetë hapa, nga ballkoni erdhën britma të reja shpuese:

- Oh jo jo jo! Për mua! Unë dua! Ah-ah-ah! Po-po! Thirrni! Për mua!

- Por, Trilly!.. Oh, Zoti im, Trilly! "Oh, kthejini ata prapa," ankoi zonja nervoze. - Uh, sa budallenj jeni të gjithë!.. Ivan, a dëgjon çfarë po të thonë? Tani quani këta lypës!..

- Dëgjo! Ju! Hej, si jeni? Mulli organesh! Kthehu! – bërtitën disa zëra nga ballkoni.

Një këmbësor i shëndoshë me bordet që fluturonte në të dy drejtimet, duke kërcyer si një top i madh gome, vrapoi pas artistëve që po largoheshin.

- Jo!.. Muzikantë! Degjo! Kthehu!.. Kthehu!.. - bërtiti duke gulçuar dhe duke tundur të dy krahët. "Plaku i respektuar", më në fund e kapi gjyshin nga mëngët, "mbështillini boshtet!" Zotërinj do të shikojnë pantominën tuaj. Gjallë!..

- Epo, vazhdo! - psherëtiu gjyshi duke kthyer kokën, por iu afrua ballkonit, hoqi organin, e fiksoi përpara në një shkop dhe filloi të galoponte pikërisht nga vendi ku sapo e kishin ndërprerë.

U shua zhurma në ballkon. Zonja me djalin dhe zotërinë me gota të arta iu afruan shumë parmakut; pjesa tjetër mbeti me respekt në plan të dytë. Një kopshtar me përparëse erdhi nga thellësia e kopshtit dhe qëndroi jo shumë larg gjyshit. Një portier doli nga diku dhe u vendos pas kopshtarit. Ai ishte një burrë i stërmadh me mjekër, me një fytyrë të zymtë, mendjengushtë dhe me xhep. Ai ishte i veshur me një këmishë të re rozë, përgjatë së cilës kalonin bizele të mëdha të zeza në rreshta të zhdrejtë.

I shoqëruar nga tingujt e ngjirur, belbëzimi të një galopi, Sergei shtriu një qilim në tokë, hodhi me shpejtësi pantallonat e kanavacës (ato ishin të qepura nga një çantë e vjetër dhe ishin zbukuruar me një shenjë fabrike katërkëndëshe në anën e pasme, në pikën më të gjerë ), hodhi xhaketën e tij të vjetër dhe mbeti me një triko fije të vjetër, e cila, megjithë arna të shumta, ia mbulonte me shkathtësi figurën e tij të hollë, por të fortë dhe fleksibël. Ai kishte zhvilluar tashmë, duke imituar të rriturit, teknikat e një akrobati të vërtetë. Duke vrapuar mbi tapet, ai vuri duart te buzët e tij ndërsa ecte, dhe më pas i tundi anash me një lëvizje të gjerë teatrale, sikur t'i dërgonte dy puthje të shpejta publikut.

Gjyshi e kthente vazhdimisht dorezën e organit me njërën dorë, duke nxjerrë prej saj një melodi vrullëse, kollitëse dhe me tjetrën i hodhi djalit sende të ndryshme, të cilat ai i merrte me mjeshtëri në mizë. Repertori i Sergeit ishte i vogël, por ai punoi mirë, "pastër", siç thonë akrobatët, dhe me dëshirë. Ai hodhi lart një shishe birre të zbrazët në mënyrë që ajo u kthye disa herë në ajër dhe befas, duke e kapur me qafë në buzë të pjatës, e mbajti në ekuilibër për disa sekonda; mashtronte katër topa kockash, si dhe dy qirinj, të cilët i kapi njëkohësisht në shandanë; pastaj ai luajti me tre objekte të ndryshme në të njëjtën kohë - një tifoz, një puro druri dhe një ombrellë shiu. Të gjithë fluturuan nëpër ajër pa prekur tokën dhe befas ombrella ishte mbi kokën e tij, puro ishte në gojë dhe ventilatori po i frynte fytyrën me koketë. Si përfundim, vetë Sergei kaloi disa herë në tapet, bëri një "bretkocë", tregoi një "nyjë amerikane" dhe eci në duar. Pasi kishte shteruar të gjithë rezervën e tij të "mashtrimeve", ai përsëri hodhi dy puthje në audiencë dhe, duke marrë frymë rëndë, u ngjit te gjyshi për ta zëvendësuar atë në mulli organesh.

Tani ishte radha e Artaud. Qeni e dinte shumë mirë këtë dhe për një kohë të gjatë ai po kërcente i ngazëllyer me të katër putrat drejt gjyshit të tij, i cili po zvarritej anash nga rripi dhe i leh me një leh të vrullshëm dhe nervoz. Kush e di, mbase qenushi i zgjuar donte të thoshte me këtë se, sipas mendimit të tij, ishte e pamatur të merreshe me ushtrime akrobatike kur Reaumur po tregonte njëzet e dy gradë nën hije? Por gjyshi Lodyzhkin, me një vështrim dinakë, nxori një kamxhik të hollë të qenit nga prapa shpinës. "E dija!" – Artaud leh me bezdi për herë të fundit dhe me përtesë, i pabindur u ngrit në këmbët e pasme, duke mos ia hequr sytë e tij të ndezur nga pronari i tij.

- Shërbeje, Artaud! Epo, mirë, mirë... - tha plaku, duke mbajtur një kamxhik mbi kokën e qimedredhurit. - Kthehu. Kështu që. Kthehuni... More, more... Vallëzoni, qeni i vogël, kërceni!.. Ulu! Çfarë? Nuk duan? Uluni, ju thonë. Ahh... kaq! Shikoni! Tani përshëndetje audiencës së nderuar! Epo! Artaud! – ngriti zërin kërcënues Lodyzhkin.

"Dhur!" – gënjeu me neveri qen qimedredhja. Pastaj shikoi pronarin, duke shkelur sytë me keqardhje dhe shtoi dy herë të tjera: "Uf, thuf!"

"Jo, plaku im nuk më kupton!" – dëgjohej në këtë leh të pakënaqur.

- Kjo është çështje tjetër. Edukata vjen e para. "Epo, tani le të kërcejmë pak," vazhdoi plaku, duke mbajtur kamxhikun e tij poshtë mbi tokë. - Përshëndetje! Nuk ka kuptim të nxirrni gjuhën, vëlla. Përshëndetje!.. Gop! E mrekullueshme! Hajde, noh ein mal... Përshëndetje!.. Gop! Përshëndetje! Hop! E mrekullueshme, qeni. Kur të kthehemi në shtëpi, do t'ju jap karota. Oh, nuk hani karrota? Kam harruar fare. Pastaj merrni cilindrin tim dhe pyesni zotërinjtë. Ndoshta do t'ju japin diçka më të shijshme.

Plaku e ngriti qenin në këmbët e pasme dhe ia futi në gojë kapelën e tij të lashtë, të yndyrshme, të cilën e quajti "chilindra" me një humor kaq të hollë. Duke mbajtur kapelën e tij në dhëmbë dhe duke shkelur kokrra me këmbët e tij të strukura, Artaud iu afrua tarracës. Një portofol i vogël me perla u shfaq në duart e zonjës së sëmurë. Të gjithë përreth buzëqeshën me dhembshuri.

- Çfarë? Nuk të thashë? – pëshpëriti me zjarr gjyshi, duke u përkulur nga Sergei. - Më pyet vetëm: vëlla, unë di gjithçka. Jo më pak se një rubla.

Në këtë kohë, nga tarraca u dëgjua një ulërimë aq e dëshpëruar, e mprehtë, pothuajse çnjerëzore, sa Artaud i hutuar hoqi kapelën nga goja dhe, duke kërcyer, me bishtin midis këmbëve, duke parë me frikë prapa, u vërsul në këmbët e pronarit të tij. .

- E dua atë! - u rrotullua djali me flokë kaçurrela duke rrahur këmbët. - Për mua! Dëshironi! Qen-oo-oo! Trilly dëshiron një qen ...

- Oh Zoti im! Oh! Nikolai Apollonych!.. Baba mjeshtër!.. Qetësohu, Trilly, të lutem! – njerëzit në ballkon filluan të shqetësoheshin sërish.

- Qen! Më jep qenin! Dëshironi! Plehra, djaj, budallenj! – djalit e humbi durimin.

- Por, engjëlli im, mos u mërzit! – llafiste mbi të zonja me kapuç blu. - A dëshiron ta përkëdhesh qenin? Epo, mirë, mirë, gëzimi im, tani. Doktor, a mendoni se Trilly mund ta përkëdhelë këtë qen?

"Në përgjithësi, unë nuk do ta rekomandoja", shtriu duart, "por nëse dezinfektimi i besueshëm, për shembull, me acid borik ose një zgjidhje të dobët të acidit karbolik, atëherë ... në përgjithësi ..."

- Qen-a-aku!

- Tani, e shtrenjta ime, tani. Pra, doktor, do të urdhërojmë ta lajmë me acid borik dhe më pas... Por, Trilly, mos u shqetësoni shumë! Plak, të lutem sille qenin tënd këtu. Mos kini frikë, do të paguheni. Dëgjo, a nuk është e sëmurë? Unë dua të pyes, a nuk është ajo e çmendur? Apo ndoshta ajo ka ekinokok?

- Nuk dua të të përkëdheli, nuk dua! - bërtiti Trilly, duke fryrë flluska me gojë dhe hundë. - Unë e dua shumë! Budallenj, djaj! Absolutisht për mua! Dua të luaj vetë... Përgjithmonë!

"Dëgjo, plak, eja këtu," u përpoq të bërtiste zonja mbi të. - Oh, Trilly, do ta vrasësh nënën tënde me britmën tënde. Dhe pse i lanë këta muzikantë! Afrohu, edhe më afër... prapë, të thonë!.. Kaq... Oh, mos u mërzit Trilly, mami do të bëjë çfarë të duash. ju lutem. Zonja, më në fund qetësoni fëmijën... Doktor, ju lutem... Sa do plak?

Gjyshi hoqi kapelen. Fytyra e tij mori një shprehje të sjellshme, jetime.

- Sa të dojë hiri, zonjë, Shkëlqesi... Jemi njerëz të vegjël, çdo dhuratë na bën mirë... Çaj, mos e ofendoni vetë plakun...

- Oh, sa budalla që je! Trilly, fyti do të të dhemb. Në fund të fundit, kuptoni se qeni është i juaji, jo i imi. Epo, sa? Dhjetë? Pesëmbëdhjetë? Njëzet?

- A-ah-ah! Unë dua! Më jep qenin, ma jep qenin, - bërtiti djali duke e shkelmuar këmbësorin në barkun e rrumbullakosur.

"Kjo është ... më falni, Shkëlqesia juaj," hezitoi Lodyzhkin. - Unë jam plak, budalla... nuk e kuptoj menjëherë... përveç kësaj, jam pak i shurdhër... dmth si denjoni të flisni?.. Për një qen?. .

- O Zot!.. Me duket sikur po shtire qellimisht idiot? – ziente zonja. - Dado, jepi Trilly pak ujë sa më shpejt të jetë e mundur! Po të pyes në Rusisht, sa dëshiron ta shesësh qenin? E dini, qeni juaj, qeni ...

- Qen! Qen-aku! – shpërtheu djali më fort se më parë.

Lodizhkin u ofendua dhe vuri një kapak në kokë.

"Unë nuk shes qen, zonjë," tha ai ftohtë dhe me dinjitet. "Dhe ky pyll, zonjë, mund të thuhet, ne të dy", drejtoi ai gishtin e madh mbi supe nga Sergei, "na ushqen, ujit dhe vesh të dyve." Dhe nuk ka asnjë mënyrë që kjo të jetë e mundur, siç është shitja.

Ndërkohë, Trilly bërtiti me mprehtësinë e një bilbili lokomotivë. I dhanë një gotë ujë, por ai ia hodhi me dhunë në fytyrë guvernantes.

“Dëgjo, plak i çmendur!.. Nuk ka gjë që nuk shitet”, këmbënguli zonja, duke shtrënguar tëmthët me pëllëmbët e saj. "Zonjë, fshije fytyrën shpejt dhe më jep migrenën time." Ndoshta qeni juaj vlen njëqind rubla? Epo, dyqind? Treqind? Po, përgjigju, o idhull! Doktor, thuaj diçka, për hir të Zotit!

"Bëhu gati, Sergei," murmuriti Lodyzhkin i zymtë. - Istu-ka-n... Artaud, hajde këtu!..

"Uh, prit një minutë, e dashura ime," tha zotëria i shëndoshë me gota të arta me një zë autoritar bas. "Më mirë të mos prishesh, e dashura ime, unë do të të them se çfarë." Dhjetë rubla është një çmim i shkëlqyeshëm për qenin tuaj, dhe me ju në krye... Mendo, o gomar, sa shumë të japin!

"Unë ju falënderoj me përulësi, mjeshtër, por vetëm ..." Lodizhkin, duke rënkuar, hodhi organin e fuçisë mbi supet e tij. "Por nuk ka asnjë mënyrë që ky biznes të shitet." Më mirë kërkoni një qen tjetër diku... Rri i lumtur... Sergej, shko përpara!

- A keni pasaportë? – gjëmoi papritur doktori kërcënues. - Unë ju njoh, mashtrues!

- Pastrues rruge! Semjon! Përzëini ata! – bërtiti zonja me fytyrën e shtrembëruar nga inati.

Një portier i zymtë me një këmishë rozë iu afrua artistëve me një pamje ogurzi. Një zhurmë e tmerrshme me shumë zëra u ngrit në tarracë: Trilly gjëmonte me turpësi të mira, nëna e tij rënkoi, dado dhe dado vajtuan me shpejtësi, mjeku gumëzhinën me një zë të trashë bas, si një grerëz e zemëruar. Por gjyshi dhe Sergei nuk patën kohë të shihnin se si do të përfundonte gjithçka. Të paraprirë nga një qen qimedredhur mjaft i frikësuar, ata pothuajse vrapuan drejt portës. Dhe portieri eci pas tyre, i shtyu në organin e fuçisë nga pas dhe tha me një zë kërcënues:

- Të varur këtu, Labardanë! Falë Zotit që nuk u godit në qafë, o rrikë plakë. Dhe herën tjetër që do të vish, dije se nuk do të jem i turpshëm me ty, do të të laj qafën dhe do të të çoj te zoti Hardy. Shantrapa!

Për një kohë të gjatë, plaku dhe djali ecën në heshtje, por befas, sikur me marrëveshje, ata shikuan njëri-tjetrin dhe qeshën: fillimisht Sergei qeshi, dhe më pas, duke e parë atë, por me njëfarë siklet, Lodyzhkin buzëqeshi.

- Çfarë, gjyshi Lodyzhkin? A dini gjithçka? – e ngacmoi Sergei me dinakëri.

- Po, vëlla. "Ti dhe unë kemi mashtruar veten," tundi kokën mulli i vjetër i organeve. - Një djalë i vogël sarkastik, sidoqoftë... Si e rritën ashtu, çfarë budallai, merre? Më thuaj, njëzet e pesë veta po kërcejnë rreth tij. Epo, nëse do të ishte në fuqinë time, do t'ia përshkruaja. Më jep qenin, thotë ai? Edhe çfarë? Ai madje dëshiron hënën nga qielli, ndaj t'i japë atij edhe hënën? Eja këtu, Artaud, eja këtu, qeni im i vogël. Epo, sot ishte një ditë e mirë. E mrekullueshme!

- Ç'është më mirë! – Sergei vazhdoi të ishte sarkastik. "Një zonjë më dha një fustan, një tjetër më dha një rubla." Ju, gjyshi Lodyzhkin, dini gjithçka paraprakisht.

"Qëndroni në heshtje, zhir i vogël," këputi plaku me dashamirësi. - Si ika nga portieri, të kujtohet? Mendova se nuk do të arrija dot me ty. Ky portier është një njeri serioz.

Duke u larguar nga parku, trupa udhëtuese zbriti në një shteg të pjerrët dhe të lirë drejt detit. Këtu malet, duke u tërhequr pak mbrapa, i lanë vendin një rripi të ngushtë të sheshtë të mbuluar me gurë të lëmuar, të mprehur nga surfimi, mbi të cilin deti tani spërkat butësisht me një shushurimë të qetë. Dyqind largësi nga bregu, delfinët ranë në ujë, duke treguar për një çast të pasmet e tyre të majme e të rrumbullakëta. Në largësi, në horizont, ku sateni blu i detit kufizohej nga një fjongo prej kadifeje blu të errët, velat e holla të anijeve të peshkimit, paksa rozë në diell, qëndronin pa lëvizje.

"Ne do të shkojmë të notojmë këtu, gjysh Lodyzhkin," tha Sergei me vendosmëri. Ndërsa ecte, ai kishte arritur tashmë, duke kërcyer fillimisht në njërën këmbë dhe pastaj në tjetrën, për të hequr pantallonat. - Më lejoni t'ju ndihmoj të hiqni organin.

Ai u zhvesh shpejt, goditi me zë të lartë pëllëmbët e tij në trupin e tij të zhveshur, ngjyrë çokollate dhe u hodh në ujë, duke ngritur rreth tij grumbuj shkumë të valë.

Gjyshi u zhvesh ngadalë. Duke i mbuluar sytë me pëllëmbën e tij nga dielli dhe duke rrahur sytë, ai e pa Sergein me një buzëqeshje të dashur.

"Uau, djali po rritet," mendoi Lodyzhkin, "edhe pse është kockor - ju mund t'i shihni të gjitha brinjët, por ai do të jetë akoma një djalë i fortë."

- Hej, Seryozhka! Mos notoni shumë larg. Derri do ta tërheqë.

- Dhe unë do ta marr për bisht! – bërtiti Sergei nga larg.

Gjyshi qëndroi në diell për një kohë të gjatë, duke u ndjerë nën krahë. Ai hyri në ujë me shumë kujdes dhe, para se të zhytej, lagi me kujdes kurorën e tij të kuqe, tullac dhe anët e fundosura. Trupi i tij ishte i verdhë, i dobët dhe i dobët, këmbët e tij ishin jashtëzakonisht të holla dhe shpina me shpatulla të mprehta të spikatura ishte e përkulur nga mbajtja e një organi fuçi për shumë vite.

- Gjyshi Lodyzhkin, shiko! – bërtiti Sergei.

Ai bëri salto në ujë, duke hedhur këmbët mbi kokë. Gjyshi, i cili tashmë ishte ngjitur në ujë deri në bel dhe ishte ulur në të me një gërhitje të lumtur, bërtiti në mënyrë alarmante:

- Epo, mos luani, derrkuc. Shikoni! Unë y-ti!

Artaud leh i tërbuar dhe galopoi përgjatë bregut. E shqetësonte që djali notoi aq larg. “Pse të tregoni guximin tuaj? – u shqetësua qimedredha. – Ka tokë – dhe ec mbi tokë. Shumë më i qetë”.

Ai vetë u ngjit në ujë deri në bark dhe e goditi me gjuhë dy-tri herë. Por atij nuk i pëlqente uji i kripur dhe valët e lehta që shushurinin në zhavorrin e bregdetit e trembnin. Ai u hodh në breg dhe përsëri filloi të leh ndaj Sergeit. “Pse këto marifete budallaqe? Do të ulesha buzë bregut, pranë plakut. Oh, sa halle ka ky djalë!

- Hej, Seryozha, dil jashtë, ose diçka do të ndodhë vërtet me ty! - thirri plaku.

- Tani, gjyshi Lodyzhkin, unë jam duke lundruar me varkë. Woohoo!

Më në fund notoi në breg, por para se të vishej, e kapi Artaud-n në krahë dhe, duke u kthyer me të në det, e hodhi shumë në ujë. Qeni u kthye menjëherë duke notuar, duke nxjerrë vetëm një surrat me veshë që notonin lart, duke gërhitës me zë të lartë dhe të ofenduar. Duke u hedhur në tokë, ajo u drodh në të gjithë trupin e saj dhe retë llak fluturuan drejt plakut dhe Sergeit.

- Prit një minutë, Seryozha, në asnjë mënyrë, a po vjen kjo tek ne? - tha Lodyzhkin, duke parë me vëmendje malin.

I njëjti portier i zymtë me një këmishë rozë me pika të zeza, i cili kishte përzënë trupën udhëtuese nga shtëpia një çerek ore më parë, po zbriste shpejt shtegun, duke bërtitur në mënyrë të padëgjuar dhe duke tundur krahët.

- Çfarë do ai? – pyeti gjyshi i hutuar.

Portieri vazhdoi të bërtasë, duke vrapuar poshtë në katin e poshtëm me një trot të sikletshëm, me mëngët e këmishës që i përplaseshin nga era dhe kraharori i fryhej si vela.

- Oh-ho-ho!.. Prit pak!..

"Dhe në mënyrë që të mos lageni dhe të thatë," murmuriti Lodyzhkin me zemërim. - Po flet sërish për Artoshkën.

- Hajde gjysh, t'ia japim! – sugjeroi me guxim Sergei.

- Hajde, zbrit... E ç'njerëz janë këta, Zoti më faltë!..

"Ja çfarë..." filloi nga larg portieri i pafrymë. - A e shet qenin? Epo, asnjë ëmbëlsi me zotërinë. Ulërin si viç. “Më jep qenin…” E dërgoi zonja, bleje, thotë ajo, pa marrë parasysh sa kushton.

– Kjo është shumë marrëzi nga ana e zonjës suaj! - Lodyzhkin papritmas u zemërua, i cili këtu, në breg, u ndje shumë më i sigurt se në daçën e dikujt tjetër. - Dhe përsëri, çfarë lloj zonje është ajo për mua? Ju mund të jeni një zonjë, por mua nuk më intereson kushëriri im. Dhe të lutem... të lutem... na lër, për hir të Krishtit... dhe atë... dhe mos më shqetëso.

Por portieri nuk u ndal. Ai u ul mbi gurët pranë plakut dhe tha, duke treguar ngathët gishtat para tij:

- Po, kupton, budalla...

"E dëgjoj nga një budalla," këputi me qetësi gjyshi.

- Por prit... nuk e kam fjalën për këtë... Vërtet, çfarë gërvishtjeje... Vetëm mendo: për çfarë të duhet një qen? Mora një qenush tjetër, e mësova të qëndronte në këmbët e pasme dhe ja ku keni përsëri një qen. Mirë? A po ju them një gënjeshtër? A?

Gjyshi e lidhi me kujdes rripin rreth pantallonave. Ai iu përgjigj pyetjeve të vazhdueshme të portierit me indiferencë të shtirur:

- Dhe këtu, vëllai im, menjëherë - një numër! – u emocionua portieri. - Dyqind, ose mbase treqind rubla menjëherë! Epo, si zakonisht, marr diçka për hallet e mia... Vetëm mendoni: tre të qindtat! Në fund të fundit, ju mund të hapni një dyqan ushqimore menjëherë ...

Duke folur kështu, portieri nxori nga xhepi një copë salsiçe dhe ia hodhi qenushit. Artaud e kapi atë në fluturim, e gëlltiti me një hap dhe tundi bishtin duke kërkuar.

-Ke mbaruar? – pyeti shkurt Lodyzhkin.

- Po, kjo kërkon një kohë të gjatë dhe nuk ka kuptim ta përfundosh atë. Jepini qenit - dhe shtrëngoni duart.

"Po, po," tha gjyshi me tallje. - Do të thotë të shesësh qenin?

- Zakonisht - për të shitur. Çfarë tjetër ju duhet? Gjëja kryesore është që babai ynë flet aq mirë. Çfarëdo që të doni, e gjithë shtëpia do të flasë për të. Shërbejeni - dhe kaq. Kjo është ende pa baba, por me baba... ju jeni shenjtorët tanë!.. të gjithë ecin me kokë poshtë. Mjeshtri ynë është inxhinier, ndoshta keni dëgjuar, zoti Obolyaninov? Hekurudhat po ndërtohen në të gjithë Rusinë. Milioner! Dhe ne kemi vetëm një djalë. Dhe ai do të tallet me ju. Unë dua një kalë i vogël të gjallë - Unë do të pony mbi ju. Unë dua një varkë - ju keni një varkë të vërtetë. Si të hani diçka, të refuzoni asgjë...

- Dhe hëna?

- Pra, në çfarë kuptimi do të thotë kjo?

"Po ju them, ai kurrë nuk e donte hënën nga qielli?"

- Epo... mund të thuash edhe - hëna! – u turpërua portieri. - Pra, i dashur njeri, a po na shkojnë punët mirë, apo çfarë?

Gjyshi, i cili tashmë kishte arritur të vishte një xhaketë ngjyrë kafe, të gjelbër në qepje, u drejtua me krenari aq sa i lejonte shpina e përkulur gjithmonë.

"Unë do t'ju them një gjë, djalë," filloi ai, jo pa solemnitet. - Përafërsisht, nëse keni pasur një vëlla ose, të themi, një shok, i cili, pra, ka qenë me ju që nga fëmijëria. Prit shok, mos i jep kot suxhuk qenit... me mire haje vete... kete o vella, mos i jep ryshfet. Po them, po të kishe shokun më besnik... që ka qenë që në fëmijëri... Atëherë përafërsisht sa do ta shisje?

- E barazoi edhe atë!..

- Pra i barazova. “Ti thuaji zotërisë tënd që po ndërton hekurudhën”, ngriti zërin gjyshi. – Pra thuaj: jo gjithçka, thonë, shitet, ajo që blihet. Po! Më mirë mos e përkëdheli qenin, nuk ka kuptim. Artaud, eja këtu, bir qeni, unë jam për ty! Sergej, bëhu gati.

"O plak budalla," portieri më në fund nuk e duroi dot.

"Ti je një budalla, unë kam qenë i tillë që nga lindja, por ti je një boor, Judë, një shpirt i korruptuar," u betua Lodyzhkin. "Kur të shihni gruan e gjeneralit tuaj, përkuluni asaj, thuaj: nga njerëzit tanë, me dashurinë tuaj, një hark i ulët". Rrotulloje tapetin, Sergei! Eh, kurrizin tim, shpinën time! Shkojmë.

"Pra, soooo!..." tërhoqi me kuptim portieri.

- Merre me kaq! – iu përgjigj i gëzuar plaku.

Artistët vrapuan përgjatë bregut të detit, përsëri lart, përgjatë së njëjtës rrugë. Duke parë rastësisht, Sergei pa që portieri po i shikonte. Ai dukej i zhytur në mendime dhe i zymtë. Ai gërvishti në mënyrë të përqendruar kokën e tij të kuqe të ashpër me të gjithë gishtat nën kapelën që i kishte rrëshqitur mbi sy.

Gjyshi Lodyzhkin kishte vënë re shumë kohë më parë një cep midis Miskhor dhe Alupka, poshtë nga rruga e poshtme, ku ishte e shkëlqyer për të ngrënë mëngjes. Atje ai i priu shokët e tij. Jo shumë larg urës që përshkon një përrua mali të stuhishëm dhe të ndyrë, një përrua uji llafazan dhe i ftohtë i doli nga toka, nën hijen e lisave të shtrembër dhe të lajthive të trasha. Ajo bëri një pellg të rrumbullakët, të cekët në tokë, nga i cili zbriste në përrua si një gjarpër i hollë që shkëlqente në bar si argjend i gjallë. Pranë këtij burimi, në mëngjes dhe në mbrëmje, mund të gjeje gjithmonë turq të devotshëm duke pirë ujë dhe duke marrë abdesin e shenjtë.

"Mëkatet tona janë të rënda dhe furnizimet tona janë të pakta," tha gjyshi, ulur në freski nën një pemë lajthie. - Hajde, Seryozha, Zoti e bekoftë!

Ai nxori bukë nga një qese prej kanavacë, një duzinë domate të kuqe, një copë djathë feta Besarabian dhe një shishe vaj provansal. Ai e kishte të lidhur kripën në një tufë leckash me pastërti të dyshimtë. Para se të hante, plaku u kryqëzua për një kohë të gjatë dhe pëshpëriti diçka. Pastaj ai e theu bukën në tre pjesë të pabarabarta: ia dorëzoi Sergeit njërën, më të madhen (i vogli po rritet - duhet të hajë), tjetrën, më të vogël e la për qimedrekun dhe mori më të voglin. për vete.

- Në emër të babait dhe të birit. "Sytë e të gjithëve kanë besim te ti, Zot," pëshpëriti ai, duke shpërndarë me rrëmujë porcione dhe duke derdhur vaj mbi to nga një shishe. – Shijoje, Seryozha!

Pa nxitim, ngadalë, në heshtje, siç hanin punëtorët e vërtetë, të tre filluan të hanë drekën e tyre modeste. Gjithçka që mund të dëgjonit ishte zhurma e tre palë nofullash që përtypeshin. Artaud hëngri pjesën e tij mënjanë, u shtri në bark dhe i vendosi të dy putrat e përparme mbi bukë. Gjyshi dhe Sergei zhytën me radhë domate të pjekura në kripë, nga e cila lëngu i kuq si gjaku rridhte mbi buzët dhe duart e tyre dhe i hanin me djathë dhe bukë. Pasi u ngopën, pinë nga uji, duke vendosur një turi prej kallaji nën rrjedhën e burimit. Uji ishte i pastër, kishte shije të mrekullueshme dhe ishte aq i ftohtë saqë mjegullonte edhe pjesën e jashtme të turit. Vapa e ditës dhe udhëtimi i gjatë i lodhi artistët, të cilët sot u ngritën në dritën e parë. Gjyshit i kishin rënë sytë. Sergei u mërzit dhe u shtri.

- Epo, vëlla, a duhet të shkojmë në shtrat për një minutë? - pyeti gjyshi. - Më lejoni të pi pak ujë për herë të fundit. Epo, mirë! - murmuriti ai duke hequr gojën nga turi dhe duke marrë frymë thellë, ndërsa pika të lehta i rridhnin nga mustaqet dhe mjekra. - Po të isha mbret, të gjithë do ta pinin këtë ujë... nga mëngjesi në mbrëmje! Arto, isi, këtu! Epo, Zoti e ushqeu, askush nuk pa, dhe kush pa, nuk ofendoi... Oh-oh-honnies!

Plaku dhe djali u shtrinë pranë njëri-tjetrit në bar, duke vendosur xhaketat e vjetra nën kokë. Gjethja e errët e pemëve të lisit të gërvishtur e të përhapur shushuritej mbi kokat e tyre. Qielli blu i kthjellët shkëlqeu nëpër të. Përroi, që zbriste nga guri në gur, gurgullonte aq monotonisht dhe aq insinuatikisht, sikur të magjepste dikë me llafën e tij të përgjumur. Gjyshi u hodh dhe u kthye për pak, rënkoi dhe tha diçka, por Sergeit iu duk se zëri i tij po tingëllonte nga një distancë e butë dhe e përgjumur, dhe fjalët ishin të pakuptueshme, si në një përrallë.

- Para së gjithash, unë do t'ju blej një kostum: një leotard rozë me ar... këpucët janë gjithashtu rozë, saten... Në Kiev, në Kharkov ose, për shembull, në qytetin e Odessa - atje, vëlla. , çfarë cirke!.. Ka fenerë në dukje dhe në mënyrë të padukshme... çdo gjë që digjet rryma... Janë ndoshta pesë mijë njerëz, apo edhe më shumë... pse e di? Ne patjetër do të krijojmë një mbiemër italian për ju. Çfarë lloj mbiemri është Estifeev ose, të themi, Lodyzhkin? Ka vetëm marrëzi - nuk ka imagjinatë në të. Dhe ne do t'ju vendosim në poster - Antonio ose, për shembull, kjo është gjithashtu e mirë - Enrico ose Alfonzo ...

Djali nuk dëgjoi asgjë më tej. Një përgjumje e butë dhe e ëmbël e pushtoi, duke e prangosur dhe dobësuar trupin e tij. Gjyshi gjithashtu ra në gjumë, pasi papritmas humbi fillin e mendimeve të tij të preferuara të pasdites për të ardhmen e shkëlqyer të cirkut të Sergeit. Një herë, në ëndërr, iu duk se Artaud po i murmuriste dikujt. Për një moment, një kujtim gjysëm i ndërgjegjshëm dhe shqetësues i një portieri të kohëve të fundit me një këmishë rozë i rrëshqiti në kokën e tij të mjegulluar, por, i rraskapitur nga gjumi, lodhja dhe nxehtësia, ai nuk mundi të ngrihej, por vetëm me përtesë, me sytë mbyllur. , i thirri qenit:

- Artaud... ku? Unë y-ty, trap!

Por mendimet e tij menjëherë u ngatërruan dhe u turbulluan në vizione të rënda dhe pa formë.

- Artaud, isi! Kthehu! Eh, ua, ua! Artaud, kthehu!

- Çfarë po bërtet, Sergei? – pyeti Lodyzhkin i pakënaqur, me vështirësi duke e drejtuar dorën e tij të ashpër.

"Ne e kemi fjetur qenin, kjo është ajo!" – iu përgjigj djali vrazhdë me zë të irrituar. - Qeni mungon.

Ai fishkëlliu ashpër dhe bërtiti përsëri me një zë të tërhequr:

- Arto-o-o!

“Po shpik marrëzi!.. Do të kthehet”, tha gjyshi. Megjithatë, ai u ngrit shpejt në këmbë dhe filloi t'i bërtiste qenit me një falseto të zemëruar, të përgjumur dhe pleqërie:

- Arto, ja, bir qeni!

Ai me shpejtësi, me hapa të vegjël e të hutuar, vrapoi nëpër urë dhe u ngjit në autostradë, pa pushuar së thirruri qenin. Përpara tij shtrihej, e dukshme për syrin për gjysmë milje, një sipërfaqe e bardhë e lëmuar, e ndritshme, por mbi të nuk kishte asnjë figurë të vetme, asnjë hije të vetme.

- Artaud! Ar-to-she-ka! - bërtiti plaku me keqardhje.

Por papritmas ai u ndal, u përkul poshtë në rrugë dhe u ul.

- Po, kështu është! - tha plaku me zë të rënë. - Sergej! Seryozha, eja këtu.

- Epo, çfarë tjetër ka? - u përgjigj djali me vrazhdësi, duke iu afruar Lodyzhkin. – E gjete dje?

- Seryozha... çfarë është kjo?.. Kjo është, çfarë është? E kuptoni? – pyeti plaku mezi me zë.

Ai e shikoi djalin me sy të mëshirshëm, të hutuar dhe dora e tij, duke i drejtuar drejt tokës, eci në të gjitha drejtimet.

Rrugës, në pluhurin e bardhë ishte shtrirë një copë salsiçe mjaft e madhe gjysmë e ngrënë dhe pranë saj kishte gjurmë putrash qeni në të gjitha drejtimet.

- Ke sjellë një qen, o i poshtër! - pëshpëriti me frikë gjyshi, ende duke u ulur. "Askush si ai, kjo është e qartë... A ju kujtohet, vetëm tani buzë detit ai ushqeu të gjithë me sallam."

"Çështja është e qartë," përsëriti Sergei i zymtë dhe i zemëruar.

Sytë e gjyshit të hapur papritmas u mbushën me lotë të mëdhenj dhe u ndezën shpejt. I mbuloi me duar.

- Çfarë duhet të bëjmë tani, Serezhenka? A? Çfarë duhet të bëjmë tani? - pyeti plaku, duke u lëkundur përpara e mbrapa dhe duke qarë i pafuqishëm.

- Çfarë të bëjmë, çfarë të bëjmë! – e imitoi Sergei me inat. - Çohu, gjyshi Lodyzhkin, le të shkojmë!..

"Le të shkojmë," përsëriti plaku i trishtuar dhe i bindur, duke u ngritur nga toka. - Epo, le të shkojmë, Serezhenka!

Nga durimi, Sergei i bërtiti plakut sikur të ishte fëmijë:

"Do të bësh budallain, plak." Ku është parë në të vërtetë kjo për të joshur qentë e njerëzve të tjerë? Pse më rrihni sytë? A po them një gënjeshtër? Ne do të dalim menjëherë dhe do të themi: "Kthejeni qenin!" Por jo - për botën, kjo është e gjithë historia.

"Për botën... po... sigurisht... Kjo është e vërtetë, për botën..." përsëriti Lodyzhkin me një buzëqeshje të pakuptimtë, të hidhur. Por sytë e tij u zhvendosën në mënyrë të sikletshme dhe të turpshme. - Botës... po... Por kjo është ajo, Serezhenka... kjo çështje nuk funksionon... botës...

- Si nuk funksionon kjo? Ligji është i njëjtë për të gjithë. Pse i shikoni në gojë? – e ndërpreu djali me padurim.

- Dhe ti Seryozha, mos e bëj këtë... mos u zemëro me mua. Qeni nuk do të kthehet tek unë dhe ty. – uli zërin në mënyrë misterioze gjyshi. - Kam frikë për patchport. E dëgjuat çfarë tha zotëria tani? Ai pyet: "A keni pasaportë?" Kjo është historia. Dhe unë, - gjyshi bëri një fytyrë të frikësuar dhe pëshpëriti mezi në zë, - Unë, Seryozha, kam portin e dikujt tjetër.

- Si një i huaj?

- Kjo është ajo - një i huaj. Kam humbur timen në Taganrog, ose ndoshta më është vjedhur. Për dy vjet pastaj rrotullohesha: fshihesha, jepja ryshfet, shkruaja kërkesa... Më në fund e shoh se nuk ka rrugë për mua, jetoj si lepur - kam frikë nga të gjithë. Nuk kishte fare paqe. Dhe pastaj në Odessa, në një shtëpi banimi, u shfaq një grek. "Kjo," thotë ai, "është absurditet i plotë. "Vendos njëzet e pesë rubla në tavolinë," thotë ai, "plak", dhe unë do të të siguroj një patchport përgjithmonë." E hodha mendjen mbrapa. Eh, mendoj se më ka ikur koka. Hajde, them unë. Dhe që atëherë, e dashura ime, unë kam jetuar në portin e dikujt tjetër.

- O gjysh, gjysh! – psherëtiu thellë Sergei, me lot në gjoks. - Me vjen shume keq per qenin... Qeni eshte shume i mire...

- Serezhenka, e dashur! – i zgjati duart që i dridheshin plaku. - Po, sikur të kisha një pasaportë të vërtetë, a do ta kisha vënë re se ata ishin gjeneralë? Do të të merrja në fyt!.. “Si kështu? Më lejoni! Çfarë të drejte keni për të vjedhur qentë e të tjerëve? Çfarë lloj ligji ka për këtë? Dhe tani kemi mbaruar, Seryozha. Kur shkoj në polici gjëja e parë që bëj është: “Më jep pasaportën! Jeni tregtari Samara, Martyn Lodyzhkin? - "Unë, mirësia juaj." Dhe unë, vëlla, nuk jam aspak Lodyzhkin dhe nuk jam tregtar, por një fshatar, Ivan Dudkin. Dhe kush është ky Lodyzhkin - vetëm Zoti e di. Si ta di unë, ndoshta një lloj hajduti apo një i dënuar i arratisur? Apo ndoshta edhe një vrasës? Jo, Seryozha, ne nuk do të bëjmë asgjë këtu ... Asgjë, Seryozha ...

Zëri i gjyshit u këput dhe u mbyt. Lotët rrodhën përsëri përgjatë rrudhave të thella, ngjyrë kafe. Sergei, i cili kishte dëgjuar në heshtje plakun e dobësuar, me forca të blinduara të shtrënguara fort, i zbehtë nga eksitimi, befas e mori nën krahë dhe filloi ta ngrinte.

"Le të shkojmë, gjysh," tha ai me urdhër dhe me dashuri në të njëjtën kohë. - Në dreq me patchport, le të shkojmë! Nuk mund ta kalojmë natën në rrugën kryesore.

"Ti je e dashura ime, e dashura ime," tha plaku duke tundur gjithë trupin. - Ky qen është shumë interesant... Artoshenka është e jona... Nuk do të kemi një tjetër si ai...

"Mirë, mirë... Çohu," urdhëroi Sergei. - Më lër të të pastroj nga pluhuri. Më ke lënë plotësisht të ndihem i dobët, gjysh.

Artistët nuk punuan më atë ditë. Megjithë moshën e tij të re, Sergei e kuptoi mirë kuptimin fatal të kësaj fjale të tmerrshme "patchport". Prandaj, ai nuk këmbënguli më për kërkime të mëtejshme për Artaud-in, as për një zgjidhje paqeje, as për masa të tjera vendimtare. Por ndërsa ecte pranë gjyshit para se të kalonte natën, një shprehje e re, kokëfortë dhe e përqendruar nuk i hiqej nga fytyra, sikur të mendonte për diçka jashtëzakonisht serioze dhe të madhe.

Pa komplotuar, por padyshim nga i njëjti impuls sekret, ata bënë qëllimisht një devijim domethënës për të kaluar edhe një herë pranë “Miqësisë”. Përpara portës ata ndaluan pak, me shpresën e paqartë për të parë Artaud-in ose të paktën të dëgjonin lehjen e tij nga larg.

Por portat e gdhendura të daçës së mrekullueshme ishin të mbyllura fort, dhe në kopshtin me hije nën selvitë e hollë të trishtuar kishte një heshtje të rëndësishme, të patrazuar, aromatike.

"Do të jetë për ju, le të shkojmë," urdhëroi rreptë djali dhe tërhoqi shokun e tij nga mëngët.

- Serezhenka, ndoshta Artoshka do të ikë prej tyre? – Babai papritmas qau përsëri. - A? Çfarë mendon, zemër?

Por djali nuk iu përgjigj plakut. Eci përpara me hapa të mëdhenj e të fortë. Sytë e tij vështronin me kokëfortësi rrugën dhe vetullat e holla i lëvizën me inat drejt hundës.

Ata ecën në heshtje për në Alupka. Gjyshi rënkoi dhe psherëtiu gjatë gjithë rrugës, por Sergei mbajti një shprehje të zemëruar dhe të vendosur në fytyrën e tij. Ata u ndalën për një natë në një kafene të pistë turke, e cila mbante emrin e shkëlqyer "Yildiz", që do të thotë "yll" në turqisht. Natën me ta kaluan gurgdhendës grekë, marina turke, disa punëtorë rusë që bënin punë ditore, si dhe disa trapa të errët, të dyshimtë, nga të cilët ka kaq shumë që enden nëpër jug ​​të Rusisë. Të gjithë, sapo mbyllej kafeneja në një orë të caktuar, u shtrinë në stolat përgjatë mureve dhe mu në dysheme, dhe ata që ishin më me përvojë, për një masë paraprake shtesë, vunë nën kokë gjithçka që kishin. nga gjërat më të vlefshme.dhe nga veshja.

Ishte shumë pas mesnate kur Sergei, i cili ishte shtrirë në dysheme pranë gjyshit të tij, u ngrit me kujdes dhe filloi të vishej në heshtje. Nëpër dritaret e gjera drita e zbehtë e muajit derdhej në dhomë, u përhap si një çarçaf i zhdrejtë, që dridhej nëpër dysheme dhe, duke rënë mbi njerëzit që flinin krah për krah, u jepte fytyrës një shprehje të vuajtur dhe të vdekur.

- Ku po shkon, djalë i vogël? – i thirri i përgjumur Sergeit te dera, pronari i kafenesë, një djalosh turk Ibrahim.

- Kalo. E nevojshme! – u përgjigj Sergei me ashpërsi, me një ton biznesi. - Çohu, o shpatull turk!

Duke gogëzuar, duke e gërvishtur veten dhe duke goditur gjuhën në mënyrë qortuese, Ibrahimi hapi dyert. Rrugët e ngushta të pazarit tatar ishin zhytur në një hije të trashë blu të errët, e cila mbulonte të gjithë trotuarin me një model të dhëmbëzuar dhe prekte këmbët e shtëpive nga ana tjetër, e ndriçuar, muret e tyre të ulëta zbardhnin ashpër në dritën e hënës. Në periferi të qytetit lehnin qentë. Nga diku, në autostradën e sipërme, vinte kumbimi dhe vrullësi i një kali që ecnin përpara.

Pasi kaloi një xhami të bardhë me një kube të gjelbër në formën e një qepe, të rrethuar nga një turmë e heshtur selvish të errët, djali zbriti nga një rrugicë e ngushtë e shtrembër në rrugën e lartë. Për ta bërë më të lehtë, Sergei nuk mori asnjë veshje të sipërme me vete, duke mbetur vetëm me geta. Hëna shkëlqente në shpinë të tij dhe hija e djalit vrapoi përpara tij në një siluetë të zezë, të çuditshme, të shkurtuar. Në të dy anët e autostradës fshiheshin shkurre të errëta dhe kaçurrela. Një zog bërtiste në të në mënyrë monotone, në intervale të rregullta, me një zë të hollë e të butë: "Unë po fle! natën, dhe po luftonte pafuqishëm me gjumin dhe i lodhur, dhe në heshtje, pa shpresë, i ankohet dikujt: "Po fle, po fle!..." Dhe sipër shkurreve të errëta dhe sipër kapelave të kaltërta të pyjeve të largëta ngriheshin kulla, Ai-Petri, duke mbështetur dy këmbët e tij në qiell, aq i lehtë, i mprehtë, i ajrosur, sikur të ishte prerë nga një copë kartoni gjigante argjendi.

Sergei u ndje pak i mërzitur në mes të kësaj heshtjeje madhështore, në të cilën hapat e tij u dëgjuan aq qartë dhe me guxim, por në të njëjtën kohë, një lloj guximi gudulisës, marramendës u derdh në zemrën e tij. Në një kthesë deti u hap befas. E madhe, e qetë, ajo tundej në heshtje dhe solemnisht. Një shteg i ngushtë argjendi që dridhej, shtrihej nga horizonti në breg; u zhduk në mes të detit - vetëm aty-këtu shkëlqenin herë pas here - dhe befas, pikërisht pranë tokës, spërkati gjerësisht metalin e gjallë e të shkëlqyeshëm, duke rrethuar bregun.

Sergei rrëshqiti në heshtje përmes portës prej druri që të çonte në park. Aty, nën pemët e trasha, ishte krejtësisht errësirë. Nga larg mund të dëgjoje zhurmën e një përroi të shqetësuar dhe të ndjeje frymën e tij të lagësht e të ftohtë. Kuverta prej druri e urës përplasej qartë nën këmbë. Uji poshtë tij ishte i zi dhe i frikshëm. Këtu, më në fund, janë portat e gjata prej gize, të modeluara si dantella dhe të ndërthurura me kërcell rrëshqanorë wisteria. Drita e hënës, duke prerë nëpër dërrasat e pemëve, rrëshqiste përgjatë gdhendjeve të portës në pika të zbehta fosforeshente. Në anën tjetër kishte errësirë ​​dhe një heshtje e ndjeshme, e frikshme.

Kishte disa momente gjatë të cilave Sergei përjetoi hezitim në shpirtin e tij, pothuajse frikë. Por ai i kapërceu këto ndjenja të dhimbshme dhe pëshpëriti:

- Por unë ende do të ngjitem! Nuk ka rëndësi!

Nuk e kishte të vështirë të ngjitej. Kaçurrelat e këndshme prej gize që përbënin dizajnin e portës shërbyen si pika të sigurta mbështetjeje për duart këmbëngulëse dhe këmbët e vogla muskulare. Mbi portë, në një lartësi të madhe, një hark i gjerë guri shtrihej nga shtylla në shtyllë. Sergei u hodh mbi të, pastaj, i shtrirë në bark, uli këmbët në anën tjetër dhe filloi të shtyjë pak nga pak të gjithë trupin e tij atje, duke mos pushuar së kërkuari për ndonjë zgjatje me këmbët e tij. Kështu, ai tashmë ishte përkulur plotësisht mbi hark, duke u mbajtur në skajin e tij vetëm me gishtat e krahëve të shtrirë, por këmbët e tij ende nuk kishin mbështetje. Ai nuk mund ta kuptonte atëherë se harku mbi portë dilte shumë më tepër nga brenda sesa nga jashtë, dhe ndërsa duart i mpiheshin dhe trupi i tij i dobësuar varej më i rëndë, tmerri depërtonte gjithnjë e më shumë në shpirtin e tij.

Më në fund nuk duroi dot më. Gishtat e tij, të kapur në këndin e mprehtë, u liruan dhe ai shpejt fluturoi poshtë.

Ai dëgjoi kërcitjen e trashë të zhavorrit poshtë tij dhe ndjeu një dhimbje të mprehtë në gjunjë. Për disa sekonda ai qëndroi me të katër këmbët, i shtangur nga rënia. I dukej se tani të gjithë banorët e daçës do të zgjoheshin, do të vinte vrap një portier i zymtë me një këmishë rozë, do të kishte një ulërimë, një zhurmë... Por, si më parë, ishte një heshtje e thellë, e rëndësishme. në kopësht. Vetëm një tingull i ulët, monoton, kumbues jehoi në të gjithë kopshtin:

"Po digjem... po digjem... po digjem..."

"Oh, po bën zhurmë në veshët e mi!" – mori me mend Sergei. U ngrit në këmbë; gjithçka ishte e frikshme, misterioze, përrallore e bukur në kopsht, sikur e mbushur me ëndrra aromatike. Lulet që mezi shiheshin në errësirë ​​tundeshin në heshtje në shtretërit e luleve, të mbështetura nga njëra-tjetra me ankth të paqartë, sikur pëshpërisnin dhe përgjonin. Selvitë e holla, të errëta, aromatike tundnin ngadalë majat e tyre të mprehta me një shprehje të menduar dhe qortuese. Dhe përtej përroit, në gjirin e shkurreve, një zog i vogël i lodhur luftonte me gjumin dhe përsëriste me një ankesë të nënshtruar:

“Po fle!.. po fle!.. po fle!..”

Natën, midis hijeve të ngatërruara në shtigje, Sergei nuk e njohu vendin. Ai endej për një kohë të gjatë përgjatë zhavorrit që kërcasin derisa erdhi në shtëpi.

Asnjëherë në jetën e tij djali nuk kishte përjetuar një ndjenjë kaq të dhimbshme pafuqie, braktisjeje dhe vetmie të plotë, si tani. Shtëpia e madhe iu duk e mbushur me armiq të pamëshirshëm që përgjonin, të cilët fshehurazi, me një buzëqeshje të keqe, shikonin nga dritaret e errëta çdo lëvizje të djalit të vogël e të dobët. Armiqtë prisnin në heshtje dhe me padurim ndonjë sinjal, duke pritur urdhrin e zemëruar, shurdhues kërcënues të dikujt.

- Vetëm jo në shtëpi... ajo nuk mund të jetë në shtëpi! – pëshpëriti djali, si në ëndërr. - Do të ulërijë në shtëpi, do të lodhet...

Ai ecte rreth daçës. Në anën e pasme, në një oborr të gjerë, kishte disa ndërtesa, më të thjeshta dhe jo modeste në pamje, padyshim të destinuara për shërbëtorët. Këtu, si në shtëpinë e madhe, zjarri nuk dukej në asnjë dritare; vetëm muaji pasqyrohej në syzet e errëta me një shkëlqim të vdekur e të pabarabartë. "Nuk mund të largohem nga këtu, nuk do të largohem kurrë!" - mendoi Sergei i trishtuar. Për një çast iu kujtua gjyshi, organi i vjetër i fuçisë, natën në kafene, mëngjeset në burime të freskëta. "Asgjë, asgjë nga këto nuk do të ndodhë përsëri!" – përsëriti me trishtim vetes Sergei. Por sa më të pashpresë bëheshin mendimet e tij, aq më shumë frika i linte vendin në shpirtin e tij një lloj dëshpërimi të shurdhër dhe me qetësi të keqe.

Një klithmë e hollë rënkimore i preku papritmas veshët e tij. Djali ndaloi, pa marrë frymë, me muskuj të tendosur, i shtrirë në majë të gishtave. Zëri u përsërit. Dukej se vinte nga bodrumi prej guri, pranë të cilit qëndronte Sergei dhe që komunikonte me ajrin e jashtëm përmes një sërë hapjesh të përafërta drejtkëndëshe pa xham. Duke ecur përgjatë një lloj perdeje lulesh, djali iu afrua murit, vuri fytyrën në një nga vrimat e ventilimit dhe fishkëlliu. Një zhurmë e qetë dhe e ruajtur u dëgjua diku më poshtë, por u shua menjëherë.

- Artaud! Artoshka! – thirri Sergei me një pëshpëritje që dridhej.

Një leh e furishme, e ndërprerë mbushi menjëherë të gjithë kopshtin, duke bërë jehonë në të gjitha cepat e tij. Në këtë leh, së bashku me një përshëndetje të gëzueshme, u përzier ankesa, zemërimi dhe ndjenja e dhimbjes fizike. Mund të dëgjoje qenin duke luftuar me të gjitha forcat në bodrumin e errët, duke u përpjekur të çlirohet nga diçka.

- Artaud! Qen!.. Artoshenka!.. – i bëri jehonë djali me zë të qarë.

- Tsits, i mallkuar! – erdhi një ulërimë brutale, bas nga poshtë. - Eh, i dënuar!

Diçka trokiti në bodrum. Qeni shpërtheu në një ulërimë të gjatë, me ndërprerje.

- Mos guxo të godasësh! Mos guxoni të godisni qenin, dreqin! – bërtiti i tërbuar Sergei, duke gërvishtur me thonjtë murin e gurtë.

Sergei kujtoi gjithçka që ndodhi më pas në mënyrë të paqartë, sikur në një lloj deliri të dhunshëm, të ethshëm. Dera e bodrumit u hap me një zhurmë dhe një portier doli jashtë. Vetëm me të brendshme, këmbëzbathur, me mjekër, i zbehtë nga drita e ndritshme e hënës që shkëlqente drejtpërdrejt në fytyrën e tij, ai i dukej Sergeit si një gjigant, një përbindësh i zemëruar përrallash.

- Kush po endet këtu? Unë do të të qëlloj! – zëri i tij gjëmonte si bubullimë nëpër kopsht. - Hajdutet! Ata po grabisin!

Por pikërisht në atë moment, nga errësira e derës së hapur, si një gungë e bardhë që kërcen, Artaud u hodh duke leh. Një copë litar i varej rreth qafës.

Megjithatë, djali nuk kishte kohë për qenin. Pamja kërcënuese e portierit e kapi nga një frikë e mbinatyrshme, i lidhi këmbët dhe i paralizoi të gjithë trupin e tij të vogël e të hollë. Por, për fat të mirë, ky tetanoz nuk zgjati shumë. Pothuajse në mënyrë të pandërgjegjshme, Sergei lëshoi ​​një klithmë shpuese, të gjatë, të dëshpëruar dhe rastësisht, duke mos parë rrugën, duke mos u kujtuar nga frika, filloi të ikte nga bodrumi.

Vraponte si zog, duke goditur fort dhe shpesh me këmbët e tij në tokë, të cilat befas bëheshin të forta, si dy burime çeliku. Artaud galopoi pranë tij, duke shpërthyer në lehje të gëzueshme. Pas nesh, një portier gjëmonte fort nëpër rërë, duke bërtitur me furi disa mallkime.

Me një lulëzim, Sergei vrapoi në portë, por nuk mendoi menjëherë, por përkundrazi ndjeu instinktivisht se nuk kishte rrugë këtu. Midis murit të gurtë dhe selvive që rriteshin përgjatë tij kishte një shteg të ngushtë të errët. Pa hezituar, duke iu bindur vetëm një ndjenje frike, Sergei, duke u përkulur, u fut në të dhe vrapoi përgjatë murit. Gjilpërat e mprehta të selvive, që mbanin erë të trashë dhe të athët rrëshirë, e goditën në fytyrë. Ai u shkatërrua nga rrënjët, ra, duke i gjakosur duart, por menjëherë u ngrit, pa e vërejtur as dhimbjen dhe përsëri vrapoi përpara, i përkulur pothuajse dyfish, duke mos dëgjuar britmën e tij. Artaud nxitoi pas tij.

Kështu ai vrapoi përgjatë një korridori të ngushtë, të formuar nga njëra anë nga një mur i lartë, nga ana tjetër nga një varg i ngushtë selvish, vrapoi si një kafshë e vogël, e çmendur nga tmerri, e kapur në një kurth të pafund. Goja i ishte tharë dhe çdo frymëmarrje i godiste gjoksin si një mijë gjilpëra. Trampi i portierit vinte nga e djathta, pastaj nga e majta, dhe djali, i cili kishte humbur kokën, nxitoi përpara e mbrapa, duke vrapuar disa herë para portës dhe përsëri duke u zhytur në një shteg të errët e të ngushtë.

Më në fund Sergei ishte i rraskapitur. Përmes tmerrit të egër, një melankoli e ftohtë, e plogësht, indiferencë e shurdhër ndaj çdo rreziku filloi ta pushtonte gradualisht. Ai u ul nën një pemë, e shtrëngoi trupin, i rraskapitur nga lodhja, pas trungut të saj dhe mbylli sytë. Rëra kërciste gjithnjë e më shumë nën hapat e rëndë të armikut. Artaud bërtiti në heshtje, duke e varrosur surrat në gjunjët e Sergeit.

Dy hapa larg djalit, degët shushuruan ndërsa u ndanë me duart e tij. Sergei në mënyrë të pandërgjegjshme ngriti sytë lart dhe befas, i pushtuar nga gëzimi i jashtëzakonshëm, u hodh në këmbë me një goditje. Vetëm tani vuri re se muri përballë ku ishte ulur ishte shumë i ulët, jo më shumë se një arshin e gjysmë. Vërtetë, pjesa e sipërme e saj ishte e mbushur me fragmente shishe të ngulitura në gëlqere, por Sergei nuk mendoi për këtë. Ai e kapi menjëherë Artaud-in përtej trupit dhe e vendosi me putrat e përparme në mur. Qeni i zgjuar e kuptoi atë në mënyrë të përsosur. Ai u ngjit shpejt në mur, tundi bishtin dhe leh triumfues.

Pas tij, Sergei e gjeti veten në mur, pikërisht në kohën kur një figurë e madhe e errët dukej nga degët ndarëse të selvive. Dy trupa fleksibël dhe të shkathët - një qen dhe një djalë - u hodhën me shpejtësi dhe butësi në rrugë. Pas tyre nxitoi, si një përrua i ndyrë, një mallkim i keq, i egër.

Nëse portieri ishte më pak i shkathët se dy miqtë, nëse ishte i lodhur duke rrotulluar rreth kopshtit, ose thjesht nuk shpresonte të arrinte të arratisurit, ai nuk i ndoqi më. Sidoqoftë, ata vrapuan për një kohë të gjatë pa pushim - të dy të fortë, të shkathët, sikur të frymëzuar nga gëzimi i çlirimit. Qedri qimedredhur shpejt iu kthye mendjelehtësisë së tij të zakonshme. Sergei ishte ende duke shikuar prapa me frikë, por Artaud tashmë po hidhej drejt tij, duke varur me entuziazëm veshët dhe një copë litar, dhe ende ishte trilluar ta lëpinte pikërisht në buzë.

Djali erdhi në vete vetëm në burim, në të njëjtin vend ku ai dhe gjyshi i tij kishin ngrënë mëngjes një ditë më parë. Qeni dhe burri, duke e shtypur gojën e tyre në pellgun e ftohtë, gëlltitën ujin e freskët e të shijshëm për një kohë të gjatë dhe me lakmi. Ata e shtynë njëri-tjetrin, ngritën kokën për një minutë për të marrë frymë, uji u pikonte fort nga buzët dhe përsëri me etje të re u kapën pas pellgut, duke mos mundur të shkëputeshin prej tij. Dhe kur më në fund u larguan nga burimi dhe vazhduan, uji spërkati dhe gurgullonte në barkun e tyre të tejmbushur. Rreziku kishte mbaruar, të gjitha tmerret e asaj nate kaluan pa lënë gjurmë dhe ishte argëtuese dhe e lehtë për të dy të ecnin përgjatë rrugës së bardhë, të ndriçuar me shkëlqim nga hëna, midis shkurreve të errëta, të cilat tashmë po nuhasin mëngjesin. lagështia dhe era e ëmbël e gjetheve të freskuara.

Në kafenenë Yldyz, Ibrahimi takoi djalin me një pëshpëritje qortuese:

- Dhe ku po shkon, djalë i vogël? Ku po shkon? Wai-wai-wai, jo mirë...

Sergei nuk donte të zgjonte gjyshin e tij, por Artaud e bëri atë për të. Në një çast e gjeti plakun mes grumbujve të trupave të shtrirë përtokë dhe, pa pasur kohë të vinte në vete, lëpiu faqet, sytë, hundën dhe gojën me një klithmë gëzimi. Gjyshi u zgjua, pa një litar rreth qafës së qen qimedredhur, pa një djalë të shtrirë pranë tij, i mbuluar në pluhur dhe kuptoi gjithçka. Ai iu drejtua Sergeit për sqarim, por nuk mundi të arrinte asgjë. Djali ishte tashmë në gjumë, me krahët e shtrirë në anët e tij dhe me gojë hapur.

Shfletuesi juaj nuk mbështet audio + video HTML5.

Një trupë e vogël udhëtuese bëri rrugën e saj përgjatë shtigjeve të ngushta malore, nga një fshat në tjetrin, përgjatë bregut jugor të Krimesë. Zakonisht vraponte përpara, me gjuhën e tij të gjatë rozë të varur në njërën anë, ishte qimedredha e bardhë e Artaud-it, e prerë si luan. Në kryqëzime ai ndaloi dhe, duke tundur bishtin, shikoi prapa me pyetje. Nga disa shenja që i njihte vetëm ai, ai gjithmonë e njihte në mënyrë të pagabueshme rrugën dhe, duke tundur me gëzim veshët e mbuluar me qime, nxitoi përpara me një galop. Pas qenit ishte një djalë dymbëdhjetë vjeç, Sergei, i cili mbante një qilim të mbështjellë për ushtrime akrobatike nën bërrylin e tij të majtë dhe në të djathtën e tij mbante një kafaz të ngushtë dhe të ndotur me një fije ari, i stërvitur për t'u tërhequr nga kuti me copa letre me shumë ngjyra me parashikime për jetën e ardhshme. Më në fund, anëtari më i madh i trupës, gjyshi Martyn Lodyzhkin, vrapoi pas, me një organ fuçi në shpinën e tij të shtrembër.

Organi i tytës ishte i vjetër që vuante nga ngjirja e zërit, kollitja dhe kishte pësuar dhjetëra riparime gjatë jetës së tij. Ajo luajti dy gjëra: valsin e trishtuar gjerman të Launer dhe galopin nga "Udhëtimet në Kinë" - që të dyja ishin në modë tridhjetë apo dyzet vjet më parë, por tani janë harruar nga të gjithë. Veç kësaj, në organin e fuçisë kishte dy tuba të pabesë. Njëra – trefishi – humbi zërin; Ajo nuk luajti fare, dhe për këtë arsye, kur erdhi radha e saj, e gjithë muzika filloi të belbëzonte, çalë dhe pengohej. Një bori tjetër, e cila prodhonte një tingull të ulët, nuk e mbylli menjëherë valvulën: sapo filloi të tingëllonte, vazhdoi të luante të njëjtën notë bas, duke mbytur dhe rrëzuar të gjithë tingujt e tjerë, derisa papritmas ndjeu dëshirën për të heshtur. Vetë gjyshi ishte i vetëdijshëm për këto të meta të makinës së tij dhe ndonjëherë thoshte me shaka, por me një nuancë trishtimi të fshehtë:

- Çfarë mund të bësh?.. Një organ i lashtë... një i ftohtë... Po të luash, ofendohen banorët e verës: “Uf, thonë, çfarë të neveritshme!” Por shfaqjet ishin shumë të mira, në modë, por zotërinjtë aktualë nuk e adhurojnë aspak muzikën tonë. Tani jepuni atyre "Geisha", "Nën shqiponjën dykrenare", nga "Shitësi i shpendëve" - ​​një vals. Përsëri, këto tuba... E çova organin te riparuesi - dhe ata nuk mund ta rregullonin. "Është e nevojshme," thotë ai, "të instalohen tuba të rinj, por gjëja më e mirë," thotë ai, "është t'i shesësh mbeturinat e tharta në një muze... si një lloj monumenti..." Epo, oh mirë! Ajo të ushqeu ty dhe mua, Sergei, deri më tani, me dëshirën e Zotit dhe do të na ushqejë përsëri.

Gjyshi Martyn Lodyzhkin e donte organin e tij të fuçisë, pasi mund të dashurosh vetëm një krijesë të gjallë, të afërt, ndoshta edhe të afërm. Pasi u mësua me të gjatë shumë viteve të jetës së vështirë, bredhëse, më në fund filloi të shihte diçka shpirtërore, pothuajse të ndërgjegjshme, tek ajo. Ndodhte ndonjëherë që natën, gjatë natës, diku në një bujtinë të pistë, një organ fuçi, që qëndronte në dysheme, pranë kofshës së gjyshit, lëshonte befas një tingull të dobët, të trishtuar, të vetmuar dhe të dridhur: si psherëtima e një plaku. Pastaj Lodizhkin e përkëdheli qetësisht anën e saj të gdhendur dhe pëshpëriti me butësi:

- Çfarë, vëlla? Po ankohesh?.. Dhe ke durim...

Aq sa e donte organin e fuçisë, ndoshta edhe pak më shumë, ai i donte shokët e tij më të vegjël në bredhjet e tij të përjetshme: qimedrekun Artaud dhe Sergei i vogël. Ai e mori me qira djalin pesë vjet më parë nga një pijanec, një këpucar i ve, duke marrë përsipër të paguante dy rubla në muaj për të. Por këpucari vdiq shpejt, dhe Sergei mbeti përgjithmonë i lidhur me gjyshin dhe shpirtin e tij dhe interesat e vogla të përditshme.

Shtegu shkonte përgjatë një shkëmbi të lartë bregdetar, duke gjarpëruar nën hijen e ullinjve qindravjeçarë. Deti nganjëherë shkëlqente midis pemëve, dhe më pas dukej se, duke shkuar në distancë, ai ngrihej në të njëjtën kohë si një mur i qetë dhe i fuqishëm dhe ngjyra e tij ishte edhe më blu, edhe më e trashë në prerjet e modeluara, midis argjendit. -gjethja e gjelbër. Në bar, në drurët e qenit dhe në kaçubat e trëndafilave të egër, në vreshta e në pemë - xhipat derdheshin gjithandej; ajri dridhej nga ulërima e tyre kumbuese, monotone, e pandërprerë. Dita doli të ishte e zjarrtë, pa erë dhe toka e nxehtë më dogji shputat e këmbëve.

Sergei, duke ecur, si zakonisht, përpara gjyshit të tij, u ndal dhe priti derisa plaku e kapi atë.

- Çfarë po bën, Seryozha? - pyeti mulli i organeve.

– Është vapë, gjyshi Lodyzhkin... nuk ka durim! Do të doja të bëja një not...

Ndërsa ecte, plaku rregulloi organin e tytës në shpinë me një lëvizje të zakonshme të shpatullës dhe fshiu fytyrën e tij të djersitur me mëngë.

- Çfarë do të ishte më mirë! – psherëtiu ai duke parë me padurim blunë e ftohtë të detit. "Por pas notit do të ndiheni edhe më keq." Një ndihmës që e njoh më tha: kjo kripë ndikon te njeriu... do të thotë, thonë, relakson... Është kripë deti...

- Gënjeu, ndoshta? – vuri në dukje me dyshim Sergei.

- Epo, ai gënjeu! Pse duhet të gënjejë? Njeri i respektuar, nuk pi... ka shtëpi në Sevastopol. Dhe pastaj nuk ka ku të zbresë në det. Prisni, ne do të arrijmë deri në Miskhor dhe atje do të shpëlajmë trupat tanë mëkatarë. Përpara darkës është lajkatare të notosh... dhe më pas, kjo do të thotë të flesh pak... dhe kjo është një gjë e mrekullueshme...

Artaud, i cili dëgjoi bisedën pas tij, u kthye dhe vrapoi drejt njerëzve. Sytë e tij të mirë blu u zbehën nga nxehtësia dhe dukeshin prekëse, dhe gjuha e tij e gjatë e dalë i dridhej nga frymëmarrja e shpejtë.

- Po qen vëlla? E ngrohtë? - pyeti gjyshi.

Qeni zuri gogësitë intensive, kërrusi gjuhën, tundi tërë trupin dhe klithi me delikatesë.

"Po, vëllai im, asgjë nuk mund të bëhet... Thuhet: nga djersa e ballit," vazhdoi Lodyzhkin në mënyrë udhëzuese. - Le të themi që ju, përafërsisht, nuk keni fytyrë, por surrat, por megjithatë... Epo, ai shkoi, ai shkoi përpara, nuk ka nevojë të lëvizni nën këmbët tuaja... Dhe unë Seryozha, unë. duhet ta pranoj, më pëlqen kur është shumë ngrohtë. Organi është vetëm në rrugë, përndryshe, po të mos ishte puna, do të shtrihesha diku në bar, në hije, me barkun lart dhe do të shtrihesha. Për kockat tona të vjetra, pikërisht ky diell është gjëja e parë.

Shtegu zbriste, duke u lidhur me një rrugë të gjerë, të fortë si shkëmbi, e bardhë verbuese. Këtu fillonte parku i kontit antik, në gjelbërimin e dendur të të cilit ishin shpërndarë daça të bukura, shtretër lulesh, sera dhe shatërvanë. Lodyzhkin i njihte mirë këto vende; Çdo vit ai ecte rreth tyre njëri pas tjetrit gjatë stinës së rrushit, kur e gjithë Krimea është e mbushur me njerëz elegantë, të pasur dhe të gëzuar. Luksi i ndritshëm i natyrës jugore nuk e preku plakun, por shumë gjëra e kënaqën Sergein, i cili ishte këtu për herë të parë. Magnolitë, me të forta dhe me shkëlqim, si gjethet e llakuara dhe lulet e bardha, me madhësinë e një pjate të madhe; arbore tërësisht të endura me rrush, vile të rënda të varura poshtë; rrapi i madh shekullor me lëvoren e tyre të lehtë dhe kurorat e fuqishme; plantacionet e duhanit, përrenjtë dhe ujëvarat, dhe kudo - në shtretërit e luleve, në gardhe, në muret e vilave - trëndafila të ndritshëm, të mrekullueshëm aromatike - e gjithë kjo nuk pushoi kurrë së mahnituri shpirtin naiv të djalit me hijeshinë e tij të lulëzuar të gjallë. Ai shprehu kënaqësinë e tij me zë të lartë, duke tërhequr mëngën e plakut çdo minutë.

- Gjysh Lodyzhkin, dhe gjysh, shiko, ka peshq të artë në shatërvan!.. Pasha Zotin, gjysh, ata janë të artë, duhet të vdes në vend! - bërtiti djaloshi, duke e shtypur fytyrën te grila që mbyll kopshtin me një pishinë të madhe në mes. - Gjysh, po pjeshkët! Sa Bona! Në një pemë!

- Shko, shko o budalla, pse hape gojën! – e shtyu plaku me shaka. "Prisni, ne do të arrijmë në qytetin e Novorossiysk dhe kjo do të thotë se do të shkojmë përsëri në jug." Ka vërtet vende atje - ka diçka për të parë. Tani, përafërsisht, do t'ju përshtaten Soçi, Adler, Tuapse, dhe pastaj, vëllai im, Sukhum, Batum... Do ta shikoni me sy të kryqëzuar... Le të themi, përafërsisht - një palmë. Habi! Trungu i saj është i ashpër, si ndjesi, dhe secila gjethe është aq e madhe saqë na mjafton që të dy të mbulohemi.

- Për Zotin? - Sergei u befasua me gëzim.

- Prit, do ta shohësh vetë. Por kush e di se çfarë ka? Apeltsyn, për shembull, ose të paktën, le të themi, i njëjti limon... Supozoj se e keni parë në një dyqan?

"Ajo thjesht rritet në ajër." Pa asgjë, pikërisht mbi një pemë, si kjo e jona, kjo do të thotë një mollë ose një dardhë... Dhe njerëzit atje, o vëlla, janë krejtësisht të çuditshëm: turq, persianë, çerkezë të çdo lloji, të gjithë me rroba e me kama... Njerëz të vegjël të dëshpëruar! Dhe pastaj ka etiopianë atje, vëlla. I kam parë në Batum shumë herë.

- Etiopianë? E di. Këta janë ata me brirë”, tha Sergei i bindur.

- Le të supozojmë se ata nuk kanë brirë, ata janë gënjeshtarë. Por ato janë të zeza, si çizmet, madje edhe me shkëlqim. Buzët e tyre janë të kuqe, të trasha, dhe sytë e tyre janë të bardhë dhe flokët e tyre janë kaçurrela, si në një dash të zi.

-A janë të frikshëm këta etiopianë?

- Si të them ty? Nga zakoni, është e vërtetë... ti ke pak frikë, mirë, por pastaj sheh që të tjerët nuk kanë frikë dhe ti vetë do të bëhesh më i guximshëm... Ka shumë gjëra atje, vëllai im. Ejani dhe shikoni vetë. E vetmja e keqe është temperatura. Kjo është arsyeja pse ka këneta, kalbje dhe gjithashtu nxehtësi përreth. Asgjë nuk i prek banorët vendas, por të ardhurit kalojnë keq. Megjithatë, ti dhe unë, Sergei, do të tundim gjuhën tonë. Ngjit nëpër portë. Zotërinjtë që jetojnë në këtë vilë janë shumë të këndshëm... Vetëm më pyesni: Unë tashmë di gjithçka!

Por dita doli e keqe për ta. Nga disa vende ata i përzënë sapo u panë nga larg, në të tjera, në tingujt e parë të ngjirur dhe hundore të organit të tytës, i tundnin duart nga ballkonet të mërzitur dhe të paduruar, në të tjera shërbëtorët deklaruan. se "zotërinj nuk kanë ardhur ende." Në dy dacha, megjithatë, ata ishin paguar për performancën, por shumë pak. Megjithatë, gjyshi nuk përçmoi asnjë pagesë të ulët. Duke dalë nga gardhi në rrugë, ai tingëlloi bakrin në xhep me një vështrim të kënaqur dhe tha me dashamirësi:

- Dy e pesë, gjithsej shtatë kopekë... Epo, vëlla Serezhenka, edhe këto janë para. Shtatë herë shtatë - kështu që ai vrapoi deri në pesëdhjetë dollarë, që do të thotë se ne të tre jemi të ngopur dhe kemi një vend ku të qëndrojmë për natën, dhe plaku Lodyzhkin, për shkak të dobësisë së tij, mund të pijë një pije, për hir të shumë halle... Eh, zotërinj nuk e kuptoni këtë! Është gjynah t'i japësh dy kopekë, por turp t'i japësh një qindarkë... ndaj i thonë ik. Më mirë më jep të paktën tre kopekë... nuk jam ofenduar, jam mirë... pse të ofendohem?

Në përgjithësi, Lodyzhkin ishte me një prirje modeste dhe, edhe kur u persekutua, nuk ankohej. Por sot, gjithashtu, ai u nxor nga qetësia e tij e zakonshme e vetëkënaqur nga një zonjë e bukur, e shëndoshë, në dukje shumë e sjellshme, pronare e një shtëpie të bukur të rrethuar nga një kopsht me lule. Ajo dëgjoi me vëmendje muzikën, shikoi edhe më me vëmendje ushtrimet akrobatike të Sergeit dhe "mashtrimet" qesharake të Artaud-it, pas së cilës e pyeti djalin për një kohë të gjatë dhe në detaje se sa vjeç ishte dhe si quhej, ku mësoi gjimnastikën. , kush ishte lidhja e tij me plakun, çfarë bënin prindërit e tij etj.; pastaj ajo më urdhëroi të prisja dhe hyri në dhoma.

Ajo nuk u shfaq për rreth dhjetë minuta, madje as një çerek ore, dhe sa më shumë zvarritej koha, aq më shumë rriteshin shpresat e paqarta, por joshëse të artistëve. Gjyshi madje i pëshpëriti djalit, duke i mbuluar gojën me pëllëmbë si mburojë nga kujdesi:

- Epo, Sergei, lumturia jonë, vetëm më dëgjo: Unë, vëlla, di gjithçka. Ndoshta diçka do të vijë nga një fustan apo këpucë. Kjo eshte e vertetë!..

Më në fund, zonja doli në ballkon, hodhi një monedhë të vogël të bardhë në kapelën e Sergeit dhe u zhduk menjëherë. Monedha rezultoi të ishte një copë e vjetër dhjetë kopekë, e konsumuar nga të dyja anët dhe, përveç kësaj, me vrima në të. Gjyshi e shikoi për një kohë të gjatë i hutuar. Ai tashmë kishte dalë në rrugë dhe ishte larguar nga shtëpia e shtëpisë, por ende e mbante copën prej dhjetë kopekash në pëllëmbën e tij, sikur ta peshonte.

- N-po... I zgjuar! – tha ai duke u ndalur befas. - Mund të them... Por ne, tre budallenj, u përpoqëm. Do të ishte më mirë nëse ajo të paktën të më jepte një buton, ose diçka tjetër. Të paktën mund ta qepni diku. Çfarë do të bëj me këtë plehra? Zonja ndoshta mendon: gjithsesi, plaku do të zhgënjejë dikë natën, në dinak, domethënë. Jo, zotëri, e keni shumë gabim, zonjë. Plaku Lodyzhkin nuk do të merret me gjëra të tilla të këqija. Po zoteri! Këtu është pjesa juaj e çmuar prej dhjetë kopekash! Këtu!

Dhe ai i indinjuar dhe me krenari hodhi monedhën, e cila duke u trokitur dobët, u gropos në pluhurin e bardhë të rrugës.

Kështu, plaku me djalin dhe qenin shëtitën nëpër të gjithë fshatin daçë dhe ishin gati të zbrisnin në det. Në anën e majtë kishte edhe një vilë tjetër, e fundit. Ajo nuk dukej për shkak të murit të lartë të bardhë, mbi të cilin, në anën tjetër, ngrihej një formacion i dendur me selvi të hollë e të pluhurosur, si bosht të gjatë gri të zi. Vetëm përmes portave të gjera prej gize, të ngjashme në gdhendjet e tyre të ndërlikuara me dantellën, mund të shihej një cep i një lëndinë të freskët, si mëndafshi i gjelbër i ndezur, shtretër lulesh të rrumbullakëta dhe në distancë, në sfond, një rrugicë e mbuluar, të gjitha i gërshetuar me rrush të trashë. Një kopshtar qëndronte në mes të lëndinës, duke ujitur trëndafila nga mëngët e tij të gjata. E mbuloi me gisht vrimën e tubit dhe kjo bëri që dielli të luante me të gjitha ngjyrat e ylberit në shatërvanin e spërkatjeve të panumërta.

Gjyshi ishte gati të kalonte, por, duke parë nga porta, ndaloi i hutuar.

"Prit pak, Sergei," i thirri ai djalit. - Nuk ka mundësi, po lëvizin njerëzit atje? Kjo është historia. Sa vite kam ardhur këtu dhe nuk kam parë kurrë një shpirt. Eja, dil, vëlla Sergei!

"Dacha Druzhba, hyrja për të huajt është rreptësisht e ndaluar," lexoi Sergei mbishkrimin e gdhendur me mjeshtëri në një nga shtyllat që mbështesin portën.

“Miqësi?...” pyeti gjyshi analfabet. - Ua! Kjo është fjala e vërtetë - miqësi. Kemi ngecur gjithë ditën dhe tani do ta marrim unë dhe ti. E nuhat me hundë, si qen gjahu. Artaud, bir qeni! Vazhdo Seryozha. Ju gjithmonë më pyesni: Unë tashmë di gjithçka!

Shtigjet e kopshtit ishin të spërkatura me zhavorr të lëmuar e të trashë që kërciteshin nën këmbë dhe anët ishin të veshura me guaska të mëdha rozë. Në shtretërit e luleve, mbi një tapet të larmishëm me barishte shumëngjyrëshe, ngriheshin lule të çuditshme të ndritshme, nga të cilat ajri vinte erë të ëmbël. Uji i pastër gurgullonte dhe spërkati në pellgje; nga vazot e bukura të varura në ajër mes pemëve, bimët ngjitëse të zbritura në kurora dhe para shtëpisë, mbi shtylla mermeri, qëndronin dy topa me shkëlqim pasqyre, në të cilat trupa udhëtuese pasqyrohej me kokë poshtë, në një formë qesharake, të lakuar dhe formë e shtrirë.

Përpara ballkonit kishte një zonë të madhe, të nëpërkëmbur. Sergei shtriu qilimin e tij mbi të dhe gjyshi, pasi kishte vendosur organin në një shkop, tashmë po përgatitej të kthente dorezën, kur papritur një pamje e papritur dhe e çuditshme tërhoqi vëmendjen e tyre.

Një djalë tetë a dhjetë vjeç u hodh në tarracë nga dhomat e brendshme si një bombë, duke lëshuar britma therëse. Ai ishte me një kostum të lehtë marinari, me krahë të zhveshur dhe gjunjë. Flokët e tij biondë, të gjitha me kaçurrela të mëdha, i ishin përthyer pa kujdes mbi supe. Gjashtë persona të tjerë vrapuan pas djalit: dy gra me përparëse; një këmbësor plak i shëndoshë me frak, pa mustaqe dhe pa mjekër, por me pulpë të gjata gri; një vajzë e dobët, me flokë të kuqe, me hundë të kuqe me një fustan blu me kuadrate; një zonjë e re, me pamje të sëmurë, por shumë e bukur me kapuç blu dantelle dhe, më në fund, një zotëri tullac i trashë me një palë krehër dhe syze ari. Të gjithë ishin shumë të alarmuar, duke tundur duart, duke folur me zë të lartë dhe madje edhe duke e shtyrë njëri-tjetrin. Menjëherë mund të merret me mend se shkaku i shqetësimit të tyre ishte djali me kostum marinari, i cili kishte fluturuar kaq papritur në tarracë.

Ndërkohë, fajtori i kësaj rrëmuje, pa e ndalur për asnjë sekondë klithmën e tij, ra me vrap në bark në dyshemenë e gurtë, u rrokullis shpejt në shpinë dhe me egërsi të madhe filloi të tundte krahët dhe këmbët në të gjitha drejtimet. Të rriturit filluan të bëjnë bujë rreth tij. Një këmbësor i vjetër me frak shtrëngoi të dyja duart në këmishën e tij të lyer me një vështrim lutës, tundi bordet e gjata dhe tha me ankth:

- Baba mjeshtër!.. Nikolai Apollonovich!.. Mos u trego aq i sjellshëm sa të mërzitësh nënën tënde - ngrihu... Bëhu kaq i sjellshëm - haje, zotëri. Përzierja është shumë e ëmbël, vetëm shurup, zotëri. Të lutem ngrihu...

Gratë me përparëse shtrëngonin duart dhe cicëronin me zëra servilë e të frikësuar. Vajza me hundë të kuqe bërtiti me gjeste tragjike diçka shumë mbresëlënëse, por krejtësisht të pakuptueshme, padyshim në një gjuhë të huaj. Zotëria me gota të arta e bindi djalin me një zë të arsyeshëm bas; në të njëjtën kohë, ai anoi kokën fillimisht në njërën anë ose në tjetrën dhe me qetësi shtriu krahët. Dhe zonja e bukur rënkoi e lodhur, duke shtypur një shall të hollë dantelle në sy:

- O Trilly, o Zot!.. Engjëlli im, të lutem. Dëgjo, mami po të lutet. Epo, merre, merr ilaçin; do të shihni, menjëherë do të ndiheni më mirë: barku dhe koka juaj do të largohen. Epo, bëje për mua, gëzimi im! Epo, Trilly, a dëshiron që mami të ulet në gjunjë para teje? Epo, shiko, unë jam në gjunjë para teje. A do që të të jap një flori? Dy ar? Pesë ari, Trilly? Dëshironi një gomar të gjallë? A do një kalë të gjallë?.. Thuaji diçka doktor!..

“Dëgjo, Trilly, bëhu burrë,” ia bëri bum zotërisë së trashë me syze.

- Ay-jay-yay-ah-ah-ah! - bërtiti djali, duke u rrotulluar nëpër ballkon dhe duke tundur këmbët në mënyrë të dëshpëruar.

Megjithë entuziazmin e tij të jashtëzakonshëm, ai përsëri u përpoq të godiste thembrat e tij në stomakun dhe këmbët e njerëzve që shqetësoheshin rreth tij, të cilët, megjithatë, me mjaft shkathtësi e shmangën këtë.

Sergei, i cili prej shumë kohësh po e shikonte këtë skenë me kureshtje dhe habi, e shtyu në heshtje të moshuarin në krah.

- Gjyshi Lodyzhkin, çfarë nuk shkon me të? – pyeti me pëshpëritje. - Nuk ka mundësi, do ta rrahin?

- Epo, dreq... Ky djalë do ta fshikullojë vetë këdo. Thjesht një djalë i bekuar. Duhet të jetë i sëmurë.

- E turpëruar? – mori me mend Sergei.

- Si mund ta di? Qete!..

- Ay-yay-ah! Plehra! Budallenj!.. – qante djali gjithnjë e më fort.

- Fillo, Sergei. E di! - urdhëroi papritmas Lodyzhkin dhe me një vështrim të vendosur ktheu dorezën e organit.

Tingujt hundor, të ngjirur dhe të rremë të një galopi të lashtë vërshuan nëpër kopsht. Të gjithë në ballkon u ngritën menjëherë, madje djali heshti për disa sekonda.

- O Zot, do ta mërzitin edhe më shumë të gjorin Trilly! – thirri e pikëlluar zonja me kapuç blu. - O, po, largojini, largojini shpejt! Dhe ky qen i ndyrë është me ta. Qentë kanë gjithmonë sëmundje kaq të tmerrshme. Pse po qëndron atje, Ivan, si një monument?

Me një vështrim të lodhur dhe neveri, ajo tundi shaminë e saj tek artistët, vajza e dobët me hundë të kuqe bëri sy të tmerrshëm, dikush fërshëlleu kërcënues... Një burrë me frak u rrokullis shpejt dhe butë nga ballkoni dhe, me një shprehje tmerri. në fytyrën e tij, me krahët e shtrirë gjerësisht anash, vrapoi deri te mulli organesh.

- Çfarë turpi! – fërshëlleu ai me një pëshpëritje të ndrydhur, të frikësuar dhe në të njëjtën kohë, me zemërim bossily. - Kush e lejoi? Kujt i ka munguar? Marsh! Jashtë!..

Organi i fuçisë, duke kërcitur me trishtim, ra në heshtje.

"Mirë zotëri, më lejoni t'ju shpjegoj..." filloi me delikatesë gjyshi.

- Asnje! Marsh! - bërtiti burri me frak me një fërshëllimë në fyt.

Fytyra e tij e dhjamosur u bë menjëherë e purpurt dhe sytë e tij u hapën tepër të gjerë, sikur të kishin dalë papritmas dhe filluan të rrotulloheshin përreth. Ishte aq e frikshme sa gjyshi padashur bëri dy hapa prapa.

"Bëhu gati, Sergei," tha ai, duke hedhur me nxitim organin në shpinë. - Shkojme!

Por para se të kishin kohë të bënin as dhjetë hapa, nga ballkoni erdhën britma të reja shpuese:

- Oh jo jo jo! Për mua! Unë dua! Ah-ah-ah! Po-po! Thirrni! Për mua!

- Por, Trilly!.. Oh, Zoti im, Trilly! "Oh, kthejini ata prapa," ankoi zonja nervoze. - Uh, sa budallenj jeni të gjithë!.. Ivan, a dëgjon çfarë po të thonë? Tani quani këta lypës!..

- Dëgjo! Ju! Hej, si jeni? Mulli organesh! Kthehu! – bërtitën disa zëra nga ballkoni.

Një këmbësor i shëndoshë me bordet që fluturonte në të dy drejtimet, duke kërcyer si një top i madh gome, vrapoi pas artistëve që po largoheshin.

- Jo!.. Muzikantë! Degjo! Kthehu!.. Kthehu!.. - bërtiti duke gulçuar dhe duke tundur të dy krahët. "Plaku i respektuar", më në fund e kapi gjyshin nga mëngët, "mbështillini boshtet!" Zotërinj do të shikojnë pantominën tuaj. Gjallë!..

- Epo, vazhdo! - psherëtiu gjyshi duke kthyer kokën, por iu afrua ballkonit, hoqi organin, e fiksoi përpara në një shkop dhe filloi të galoponte pikërisht nga vendi ku sapo e kishin ndërprerë.

U shua zhurma në ballkon. Zonja me djalin dhe zotërinë me gota të arta iu afruan shumë parmakut; pjesa tjetër mbeti me respekt në plan të dytë. Një kopshtar me përparëse erdhi nga thellësia e kopshtit dhe qëndroi jo shumë larg gjyshit. Një portier doli nga diku dhe u vendos pas kopshtarit. Ai ishte një burrë i stërmadh me mjekër, me një fytyrë të zymtë, mendjengushtë dhe me xhep. Ai ishte i veshur me një këmishë të re rozë, përgjatë së cilës kalonin bizele të mëdha të zeza në rreshta të zhdrejtë.

I shoqëruar nga tingujt e ngjirur, belbëzimi të një galopi, Sergei shtriu një qilim në tokë, hodhi me shpejtësi pantallonat e kanavacës (ato ishin të qepura nga një çantë e vjetër dhe ishin zbukuruar me një shenjë fabrike katërkëndëshe në anën e pasme, në pikën më të gjerë ), hodhi xhaketën e tij të vjetër dhe mbeti me një triko fije të vjetër, e cila, megjithë arna të shumta, ia mbulonte me shkathtësi figurën e tij të hollë, por të fortë dhe fleksibël. Ai kishte zhvilluar tashmë, duke imituar të rriturit, teknikat e një akrobati të vërtetë. Duke vrapuar mbi tapet, ai vuri duart te buzët e tij ndërsa ecte, dhe më pas i tundi anash me një lëvizje të gjerë teatrale, sikur t'i dërgonte dy puthje të shpejta publikut.

Gjyshi e kthente vazhdimisht dorezën e organit me njërën dorë, duke nxjerrë prej saj një melodi vrullëse, kollitëse dhe me tjetrën i hodhi djalit sende të ndryshme, të cilat ai i merrte me mjeshtëri në mizë. Repertori i Sergeit ishte i vogël, por ai punoi mirë, "pastër", siç thonë akrobatët, dhe me dëshirë. Ai hodhi lart një shishe birre të zbrazët në mënyrë që ajo u kthye disa herë në ajër dhe befas, duke e kapur me qafë në buzë të pjatës, e mbajti në ekuilibër për disa sekonda; mashtronte katër topa kockash, si dhe dy qirinj, të cilët i kapi njëkohësisht në shandanë; pastaj ai luajti me tre objekte të ndryshme në të njëjtën kohë - një tifoz, një puro druri dhe një ombrellë shiu. Të gjithë fluturuan nëpër ajër pa prekur tokën dhe befas ombrella ishte mbi kokën e tij, puro ishte në gojë dhe ventilatori po i frynte fytyrën me koketë. Si përfundim, vetë Sergei kaloi disa herë në tapet, bëri një "bretkocë", tregoi një "nyjë amerikane" dhe eci në duar. Pasi kishte shteruar të gjithë rezervën e tij të "mashtrimeve", ai përsëri hodhi dy puthje në audiencë dhe, duke marrë frymë rëndë, u ngjit te gjyshi për ta zëvendësuar atë në mulli organesh.

Tani ishte radha e Artaud. Qeni e dinte shumë mirë këtë dhe për një kohë të gjatë ai po kërcente i ngazëllyer me të katër putrat drejt gjyshit të tij, i cili po zvarritej anash nga rripi dhe i leh me një leh të vrullshëm dhe nervoz. Kush e di, mbase qenushi i zgjuar donte të thoshte me këtë se, sipas mendimit të tij, ishte e pamatur të merreshe me ushtrime akrobatike kur Reaumur po tregonte njëzet e dy gradë nën hije? Por gjyshi Lodyzhkin, me një vështrim dinakë, nxori një kamxhik të hollë të qenit nga prapa shpinës. "E dija!" – Artaud leh me bezdi për herë të fundit dhe me përtesë, i pabindur u ngrit në këmbët e pasme, duke mos ia hequr sytë e tij të ndezur nga pronari i tij.

- Shërbeje, Artaud! Epo, mirë, mirë... - tha plaku, duke mbajtur një kamxhik mbi kokën e qimedredhurit. - Kthehu. Kështu që. Kthehuni... More, more... Vallëzoni, qeni i vogël, kërceni!.. Ulu! Çfarë? Nuk duan? Uluni, ju thonë. Ahh... kaq! Shikoni! Tani përshëndetje audiencës së nderuar! Epo! Artaud! – ngriti zërin kërcënues Lodyzhkin.

"Dhur!" – gënjeu me neveri qen qimedredhja. Pastaj shikoi pronarin, duke shkelur sytë me keqardhje dhe shtoi dy herë të tjera: "Uf, thuf!"

"Jo, plaku im nuk më kupton!" – dëgjohej në këtë leh të pakënaqur.

- Kjo është çështje tjetër. Edukata vjen e para. "Epo, tani le të kërcejmë pak," vazhdoi plaku, duke mbajtur kamxhikun e tij poshtë mbi tokë. - Përshëndetje! Nuk ka kuptim të nxirrni gjuhën, vëlla. Përshëndetje!.. Gop! E mrekullueshme! Hajde, noh ein mal... Përshëndetje!.. Gop! Përshëndetje! Hop! E mrekullueshme, qeni. Kur të kthehemi në shtëpi, do t'ju jap karota. Oh, nuk hani karrota? Kam harruar fare. Pastaj merrni cilindrin tim dhe pyesni zotërinjtë. Ndoshta do t'ju japin diçka më të shijshme.

Plaku e ngriti qenin në këmbët e pasme dhe ia futi në gojë kapelën e tij të lashtë, të yndyrshme, të cilën e quajti "chilindra" me një humor kaq të hollë. Duke mbajtur kapelën e tij në dhëmbë dhe duke shkelur kokrra me këmbët e tij të strukura, Artaud iu afrua tarracës. Një portofol i vogël me perla u shfaq në duart e zonjës së sëmurë. Të gjithë përreth buzëqeshën me dhembshuri.

- Çfarë? Nuk të thashë? – pëshpëriti me zjarr gjyshi, duke u përkulur nga Sergei. - Më pyet vetëm: vëlla, unë di gjithçka. Jo më pak se një rubla.

Në këtë kohë, nga tarraca u dëgjua një ulërimë aq e dëshpëruar, e mprehtë, pothuajse çnjerëzore, sa Artaud i hutuar hoqi kapelën nga goja dhe, duke kërcyer, me bishtin midis këmbëve, duke parë me frikë prapa, u vërsul në këmbët e pronarit të tij. .

- E dua atë! - u rrotullua djali me flokë kaçurrela duke rrahur këmbët. - Për mua! Dëshironi! Qen-oo-oo! Trilly dëshiron një qen ...

- Oh Zoti im! Oh! Nikolai Apollonych!.. Baba mjeshtër!.. Qetësohu, Trilly, të lutem! – njerëzit në ballkon filluan të shqetësoheshin sërish.

- Qen! Më jep qenin! Dëshironi! Plehra, djaj, budallenj! – djalit e humbi durimin.

- Por, engjëlli im, mos u mërzit! – llafiste mbi të zonja me kapuç blu. - A dëshiron ta përkëdhesh qenin? Epo, mirë, mirë, gëzimi im, tani. Doktor, a mendoni se Trilly mund ta përkëdhelë këtë qen?

"Në përgjithësi, unë nuk do ta rekomandoja", shtriu duart, "por nëse dezinfektimi i besueshëm, për shembull, me acid borik ose një zgjidhje të dobët të acidit karbolik, atëherë ... në përgjithësi ..."

- Qen-a-aku!

- Tani, e shtrenjta ime, tani. Pra, doktor, do të urdhërojmë ta lajmë me acid borik dhe më pas... Por, Trilly, mos u shqetësoni shumë! Plak, të lutem sille qenin tënd këtu. Mos kini frikë, do të paguheni. Dëgjo, a nuk është e sëmurë? Unë dua të pyes, a nuk është ajo e çmendur? Apo ndoshta ajo ka ekinokok?

- Nuk dua të të përkëdheli, nuk dua! - bërtiti Trilly, duke fryrë flluska me gojë dhe hundë. - Unë e dua shumë! Budallenj, djaj! Absolutisht për mua! Dua të luaj vetë... Përgjithmonë!

"Dëgjo, plak, eja këtu," u përpoq të bërtiste zonja mbi të. - Oh, Trilly, do ta vrasësh nënën tënde me britmën tënde. Dhe pse i lanë këta muzikantë! Afrohu, edhe më afër... prapë, të thonë!.. Kaq... Oh, mos u mërzit Trilly, mami do të bëjë çfarë të duash. ju lutem. Zonja, më në fund qetësoni fëmijën... Doktor, ju lutem... Sa do plak?

Gjyshi hoqi kapelen. Fytyra e tij mori një shprehje të sjellshme, jetime.

- Sa të dojë hiri, zonjë, Shkëlqesi... Jemi njerëz të vegjël, çdo dhuratë na bën mirë... Çaj, mos e ofendoni vetë plakun...

- Oh, sa budalla që je! Trilly, fyti do të të dhemb. Në fund të fundit, kuptoni se qeni është i juaji, jo i imi. Epo, sa? Dhjetë? Pesëmbëdhjetë? Njëzet?

- A-ah-ah! Unë dua! Më jep qenin, ma jep qenin, - bërtiti djali duke e shkelmuar këmbësorin në barkun e rrumbullakosur.

"Kjo është ... më falni, Shkëlqesia juaj," hezitoi Lodyzhkin. - Unë jam plak, budalla... nuk e kuptoj menjëherë... përveç kësaj, jam pak i shurdhër... dmth si denjoni të flisni?.. Për një qen?. .

- O Zot!.. Me duket sikur po shtire qellimisht idiot? – ziente zonja. - Dado, jepi Trilly pak ujë sa më shpejt të jetë e mundur! Po të pyes në Rusisht, sa dëshiron ta shesësh qenin? E dini, qeni juaj, qeni ...

- Qen! Qen-aku! – shpërtheu djali më fort se më parë.

Lodizhkin u ofendua dhe vuri një kapak në kokë.

"Unë nuk shes qen, zonjë," tha ai ftohtë dhe me dinjitet. "Dhe ky pyll, zonjë, mund të thuhet, ne të dy", drejtoi ai gishtin e madh mbi supe nga Sergei, "na ushqen, ujit dhe vesh të dyve." Dhe nuk ka asnjë mënyrë që kjo të jetë e mundur, siç është shitja.

Ndërkohë, Trilly bërtiti me mprehtësinë e një bilbili lokomotivë. I dhanë një gotë ujë, por ai ia hodhi me dhunë në fytyrë guvernantes.

“Dëgjo, plak i çmendur!.. Nuk ka gjë që nuk shitet”, këmbënguli zonja, duke shtrënguar tëmthët me pëllëmbët e saj. "Zonjë, fshije fytyrën shpejt dhe më jep migrenën time." Ndoshta qeni juaj vlen njëqind rubla? Epo, dyqind? Treqind? Po, përgjigju, o idhull! Doktor, thuaj diçka, për hir të Zotit!

"Bëhu gati, Sergei," murmuriti Lodyzhkin i zymtë. - Istu-ka-n... Artaud, hajde këtu!..

"Uh, prit një minutë, e dashura ime," tha zotëria i shëndoshë me gota të arta me një zë autoritar bas. "Më mirë të mos prishesh, e dashura ime, unë do të të them se çfarë." Dhjetë rubla është një çmim i shkëlqyeshëm për qenin tuaj, dhe me ju në krye... Mendo, o gomar, sa shumë të japin!

"Unë ju falënderoj me përulësi, mjeshtër, por vetëm ..." Lodizhkin, duke rënkuar, hodhi organin e fuçisë mbi supet e tij. "Por nuk ka asnjë mënyrë që ky biznes të shitet." Më mirë kërkoni një qen tjetër diku... Rri i lumtur... Sergej, shko përpara!

- A keni pasaportë? – gjëmoi papritur doktori kërcënues. - Unë ju njoh, mashtrues!

- Pastrues rruge! Semjon! Përzëini ata! – bërtiti zonja me fytyrën e shtrembëruar nga inati.

Një portier i zymtë me një këmishë rozë iu afrua artistëve me një pamje ogurzi. Një zhurmë e tmerrshme me shumë zëra u ngrit në tarracë: Trilly gjëmonte me turpësi të mira, nëna e tij rënkoi, dado dhe dado vajtuan me shpejtësi, mjeku gumëzhinën me një zë të trashë bas, si një grerëz e zemëruar. Por gjyshi dhe Sergei nuk patën kohë të shihnin se si do të përfundonte gjithçka. Të paraprirë nga një qen qimedredhur mjaft i frikësuar, ata pothuajse vrapuan drejt portës. Dhe portieri eci pas tyre, i shtyu në organin e fuçisë nga pas dhe tha me një zë kërcënues:

- Të varur këtu, Labardanë! Falë Zotit që nuk u godit në qafë, o rrikë plakë. Dhe herën tjetër që do të vish, dije se nuk do të jem i turpshëm me ty, do të të laj qafën dhe do të të çoj te zoti Hardy. Shantrapa!

Për një kohë të gjatë, plaku dhe djali ecën në heshtje, por befas, sikur me marrëveshje, ata shikuan njëri-tjetrin dhe qeshën: fillimisht Sergei qeshi, dhe më pas, duke e parë atë, por me njëfarë siklet, Lodyzhkin buzëqeshi.

- Çfarë, gjyshi Lodyzhkin? A dini gjithçka? – e ngacmoi Sergei me dinakëri.

- Po, vëlla. "Ti dhe unë kemi mashtruar veten," tundi kokën mulli i vjetër i organeve. - Një djalë i vogël sarkastik, sidoqoftë... Si e rritën ashtu, çfarë budallai, merre? Më thuaj, njëzet e pesë veta po kërcejnë rreth tij. Epo, nëse do të ishte në fuqinë time, do t'ia përshkruaja. Më jep qenin, thotë ai? Edhe çfarë? Ai madje dëshiron hënën nga qielli, ndaj t'i japë atij edhe hënën? Eja këtu, Artaud, eja këtu, qeni im i vogël. Epo, sot ishte një ditë e mirë. E mrekullueshme!

- Ç'është më mirë! – Sergei vazhdoi të ishte sarkastik. "Një zonjë më dha një fustan, një tjetër më dha një rubla." Ju, gjyshi Lodyzhkin, dini gjithçka paraprakisht.

"Qëndroni në heshtje, zhir i vogël," këputi plaku me dashamirësi. - Si ika nga portieri, të kujtohet? Mendova se nuk do të arrija dot me ty. Ky portier është një njeri serioz.

Duke u larguar nga parku, trupa udhëtuese zbriti në një shteg të pjerrët dhe të lirë drejt detit. Këtu malet, duke u tërhequr pak mbrapa, i lanë vendin një rripi të ngushtë të sheshtë të mbuluar me gurë të lëmuar, të mprehur nga surfimi, mbi të cilin deti tani spërkat butësisht me një shushurimë të qetë. Dyqind largësi nga bregu, delfinët ranë në ujë, duke treguar për një çast të pasmet e tyre të majme e të rrumbullakëta. Në largësi, në horizont, ku sateni blu i detit kufizohej nga një fjongo prej kadifeje blu të errët, velat e holla të anijeve të peshkimit, paksa rozë në diell, qëndronin pa lëvizje.

"Ne do të shkojmë të notojmë këtu, gjysh Lodyzhkin," tha Sergei me vendosmëri. Ndërsa ecte, ai kishte arritur tashmë, duke kërcyer fillimisht në njërën këmbë dhe pastaj në tjetrën, për të hequr pantallonat. - Më lejoni t'ju ndihmoj të hiqni organin.

Ai u zhvesh shpejt, goditi me zë të lartë pëllëmbët e tij në trupin e tij të zhveshur, ngjyrë çokollate dhe u hodh në ujë, duke ngritur rreth tij grumbuj shkumë të valë.

Gjyshi u zhvesh ngadalë. Duke i mbuluar sytë me pëllëmbën e tij nga dielli dhe duke rrahur sytë, ai e pa Sergein me një buzëqeshje të dashur.

"Uau, djali po rritet," mendoi Lodyzhkin, "edhe pse është kockor - ju mund t'i shihni të gjitha brinjët, por ai do të jetë akoma një djalë i fortë."

- Hej, Seryozhka! Mos notoni shumë larg. Derri do ta tërheqë.

- Dhe unë do ta marr për bisht! – bërtiti Sergei nga larg.

Gjyshi qëndroi në diell për një kohë të gjatë, duke u ndjerë nën krahë. Ai hyri në ujë me shumë kujdes dhe, para se të zhytej, lagi me kujdes kurorën e tij të kuqe, tullac dhe anët e fundosura. Trupi i tij ishte i verdhë, i dobët dhe i dobët, këmbët e tij ishin jashtëzakonisht të holla dhe shpina me shpatulla të mprehta të spikatura ishte e përkulur nga mbajtja e një organi fuçi për shumë vite.

- Gjyshi Lodyzhkin, shiko! – bërtiti Sergei.

Ai bëri salto në ujë, duke hedhur këmbët mbi kokë. Gjyshi, i cili tashmë ishte ngjitur në ujë deri në bel dhe ishte ulur në të me një gërhitje të lumtur, bërtiti në mënyrë alarmante:

- Epo, mos luani, derrkuc. Shikoni! Unë y-ti!

Artaud leh i tërbuar dhe galopoi përgjatë bregut. E shqetësonte që djali notoi aq larg. “Pse të tregoni guximin tuaj? – u shqetësua qimedredha. – Ka tokë – dhe ec mbi tokë. Shumë më i qetë”.

Ai vetë u ngjit në ujë deri në bark dhe e goditi me gjuhë dy-tri herë. Por atij nuk i pëlqente uji i kripur dhe valët e lehta që shushurinin në zhavorrin e bregdetit e trembnin. Ai u hodh në breg dhe përsëri filloi të leh ndaj Sergeit. “Pse këto marifete budallaqe? Do të ulesha buzë bregut, pranë plakut. Oh, sa halle ka ky djalë!

- Hej, Seryozha, dil jashtë, ose diçka do të ndodhë vërtet me ty! - thirri plaku.

- Tani, gjyshi Lodyzhkin, unë jam duke lundruar me varkë. Woohoo!

Më në fund notoi në breg, por para se të vishej, e kapi Artaud-n në krahë dhe, duke u kthyer me të në det, e hodhi shumë në ujë. Qeni u kthye menjëherë duke notuar, duke nxjerrë vetëm një surrat me veshë që notonin lart, duke gërhitës me zë të lartë dhe të ofenduar. Duke u hedhur në tokë, ajo u drodh në të gjithë trupin e saj dhe retë llak fluturuan drejt plakut dhe Sergeit.

- Prit një minutë, Seryozha, në asnjë mënyrë, a po vjen kjo tek ne? - tha Lodyzhkin, duke parë me vëmendje malin.

I njëjti portier i zymtë me një këmishë rozë me pika të zeza, i cili kishte përzënë trupën udhëtuese nga shtëpia një çerek ore më parë, po zbriste shpejt shtegun, duke bërtitur në mënyrë të padëgjuar dhe duke tundur krahët.

- Çfarë do ai? – pyeti gjyshi i hutuar.

Portieri vazhdoi të bërtasë, duke vrapuar poshtë në katin e poshtëm me një trot të sikletshëm, me mëngët e këmishës që i përplaseshin nga era dhe kraharori i fryhej si vela.

- Oh-ho-ho!.. Prit pak!..

"Dhe në mënyrë që të mos lageni dhe të thatë," murmuriti Lodyzhkin me zemërim. - Po flet sërish për Artoshkën.

- Hajde gjysh, t'ia japim! – sugjeroi me guxim Sergei.

- Hajde, zbrit... E ç'njerëz janë këta, Zoti më faltë!..

"Ja çfarë..." filloi nga larg portieri i pafrymë. - A e shet qenin? Epo, asnjë ëmbëlsi me zotërinë. Ulërin si viç. “Më jep qenin…” E dërgoi zonja, bleje, thotë ajo, pa marrë parasysh sa kushton.

– Kjo është shumë marrëzi nga ana e zonjës suaj! - Lodyzhkin papritmas u zemërua, i cili këtu, në breg, u ndje shumë më i sigurt se në daçën e dikujt tjetër. - Dhe përsëri, çfarë lloj zonje është ajo për mua? Ju mund të jeni një zonjë, por mua nuk më intereson kushëriri im. Dhe të lutem... të lutem... na lër, për hir të Krishtit... dhe atë... dhe mos më shqetëso.

Por portieri nuk u ndal. Ai u ul mbi gurët pranë plakut dhe tha, duke treguar ngathët gishtat para tij:

- Po, kupton, budalla...

"E dëgjoj nga një budalla," këputi me qetësi gjyshi.

- Por prit... nuk e kam fjalën për këtë... Vërtet, çfarë gërvishtjeje... Vetëm mendo: për çfarë të duhet një qen? Mora një qenush tjetër, e mësova të qëndronte në këmbët e pasme dhe ja ku keni përsëri një qen. Mirë? A po ju them një gënjeshtër? A?

Gjyshi e lidhi me kujdes rripin rreth pantallonave. Ai iu përgjigj pyetjeve të vazhdueshme të portierit me indiferencë të shtirur:

- Dhe këtu, vëllai im, menjëherë - një numër! – u emocionua portieri. - Dyqind, ose mbase treqind rubla menjëherë! Epo, si zakonisht, marr diçka për hallet e mia... Vetëm mendoni: tre të qindtat! Në fund të fundit, ju mund të hapni një dyqan ushqimore menjëherë ...

Duke folur kështu, portieri nxori nga xhepi një copë salsiçe dhe ia hodhi qenushit. Artaud e kapi atë në fluturim, e gëlltiti me një hap dhe tundi bishtin duke kërkuar.

-Ke mbaruar? – pyeti shkurt Lodyzhkin.

- Po, kjo kërkon një kohë të gjatë dhe nuk ka kuptim ta përfundosh atë. Jepini qenit - dhe shtrëngoni duart.

"Po, po," tha gjyshi me tallje. - Do të thotë të shesësh qenin?

- Zakonisht - për të shitur. Çfarë tjetër ju duhet? Gjëja kryesore është që babai ynë flet aq mirë. Çfarëdo që të doni, e gjithë shtëpia do të flasë për të. Shërbejeni - dhe kaq. Kjo është ende pa baba, por me baba... ju jeni shenjtorët tanë!.. të gjithë ecin me kokë poshtë. Mjeshtri ynë është inxhinier, ndoshta keni dëgjuar, zoti Obolyaninov? Hekurudhat po ndërtohen në të gjithë Rusinë. Milioner! Dhe ne kemi vetëm një djalë. Dhe ai do të tallet me ju. Unë dua një kalë i vogël të gjallë - Unë do të pony mbi ju. Unë dua një varkë - ju keni një varkë të vërtetë. Si të hani diçka, të refuzoni asgjë...

- Dhe hëna?

- Pra, në çfarë kuptimi do të thotë kjo?

"Po ju them, ai kurrë nuk e donte hënën nga qielli?"

- Epo... mund të thuash edhe - hëna! – u turpërua portieri. - Pra, i dashur njeri, a po na shkojnë punët mirë, apo çfarë?

Gjyshi, i cili tashmë kishte arritur të vishte një xhaketë ngjyrë kafe, të gjelbër në qepje, u drejtua me krenari aq sa i lejonte shpina e përkulur gjithmonë.

"Unë do t'ju them një gjë, djalë," filloi ai, jo pa solemnitet. - Përafërsisht, nëse keni pasur një vëlla ose, të themi, një shok, i cili, pra, ka qenë me ju që nga fëmijëria. Prit shok, mos i jep kot suxhuk qenit... me mire haje vete... kete o vella, mos i jep ryshfet. Po them, po të kishe shokun më besnik... që ka qenë që në fëmijëri... Atëherë përafërsisht sa do ta shisje?

- E barazoi edhe atë!..

- Pra i barazova. “Ti thuaji zotërisë tënd që po ndërton hekurudhën”, ngriti zërin gjyshi. – Pra thuaj: jo gjithçka, thonë, shitet, ajo që blihet. Po! Më mirë mos e përkëdheli qenin, nuk ka kuptim. Artaud, eja këtu, bir qeni, unë jam për ty! Sergej, bëhu gati.

"O plak budalla," portieri më në fund nuk e duroi dot.

"Ti je një budalla, unë kam qenë i tillë që nga lindja, por ti je një boor, Judë, një shpirt i korruptuar," u betua Lodyzhkin. "Kur të shihni gruan e gjeneralit tuaj, përkuluni asaj, thuaj: nga njerëzit tanë, me dashurinë tuaj, një hark i ulët". Rrotulloje tapetin, Sergei! Eh, kurrizin tim, shpinën time! Shkojmë.

"Pra, soooo!..." tërhoqi me kuptim portieri.

- Merre me kaq! – iu përgjigj i gëzuar plaku.

Artistët vrapuan përgjatë bregut të detit, përsëri lart, përgjatë së njëjtës rrugë. Duke parë rastësisht, Sergei pa që portieri po i shikonte. Ai dukej i zhytur në mendime dhe i zymtë. Ai gërvishti në mënyrë të përqendruar kokën e tij të kuqe të ashpër me të gjithë gishtat nën kapelën që i kishte rrëshqitur mbi sy.

Gjyshi Lodyzhkin kishte vënë re shumë kohë më parë një cep midis Miskhor dhe Alupka, poshtë nga rruga e poshtme, ku ishte e shkëlqyer për të ngrënë mëngjes. Atje ai i priu shokët e tij. Jo shumë larg urës që përshkon një përrua mali të stuhishëm dhe të ndyrë, një përrua uji llafazan dhe i ftohtë i doli nga toka, nën hijen e lisave të shtrembër dhe të lajthive të trasha. Ajo bëri një pellg të rrumbullakët, të cekët në tokë, nga i cili zbriste në përrua si një gjarpër i hollë që shkëlqente në bar si argjend i gjallë. Pranë këtij burimi, në mëngjes dhe në mbrëmje, mund të gjeje gjithmonë turq të devotshëm duke pirë ujë dhe duke marrë abdesin e shenjtë.

"Mëkatet tona janë të rënda dhe furnizimet tona janë të pakta," tha gjyshi, ulur në freski nën një pemë lajthie. - Hajde, Seryozha, Zoti e bekoftë!

Ai nxori bukë nga një qese prej kanavacë, një duzinë domate të kuqe, një copë djathë feta Besarabian dhe një shishe vaj provansal. Ai e kishte të lidhur kripën në një tufë leckash me pastërti të dyshimtë. Para se të hante, plaku u kryqëzua për një kohë të gjatë dhe pëshpëriti diçka. Pastaj ai e theu bukën në tre pjesë të pabarabarta: ia dorëzoi Sergeit njërën, më të madhen (i vogli po rritet - duhet të hajë), tjetrën, më të vogël e la për qimedrekun dhe mori më të voglin. për vete.

- Në emër të babait dhe të birit. "Sytë e të gjithëve kanë besim te ti, Zot," pëshpëriti ai, duke shpërndarë me rrëmujë porcione dhe duke derdhur vaj mbi to nga një shishe. – Shijoje, Seryozha!

Pa nxitim, ngadalë, në heshtje, siç hanin punëtorët e vërtetë, të tre filluan të hanë drekën e tyre modeste. Gjithçka që mund të dëgjonit ishte zhurma e tre palë nofullash që përtypeshin. Artaud hëngri pjesën e tij mënjanë, u shtri në bark dhe i vendosi të dy putrat e përparme mbi bukë. Gjyshi dhe Sergei zhytën me radhë domate të pjekura në kripë, nga e cila lëngu i kuq si gjaku rridhte mbi buzët dhe duart e tyre dhe i hanin me djathë dhe bukë. Pasi u ngopën, pinë nga uji, duke vendosur një turi prej kallaji nën rrjedhën e burimit. Uji ishte i pastër, kishte shije të mrekullueshme dhe ishte aq i ftohtë saqë mjegullonte edhe pjesën e jashtme të turit. Vapa e ditës dhe udhëtimi i gjatë i lodhi artistët, të cilët sot u ngritën në dritën e parë. Gjyshit i kishin rënë sytë. Sergei u mërzit dhe u shtri.

- Epo, vëlla, a duhet të shkojmë në shtrat për një minutë? - pyeti gjyshi. - Më lejoni të pi pak ujë për herë të fundit. Epo, mirë! - murmuriti ai duke hequr gojën nga turi dhe duke marrë frymë thellë, ndërsa pika të lehta i rridhnin nga mustaqet dhe mjekra. - Po të isha mbret, të gjithë do ta pinin këtë ujë... nga mëngjesi në mbrëmje! Arto, isi, këtu! Epo, Zoti e ushqeu, askush nuk pa, dhe kush pa, nuk ofendoi... Oh-oh-honnies!

Plaku dhe djali u shtrinë pranë njëri-tjetrit në bar, duke vendosur xhaketat e vjetra nën kokë. Gjethja e errët e pemëve të lisit të gërvishtur e të përhapur shushuritej mbi kokat e tyre. Qielli blu i kthjellët shkëlqeu nëpër të. Përroi, që zbriste nga guri në gur, gurgullonte aq monotonisht dhe aq insinuatikisht, sikur të magjepste dikë me llafën e tij të përgjumur. Gjyshi u hodh dhe u kthye për pak, rënkoi dhe tha diçka, por Sergeit iu duk se zëri i tij po tingëllonte nga një distancë e butë dhe e përgjumur, dhe fjalët ishin të pakuptueshme, si në një përrallë.

- Para së gjithash, unë do t'ju blej një kostum: një leotard rozë me ar... këpucët janë gjithashtu rozë, saten... Në Kiev, në Kharkov ose, për shembull, në qytetin e Odessa - atje, vëlla. , çfarë cirke!.. Ka fenerë në dukje dhe në mënyrë të padukshme... çdo gjë që digjet rryma... Janë ndoshta pesë mijë njerëz, apo edhe më shumë... pse e di? Ne patjetër do të krijojmë një mbiemër italian për ju. Çfarë lloj mbiemri është Estifeev ose, të themi, Lodyzhkin? Ka vetëm marrëzi - nuk ka imagjinatë në të. Dhe ne do t'ju vendosim në poster - Antonio ose, për shembull, kjo është gjithashtu e mirë - Enrico ose Alfonzo ...

Djali nuk dëgjoi asgjë më tej. Një përgjumje e butë dhe e ëmbël e pushtoi, duke e prangosur dhe dobësuar trupin e tij. Gjyshi gjithashtu ra në gjumë, pasi papritmas humbi fillin e mendimeve të tij të preferuara të pasdites për të ardhmen e shkëlqyer të cirkut të Sergeit. Një herë, në ëndërr, iu duk se Artaud po i murmuriste dikujt. Për një moment, një kujtim gjysëm i ndërgjegjshëm dhe shqetësues i një portieri të kohëve të fundit me një këmishë rozë i rrëshqiti në kokën e tij të mjegulluar, por, i rraskapitur nga gjumi, lodhja dhe nxehtësia, ai nuk mundi të ngrihej, por vetëm me përtesë, me sytë mbyllur. , i thirri qenit:

- Artaud... ku? Unë y-ty, trap!

Por mendimet e tij menjëherë u ngatërruan dhe u turbulluan në vizione të rënda dhe pa formë.

- Artaud, isi! Kthehu! Eh, ua, ua! Artaud, kthehu!

- Çfarë po bërtet, Sergei? – pyeti Lodyzhkin i pakënaqur, me vështirësi duke e drejtuar dorën e tij të ashpër.

"Ne e kemi fjetur qenin, kjo është ajo!" – iu përgjigj djali vrazhdë me zë të irrituar. - Qeni mungon.

Ai fishkëlliu ashpër dhe bërtiti përsëri me një zë të tërhequr:

- Arto-o-o!

“Po shpik marrëzi!.. Do të kthehet”, tha gjyshi. Megjithatë, ai u ngrit shpejt në këmbë dhe filloi t'i bërtiste qenit me një falseto të zemëruar, të përgjumur dhe pleqërie:

- Arto, ja, bir qeni!

Ai me shpejtësi, me hapa të vegjël e të hutuar, vrapoi nëpër urë dhe u ngjit në autostradë, pa pushuar së thirruri qenin. Përpara tij shtrihej, e dukshme për syrin për gjysmë milje, një sipërfaqe e bardhë e lëmuar, e ndritshme, por mbi të nuk kishte asnjë figurë të vetme, asnjë hije të vetme.

- Artaud! Ar-to-she-ka! - bërtiti plaku me keqardhje.

Por papritmas ai u ndal, u përkul poshtë në rrugë dhe u ul.

- Po, kështu është! - tha plaku me zë të rënë. - Sergej! Seryozha, eja këtu.

- Epo, çfarë tjetër ka? - u përgjigj djali me vrazhdësi, duke iu afruar Lodyzhkin. – E gjete dje?

- Seryozha... çfarë është kjo?.. Kjo është, çfarë është? E kuptoni? – pyeti plaku mezi me zë.

Ai e shikoi djalin me sy të mëshirshëm, të hutuar dhe dora e tij, duke i drejtuar drejt tokës, eci në të gjitha drejtimet.

Rrugës, në pluhurin e bardhë ishte shtrirë një copë salsiçe mjaft e madhe gjysmë e ngrënë dhe pranë saj kishte gjurmë putrash qeni në të gjitha drejtimet.

- Ke sjellë një qen, o i poshtër! - pëshpëriti me frikë gjyshi, ende duke u ulur. "Askush si ai, kjo është e qartë... A ju kujtohet, vetëm tani buzë detit ai ushqeu të gjithë me sallam."

"Çështja është e qartë," përsëriti Sergei i zymtë dhe i zemëruar.

Sytë e gjyshit të hapur papritmas u mbushën me lotë të mëdhenj dhe u ndezën shpejt. I mbuloi me duar.

- Çfarë duhet të bëjmë tani, Serezhenka? A? Çfarë duhet të bëjmë tani? - pyeti plaku, duke u lëkundur përpara e mbrapa dhe duke qarë i pafuqishëm.

- Çfarë të bëjmë, çfarë të bëjmë! – e imitoi Sergei me inat. - Çohu, gjyshi Lodyzhkin, le të shkojmë!..

"Le të shkojmë," përsëriti plaku i trishtuar dhe i bindur, duke u ngritur nga toka. - Epo, le të shkojmë, Serezhenka!

Nga durimi, Sergei i bërtiti plakut sikur të ishte fëmijë:

"Do të bësh budallain, plak." Ku është parë në të vërtetë kjo për të joshur qentë e njerëzve të tjerë? Pse më rrihni sytë? A po them një gënjeshtër? Ne do të dalim menjëherë dhe do të themi: "Kthejeni qenin!" Por jo - për botën, kjo është e gjithë historia.

"Për botën... po... sigurisht... Kjo është e vërtetë, për botën..." përsëriti Lodyzhkin me një buzëqeshje të pakuptimtë, të hidhur. Por sytë e tij u zhvendosën në mënyrë të sikletshme dhe të turpshme. - Botës... po... Por kjo është ajo, Serezhenka... kjo çështje nuk funksionon... botës...

- Si nuk funksionon kjo? Ligji është i njëjtë për të gjithë. Pse i shikoni në gojë? – e ndërpreu djali me padurim.

- Dhe ti Seryozha, mos e bëj këtë... mos u zemëro me mua. Qeni nuk do të kthehet tek unë dhe ty. – uli zërin në mënyrë misterioze gjyshi. - Kam frikë për patchport. E dëgjuat çfarë tha zotëria tani? Ai pyet: "A keni pasaportë?" Kjo është historia. Dhe unë, - gjyshi bëri një fytyrë të frikësuar dhe pëshpëriti mezi në zë, - Unë, Seryozha, kam portin e dikujt tjetër.

- Si një i huaj?

- Kjo është ajo - një i huaj. Kam humbur timen në Taganrog, ose ndoshta më është vjedhur. Për dy vjet pastaj rrotullohesha: fshihesha, jepja ryshfet, shkruaja kërkesa... Më në fund e shoh se nuk ka rrugë për mua, jetoj si lepur - kam frikë nga të gjithë. Nuk kishte fare paqe. Dhe pastaj në Odessa, në një shtëpi banimi, u shfaq një grek. "Kjo," thotë ai, "është absurditet i plotë. "Vendos njëzet e pesë rubla në tavolinë," thotë ai, "plak", dhe unë do të të siguroj një patchport përgjithmonë." E hodha mendjen mbrapa. Eh, mendoj se më ka ikur koka. Hajde, them unë. Dhe që atëherë, e dashura ime, unë kam jetuar në portin e dikujt tjetër.

- O gjysh, gjysh! – psherëtiu thellë Sergei, me lot në gjoks. - Me vjen shume keq per qenin... Qeni eshte shume i mire...

- Serezhenka, e dashur! – i zgjati duart që i dridheshin plaku. - Po, sikur të kisha një pasaportë të vërtetë, a do ta kisha vënë re se ata ishin gjeneralë? Do të të merrja në fyt!.. “Si kështu? Më lejoni! Çfarë të drejte keni për të vjedhur qentë e të tjerëve? Çfarë lloj ligji ka për këtë? Dhe tani kemi mbaruar, Seryozha. Kur shkoj në polici gjëja e parë që bëj është: “Më jep pasaportën! Jeni tregtari Samara, Martyn Lodyzhkin? - "Unë, mirësia juaj." Dhe unë, vëlla, nuk jam aspak Lodyzhkin dhe nuk jam tregtar, por një fshatar, Ivan Dudkin. Dhe kush është ky Lodyzhkin - vetëm Zoti e di. Si ta di unë, ndoshta një lloj hajduti apo një i dënuar i arratisur? Apo ndoshta edhe një vrasës? Jo, Seryozha, ne nuk do të bëjmë asgjë këtu ... Asgjë, Seryozha ...

Zëri i gjyshit u këput dhe u mbyt. Lotët rrodhën përsëri përgjatë rrudhave të thella, ngjyrë kafe. Sergei, i cili kishte dëgjuar në heshtje plakun e dobësuar, me forca të blinduara të shtrënguara fort, i zbehtë nga eksitimi, befas e mori nën krahë dhe filloi ta ngrinte.

"Le të shkojmë, gjysh," tha ai me urdhër dhe me dashuri në të njëjtën kohë. - Në dreq me patchport, le të shkojmë! Nuk mund ta kalojmë natën në rrugën kryesore.

"Ti je e dashura ime, e dashura ime," tha plaku duke tundur gjithë trupin. - Ky qen është shumë interesant... Artoshenka është e jona... Nuk do të kemi një tjetër si ai...

"Mirë, mirë... Çohu," urdhëroi Sergei. - Më lër të të pastroj nga pluhuri. Më ke lënë plotësisht të ndihem i dobët, gjysh.

Artistët nuk punuan më atë ditë. Megjithë moshën e tij të re, Sergei e kuptoi mirë kuptimin fatal të kësaj fjale të tmerrshme "patchport". Prandaj, ai nuk këmbënguli më për kërkime të mëtejshme për Artaud-in, as për një zgjidhje paqeje, as për masa të tjera vendimtare. Por ndërsa ecte pranë gjyshit para se të kalonte natën, një shprehje e re, kokëfortë dhe e përqendruar nuk i hiqej nga fytyra, sikur të mendonte për diçka jashtëzakonisht serioze dhe të madhe.

Pa komplotuar, por padyshim nga i njëjti impuls sekret, ata bënë qëllimisht një devijim domethënës për të kaluar edhe një herë pranë “Miqësisë”. Përpara portës ata ndaluan pak, me shpresën e paqartë për të parë Artaud-in ose të paktën të dëgjonin lehjen e tij nga larg.

Por portat e gdhendura të daçës së mrekullueshme ishin të mbyllura fort, dhe në kopshtin me hije nën selvitë e hollë të trishtuar kishte një heshtje të rëndësishme, të patrazuar, aromatike.

"Do të jetë për ju, le të shkojmë," urdhëroi rreptë djali dhe tërhoqi shokun e tij nga mëngët.

- Serezhenka, ndoshta Artoshka do të ikë prej tyre? – Babai papritmas qau përsëri. - A? Çfarë mendon, zemër?

Por djali nuk iu përgjigj plakut. Eci përpara me hapa të mëdhenj e të fortë. Sytë e tij vështronin me kokëfortësi rrugën dhe vetullat e holla i lëvizën me inat drejt hundës.

Ata ecën në heshtje për në Alupka. Gjyshi rënkoi dhe psherëtiu gjatë gjithë rrugës, por Sergei mbajti një shprehje të zemëruar dhe të vendosur në fytyrën e tij. Ata u ndalën për një natë në një kafene të pistë turke, e cila mbante emrin e shkëlqyer "Yildiz", që do të thotë "yll" në turqisht. Natën me ta kaluan gurgdhendës grekë, marina turke, disa punëtorë rusë që bënin punë ditore, si dhe disa trapa të errët, të dyshimtë, nga të cilët ka kaq shumë që enden nëpër jug ​​të Rusisë. Të gjithë, sapo mbyllej kafeneja në një orë të caktuar, u shtrinë në stolat përgjatë mureve dhe mu në dysheme, dhe ata që ishin më me përvojë, për një masë paraprake shtesë, vunë nën kokë gjithçka që kishin. nga gjërat më të vlefshme.dhe nga veshja.

Ishte shumë pas mesnate kur Sergei, i cili ishte shtrirë në dysheme pranë gjyshit të tij, u ngrit me kujdes dhe filloi të vishej në heshtje. Nëpër dritaret e gjera drita e zbehtë e muajit derdhej në dhomë, u përhap si një çarçaf i zhdrejtë, që dridhej nëpër dysheme dhe, duke rënë mbi njerëzit që flinin krah për krah, u jepte fytyrës një shprehje të vuajtur dhe të vdekur.

- Ku po shkon, djalë i vogël? – i thirri i përgjumur Sergeit te dera, pronari i kafenesë, një djalosh turk Ibrahim.

- Kalo. E nevojshme! – u përgjigj Sergei me ashpërsi, me një ton biznesi. - Çohu, o shpatull turk!

Duke gogëzuar, duke e gërvishtur veten dhe duke goditur gjuhën në mënyrë qortuese, Ibrahimi hapi dyert. Rrugët e ngushta të pazarit tatar ishin zhytur në një hije të trashë blu të errët, e cila mbulonte të gjithë trotuarin me një model të dhëmbëzuar dhe prekte këmbët e shtëpive nga ana tjetër, e ndriçuar, muret e tyre të ulëta zbardhnin ashpër në dritën e hënës. Në periferi të qytetit lehnin qentë. Nga diku, në autostradën e sipërme, vinte kumbimi dhe vrullësi i një kali që ecnin përpara.

Pasi kaloi një xhami të bardhë me një kube të gjelbër në formën e një qepe, të rrethuar nga një turmë e heshtur selvish të errët, djali zbriti nga një rrugicë e ngushtë e shtrembër në rrugën e lartë. Për ta bërë më të lehtë, Sergei nuk mori asnjë veshje të sipërme me vete, duke mbetur vetëm me geta. Hëna shkëlqente në shpinë të tij dhe hija e djalit vrapoi përpara tij në një siluetë të zezë, të çuditshme, të shkurtuar. Në të dy anët e autostradës fshiheshin shkurre të errëta dhe kaçurrela. Një zog bërtiste në të në mënyrë monotone, në intervale të rregullta, me një zë të hollë e të butë: "Unë po fle! natën, dhe po luftonte pafuqishëm me gjumin dhe i lodhur, dhe në heshtje, pa shpresë, i ankohet dikujt: "Po fle, po fle!..." Dhe sipër shkurreve të errëta dhe sipër kapelave të kaltërta të pyjeve të largëta ngriheshin kulla, Ai-Petri, duke mbështetur dy këmbët e tij në qiell, aq i lehtë, i mprehtë, i ajrosur, sikur të ishte prerë nga një copë kartoni gjigante argjendi.

Sergei u ndje pak i mërzitur në mes të kësaj heshtjeje madhështore, në të cilën hapat e tij u dëgjuan aq qartë dhe me guxim, por në të njëjtën kohë, një lloj guximi gudulisës, marramendës u derdh në zemrën e tij. Në një kthesë deti u hap befas. E madhe, e qetë, ajo tundej në heshtje dhe solemnisht. Një shteg i ngushtë argjendi që dridhej, shtrihej nga horizonti në breg; u zhduk në mes të detit - vetëm aty-këtu shkëlqenin herë pas here - dhe befas, pikërisht pranë tokës, spërkati gjerësisht metalin e gjallë e të shkëlqyeshëm, duke rrethuar bregun.

Sergei rrëshqiti në heshtje përmes portës prej druri që të çonte në park. Aty, nën pemët e trasha, ishte krejtësisht errësirë. Nga larg mund të dëgjoje zhurmën e një përroi të shqetësuar dhe të ndjeje frymën e tij të lagësht e të ftohtë. Kuverta prej druri e urës përplasej qartë nën këmbë. Uji poshtë tij ishte i zi dhe i frikshëm. Këtu, më në fund, janë portat e gjata prej gize, të modeluara si dantella dhe të ndërthurura me kërcell rrëshqanorë wisteria. Drita e hënës, duke prerë nëpër dërrasat e pemëve, rrëshqiste përgjatë gdhendjeve të portës në pika të zbehta fosforeshente. Në anën tjetër kishte errësirë ​​dhe një heshtje e ndjeshme, e frikshme.

Kishte disa momente gjatë të cilave Sergei përjetoi hezitim në shpirtin e tij, pothuajse frikë. Por ai i kapërceu këto ndjenja të dhimbshme dhe pëshpëriti:

- Por unë ende do të ngjitem! Nuk ka rëndësi!

Nuk e kishte të vështirë të ngjitej. Kaçurrelat e këndshme prej gize që përbënin dizajnin e portës shërbyen si pika të sigurta mbështetjeje për duart këmbëngulëse dhe këmbët e vogla muskulare. Mbi portë, në një lartësi të madhe, një hark i gjerë guri shtrihej nga shtylla në shtyllë. Sergei u hodh mbi të, pastaj, i shtrirë në bark, uli këmbët në anën tjetër dhe filloi të shtyjë pak nga pak të gjithë trupin e tij atje, duke mos pushuar së kërkuari për ndonjë zgjatje me këmbët e tij. Kështu, ai tashmë ishte përkulur plotësisht mbi hark, duke u mbajtur në skajin e tij vetëm me gishtat e krahëve të shtrirë, por këmbët e tij ende nuk kishin mbështetje. Ai nuk mund ta kuptonte atëherë se harku mbi portë dilte shumë më tepër nga brenda sesa nga jashtë, dhe ndërsa duart i mpiheshin dhe trupi i tij i dobësuar varej më i rëndë, tmerri depërtonte gjithnjë e më shumë në shpirtin e tij.

Më në fund nuk duroi dot më. Gishtat e tij, të kapur në këndin e mprehtë, u liruan dhe ai shpejt fluturoi poshtë.

Ai dëgjoi kërcitjen e trashë të zhavorrit poshtë tij dhe ndjeu një dhimbje të mprehtë në gjunjë. Për disa sekonda ai qëndroi me të katër këmbët, i shtangur nga rënia. I dukej se tani të gjithë banorët e daçës do të zgjoheshin, do të vinte vrap një portier i zymtë me një këmishë rozë, do të kishte një ulërimë, një zhurmë... Por, si më parë, ishte një heshtje e thellë, e rëndësishme. në kopësht. Vetëm një tingull i ulët, monoton, kumbues jehoi në të gjithë kopshtin:

"Po digjem... po digjem... po digjem..."

"Oh, po bën zhurmë në veshët e mi!" – mori me mend Sergei. U ngrit në këmbë; gjithçka ishte e frikshme, misterioze, përrallore e bukur në kopsht, sikur e mbushur me ëndrra aromatike. Lulet që mezi shiheshin në errësirë ​​tundeshin në heshtje në shtretërit e luleve, të mbështetura nga njëra-tjetra me ankth të paqartë, sikur pëshpërisnin dhe përgjonin. Selvitë e holla, të errëta, aromatike tundnin ngadalë majat e tyre të mprehta me një shprehje të menduar dhe qortuese. Dhe përtej përroit, në gjirin e shkurreve, një zog i vogël i lodhur luftonte me gjumin dhe përsëriste me një ankesë të nënshtruar:

“Po fle!.. po fle!.. po fle!..”

Natën, midis hijeve të ngatërruara në shtigje, Sergei nuk e njohu vendin. Ai endej për një kohë të gjatë përgjatë zhavorrit që kërcasin derisa erdhi në shtëpi.

Asnjëherë në jetën e tij djali nuk kishte përjetuar një ndjenjë kaq të dhimbshme pafuqie, braktisjeje dhe vetmie të plotë, si tani. Shtëpia e madhe iu duk e mbushur me armiq të pamëshirshëm që përgjonin, të cilët fshehurazi, me një buzëqeshje të keqe, shikonin nga dritaret e errëta çdo lëvizje të djalit të vogël e të dobët. Armiqtë prisnin në heshtje dhe me padurim ndonjë sinjal, duke pritur urdhrin e zemëruar, shurdhues kërcënues të dikujt.

- Vetëm jo në shtëpi... ajo nuk mund të jetë në shtëpi! – pëshpëriti djali, si në ëndërr. - Do të ulërijë në shtëpi, do të lodhet...

Ai ecte rreth daçës. Në anën e pasme, në një oborr të gjerë, kishte disa ndërtesa, më të thjeshta dhe jo modeste në pamje, padyshim të destinuara për shërbëtorët. Këtu, si në shtëpinë e madhe, zjarri nuk dukej në asnjë dritare; vetëm muaji pasqyrohej në syzet e errëta me një shkëlqim të vdekur e të pabarabartë. "Nuk mund të largohem nga këtu, nuk do të largohem kurrë!" - mendoi Sergei i trishtuar. Për një çast iu kujtua gjyshi, organi i vjetër i fuçisë, natën në kafene, mëngjeset në burime të freskëta. "Asgjë, asgjë nga këto nuk do të ndodhë përsëri!" – përsëriti me trishtim vetes Sergei. Por sa më të pashpresë bëheshin mendimet e tij, aq më shumë frika i linte vendin në shpirtin e tij një lloj dëshpërimi të shurdhër dhe me qetësi të keqe.

Një klithmë e hollë rënkimore i preku papritmas veshët e tij. Djali ndaloi, pa marrë frymë, me muskuj të tendosur, i shtrirë në majë të gishtave. Zëri u përsërit. Dukej se vinte nga bodrumi prej guri, pranë të cilit qëndronte Sergei dhe që komunikonte me ajrin e jashtëm përmes një sërë hapjesh të përafërta drejtkëndëshe pa xham. Duke ecur përgjatë një lloj perdeje lulesh, djali iu afrua murit, vuri fytyrën në një nga vrimat e ventilimit dhe fishkëlliu. Një zhurmë e qetë dhe e ruajtur u dëgjua diku më poshtë, por u shua menjëherë.

- Artaud! Artoshka! – thirri Sergei me një pëshpëritje që dridhej.

Një leh e furishme, e ndërprerë mbushi menjëherë të gjithë kopshtin, duke bërë jehonë në të gjitha cepat e tij. Në këtë leh, së bashku me një përshëndetje të gëzueshme, u përzier ankesa, zemërimi dhe ndjenja e dhimbjes fizike. Mund të dëgjoje qenin duke luftuar me të gjitha forcat në bodrumin e errët, duke u përpjekur të çlirohet nga diçka.

- Artaud! Qen!.. Artoshenka!.. – i bëri jehonë djali me zë të qarë.

- Tsits, i mallkuar! – erdhi një ulërimë brutale, bas nga poshtë. - Eh, i dënuar!

Diçka trokiti në bodrum. Qeni shpërtheu në një ulërimë të gjatë, me ndërprerje.

- Mos guxo të godasësh! Mos guxoni të godisni qenin, dreqin! – bërtiti i tërbuar Sergei, duke gërvishtur me thonjtë murin e gurtë.

Sergei kujtoi gjithçka që ndodhi më pas në mënyrë të paqartë, sikur në një lloj deliri të dhunshëm, të ethshëm. Dera e bodrumit u hap me një zhurmë dhe një portier doli jashtë. Vetëm me të brendshme, këmbëzbathur, me mjekër, i zbehtë nga drita e ndritshme e hënës që shkëlqente drejtpërdrejt në fytyrën e tij, ai i dukej Sergeit si një gjigant, një përbindësh i zemëruar përrallash.

- Kush po endet këtu? Unë do të të qëlloj! – zëri i tij gjëmonte si bubullimë nëpër kopsht. - Hajdutet! Ata po grabisin!

Por pikërisht në atë moment, nga errësira e derës së hapur, si një gungë e bardhë që kërcen, Artaud u hodh duke leh. Një copë litar i varej rreth qafës.

Megjithatë, djali nuk kishte kohë për qenin. Pamja kërcënuese e portierit e kapi nga një frikë e mbinatyrshme, i lidhi këmbët dhe i paralizoi të gjithë trupin e tij të vogël e të hollë. Por, për fat të mirë, ky tetanoz nuk zgjati shumë. Pothuajse në mënyrë të pandërgjegjshme, Sergei lëshoi ​​një klithmë shpuese, të gjatë, të dëshpëruar dhe rastësisht, duke mos parë rrugën, duke mos u kujtuar nga frika, filloi të ikte nga bodrumi.

Vraponte si zog, duke goditur fort dhe shpesh me këmbët e tij në tokë, të cilat befas bëheshin të forta, si dy burime çeliku. Artaud galopoi pranë tij, duke shpërthyer në lehje të gëzueshme. Pas nesh, një portier gjëmonte fort nëpër rërë, duke bërtitur me furi disa mallkime.

Me një lulëzim, Sergei vrapoi në portë, por nuk mendoi menjëherë, por përkundrazi ndjeu instinktivisht se nuk kishte rrugë këtu. Midis murit të gurtë dhe selvive që rriteshin përgjatë tij kishte një shteg të ngushtë të errët. Pa hezituar, duke iu bindur vetëm një ndjenje frike, Sergei, duke u përkulur, u fut në të dhe vrapoi përgjatë murit. Gjilpërat e mprehta të selvive, që mbanin erë të trashë dhe të athët rrëshirë, e goditën në fytyrë. Ai u shkatërrua nga rrënjët, ra, duke i gjakosur duart, por menjëherë u ngrit, pa e vërejtur as dhimbjen dhe përsëri vrapoi përpara, i përkulur pothuajse dyfish, duke mos dëgjuar britmën e tij. Artaud nxitoi pas tij.

Kështu ai vrapoi përgjatë një korridori të ngushtë, të formuar nga njëra anë nga një mur i lartë, nga ana tjetër nga një varg i ngushtë selvish, vrapoi si një kafshë e vogël, e çmendur nga tmerri, e kapur në një kurth të pafund. Goja i ishte tharë dhe çdo frymëmarrje i godiste gjoksin si një mijë gjilpëra. Trampi i portierit vinte nga e djathta, pastaj nga e majta, dhe djali, i cili kishte humbur kokën, nxitoi përpara e mbrapa, duke vrapuar disa herë para portës dhe përsëri duke u zhytur në një shteg të errët e të ngushtë.

Më në fund Sergei ishte i rraskapitur. Përmes tmerrit të egër, një melankoli e ftohtë, e plogësht, indiferencë e shurdhër ndaj çdo rreziku filloi ta pushtonte gradualisht. Ai u ul nën një pemë, e shtrëngoi trupin, i rraskapitur nga lodhja, pas trungut të saj dhe mbylli sytë. Rëra kërciste gjithnjë e më shumë nën hapat e rëndë të armikut. Artaud bërtiti në heshtje, duke e varrosur surrat në gjunjët e Sergeit.

Dy hapa larg djalit, degët shushuruan ndërsa u ndanë me duart e tij. Sergei në mënyrë të pandërgjegjshme ngriti sytë lart dhe befas, i pushtuar nga gëzimi i jashtëzakonshëm, u hodh në këmbë me një goditje. Vetëm tani vuri re se muri përballë ku ishte ulur ishte shumë i ulët, jo më shumë se një arshin e gjysmë. Vërtetë, pjesa e sipërme e saj ishte e mbushur me fragmente shishe të ngulitura në gëlqere, por Sergei nuk mendoi për këtë. Ai e kapi menjëherë Artaud-in përtej trupit dhe e vendosi me putrat e përparme në mur. Qeni i zgjuar e kuptoi atë në mënyrë të përsosur. Ai u ngjit shpejt në mur, tundi bishtin dhe leh triumfues.

Pas tij, Sergei e gjeti veten në mur, pikërisht në kohën kur një figurë e madhe e errët dukej nga degët ndarëse të selvive. Dy trupa fleksibël dhe të shkathët - një qen dhe një djalë - u hodhën me shpejtësi dhe butësi në rrugë. Pas tyre nxitoi, si një përrua i ndyrë, një mallkim i keq, i egër.

Nëse portieri ishte më pak i shkathët se dy miqtë, nëse ishte i lodhur duke rrotulluar rreth kopshtit, ose thjesht nuk shpresonte të arrinte të arratisurit, ai nuk i ndoqi më. Sidoqoftë, ata vrapuan për një kohë të gjatë pa pushim - të dy të fortë, të shkathët, sikur të frymëzuar nga gëzimi i çlirimit. Qedri qimedredhur shpejt iu kthye mendjelehtësisë së tij të zakonshme. Sergei ishte ende duke shikuar prapa me frikë, por Artaud tashmë po hidhej drejt tij, duke varur me entuziazëm veshët dhe një copë litar, dhe ende ishte trilluar ta lëpinte pikërisht në buzë.

Djali erdhi në vete vetëm në burim, në të njëjtin vend ku ai dhe gjyshi i tij kishin ngrënë mëngjes një ditë më parë. Qeni dhe burri, duke e shtypur gojën e tyre në pellgun e ftohtë, gëlltitën ujin e freskët e të shijshëm për një kohë të gjatë dhe me lakmi. Ata e shtynë njëri-tjetrin, ngritën kokën për një minutë për të marrë frymë, uji u pikonte fort nga buzët dhe përsëri me etje të re u kapën pas pellgut, duke mos mundur të shkëputeshin prej tij. Dhe kur më në fund u larguan nga burimi dhe vazhduan, uji spërkati dhe gurgullonte në barkun e tyre të tejmbushur. Rreziku kishte mbaruar, të gjitha tmerret e asaj nate kaluan pa lënë gjurmë dhe ishte argëtuese dhe e lehtë për të dy të ecnin përgjatë rrugës së bardhë, të ndriçuar me shkëlqim nga hëna, midis shkurreve të errëta, të cilat tashmë po nuhasin mëngjesin. lagështia dhe era e ëmbël e gjetheve të freskuara.

Në kafenenë Yldyz, Ibrahimi takoi djalin me një pëshpëritje qortuese:

- Dhe ku po shkon, djalë i vogël? Ku po shkon? Wai-wai-wai, jo mirë...

Sergei nuk donte të zgjonte gjyshin e tij, por Artaud e bëri atë për të. Në një çast e gjeti plakun mes grumbujve të trupave të shtrirë përtokë dhe, pa pasur kohë të vinte në vete, lëpiu faqet, sytë, hundën dhe gojën me një klithmë gëzimi. Gjyshi u zgjua, pa një litar rreth qafës së qen qimedredhur, pa një djalë të shtrirë pranë tij, i mbuluar në pluhur dhe kuptoi gjithçka. Ai iu drejtua Sergeit për sqarim, por nuk mundi të arrinte asgjë. Djali ishte tashmë në gjumë, me krahët e shtrirë në anët e tij dhe me gojë hapur.

A. I. Kuprin
qimedredhur e bardhë
I
Një trupë e vogël udhëtuese bëri rrugën e saj përgjatë shtigjeve të ngushta malore, nga një fshat në tjetrin, përgjatë bregut jugor të Krimesë. Zakonisht vraponte përpara, me gjuhën e tij të gjatë rozë të varur në njërën anë, ishte qimedredha e bardhë e Artaud-it, e prerë si luan. Në kryqëzime ai ndaloi dhe, duke tundur bishtin, shikoi prapa me pyetje. Nga disa shenja që i njihte vetëm ai, ai gjithmonë e njihte në mënyrë të pagabueshme rrugën dhe, duke tundur me gëzim veshët e mbuluar me qime, nxitoi përpara me një galop. Pas qenit ishte një djalë dymbëdhjetë vjeç, Sergei, i cili mbante një qilim të mbështjellë për ushtrime akrobatike nën bërrylin e tij të majtë dhe në të djathtën e tij mbante një kafaz të ngushtë dhe të ndotur me një fije ari, i stërvitur për t'u tërhequr nga kuti me copa letre me shumë ngjyra me parashikime për jetën e ardhshme. Më në fund, anëtari më i madh i trupës, gjyshi Martyn Lodyzhkin, vrapoi pas, me një organ fuçi në shpinën e tij të shtrembër.
Organi i tytës ishte i vjetër që vuante nga ngjirja e zërit, kollitja dhe kishte pësuar dhjetëra riparime gjatë jetës së tij. Ajo luajti dy gjëra: valsin e trishtuar gjerman të Launer dhe galopin nga "Udhëtimet në Kinë" - që të dyja ishin në modë tridhjetë apo dyzet vjet më parë, por tani janë harruar nga të gjithë. Veç kësaj, në organin e fuçisë kishte dy tuba të pabesë. Njëra – trefishi – humbi zërin; Ajo nuk luajti fare, dhe për këtë arsye, kur erdhi radha e saj, e gjithë muzika filloi të belbëzonte, çalë dhe pengohej. Një bori tjetër, e cila prodhonte një tingull të ulët, nuk e mbylli menjëherë valvulën: sapo filloi të tingëllonte, vazhdoi të luante të njëjtën notë bas, duke mbytur dhe rrëzuar të gjithë tingujt e tjerë, derisa papritmas ndjeu dëshirën për të heshtur. Vetë gjyshi ishte i vetëdijshëm për këto të meta të makinës së tij dhe ndonjëherë thoshte me shaka, por me një nuancë trishtimi të fshehtë:
- Çfarë? a mundesh?.. Një organo e lashtë... një ftohje... Po të luash, ofendohen banorët e verës: “Uf, thonë, çfarë të neveritshme!” Por shfaqjet ishin shumë të mira, në modë, por zotërinjtë aktualë nuk e adhurojnë aspak muzikën tonë. Tani jepuni atyre "Geisha", "Nën shqiponjën dykrenare", nga "Shitësi i shpendëve" - ​​një vals. Përsëri, këto tuba... ia çova organin mjeshtrit - dhe ata nuk mund ta rregullonin. "Është e nevojshme," thotë ai, "të instalohen tuba të rinj, por gjëja më e mirë," thotë ai, "është t'i shesësh mbeturinat e tharta në një muze... si një lloj monumenti..." Epo, oh mirë! Ajo të ushqeu ty dhe mua, Sergei, deri më tani, me dëshirën e Zotit dhe do të na ushqejë përsëri.
Gjyshi Martyn Lodyzhkin e donte organin e tij të fuçisë, pasi mund të dashurosh vetëm një krijesë të gjallë, të afërt, ndoshta edhe të afërm. Pasi u mësua me të gjatë shumë viteve të jetës së vështirë, bredhëse, më në fund filloi të shihte diçka shpirtërore, pothuajse të ndërgjegjshme, tek ajo. Ndodhte ndonjëherë që natën, gjatë natës, diku në një bujtinë të pistë, një organ fuçi, që qëndronte në dysheme, pranë kofshës së gjyshit, lëshonte befas një tingull të dobët, të trishtuar, të vetmuar dhe të dridhur: si psherëtima e një plaku. Pastaj Lodizhkin e përkëdheli qetësisht anën e saj të gdhendur dhe pëshpëriti me butësi:
- Çfarë?, vëlla? Po ankohesh?.. Dhe ke durim...
Aq sa e donte organin e fuçisë, ndoshta edhe pak më shumë, ai i donte shokët e tij më të vegjël në bredhjet e tij të përjetshme: qimedrekun Artaud dhe Sergei i vogël. Ai e mori me qira djalin pesë vjet më parë nga një pijanec, një këpucar i ve, duke marrë përsipër të paguante dy rubla në muaj për të. Por këpucari vdiq shpejt, dhe Sergei mbeti përgjithmonë i lidhur me gjyshin dhe shpirtin e tij dhe interesat e vogla të përditshme.
II
Shtegu shkonte përgjatë një shkëmbi të lartë bregdetar, duke gjarpëruar nën hijen e ullinjve qindravjeçarë. Deti nganjëherë shkëlqente midis pemëve, dhe më pas dukej se, duke shkuar në distancë, ai ngrihej në të njëjtën kohë si një mur i qetë dhe i fuqishëm dhe ngjyra e tij ishte edhe më blu, edhe më e trashë në prerjet e modeluara, midis argjendit. -gjethja e gjelbër. Në bar, në drurët e qenit dhe në kaçubat e trëndafilave të egër, në vreshta e në pemë - xhipat derdheshin gjithandej; ajri dridhej nga ulërima e tyre kumbuese, monotone, e pandërprerë. Dita doli të ishte e zjarrtë, pa erë dhe toka e nxehtë më dogji shputat e këmbëve.
Sergei, duke ecur, si zakonisht, përpara gjyshit të tij, u ndal dhe priti derisa plaku e kapi atë.
- Çfarë po bën?, Seryozha? - pyeti mulli i organeve.
– Është vapë, gjyshi Lodyzhkin... nuk ka durim! Do të doja të bëja një not...
Ndërsa ecte, plaku rregulloi organin e tytës në shpinë me një lëvizje të zakonshme të shpatullës dhe fshiu fytyrën e tij të djersitur me mëngë.
- Çfarë do të ishte më mirë! – psherëtiu ai duke parë me padurim blunë e ftohtë të detit. "Por pas notit do të ndiheni edhe më keq." Një ndihmës që e njoh më tha: kjo kripë ndikon te njeriu... do të thotë, thonë, relakson... Është kripë deti...
- Gënjeu, ndoshta? – vuri në dukje me dyshim Sergei.
- Epo, ai gënjeu! Pse duhet të gënjejë? Njeri i respektuar, nuk pi... ka shtëpi në Sevastopol. Dhe pastaj nuk ka ku të zbresë në det. Prisni, ne do të arrijmë deri në Miskhor dhe atje do të shpëlajmë trupat tanë mëkatarë. Përpara darkës është lajkatare të notosh... dhe më pas, kjo do të thotë të flesh pak... dhe kjo është një gjë e mrekullueshme...
Artaud, i cili dëgjoi bisedën pas tij, u kthye dhe vrapoi drejt njerëzve. Sytë e tij të mirë blu u zbehën nga nxehtësia dhe dukeshin prekëse, dhe gjuha e tij e gjatë e dalë i dridhej nga frymëmarrja e shpejtë.
- Çfarë? o vëlla qen? E ngrohtë? - pyeti gjyshi.
Qeni zuri gogësitë intensive, kërrusi gjuhën, tundi tërë trupin dhe klithi me delikatesë.
"Po, vëllai im, asgjë nuk mund të bëhet... Thuhet: nga djersa e ballit," vazhdoi Lodyzhkin në mënyrë udhëzuese. - Le të themi që ju, përafërsisht, nuk keni fytyrë, por surrat, por megjithatë... Epo, ai shkoi, ai shkoi përpara, nuk ka nevojë të lëvizni nën këmbët tuaja... Dhe unë Seryozha, unë. duhet ta pranoj, më pëlqen kur është shumë ngrohtë. Organi është vetëm në rrugë, përndryshe, po të mos ishte puna, do të shtrihesha diku në bar, në hije, me barkun lart dhe do të shtrihesha. Për kockat tona të vjetra, pikërisht ky diell është gjëja e parë.
Shtegu zbriste, duke u lidhur me një rrugë të gjerë, të fortë si shkëmbi, e bardhë verbuese. Këtu fillonte parku i kontit antik, në gjelbërimin e dendur të të cilit ishin shpërndarë daça të bukura, shtretër lulesh, sera dhe shatërvanë. Lodyzhkin i njihte mirë këto vende; Çdo vit ai ecte rreth tyre njëri pas tjetrit gjatë stinës së rrushit, kur e gjithë Krimea është e mbushur me njerëz elegantë, të pasur dhe të gëzuar. Luksi i ndritshëm i natyrës jugore nuk e preku plakun, por shumë gjëra e kënaqën Sergein, i cili ishte këtu për herë të parë. Magnolitë, me të forta dhe me shkëlqim, si gjethet e llakuara dhe lulet e bardha, me madhësinë e një pjate të madhe; arbore tërësisht të endura me rrush, vile të rënda të varura poshtë; rrapi i madh shekullor me lëvoren e tyre të lehtë dhe kurorat e fuqishme; plantacionet e duhanit, përrenjtë dhe ujëvarat, dhe kudo - në shtretërit e luleve, në gardhe, në muret e vilave - trëndafila të ndritshëm, të mrekullueshëm aromatike - e gjithë kjo nuk pushoi kurrë së mahnituri shpirtin naiv të djalit me hijeshinë e tij të lulëzuar të gjallë. Ai shprehu kënaqësinë e tij me zë të lartë, duke tërhequr mëngën e plakut çdo minutë.
- Gjysh Lodyzhkin, dhe gjysh, shiko, ka peshq të artë në shatërvan!.. Pasha Zotin, gjysh, ata janë të artë, duhet të vdes në vend! - bërtiti djaloshi, duke e shtypur fytyrën te grila që mbyll kopshtin me një pishinë të madhe në mes. - Gjysh, po pjeshkët! Sa Bona! Në një pemë!
- Shko, shko o budalla, pse hape gojën! – e shtyu plaku me shaka. "Prisni, ne do të arrijmë në qytetin e Novorossiysk dhe kjo do të thotë se do të shkojmë përsëri në jug." Ka vërtet vende atje - ka diçka për të parë. Tani, përafërsisht, do t'ju përshtaten Soçi, Adler, Tuapse, dhe pastaj, vëllai im, Sukhum, Batum... Do ta shikoni me sy të kryqëzuar... Le të themi, përafërsisht - një palmë. Habi! Trungu i saj është i ashpër, si ndjesi, dhe secila gjethe është aq e madhe saqë na mjafton që të dy të mbulohemi.
- Për Zotin? - Sergei u befasua me gëzim.
- Prit, do ta shohësh vetë. Por kush e di se çfarë ka? Apeltsyn, për shembull, ose të paktën, le të themi, i njëjti limon... Supozoj se e keni parë në një dyqan?
- Mirë?
"Ajo thjesht rritet në ajër." Pa asgjë, pikërisht mbi një pemë, si kjo e jona, kjo do të thotë një mollë ose një dardhë... Dhe njerëzit atje, o vëlla, janë krejtësisht të çuditshëm: turq, persianë, çerkezë të çdo lloji, të gjithë me rroba e me kama... Njerëz të vegjël të dëshpëruar! Dhe pastaj ka etiopianë atje, vëlla. I kam parë në Batum shumë herë.
- Etiopianë? E di. Këta janë ata me brirë”, tha Sergei i bindur.
- Le të supozojmë se ata nuk kanë brirë, ata janë gënjeshtarë. Por ato janë të zeza, si çizmet, madje edhe me shkëlqim. Buzët e tyre janë të kuqe, të trasha, dhe sytë e tyre janë të bardhë dhe flokët e tyre janë kaçurrela, si në një dash të zi.
-A janë të frikshëm këta etiopianë?
- Si të them ty? Nga zakoni, është e vërtetë... ti ke pak frikë, mirë, por pastaj sheh që të tjerët nuk kanë frikë dhe ti vetë do të bëhesh më i guximshëm... Ka shumë gjëra atje, vëllai im. Ejani dhe shikoni vetë. E vetmja e keqe është temperatura. Kjo është arsyeja pse ka këneta, kalbje dhe gjithashtu nxehtësi përreth. Asgjë nuk i prek banorët vendas, por të ardhurit kalojnë keq. Megjithatë, ti dhe unë, Sergei, do të tundim gjuhën tonë. Ngjit nëpër portë. Zotërinjtë që jetojnë në këtë vilë janë shumë të këndshëm... Vetëm më pyesni: Unë tashmë di gjithçka!
Por dita doli e keqe për ta. Nga disa vende ata i përzënë sapo u panë nga larg, në të tjera, në tingujt e parë të ngjirur dhe hundore të organit të tytës, i tundnin duart nga ballkonet të mërzitur dhe të paduruar, në të tjera shërbëtorët deklaruan. se "zotërinj nuk kanë ardhur ende." Në dy dacha, megjithatë, ata ishin paguar për performancën, por shumë pak. Megjithatë, gjyshi nuk përçmoi asnjë pagesë të ulët. Duke dalë nga gardhi në rrugë, ai tingëlloi bakrin në xhep me një vështrim të kënaqur dhe tha me dashamirësi:
- Dy e pesë, gjithsej shtatë kopekë... Epo, vëlla Serezhenka, edhe këto janë para. Shtatë herë shtatë - kështu që ai vrapoi deri në pesëdhjetë dollarë, që do të thotë se ne të tre jemi të ngopur dhe kemi një vend ku të qëndrojmë për natën, dhe plaku Lodyzhkin, për shkak të dobësisë së tij, mund të pijë një pije, për hir të shumë halle... Eh, zotërinj nuk e kuptoni këtë! Është gjynah t'i japësh dy kopekë, por turp t'i japësh një qindarkë... ndaj i thonë ik. Më mirë më jep të paktën tre kopekë... nuk jam ofenduar, jam mirë... pse të ofendohem?
Në përgjithësi, Lodyzhkin ishte me një prirje modeste dhe, edhe kur u persekutua, nuk ankohej. Por sot, gjithashtu, ai u nxor nga qetësia e tij e zakonshme e vetëkënaqur nga një zonjë e bukur, e shëndoshë, në dukje shumë e sjellshme, pronare e një shtëpie të bukur të rrethuar nga një kopsht me lule. Ajo dëgjoi me vëmendje muzikën, shikoi edhe më me vëmendje ushtrimet akrobatike të Sergeit dhe "mashtrimet" qesharake të Artaud-it, pas së cilës e pyeti djalin për një kohë të gjatë dhe në detaje se sa vjeç ishte dhe si quhej, ku mësoi gjimnastikën. , kush ishte lidhja e tij me plakun, çfarë bënin prindërit e tij etj.; pastaj ajo më urdhëroi të prisja dhe hyri në dhoma.
Ajo nuk u shfaq për rreth dhjetë minuta, madje as një çerek ore, dhe sa më shumë zvarritej koha, aq më shumë rriteshin shpresat e paqarta, por joshëse të artistëve. Gjyshi madje i pëshpëriti djalit, duke i mbuluar gojën me pëllëmbë si mburojë nga kujdesi:
- Epo, Sergei, lumturia jonë, vetëm më dëgjo: Unë, vëlla, di gjithçka. Ndoshta diçka do të vijë nga një fustan apo këpucë. Kjo eshte e vertetë!..
Më në fund, zonja doli në ballkon, hodhi një monedhë të vogël të bardhë në kapelën e Sergeit dhe u zhduk menjëherë. Monedha rezultoi të ishte një copë e vjetër dhjetë kopekë, e konsumuar nga të dyja anët dhe, përveç kësaj, me vrima në të. Gjyshi e shikoi për një kohë të gjatë i hutuar. Ai tashmë kishte dalë në rrugë dhe ishte larguar nga shtëpia e shtëpisë, por ende e mbante copën prej dhjetë kopekash në pëllëmbën e tij, sikur ta peshonte.
- N-po... I zgjuar! – tha ai duke u ndalur befas. - Mund të them... Por ne, tre budallenj, u përpoqëm. Do të ishte më mirë nëse ajo të paktën të më jepte një buton, ose diçka tjetër. Të paktën mund ta qepni diku. Çfarë do të bëj me këtë plehra? Zonja ndoshta mendon: gjithsesi, plaku do të zhgënjejë dikë natën, në dinak, domethënë. Jo, zotëri, e keni shumë gabim, zonjë. Plaku Lodyzhkin nuk do të merret me gjëra të tilla të këqija. Po zoteri! Këtu është pjesa juaj e çmuar prej dhjetë kopekash! Këtu!
Dhe ai i indinjuar dhe me krenari hodhi monedhën, e cila duke u trokitur dobët, u gropos në pluhurin e bardhë të rrugës.
Kështu, plaku me djalin dhe qenin shëtitën nëpër të gjithë fshatin daçë dhe ishin gati të zbrisnin në det. Në anën e majtë kishte edhe një vilë tjetër, e fundit. Ajo nuk dukej për shkak të murit të lartë të bardhë, mbi të cilin, në anën tjetër, ngrihej një formacion i dendur me selvi të hollë e të pluhurosur, si bosht të gjatë gri të zi. Vetëm përmes portave të gjera prej gize, të ngjashme në gdhendjet e tyre të ndërlikuara me dantellën, mund të shihej një cep i një lëndinë të freskët, si mëndafshi i gjelbër i ndezur, shtretër lulesh të rrumbullakëta dhe në distancë, në sfond, një rrugicë e mbuluar, të gjitha i gërshetuar me rrush të trashë. Një kopshtar qëndronte në mes të lëndinës, duke ujitur trëndafila nga mëngët e tij të gjata. E mbuloi me gisht vrimën e tubit dhe kjo bëri që dielli të luante me të gjitha ngjyrat e ylberit në shatërvanin e spërkatjeve të panumërta.
Gjyshi ishte gati të kalonte, por, duke parë nga porta, ndaloi i hutuar.
"Prit pak, Sergei," i thirri ai djalit. - Nuk ka mundësi, po lëvizin njerëzit atje? Kjo është historia. Sa vite kam ardhur këtu dhe nuk kam parë kurrë një shpirt. Eja, dil, vëlla Sergei!
"Dacha Druzhba, hyrja për të huajt është rreptësisht e ndaluar," lexoi Sergei mbishkrimin e gdhendur me mjeshtëri në një nga shtyllat që mbështesin portën.
“Miqësi?...” pyeti gjyshi analfabet. - Ua! Kjo është fjala e vërtetë - miqësi. Kemi ngecur gjithë ditën dhe tani do ta marrim unë dhe ti. E nuhat me hundë, si qen gjahu. Artaud, bir qeni! Vazhdo Seryozha. Ju gjithmonë më pyesni: Unë tashmë di gjithçka!
III
Shtigjet e kopshtit ishin të spërkatura me zhavorr të lëmuar e të trashë që kërciteshin nën këmbë dhe anët ishin të veshura me guaska të mëdha rozë. Në shtretërit e luleve, mbi një tapet të larmishëm me barishte shumëngjyrëshe, ngriheshin lule të çuditshme të ndritshme, nga të cilat ajri vinte erë të ëmbël. Uji i pastër gurgullonte dhe spërkati në pellgje; nga vazot e bukura të varura në ajër mes pemëve, bimët ngjitëse të zbritura në kurora dhe para shtëpisë, mbi shtylla mermeri, qëndronin dy topa me shkëlqim pasqyre, në të cilat trupa udhëtuese pasqyrohej me kokë poshtë, në një formë qesharake, të lakuar dhe formë e shtrirë.
Përpara ballkonit kishte një zonë të madhe, të nëpërkëmbur. Sergei shtriu qilimin e tij mbi të dhe gjyshi, pasi kishte vendosur organin në një shkop, tashmë po përgatitej të kthente dorezën, kur papritur një pamje e papritur dhe e çuditshme tërhoqi vëmendjen e tyre.
Një djalë tetë a dhjetë vjeç u hodh në tarracë nga dhomat e brendshme si një bombë, duke lëshuar britma therëse. Ai ishte me një kostum të lehtë marinari, me krahë të zhveshur dhe gjunjë. Flokët e tij biondë, të gjitha me kaçurrela të mëdha, i ishin përthyer pa kujdes mbi supe. Gjashtë persona të tjerë vrapuan pas djalit: dy gra me përparëse; një këmbësor plak i shëndoshë me frak, pa mustaqe dhe pa mjekër, por me pulpë të gjata gri; një vajzë e dobët, me flokë të kuqe, me hundë të kuqe me një fustan blu me kuadrate; një zonjë e re, me pamje të sëmurë, por shumë e bukur me kapuç blu dantelle dhe, më në fund, një zotëri tullac i trashë me një palë krehër dhe syze ari. Të gjithë ishin shumë të alarmuar, duke tundur duart, duke folur me zë të lartë dhe madje edhe duke e shtyrë njëri-tjetrin. Menjëherë mund të merret me mend se shkaku i shqetësimit të tyre ishte djali me kostum marinari, i cili kishte fluturuar kaq papritur në tarracë.
Ndërkohë, fajtori i kësaj rrëmuje, pa e ndalur për asnjë sekondë klithmën e tij, ra me vrap në bark në dyshemenë e gurtë, u rrokullis shpejt në shpinë dhe me egërsi të madhe filloi të tundte krahët dhe këmbët në të gjitha drejtimet. Të rriturit filluan të bëjnë bujë rreth tij. Një këmbësor i vjetër me frak shtrëngoi të dyja duart në këmishën e tij të lyer me një vështrim lutës, tundi bordet e gjata dhe tha me ankth:
- Baba mjeshtër!.. Nikolai Apollonovich!.. Mos u trego aq i sjellshëm sa të mërzitësh nënën tënde - ngrihu... Bëhu kaq i sjellshëm - haje, zotëri. Përzierja është shumë e ëmbël, vetëm shurup, zotëri. Të lutem ngrihu...
Gratë me përparëse shtrëngonin duart dhe cicëronin me zëra servilë e të frikësuar. Vajza me hundë të kuqe bërtiti me gjeste tragjike diçka shumë mbresëlënëse, por krejtësisht të pakuptueshme, padyshim në një gjuhë të huaj. Zotëria me gota të arta e bindi djalin me një zë të arsyeshëm bas; në të njëjtën kohë, ai anoi kokën fillimisht në njërën anë ose në tjetrën dhe me qetësi shtriu krahët. Dhe zonja e bukur rënkoi e lodhur, duke shtypur një shall të hollë dantelle në sy:
- O Trilly, o Zot!.. Engjëlli im, të lutem. Dëgjo, mami po të lutet. Epo, merre, merr ilaçin; do të shihni, menjëherë do të ndiheni më mirë: barku dhe koka juaj do të largohen. Epo, bëje për mua, gëzimi im! Epo, Trilly, a dëshiron që mami të ulet në gjunjë para teje? Epo, shiko, unë jam në gjunjë para teje. A do që të të jap një flori? Dy ar? Pesë ari, Trilly? Dëshironi një gomar të gjallë? A do një kalë të gjallë?.. Thuaji diçka doktor!..
“Dëgjo, Trilly, bëhu burrë,” ia bëri bum zotërisë së trashë me syze.
- Ay-jay-yay-ah-ah-ah! - bërtiti djali, duke u rrotulluar nëpër ballkon dhe duke tundur këmbët në mënyrë të dëshpëruar.
Megjithë entuziazmin e tij të jashtëzakonshëm, ai përsëri u përpoq të godiste thembrat e tij në stomakun dhe këmbët e njerëzve që shqetësoheshin rreth tij, të cilët, megjithatë, me mjaft shkathtësi e shmangën këtë.
Sergei, i cili prej shumë kohësh po e shikonte këtë skenë me kureshtje dhe habi, e shtyu në heshtje të moshuarin në krah.
- Gjyshi Lodyzhkin, çfarë? a është ky rasti me të? – pyeti me pëshpëritje. - Nuk ka mundësi, do ta rrahin?
- Epo, dreq... Ky djalë do ta fshikullojë vetë këdo. Thjesht një djalë i bekuar. Duhet të jetë i sëmurë.
- E turpëruar? – mori me mend Sergei.
- Si mund ta di? Qete!..
- Ay-yay-ah! Plehra! Budallenj!.. – qante djali gjithnjë e më fort.
- Fillo, Sergei. E di! - urdhëroi papritmas Lodyzhkin dhe me një vështrim të vendosur ktheu dorezën e organit.
Tingujt hundor, të ngjirur dhe të rremë të një galopi të lashtë vërshuan nëpër kopsht. Të gjithë në ballkon u ngritën menjëherë, madje djali heshti për disa sekonda.
- O Zot, do ta mërzitin edhe më shumë të gjorin Trilly! – thirri e pikëlluar zonja me kapuç blu. - O, po, largojini, largojini shpejt! Dhe ky qen i ndyrë është me ta. Qentë kanë gjithmonë sëmundje kaq të tmerrshme. Pse po qëndron atje, Ivan, si një monument?
Me një vështrim të lodhur dhe neveri, ajo tundi shaminë e saj tek artistët, vajza e dobët me hundë të kuqe bëri sy të tmerrshëm, dikush fërshëlleu kërcënues... Një burrë me frak u rrokullis shpejt dhe butë nga ballkoni dhe, me një shprehje tmerri. në fytyrën e tij, me krahët e shtrirë gjerësisht anash, vrapoi deri te mulli organesh.
- Çfarë turpi! – fërshëlleu ai me një pëshpëritje të ndrydhur, të frikësuar dhe në të njëjtën kohë, me zemërim bossily. - Kush e lejoi? Kujt i ka munguar? Marsh! Jashtë!..
Organi i fuçisë, duke kërcitur me trishtim, ra në heshtje.
"Mirë zotëri, më lejoni t'ju shpjegoj..." filloi me delikatesë gjyshi.
- Asnje! Marsh! - bërtiti burri me frak me një fërshëllimë në fyt.
Fytyra e tij e dhjamosur u bë menjëherë e purpurt dhe sytë e tij u hapën tepër të gjerë, sikur të kishin dalë papritmas dhe filluan të rrotulloheshin përreth. Ishte aq e frikshme sa gjyshi padashur bëri dy hapa prapa.
"Bëhu gati, Sergei," tha ai, duke hedhur me nxitim organin në shpinë. - Shkojme!
Por para se të kishin kohë të bënin as dhjetë hapa, nga ballkoni erdhën britma të reja shpuese:
- Oh jo jo jo! Për mua! Unë dua! Ah-ah-ah! Po-po! Thirrni! Për mua!
- Por, Trilly!.. Oh, Zoti im, Trilly! "Oh, kthejini ata prapa," ankoi zonja nervoze. - Uh, sa budallenj jeni të gjithë!.. Ivan, a dëgjon çfarë? ju thonë? Tani quani këta lypës!..
- Dëgjo! Ju! Hej, si jeni? Mulli organesh! Kthehu! – bërtitën disa zëra nga ballkoni.
Një këmbësor i shëndoshë me bordet që fluturonte në të dy drejtimet, duke kërcyer si një top i madh gome, vrapoi pas artistëve që po largoheshin.
- Jo!.. Muzikantë! Degjo! Kthehu!.. Kthehu!.. - bërtiti duke gulçuar dhe duke tundur të dy krahët. "Plaku i respektuar", më në fund e kapi gjyshin nga mëngët, "mbështillini boshtet!" Zotërinj do të shikojnë pantominën tuaj. Gjallë!..
- Epo, vazhdo! - psherëtiu gjyshi duke kthyer kokën, por iu afrua ballkonit, hoqi organin, e fiksoi përpara në një shkop dhe filloi të galoponte pikërisht nga vendi ku sapo e kishin ndërprerë.
U shua zhurma në ballkon. Zonja me djalin dhe zotërinë me gota të arta iu afruan shumë parmakut; pjesa tjetër mbeti me respekt në plan të dytë. Një kopshtar me përparëse erdhi nga thellësia e kopshtit dhe qëndroi jo shumë larg gjyshit. Një portier doli nga diku dhe u vendos pas kopshtarit. Ai ishte një burrë i stërmadh me mjekër, me një fytyrë të zymtë, mendjengushtë dhe me xhep. Ai ishte i veshur me një këmishë të re rozë, përgjatë së cilës kalonin bizele të mëdha të zeza në rreshta të zhdrejtë.
I shoqëruar nga tingujt e ngjirur, belbëzimi të një galopi, Sergei shtriu një qilim në tokë, hodhi me shpejtësi pantallonat e kanavacës (ato ishin të qepura nga një çantë e vjetër dhe ishin zbukuruar me një shenjë fabrike katërkëndëshe në anën e pasme, në pikën më të gjerë ), hodhi xhaketën e tij të vjetër dhe mbeti me një triko fije të vjetër, e cila, megjithë arna të shumta, ia mbulonte me shkathtësi figurën e tij të hollë, por të fortë dhe fleksibël. Ai kishte zhvilluar tashmë, duke imituar të rriturit, teknikat e një akrobati të vërtetë. Duke vrapuar mbi tapet, ai vuri duart te buzët e tij ndërsa ecte, dhe më pas i tundi anash me një lëvizje të gjerë teatrale, sikur t'i dërgonte dy puthje të shpejta publikut.
Gjyshi e kthente vazhdimisht dorezën e organit me njërën dorë, duke nxjerrë prej saj një melodi vrullëse, kollitëse dhe me tjetrën i hodhi djalit sende të ndryshme, të cilat ai i merrte me mjeshtëri në mizë. Repertori i Sergeit ishte i vogël, por ai punoi mirë, "pastër", siç thonë akrobatët, dhe me dëshirë. Ai hodhi lart një shishe birre të zbrazët në mënyrë që ajo u kthye disa herë në ajër dhe befas, duke e kapur me qafë në buzë të pjatës, e mbajti në ekuilibër për disa sekonda; mashtronte katër topa kockash, si dhe dy qirinj, të cilët i kapi njëkohësisht në shandanë; pastaj ai luajti me tre objekte të ndryshme në të njëjtën kohë - një tifoz, një puro druri dhe një ombrellë shiu. Të gjithë fluturuan nëpër ajër pa prekur tokën dhe befas ombrella ishte mbi kokën e tij, puro ishte në gojë dhe ventilatori po i frynte fytyrën me koketë. Si përfundim, vetë Sergei kaloi disa herë në tapet, bëri një "bretkocë", tregoi një "nyjë amerikane" dhe eci në duar. Pasi kishte shteruar të gjithë rezervën e tij të "mashtrimeve", ai përsëri hodhi dy puthje në audiencë dhe, duke marrë frymë rëndë, u ngjit te gjyshi për ta zëvendësuar atë në mulli organesh.
Tani ishte radha e Artaud. Qeni e dinte shumë mirë këtë dhe për një kohë të gjatë ai po kërcente i ngazëllyer me të katër putrat drejt gjyshit të tij, i cili po zvarritej anash nga rripi dhe i leh me një leh të vrullshëm dhe nervoz. Kush e di, mbase qenushi i zgjuar donte të thoshte me këtë se, sipas mendimit të tij, ishte e pamatur të merreshe me ushtrime akrobatike kur Reaumur po tregonte njëzet e dy gradë nën hije? Por gjyshi Lodyzhkin, me një vështrim dinakë, nxori një kamxhik të hollë të qenit nga prapa shpinës. "E dija!" – Artaud leh me bezdi për herë të fundit dhe me përtesë, i pabindur u ngrit në këmbët e pasme, duke mos ia hequr sytë e tij të ndezur nga pronari i tij.
- Shërbeje, Artaud! Epo, mirë, mirë... - tha plaku, duke mbajtur një kamxhik mbi kokën e qimedredhurit. - Kthehu. Kështu që. Kthehuni... More, more... Vallëzoni, qeni i vogël, kërceni!.. Ulu! Çfarë? - Oh? Nuk duan? Uluni, ju thonë. Ahh... kaq! Shikoni! Tani përshëndetje audiencës së nderuar! Epo! Artaud! – ngriti zërin kërcënues Lodyzhkin.
"Dhur!" – gënjeu me neveri qen qimedredhja. Pastaj shikoi pronarin, duke shkelur sytë me keqardhje dhe shtoi dy herë të tjera: "Uf, thuf!"
"Jo, plaku im nuk më kupton!" – dëgjohej në këtë leh të pakënaqur.
- Kjo është çështje tjetër. Edukata vjen e para. "Epo, tani le të kërcejmë pak," vazhdoi plaku, duke mbajtur kamxhikun e tij poshtë mbi tokë. - Përshëndetje! Nuk ka kuptim të nxirrni gjuhën, vëlla. Përshëndetje!.. Gop! E mrekullueshme! Hajde, noh ein mal... Përshëndetje!.. Gop! Përshëndetje! Hop! E mrekullueshme, qeni. Kur të kthehemi në shtëpi, do t'ju jap karota. Oh, nuk hani karrota? Kam harruar fare. Pastaj merrni cilindrin tim dhe pyesni zotërinjtë. Ndoshta do t'ju japin diçka më të shijshme.
Plaku e ngriti qenin në këmbët e pasme dhe ia futi në gojë kapelën e tij të lashtë, të yndyrshme, të cilën e quajti "chilindra" me një humor kaq të hollë. Duke mbajtur kapelën e tij në dhëmbë dhe duke shkelur kokrra me këmbët e tij të strukura, Artaud iu afrua tarracës. Një portofol i vogël me perla u shfaq në duart e zonjës së sëmurë. Të gjithë përreth buzëqeshën me dhembshuri.
- Çfarë?? Nuk të thashë? – pëshpëriti me zjarr gjyshi, duke u përkulur nga Sergei. - Më pyet vetëm: vëlla, unë di gjithçka. Jo më pak se një rubla.
Në këtë kohë, nga tarraca u dëgjua një ulërimë aq e dëshpëruar, e mprehtë, pothuajse çnjerëzore, sa Artaud i hutuar hoqi kapelën nga goja dhe, duke kërcyer, me bishtin midis këmbëve, duke parë me frikë prapa, u vërsul në këmbët e pronarit të tij. .
- E dua atë! - u rrotullua djali me flokë kaçurrela duke rrahur këmbët. - Për mua! Dëshironi! Qen-oo-oo! Trilly dëshiron një qen ...
- Oh Zoti im! Oh! Nikolai Apollonych!.. Baba mjeshtër!.. Qetësohu, Trilly, të lutem! – njerëzit në ballkon filluan të shqetësoheshin sërish.
- Qen! Më jep qenin! Dëshironi! Plehra, djaj, budallenj! – djalit e humbi durimin.
- Por, engjëlli im, mos u mërzit! – llafiste mbi të zonja me kapuç blu. - A dëshiron ta përkëdhesh qenin? Epo, mirë, mirë, gëzimi im, tani. Doktor, a mendoni se Trilly mund ta përkëdhelë këtë qen?
"Në përgjithësi, unë nuk do ta rekomandoja", shtriu duart, "por nëse dezinfektimi i besueshëm, për shembull, me acid borik ose një zgjidhje të dobët të acidit karbolik, atëherë ... në përgjithësi ..."
- Qen-a-aku!
- Tani, e shtrenjta ime, tani. Pra, doktor, do të urdhërojmë ta lajmë me acid borik dhe më pas... Por, Trilly, mos u shqetësoni shumë! Plak, të lutem sille qenin tënd këtu. Mos kini frikë, do të paguheni. Dëgjo, a nuk është e sëmurë? Unë dua të pyes, a nuk është ajo e çmendur? Apo ndoshta ajo ka ekinokok?
- Nuk dua të të përkëdheli, nuk dua! - bërtiti Trilly, duke fryrë flluska me gojë dhe hundë. - Unë e dua shumë! Budallenj, djaj! Absolutisht për mua! Dua të luaj vetë... Përgjithmonë!
"Dëgjo, plak, eja këtu," u përpoq të bërtiste zonja mbi të. - Oh, Trilly, do ta vrasësh nënën tënde me britmën tënde. Dhe pse i lanë këta muzikantë! Afrohu, edhe më afër... prapë, të thonë!.. Kaq... Oh, mos u mërzit Trilly, mami do të bëjë çfarë të duash. ju lutem. Zonja, më në fund qetësoni fëmijën... Doktor, ju lutem... Sa do plak?
Gjyshi hoqi kapelen. Fytyra e tij mori një shprehje të sjellshme, jetime.
- Sa të dojë hiri, zonjë, Shkëlqesi... Jemi njerëz të vegjël, çdo dhuratë na bën mirë... Çaj, mos e ofendoni vetë plakun...
- Oh, sa budalla që je! Trilly, fyti do të të dhemb. Në fund të fundit, kuptoni se qeni është i juaji, jo i imi. Epo, sa? Dhjetë? Pesëmbëdhjetë? Njëzet?
- A-ah-ah! Unë dua! Më jep qenin, ma jep qenin, - bërtiti djali duke e shkelmuar këmbësorin në barkun e rrumbullakosur.
"Kjo është ... më falni, Shkëlqesia juaj," hezitoi Lodyzhkin. - Unë jam plak, budalla... nuk e kuptoj menjëherë... përveç kësaj, jam pak i shurdhër... dmth si denjoni të flisni?.. Për një qen?. .
- O Zot!.. Me duket sikur po shtire qellimisht idiot? – ziente zonja. - Dado, jepi Trilly pak ujë sa më shpejt të jetë e mundur! Po të pyes në Rusisht, sa dëshiron ta shesësh qenin? E dini, qeni juaj, qeni ...
- Qen! Qen-aku! – shpërtheu djali më fort se më parë.
Lodizhkin u ofendua dhe vuri një kapak në kokë.
"Unë nuk shes qen, zonjë," tha ai ftohtë dhe me dinjitet. "Dhe ky pyll, zonjë, mund të thuhet, ne të dy", drejtoi ai gishtin e madh mbi supe nga Sergei, "na ushqen, ujit dhe vesh të dyve." Dhe nuk ka asnjë mënyrë që kjo të jetë e mundur, siç është shitja.
Ndërkohë, Trilly bërtiti me mprehtësinë e një bilbili lokomotivë. I dhanë një gotë ujë, por ai ia hodhi me dhunë në fytyrë guvernantes.
“Dëgjo, plak i çmendur!.. Nuk ka gjë që nuk shitet”, këmbënguli zonja, duke shtrënguar tëmthët me pëllëmbët e saj. "Zonjë, fshije fytyrën shpejt dhe më jep migrenën time." Ndoshta qeni juaj vlen njëqind rubla? Epo, dyqind? Treqind? Po, përgjigju, o idhull! Doktor, thuaj diçka, për hir të Zotit!
"Bëhu gati, Sergei," murmuriti Lodyzhkin i zymtë. - Istu-ka-n... Artaud, hajde këtu!..
"Uh, prit një minutë, e dashura ime," tha zotëria i shëndoshë me gota të arta me një zë autoritar bas. "Më mirë të mos prishesh, e dashura ime, unë do të të them se çfarë." Dhjetë rubla është një çmim i shkëlqyeshëm për qenin tuaj, dhe me ju në krye... Mendo, o gomar, sa shumë të japin!
"Unë ju falënderoj me përulësi, mjeshtër, por vetëm ..." Lodizhkin, duke rënkuar, hodhi organin e fuçisë mbi supet e tij. "Por nuk ka asnjë mënyrë që ky biznes të shitet." Më mirë kërkoni një qen tjetër diku... Rri i lumtur... Sergej, shko përpara!
- A keni pasaportë? – gjëmoi papritur doktori kërcënues. - Unë ju njoh, mashtrues!
- Pastrues rruge! Semjon! Përzëini ata! – bërtiti zonja me fytyrën e shtrembëruar nga inati.
Një portier i zymtë me një këmishë rozë iu afrua artistëve me një pamje ogurzi. Një zhurmë e tmerrshme me shumë zëra u ngrit në tarracë: Trilly gjëmonte me turpësi të mira, nëna e tij rënkoi, dado dhe dado vajtuan me shpejtësi, mjeku gumëzhinën me një zë të trashë bas, si një grerëz e zemëruar. Por gjyshi dhe Sergei nuk patën kohë të shihnin se si do të përfundonte gjithçka. Të paraprirë nga një qen qimedredhur mjaft i frikësuar, ata pothuajse vrapuan drejt portës. Dhe portieri eci pas tyre, i shtyu në organin e fuçisë nga pas dhe tha me një zë kërcënues:
- Të varur këtu, Labardanë! Falë Zotit që nuk u godit në qafë, o rrikë plakë. Dhe herën tjetër që do të vish, dije se nuk do të jem i turpshëm me ty, do të të laj qafën dhe do të të çoj te zoti Hardy. Shantrapa!
Për një kohë të gjatë, plaku dhe djali ecën në heshtje, por befas, sikur me marrëveshje, ata shikuan njëri-tjetrin dhe qeshën: fillimisht Sergei qeshi, dhe më pas, duke e parë atë, por me njëfarë siklet, Lodyzhkin buzëqeshi.
- Çfarë?, Gjyshi Lodyzhkin? A dini gjithçka? – e ngacmoi Sergei me dinakëri.
- Po, vëlla. "Ti dhe unë kemi mashtruar veten," tundi kokën mulli i vjetër i organeve. - Një djalë i vogël sarkastik, sidoqoftë... Si e rritën ashtu, çfarë budallai, merre? Më thuaj, njëzet e pesë veta po kërcejnë rreth tij. Epo, nëse do të ishte në fuqinë time, do t'ia përshkruaja. Më jep qenin, thotë ai? Edhe çfarë? drejtë? Ai madje dëshiron hënën nga qielli, ndaj t'i japë atij edhe hënën? Eja këtu, Artaud, eja këtu, qeni im i vogël. Epo, sot ishte një ditë e mirë. E mrekullueshme!
- Per cfare? më mirë! – Sergei vazhdoi të ishte sarkastik. "Një zonjë më dha një fustan, një tjetër më dha një rubla." Ju, gjyshi Lodyzhkin, dini gjithçka paraprakisht.
"Qëndroni në heshtje, zhir i vogël," këputi plaku me dashamirësi. - Si ika nga portieri, të kujtohet? Mendova se nuk do të arrija dot me ty. Ky portier është një njeri serioz.
Duke u larguar nga parku, trupa udhëtuese zbriti në një shteg të pjerrët dhe të lirë drejt detit. Këtu malet, duke u tërhequr pak mbrapa, i lanë vendin një rripi të ngushtë të sheshtë të mbuluar me gurë të lëmuar, të mprehur nga surfimi, mbi të cilin deti tani spërkat butësisht me një shushurimë të qetë. Dyqind largësi nga bregu, delfinët ranë në ujë, duke treguar për një çast të pasmet e tyre të majme e të rrumbullakëta. Në largësi, në horizont, ku sateni blu i detit kufizohej nga një fjongo prej kadifeje blu të errët, velat e holla të anijeve të peshkimit, paksa rozë në diell, qëndronin pa lëvizje.
"Ne do të shkojmë të notojmë këtu, gjysh Lodyzhkin," tha Sergei me vendosmëri. Ndërsa ecte, ai kishte arritur tashmë, duke kërcyer fillimisht në njërën këmbë dhe pastaj në tjetrën, për të hequr pantallonat. - Më lejoni t'ju ndihmoj të hiqni organin.
Ai u zhvesh shpejt, goditi me zë të lartë pëllëmbët e tij në trupin e tij të zhveshur, ngjyrë çokollate dhe u hodh në ujë, duke ngritur rreth tij grumbuj shkumë të valë.
Gjyshi u zhvesh ngadalë. Duke i mbuluar sytë me pëllëmbën e tij nga dielli dhe duke rrahur sytë, ai e pa Sergein me një buzëqeshje të dashur.
"Uau, djali po rritet," mendoi Lodyzhkin, "edhe pse është kockor - ju mund t'i shihni të gjitha brinjët, por ai do të jetë akoma një djalë i fortë."
- Hej, Seryozhka! Mos notoni shumë larg. Derri do ta tërheqë.
- Dhe unë do ta marr për bisht! – bërtiti Sergei nga larg.
Gjyshi qëndroi në diell për një kohë të gjatë, duke u ndjerë nën krahë. Ai hyri në ujë me shumë kujdes dhe, para se të zhytej, lagi me kujdes kurorën e tij të kuqe, tullac dhe anët e fundosura. Trupi i tij ishte i verdhë, i dobët dhe i dobët, këmbët e tij ishin jashtëzakonisht të holla dhe shpina me shpatulla të mprehta të spikatura ishte e përkulur nga mbajtja e një organi fuçi për shumë vite.
- Gjyshi Lodyzhkin, shiko! – bërtiti Sergei.
Ai bëri salto në ujë, duke hedhur këmbët mbi kokë. Gjyshi, i cili tashmë ishte ngjitur në ujë deri në bel dhe ishte ulur në të me një gërhitje të lumtur, bërtiti në mënyrë alarmante:
- Epo, mos luani, derrkuc. Shikoni! Unë y-ti!
Artaud leh i tërbuar dhe galopoi përgjatë bregut. E shqetësonte që djali notoi aq larg. “Pse të tregoni guximin tuaj? – u shqetësua qimedredha. – Ka tokë – dhe ec mbi tokë. Shumë më i qetë”.
Ai vetë u ngjit në ujë deri në bark dhe e goditi me gjuhë dy-tri herë. Por atij nuk i pëlqente uji i kripur dhe valët e lehta që shushurinin në zhavorrin e bregdetit e trembnin. Ai u hodh në breg dhe përsëri filloi të leh ndaj Sergeit. “Pse këto marifete budallaqe? Do të ulesha buzë bregut, pranë plakut. Oh, sa halle ka ky djalë!
- Hej, Seryozha, dil jashtë, ose diçka do të ndodhë vërtet me ty! - thirri plaku.
- Tani, gjyshi Lodyzhkin, unë jam duke lundruar me varkë. Woohoo!
Më në fund notoi në breg, por para se të vishej, e kapi Artaud-n në krahë dhe, duke u kthyer me të në det, e hodhi shumë në ujë. Qeni u kthye menjëherë duke notuar, duke nxjerrë vetëm një surrat me veshë që notonin lart, duke gërhitës me zë të lartë dhe të ofenduar. Duke u hedhur në tokë, ajo u drodh në të gjithë trupin e saj dhe retë llak fluturuan drejt plakut dhe Sergeit.
- Prit një minutë, Seryozha, në asnjë mënyrë, a po vjen kjo tek ne? - tha Lodyzhkin, duke parë me vëmendje malin.
I njëjti portier i zymtë me një këmishë rozë me pika të zeza, i cili kishte përzënë trupën udhëtuese nga shtëpia një çerek ore më parë, po zbriste shpejt shtegun, duke bërtitur në mënyrë të padëgjuar dhe duke tundur krahët.
- Çfarë do ai? – pyeti gjyshi i hutuar.
IV
Portieri vazhdoi të bërtasë, duke vrapuar poshtë në katin e poshtëm me një trot të sikletshëm, me mëngët e këmishës që i përplaseshin nga era dhe kraharori i fryhej si vela.
- Oh-ho-ho!.. Prit pak!..
"Dhe në mënyrë që të mos lageni dhe të thatë," murmuriti Lodyzhkin me zemërim. - Po flet sërish për Artoshkën.
- Hajde gjysh, t'ia japim! – sugjeroi me guxim Sergei.
- Hajde, hiqe qafe... Po çfarë? Këta janë njerëzit, Zoti më faltë!..
"Ja çfarë..." filloi nga larg portieri i pafrymë. - A e shet qenin? Epo, asnjë ëmbëlsi me zotërinë. Ulërin si viç. “Më jep qenin…” E dërgoi zonja, bleje, thotë ajo, pa marrë parasysh sa kushton.
– Kjo është shumë marrëzi nga ana e zonjës suaj! - Lodyzhkin papritmas u zemërua, i cili këtu, në breg, u ndje shumë më i sigurt se në daçën e dikujt tjetër. - Dhe përsëri, çfarë lloj zonje është ajo për mua? Ju mund të jeni një zonjë, por mua nuk më intereson kushëriri im. Dhe të lutem... të lutem... na lër, për hir të Krishtit... dhe atë... dhe mos më shqetëso.
Por portieri nuk u ndal. Ai u ul mbi gurët pranë plakut dhe tha, duke treguar ngathët gishtat para tij:
- Po, kupton, budalla...
"E dëgjoj nga një budalla," këputi me qetësi gjyshi.
- Por prit... nuk e kam fjalën për këtë... Vërtet, çfarë gërvishtjeje... Vetëm mendo: për çfarë të duhet një qen? Mora një qenush tjetër, e mësova të qëndronte në këmbët e pasme dhe ja ku keni përsëri një qen. Mirë? A po ju them një gënjeshtër? A?
Gjyshi e lidhi me kujdes rripin rreth pantallonave. Ai iu përgjigj pyetjeve të vazhdueshme të portierit me indiferencë të shtirur:
- Vazhdo të shkelësh... Do të të përgjigjem menjëherë më vonë.
- Dhe këtu, vëllai im, menjëherë - një numër! – u emocionua portieri. - Dyqind, ose mbase treqind rubla menjëherë! Epo, si zakonisht, marr diçka për hallet e mia... Vetëm mendoni: tre të qindtat! Në fund të fundit, ju mund të hapni një dyqan ushqimore menjëherë ...
Duke folur kështu, portieri nxori nga xhepi një copë salsiçe dhe ia hodhi qenushit. Artaud e kapi atë në fluturim, e gëlltiti me një hap dhe tundi bishtin duke kërkuar.
-Ke mbaruar? – pyeti shkurt Lodyzhkin.
- Po, kjo kërkon një kohë të gjatë dhe nuk ka kuptim ta përfundosh atë. Jepini qenit - dhe shtrëngoni duart.
"Po, po," tha gjyshi me tallje. - Do të thotë të shesësh qenin?
- Zakonisht - për të shitur. Çfarë tjetër ju duhet? Gjëja kryesore është që babai ynë flet aq mirë. Çfarëdo që të doni, e gjithë shtëpia do të flasë për të. Shërbejeni - dhe kaq. Kjo është ende pa baba, por me baba... ju jeni shenjtorët tanë!.. të gjithë ecin me kokë poshtë. Mjeshtri ynë është inxhinier, ndoshta keni dëgjuar, zoti Obolyaninov? Hekurudhat po ndërtohen në të gjithë Rusinë. Milioner! Dhe ne kemi vetëm një djalë. Dhe ai do të tallet me ju. Unë dua një kalë i vogël të gjallë - Unë do të pony mbi ju. Unë dua një varkë - ju keni një varkë të vërtetë. Si të hani diçka, të refuzoni asgjë...
- Dhe hëna?
- Pra, në çfarë kuptimi do të thotë kjo?
"Po ju them, ai kurrë nuk e donte hënën nga qielli?"
- Epo... mund të thuash edhe - hëna! – u turpërua portieri. - Pra, i dashur njeri, a po na shkojnë punët mirë, apo çfarë?
Gjyshi, i cili tashmë kishte arritur të vishte një xhaketë ngjyrë kafe, të gjelbër në qepje, u drejtua me krenari aq sa i lejonte shpina e përkulur gjithmonë.
"Unë do t'ju them një gjë, djalë," filloi ai, jo pa solemnitet. - Përafërsisht, nëse keni pasur një vëlla ose, të themi, një shok, i cili, pra, ka qenë me ju që nga fëmijëria. Prit shok, mos i jep kot suxhuk qenit... me mire haje vete... kete o vella, mos i jep ryshfet. Po them, po të kishe shokun më besnik... që ka qenë që në fëmijëri... Atëherë përafërsisht sa do ta shisje?
- E barazoi edhe atë!..
- Pra i barazova. “Ti thuaji zotërisë tënd që po ndërton hekurudhën”, ngriti zërin gjyshi. – Pra thuaj: jo gjithçka, thonë, shitet, ajo që blihet. Po! Më mirë mos e përkëdheli qenin, nuk ka kuptim. Artaud, eja këtu, bir qeni, unë jam për ty! Sergej, bëhu gati.
"O plak budalla," portieri më në fund nuk e duroi dot.
"Ti je një budalla, unë kam qenë i tillë që nga lindja, por ti je një boor, Judë, një shpirt i korruptuar," u betua Lodyzhkin. "Kur të shihni gruan e gjeneralit tuaj, përkuluni asaj, thuaj: nga njerëzit tanë, me dashurinë tuaj, një hark i ulët". Rrotulloje tapetin, Sergei! Eh, kurrizin tim, shpinën time! Shkojmë.
"Pra, soooo!..." tërhoqi me kuptim portieri.
- Merre me kaq! – iu përgjigj i gëzuar plaku.
Artistët vrapuan përgjatë bregut të detit, përsëri lart, përgjatë së njëjtës rrugë. Duke parë rastësisht, Sergei pa që portieri po i shikonte. Ai dukej i zhytur në mendime dhe i zymtë. Ai gërvishti në mënyrë të përqendruar kokën e tij të kuqe të ashpër me të gjithë gishtat nën kapelën që i kishte rrëshqitur mbi sy.
V
Gjyshi Lodyzhkin kishte vënë re shumë kohë më parë një cep midis Miskhor dhe Alupka, poshtë nga rruga e poshtme, ku ishte e shkëlqyer për të ngrënë mëngjes. Atje ai i priu shokët e tij. Jo shumë larg urës që përshkon një përrua mali të stuhishëm dhe të ndyrë, një përrua uji llafazan dhe i ftohtë i doli nga toka, nën hijen e lisave të shtrembër dhe të lajthive të trasha. Ajo bëri një pellg të rrumbullakët, të cekët në tokë, nga i cili zbriste në përrua si një gjarpër i hollë që shkëlqente në bar si argjend i gjallë. Pranë këtij burimi, në mëngjes dhe në mbrëmje, mund të gjeje gjithmonë turq të devotshëm duke pirë ujë dhe duke marrë abdesin e shenjtë.
"Mëkatet tona janë të rënda dhe furnizimet tona janë të pakta," tha gjyshi, ulur në freski nën një pemë lajthie. - Hajde, Seryozha, Zoti e bekoftë!
Ai nxori bukë nga një qese prej kanavacë, një duzinë domate të kuqe, një copë djathë feta Besarabian dhe një shishe vaj provansal. Ai e kishte të lidhur kripën në një tufë leckash me pastërti të dyshimtë. Para se të hante, plaku u kryqëzua për një kohë të gjatë dhe pëshpëriti diçka. Pastaj ai e theu bukën në tre pjesë të pabarabarta: ia dorëzoi Sergeit njërën, më të madhen (i vogli po rritet - duhet të hajë), tjetrën, më të vogël e la për qimedrekun dhe mori më të voglin. për vete.
- Në emër të babait dhe të birit. "Sytë e të gjithëve kanë besim te ti, Zot," pëshpëriti ai, duke shpërndarë me rrëmujë porcione dhe duke derdhur vaj mbi to nga një shishe. – Shijoje, Seryozha!
Pa nxitim, ngadalë, në heshtje, siç hanin punëtorët e vërtetë, të tre filluan të hanë drekën e tyre modeste. Gjithçka që mund të dëgjonit ishte zhurma e tre palë nofullash që përtypeshin. Artaud hëngri pjesën e tij mënjanë, u shtri në bark dhe i vendosi të dy putrat e përparme mbi bukë. Gjyshi dhe Sergei zhytën me radhë domate të pjekura në kripë, nga e cila lëngu i kuq si gjaku rridhte mbi buzët dhe duart e tyre dhe i hanin me djathë dhe bukë. Pasi u ngopën, pinë nga uji, duke vendosur një turi prej kallaji nën rrjedhën e burimit. Uji ishte i pastër, kishte shije të mrekullueshme dhe ishte aq i ftohtë saqë mjegullonte edhe pjesën e jashtme të turit. Vapa e ditës dhe udhëtimi i gjatë i lodhi artistët, të cilët sot u ngritën në dritën e parë. Gjyshit i kishin rënë sytë. Sergei u mërzit dhe u shtri.
- Çfarë?, vëlla, të shkojmë në shtrat për një minutë? - pyeti gjyshi. - Më lejoni të pi pak ujë për herë të fundit. Epo, mirë! - murmuriti ai duke hequr gojën nga turi dhe duke marrë frymë thellë, ndërsa pika të lehta i rridhnin nga mustaqet dhe mjekra. - Po të isha mbret, të gjithë do ta pinin këtë ujë... nga mëngjesi në mbrëmje! Arto, isi, këtu! Epo, Zoti e ushqeu, askush nuk pa, dhe kush pa, nuk ofendoi... Oh-oh-honnies!
Plaku dhe djali u shtrinë pranë njëri-tjetrit në bar, duke vendosur xhaketat e vjetra nën kokë. Gjethja e errët e pemëve të lisit të gërvishtur e të përhapur shushuritej mbi kokat e tyre. Qielli blu i kthjellët shkëlqeu nëpër të. Përroi, që zbriste nga guri në gur, gurgullonte aq monotonisht dhe aq insinuatikisht, sikur të magjepste dikë me llafën e tij të përgjumur. Gjyshi u hodh dhe u kthye për pak, rënkoi dhe tha diçka, por Sergeit iu duk se zëri i tij po tingëllonte nga një distancë e butë dhe e përgjumur, dhe fjalët ishin të pakuptueshme, si në një përrallë.
"Së pari, unë do t'ju blej një kostum."