Lulja e Skarlatit. Lulja e kuqe flakë – Aksakov S. – Shkrimtarë vendas The Scarlet Flower Përrallë popullore ruse
Pse duhet të lexoni përrallën Lulja e Skarlatit?
Leximi i përrallës Lulja e Skarlatit është i dobishëm dhe udhëzues për fëmijët. Ajo do t'u shpjegojë të vegjëlve se dashuria nuk ka çmim, se nuk ka barriera për ndjenjat e pahijshme dhe se dashuria e prindërve është dhurata më e çmuar. Por mësimi më i rëndësishëm nga kjo përrallë për fëmijë është se bukuria e jashtme nuk është aspak dinjiteti kryesor i një personi: gjëja më e rëndësishme fshihet brenda. Qëllimet dhe veprimet tona, ndjenjat tona - këto janë ato që përcaktojnë bukurinë e vërtetë të një personi.Në një mbretëri të caktuar, në një shtet të caktuar, jetonte një tregtar i pasur, një njeri i shquar. Ai kishte shumë lloj-lloj pasurish, mallra të shtrenjta jashtë shtetit, perla, gurë të çmuar, thesar ari dhe argjendi; dhe ai tregtar kishte tre vajza, të tria të bukura, dhe më e vogla ishte më e mira; dhe ai i donte vajzat e tij më shumë se gjithë pasurinë e tij, perlat, gurët e çmuar, thesarin e arit dhe argjendit - për arsye se ishte i ve dhe nuk kishte kë të donte; Ai i donte vajzat e mëdha, por e donte më shumë vajzën e vogël, sepse ajo ishte më e mirë se të gjithë të tjerët dhe ishte më e dashur ndaj tij. Kështu që ai tregtar po shkon në punët e tij tregtare jashtë shtetit, në vende të largëta, në mbretërinë e largët, në shtetin e tridhjetë dhe u thotë vajzave të tij të dashura: "Bijat e mia të dashura, vajzat e mia të mira, vajzat e mia të bukura, po vazhdoj biznesi im tregtar.” në vendet e largëta, në mbretërinë e largët, shtetin e tridhjetë dhe nëse udhëtoj gjatë apo jo, nuk e di dhe të urdhëroj të jetosh pa mua me ndershmëri e në paqe; dhe nëse jetoni pa mua sinqerisht dhe paqësisht, atëherë unë do t'ju sjell dhurata të tilla si të doni, dhe do t'ju jap tre ditë për të menduar, dhe pastaj do të më tregoni se çfarë lloj dhuratash dëshironi." Ata u menduan për tre ditë e tre netë dhe erdhën te prindi i tyre dhe ai filloi t'i pyeste se çfarë dhurata dëshironin. Vajza e madhe u përkul para këmbëve të babait të saj dhe ishte e para që i tha: "Zotëri, ti je babai im i dashur! Mos më sill brokadë ari dhe argjendi, as peliçe të zeza, as perla Burmite, por më sill një kurorë të artë me gurë gjysmë të çmuar dhe që të ketë dritë prej tyre si nga një muaj i plotë, si nga i kuqja. dielli, dhe kështu që atje ato janë po aq të lehta në një natë të errët sa në mes të një dite të bardhë." Tregtari i ndershëm mendoi dhe tha: “Mirë, bija ime e dashur, e mirë dhe e bukur: Unë do të të sjell një kurorë të tillë; Unë njoh një burrë jashtë shtetit që do të më marrë një kurorë të tillë; dhe një princeshë jashtë shtetit e ka atë, dhe është e fshehur në një depo prej guri, dhe ajo depo është e vendosur në një mal të gurtë, tre det të thellë, pas tre dyersh hekuri, pas tre bravave gjermane. Puna do të jetë e konsiderueshme: por për thesarin tim nuk ka të kundërta.” Vajza e mesme u përkul para këmbëve të tij dhe tha: "Zotëri, ju jeni babai im i dashur! Mos më sill brokadë ari dhe argjendi, as peliçe të zeza siberiane, as një gjerdan me perla Burmita, as një kurorë gjysmë të çmuar ari, por më sill një tualet prej kristali oriental, të fortë, të papërlyer, në mënyrë që të shikosh Unë mund të shoh gjithë bukurinë nën qiell dhe që, duke e parë atë, të mos plakesha dhe bukuria ime vajzërore të shtohej.” Tregtari i ndershëm u mendua dhe, pasi mendoi për sa kohë, i thotë këto fjalë: “Mirë, bija ime, e mirë dhe e bukur, do të të marr një tualet të tillë kristali; dhe e bija e mbretit të Persisë, një princeshë e re, ka një bukuri të papërshkrueshme, të papërshkrueshme dhe të papërshkrueshme: dhe se Tuvalet është varrosur në një rezidencë të lartë guri dhe ai qëndron në një mal guri, lartësia e atij mali është treqind metra , pas shtatë dyerve të hekurta, pas shtatë me brava gjermane, dhe ka tre mijë shkallë që të çojnë në atë pallat, dhe në çdo hap qëndron një luftëtar persian ditë e natë, me një saber damasku, dhe mbretëresha mban çelësat e atyre hekurit dyert në brezin e saj. Unë njoh një njeri të tillë jashtë shtetit dhe ai do të më marrë një tualet të tillë. Puna jote si motër është më e vështirë, por për thesarin tim nuk ka të kundërtën.” Vajza më e vogël u përkul para këmbëve të babait të saj dhe tha: "Zotëri, ju jeni babai im i dashur! Mos më sill brokadë floriri dhe argjendi, as sharra të zeza siberiane, as një gjerdan burmita, as një kurorë gjysmë të çmuar, as një Touvette kristali, por më sill lule e kuqe, që nuk mund të ishte më e bukur në këtë botë.” Tregtari i ndershëm mendoi më thellë se më parë. Nëse ai kaloi shumë kohë duke menduar apo jo, nuk mund të them me siguri; pasi e ka menduar mirë, ai puth, përkëdhel, përkëdhel vajzën e tij më të vogël të dashur dhe thotë këto fjalë: "Epo, më ke dhënë një punë më të vështirë se motrat e mia: nëse di çfarë të kërkosh, atëherë si të mos e gjesh, por si të gjeni diçka që ju vetë nuk e dini? Nuk është e vështirë të gjesh një lule të kuqe flakë, por si mund ta di se nuk ka asgjë më të bukur në këtë botë? Do të përpiqem, por mos kërko dhuratë.” Dhe ai dërgoi vajzat e tij, të mira dhe të bukura, në pallatet e tyre të vajzave. Ai filloi të përgatitej për të dalë në rrugë, në vendet e largëta jashtë shtetit. Sa zgjati, sa planifikoi, nuk e di dhe nuk e di: së shpejti tregohet përralla, por jo shpejt vepra bëhet. Ai vazhdoi rrugën e tij, poshtë rrugës. Këtu një tregtar i ndershëm udhëton nëpër vende të huaja përtej detit, nëpër mbretëri të panjohura; ai i shet mallrat e tij me çmime të tepruara, i blen të tjerët me çmime të tepruara; ai shkëmben mallrat me mallra e më shumë, me shtimin e argjendit dhe të arit; Ngarkon anijet me thesarin e artë dhe i dërgon në shtëpi. Ai gjeti një dhuratë të çmuar për vajzën e tij të madhe: një kurorë me gurë gjysmë të çmuar dhe prej tyre është dritë në një natë të errët, si në një ditë të bardhë. Ai gjithashtu gjeti një dhuratë të çmuar për vajzën e tij të mesme: një tualet kristali, dhe në të duket e gjithë bukuria e parajsës dhe, duke e parë atë, bukuria e një vajze nuk plaket, por rritet. Ai thjesht nuk mund të gjejë dhuratën e çmuar për vajzën e tij më të vogël të dashur, një lule të kuqe flakë, më e bukura prej të cilave nuk do të ishte në këtë botë. Ai gjeti në kopshtet e mbretërve, mbretërve dhe sulltanëve shumë lule të kuqe të ndezura aq bukur sa nuk mund të tregonte një përrallë dhe as t'i shkruante me stilolaps; Po, askush nuk i jep garanci se nuk ka lule më të bukur në këtë botë; dhe ai vetë nuk mendon kështu. Këtu ai është duke kalëruar rrugës, me shërbëtorët e tij besnikë, nëpër rërat e lëvizshme, nëpër pyje të dendura dhe nga hiçi i fluturuan kusarët, busurmanët, të pafetë e ndyrë turq e indianë; dhe, duke parë fatkeqësinë e pashmangshme, tregtari i ndershëm braktis karvanët e tij të pasur me shërbëtorët e tij besnikë dhe vrapon në pyjet e errëta. "Më lër të copëtohem nga kafshët e egra, në vend që të bie në duart e hajdutëve të ndyrë dhe të jetoj jetën time në robëri, në robëri." Ai endet nëpër atë pyll të dendur, të pakalueshëm, të pakalueshëm, dhe sa më tej, rruga bëhet më e mirë, sikur pemët të ndahen para tij dhe shkurret e shpeshta shpërndahen. Ai shikon prapa - nuk mund t'i fusë duart, shikon djathtas - ka trungje dhe trungje, ai nuk mund të kalojë lepurin anash, shikon në të majtë - dhe akoma më keq. Tregtari i ndershëm mrekullohet, mendon se nuk mund ta kuptojë se çfarë lloj mrekullie po i ndodh, por ai vazhdon e vazhdon: rruga është e ashpër nën këmbët e tij. Ai ecën ditën nga mëngjesi në mbrëmje, nuk dëgjon gjëmimin e një kafshe, as fërshëllimën e gjarprit, as britmën e një bufi, as zërin e një zogu: gjithçka rreth tij është shuar. Pastaj erdhi nata e errët: rreth tij do të mjaftonte të nxirrte një sy, por nën këmbët e tij kishte pak dritë. Kështu ai eci, pothuajse deri në mesnatë, dhe filloi të shihte një shkëlqim përpara, dhe mendoi: "Pylli me sa duket është në zjarr, kështu që pse duhet të shkoj atje në vdekje të sigurt, të pashmangshme?" Ai u kthye mbrapa - nuk mund të shkosh, djathtas, majtas - nuk mund të shkosh; u përkul përpara - rruga ishte e ashpër. "Më lër të qëndroj në një vend, ndoshta shkëlqimi do të shkojë në drejtimin tjetër, ose larg meje, ose do të fiket plotësisht." Kështu ai qëndroi aty, duke pritur; por nuk ishte kështu: shkëlqimi dukej se po vinte drejt tij dhe dukej se po bëhej më i lehtë rreth tij; mendoi dhe mendoi dhe vendosi të shkonte përpara. Nuk mund të kesh dy vdekje, nuk mund të shmangësh një. Tregtari u kryqëzua dhe shkoi përpara. Sa më tutje të shkosh, aq më i ndritshëm bëhet, dhe pothuajse u bë si një ditë e bardhë, dhe nuk mund të dëgjosh zhurmën dhe kërcitjen e një zjarrfikësi. Në fund ai del në një gropë të gjerë, dhe në mes të asaj hapësire të gjerë qëndron një shtëpi, jo një shtëpi, një pallat, jo një pallat, por një pallat mbretëror ose mbretëror, i gjithi në zjarr, argjendi dhe ari dhe në gurë gjysmë të çmuar, të gjithë të djegur dhe të shkëlqyeshëm, por nuk ka zjarr që të shihet; Dielli është saktësisht i kuq, është e vështirë për sytë ta shohin atë. Të gjitha dritaret në pallat janë të hapura dhe në të dëgjohet muzikë bashkëtingëllore, të cilën ai nuk e ka dëgjuar kurrë. Ai hyn në një oborr të gjerë, përmes një porte të gjerë e të hapur; rruga ishte prej mermeri të bardhë dhe anash kishte burime uji, të larta, të mëdha dhe të vogla. Ai hyn në pallat përgjatë një shkalle të mbuluar me pëlhurë të kuqe flakë dhe me kangjella të praruar; hyri në dhomën e sipërme - nuk kishte njeri; në të dytën, në të tretën - nuk ka njeri, në të pestën, të dhjetën - nuk ka njeri; dhe dekorimi kudo është mbretëror, i padëgjuar dhe i paparë: ari, argjendi, kristali oriental, fildishi dhe vigan. Tregtari i ndershëm mrekullohet me një pasuri të tillë të papërshkrueshme dhe dyfish habitet me faktin se nuk ka pronar; jo vetëm pronari, por edhe asnjë shërbëtor; dhe muzika nuk pushon së luajturi; dhe në atë kohë ai mendoi me vete: "Gjithçka është mirë, por nuk ka asgjë për të ngrënë", dhe një tryezë u rrit para tij, e pastruar, e renditur: në enët prej ari dhe argjendi kishte enë sheqeri dhe verëra të huaja. dhe pije me mjaltë. U ul në tavolinë pa hezitim: u deh, hëngri të ngopur, se nuk kishte ngrënë një ditë të tërë; ushqimi është i tillë që është e pamundur as të thuash - sapo gëlltit gjuhën, dhe ai, duke ecur përgjatë pyjeve dhe rërave, është shumë i uritur; U ngrit nga tavolina, por nuk kishte kujt t'i përkulej dhe askujt që t'i falenderonte për bukën apo kripën. Para se të kishte kohë të ngrihej dhe të shikonte përreth, tavolina me ushqim ishte zhdukur dhe muzika po luante pandërprerë. Tregtari i ndershëm mrekullohet me një mrekulli kaq të mrekullueshme dhe një mrekulli kaq të mrekullueshme, dhe ai ecën nëpër dhomat e zbukuruara dhe i admiron ato, dhe ai vetë mendon: "Do të ishte mirë të flinte dhe të gërhisje tani" dhe sheh një shtrat të gdhendur në këmbë. përballë tij, prej ari të kulluar, mbi këmbë kristal, me një tendë argjendi, me thekë dhe thekë margaritari; xhaketa e poshtme shtrihet mbi të si një mal, e butë, si poshtë si mjellmë. Tregtari mrekullohet me një mrekulli kaq të re, të re dhe të mrekullueshme; Ai shtrihet në shtratin e lartë, tërheq perdet e argjendta dhe sheh se është i hollë dhe i butë, si mëndafsh. U bë errësirë në dhomë: pikërisht në muzg, dhe muzika po luante si nga larg, dhe ai mendoi: "Oh, sikur t'i shihja vajzat e mia në ëndërr" dhe ra në gjumë për të njëjtën minutë.
"The Scarlet Flower" nga S.T. Aksakova - një përrallë dashurie. Ajo e prezanton lexuesin me një tregtar që i do me dashuri vajzat e tij dhe vajzën më të vogël të familjes, e cila, për të shpëtuar jetën e babait të saj, pranon të jetojë në pallatin e përbindëshit. Megjithë pamjen e shëmtuar të përbindëshit, vajza ra në dashuri me të për qëndrimin e tij miqësor, të dashur dhe të kujdesshëm ndaj saj.
Ideja kryesore dhe kuptimi i përrallës Lulja e kuqe e ndezur
Nuk ka pengesa nëpër të cilat një zemër e dashur nuk mund të kalojë! Qofshin rreziqet që rrinë në pritë gjatë rrugës, ose pamja e shëmtuar e një krijese të sjellshme e të dashur.
Përmbledhje e shkurtër e përrallës The Scarlet Flower nga Aksakova, klasa 4
Në një mbretëri të caktuar, siç thotë përralla, jetonte një tregtar i pasur me tre vajza të bukura. Një ditë, duke u përgatitur për të udhëtuar, tregtari i premtoi se do t'u sillte çfarëdo dhuratë që dëshironin. Vajza më e vogël e habiti babanë e saj me një kërkesë për t'i sjellë asaj një lule të kuqe të ndezur.
Tregtari u end në një tokë të huaj për dy vjet. Për mrekulli, ai u gjend në një pallat përrallor me një kopsht të mahnitshëm. Unë pothuajse e pagova me jetën time për të shkulur një lule të kuqe flakë. Por pronari, një përbindësh i tmerrshëm, e lëshoi tregtarin me fjalën e tregtarit se një nga vajzat e tij do të vinte në pallat me vullnetin e saj të lirë.
Me t'u kthyer në shtëpi, tregtari tregoi gjithçka që i kishte ndodhur. Vajza më e vogël shkoi te përbindëshi, duke shpëtuar të atin nga vdekja. Vajza e tregtarit kaloi shumë kohë duke jetuar në pallat, duke mos parë apo dëgjuar përbindëshin, por vetëm duke ndjerë kujdesin e tij për të. Dashuria e saj për të rritej çdo ditë dhe nuk u shua kur vajza pa pamjen e tij të shëmtuar.
Përbindëshi e la vajzën të qëndronte në shtëpi. Po, ai thjesht i kërkoi asaj të kthehej pas tre ditësh, pasi nuk mund të jetonte pa të. Koha kaloi shpejt në shtëpinë e babait tim. Motrat u bënë ziliqare që motra e tyre jetonte në pasuri dhe dashuri, ata planifikuan të keqen dhe i kthyen të gjitha orët e shtëpisë një orë prapa. E paditur për vonesën e saj, vajza e tregtarit u kthye në pallat dhe e gjeti përbindëshin të shtrirë pa jetë. Dashuria e vajzës theu magjinë e magjistares së keqe dhe e çliroi të riun nga pamja e një përbindëshi të shëmtuar.
Përmbledhje nr. 2 Aksakov The Scarlet Flower
Një përmbledhje shumë e shkurtër për ditarin e një lexuesi, klasa 4, fjali 5-6
Tregtari kishte tre vajza. Një herë ai po nisej për një udhëtim, dhe vajzat i kërkuan sende jashtë shtetit: më e madhja - një kurorë, e mesme - një tualet kristali dhe vajza më e vogël, më e dashur - një lule e kuqe flakë. Gjatë kthimit gjeti dhurata për dy vajzat e mëdha, por më të voglën nuk e gjeti. Tregtari u sulmua nga zuzaret dhe ai u fsheh prej tyre në pyll. Në pyllin gjeta një pallat në një kopsht me një lule të kuqe të ndezur. Kur babai e mori atë, u shfaq një përbindësh dhe e urdhëroi atë të kthente vajzën e tij në këmbim të një lule. Nastenka u kthye tek ai dhe ra në dashuri me të për shpirtin e tij të sjellshëm.
Ideja kryesore e përrallës
Përralla tregon se duhet parë para së gjithash shpirtin, dhe jo pamjen e jashtme, se dashuria bën mrekulli.
Aty jetonte një tregtar i pasur dhe ai ishte baba i tre vajzave. Ai i donte më të rinjtë nga të gjithë. Ai filloi të udhëtonte në vendet e huaja për biznesin e tij tregtar. Ai thirri të gjitha vajzat e tij dhe filloi të pyeste se kush çfarë gjëje të huaj donte. I madhi kërkoi një kurorë me gurë që lëshojnë dritë. Një tjetër ëndërronte të merrte një fustan prej kristali të huaj dhe më i vogli kërkoi një lule të kuqe flakë, më e bukura e së cilës nuk do të ekzistonte askund tjetër në botë. Tregtari u nis në rrugë. I blinte mallrat me çmim të ulët, i jepte me çmim të lartë dhe i shkëmbente mallrat me tregtarë të tjerë.
Për dy vajzat e mëdha gjeti dhurata sipas dëshirës së tij, por për më të voglat nuk gjeti. Në rrugën e kthimit, grabitësit e sulmuan dhe ai u largua prej tyre në pyll. Duke u endur nëpër pyll, ai hasi në një pallat të zbukuruar me metale të çmuara. Hyra në të dhe gjithçka ishte rregulluar në mënyrë luksoze. Tregtari u nis për të ecur nëpër kopshtet me bukuri përrallore dhe papritmas hasi në një lule të kuqe flakë, që nuk mund të gjendej më e bukur në botë. Ai e mori dhe në atë moment iu shfaq një bishë e tmerrshme. Përbindëshi ia dha lulen tregtarit, por me kusht që ai ose vajza e tij të ktheheshin tek ai me vullnetin e tyre të lirë.
Tregtari vuri unazën në dorën e djathtë dhe u gjend në shtëpi. Ai u tregoi fëmijëve të tij historinë që i ndodhi dhe tha se përbindëshi e urdhëroi të kthehej. Vajza më e vogël vendosi unazën dhe në atë moment u gjend në një kështjellë luksoze. Ajo kishte një jetë të mrekullueshme në kështjellë, por vendosi të shihte përbindëshin. Bisha pranoi, por vajza për pak e vrau.
Nastenka e mposhti frikën e saj, dhe pas kësaj ata filluan të jetojnë në harmoni. Një ditë ajo pa një ëndërr se babai i saj ishte i sëmurë. Bisha e lejoi të qëndronte në shtëpi për tre ditë, por ajo duhej të kthehej pikërisht në orën e treguar, përndryshe do të vdiste.
Motrat e kishin zili që ajo jetonte me bollëk dhe luks dhe caktuan kohën në orën mbrapa dhe mbyllën dritaret.
Në kohën e duhur, zemra e Nastenkës u thye, ajo nuk priti kohën e kërkuar nga ora në shtëpi, ajo u kthye te përbindëshi. Dhe atje bisha pushoi pranë një lule të kuqe flakë. Nastenka filloi të qante, i tregoi përbindëshit se si u dashurua me të për shpirtin e tij të sjellshëm dhe i kërkoi të zgjohej nga gjumi i vdekur. Përbindëshi u shndërrua në një princ të pashëm, i cili ishte magjepsur nga një shtrigë e vjetër për tridhjetë vjet.
I riu e mori Nastenkën si grua dhe ata jetuan të lumtur përgjithmonë.
Shikoni përrallën The Scarlet Flower nga Soyuzmultfilm
Foto ose vizatim i një lule të kuqe të ndezur
Në një familje të zakonshme jetonte një djalë, Dima, i cili i pëlqente të lexonte. Ai lexonte çdo libër që kishte në dispozicion që ishte i destinuar për fëmijët e moshës së tij. Mami ishte e shqetësuar se ai tashmë i kishte kushtuar vëmendje raftit të librave të babait të tij.
Heroi është i guximshëm, edhe stuhia është më e qetë dhe më e sigurt se ai. Ai është një nga ata që pushtuan Greqinë, e cila po vdes nën zgjedhën e tyre - muslimanëve.
Përrallat na kujtojnë atë që është e mirë, e ndritshme dhe e pastër. Ata japin shpresë për më të mirën, besim në dashurinë e sinqertë. Dhe shpesh ato mungojnë aq shumë kur gjithçka në jetë është e shurdhër dhe e shurdhër, ose ndoshta edhe më keq. Por gjithmonë mund të hapësh një libër dhe të zhytesh në një histori të mahnitshme, për shembull, në "Lulja e kuqe e ndezur" nga Sergei Aksakov. Kjo vepër është një nga versionet e përrallës "E bukura dhe bisha", e shkruar vetëm në gjuhë melodike, në stilin e një përrallë lirike duke përdorur fraza të bukura.
Sipas komplotit të veprës, një tregtar i pasur shkon në vendet e huaja për të tregtuar. Ai pyet vajzat e tij se çfarë dhuratash të sjellë. Dy më të mëdhenjtë kërkojnë diçka me vlerë dhe më i vogli kërkon një lule të kuqe flakë, më e bukura në të gjithë botën. Kjo nuk është një detyrë e lehtë, por gjithçka ndodh sikur vetvetiu, dhe tregtari nxjerr lulen, vetëm tani vajza e tij duhet të jetojë në një pallat me një përbindësh. Dhe ajo që në fillim dukej e tmerrshme gradualisht bëhet krejtësisht e ndryshme. Përmes personazheve të motrave më të mëdha mund të shihen të metat njerëzore, por përmes imazhit të vajzës më të vogël të një tregtari dhe një përbindëshi shfaqet një shpirt i ndritur dhe i pastër. Autori thotë se nuk është e rëndësishme ajo që është e jashtme, por ajo që është brenda. Dhe vetëm kjo ia vlen të vlerësohet, dhe vetëm kjo mund të dashurohet vërtet. Pas leximit të një përrallë të tillë, ju përjetoni ndjesi të këndshme dhe shpresoni se ka edhe një vend për një dashuri të tillë në jetë.
Vepra u botua në 1858 nga shtëpia botuese Public on Litres. Në faqen tonë të internetit mund të shkarkoni librin "Lulja e kuqe e ndezur" në formatin epub, fb2, pdf, txt ose ta lexoni online. Vlerësimi i librit është 3.2 nga 5. Këtu, para se të lexoni, mund t'i drejtoheni edhe komenteve të lexuesve që tashmë janë njohur me librin dhe të gjeni mendimin e tyre. Në dyqanin online të partnerit tonë mund ta blini dhe lexoni librin në formë letre.
Faqja 1 nga 4
Në një mbretëri të caktuar, në një shtet të caktuar, jetonte një tregtar i pasur, një njeri i shquar. Ai kishte shumë pasuri të ndryshme, mallra të shtrenjta nga jashtë, perla, gurë të çmuar, thesar ari dhe argjendi, dhe ai tregtar kishte tre vajza, të tria ishin të bukura dhe më e vogla ishte më e mira; dhe ai i donte vajzat e tij më shumë se gjithë pasurinë e tij, perlat, gurët e çmuar, thesarin e arit dhe argjendit - për arsye se ishte i ve dhe nuk kishte kë të donte; Ai i donte vajzat e mëdha, por e donte më shumë vajzën e vogël, sepse ajo ishte më e mirë se të gjithë të tjerët dhe ishte më e dashur ndaj tij.
Kështu që ai tregtar po shkon në punët e tij tregtare jashtë shtetit, në vende të largëta, në mbretërinë e largët, në shtetin e tridhjetë, dhe u thotë vajzave të tij të dashura:
- Bijat e mia të dashura, bijat e mia të mira, bijat e mia të bukura, po shkoj me tregti në vende të largëta, në mbretërinë e largët, në shtetin e tridhjetë, dhe nuk e dini kurrë, sa kohë udhëtoj - nuk e di, dhe une te denoj qe te jetosh ndershem pa mua dhe ne paqe, dhe nese jeton pa mua ndershem dhe ne paqe, atehere une do te sjell dhurata te tilla si te duash ti dhe do te jap tre dite te mendosh, e pastaj do me thuash ,
çfarë lloj dhuratash dëshironi?
Ata u menduan për tre ditë e tre netë dhe erdhën te prindi i tyre dhe ai filloi t'i pyeste se çfarë dhurata dëshironin.
Vajza e madhe u përkul para këmbëve të të atit dhe ishte e para që i tha:
- Zotëri, ju jeni babai im i dashur! Mos më sill brokadë ari dhe argjendi, as peliçe të zeza, as perla Burmite, por më sill një kurorë të artë me gurë gjysmë të çmuar dhe që të ketë dritë prej tyre si nga një muaj i plotë, si nga i kuqja. diell, dhe kështu që ka Është dritë në një natë të errët, si në mes të një dite të bardhë. Tregtari i ndershëm mendoi për një çast dhe më pas tha:
- Mirë, bija ime e dashur, e mirë dhe e bukur, do të të sjell një kurorë të tillë; Unë njoh një burrë jashtë shtetit që do të më marrë një kurorë të tillë; dhe një princeshë jashtë shtetit e ka atë, dhe është e fshehur në një depo prej guri, dhe ajo depo është e vendosur në një mal të gurtë, tre det të thellë, pas tre dyersh hekuri, pas tre bravave gjermane. Puna do të jetë e konsiderueshme: po, për thesarin tim nuk ka të kundërtën.
Vajza e mesme u përkul para këmbëve të tij dhe tha:
- Zotëri, ju jeni babai im i dashur! Mos më sill brokadë ari dhe argjendi, as peliçe të zeza siberiane, as një gjerdan me perla Burmita, as një kurorë gjysmë të çmuar ari, por më sill një tualet prej kristali oriental, të fortë, të papërlyer, në mënyrë që të shikosh Unë mund të shoh gjithë bukurinë nën parajsë dhe që, duke e parë atë, të mos plakesha dhe bukuria ime vajzërore të shtohej.
Tregtari i ndershëm u mendua dhe, pasi mendoi për sa kohë, i thotë këto fjalë:
Mirë, bija ime e dashur, e mirë dhe e bukur, do të të marr një tualet të tillë kristali; dhe e bija e mbretit të Persisë, një princeshë e re, ka një bukuri të papërshkrueshme, të papërshkrueshme dhe të panjohur; dhe se Tuvalet u varros në një rezidencë të lartë guri, dhe ai qëndroi në një mal të gurtë, lartësia e atij mali ishte treqind metra, pas shtatë dyerve të hekurta, pas shtatë bravave gjermane, dhe kishte tre mijë shkallë që të çonin në atë pallat , dhe në çdo hap qëndronte një luftëtar Persian, ditë e natë, me një saber të zhveshur damasku, dhe princesha mban çelësat e atyre dyerve të hekurta në brez. Unë njoh një njeri të tillë jashtë shtetit dhe ai do të më marrë një tualet të tillë. Puna jote si motër është më e vështirë, por për thesarin tim nuk ka të kundërtën.
Vajza më e vogël u përkul para këmbëve të babait të saj dhe tha këtë:
- Zotëri, ju jeni babai im i dashur! Mos më sill brokadë floriri dhe argjendi, as sharra të zeza siberiane, as një gjerdan burmita, as një kurorë gjysmë të çmuar, as një tufë kristali, por më sill një lule të kuqe flakë, që nuk do të ishte më e bukur në këtë botë.
Tregtari i ndershëm mendoi më thellë se më parë. Nëse ai kaloi shumë kohë duke menduar apo jo, nuk mund të them me siguri; Duke menduar për këtë, ai puth, përkëdhel, përkëdhel vajzën e tij më të vogël, të dashurën e tij dhe thotë këto fjalë:
- Epo, më keni dhënë një punë më të vështirë se motrat e mia: nëse dini çfarë të kërkoni, atëherë si nuk mund ta gjeni dhe si mund të gjeni diçka që nuk e dini? Nuk është e vështirë të gjesh një lule të kuqe flakë, por si mund ta di se nuk ka asgjë më të bukur në këtë botë? Do të përpiqem, por mos kërko dhuratë.
Dhe ai dërgoi vajzat e tij, të mira dhe të bukura, në shtëpitë e tyre të vajzave. Ai filloi të përgatitej për të dalë në rrugë, në vendet e largëta jashtë shtetit. Sa zgjati, sa planifikoi, nuk e di dhe nuk e di: së shpejti tregohet përralla, por jo shpejt vepra bëhet. Ai vazhdoi rrugën e tij, poshtë rrugës.
Këtu një tregtar i ndershëm udhëton në vende të huaja përtej detit, në mbretëri të paparë; ai shet mallrat e tij me çmime të tepruara, blen të tjerët me çmime të tepruara, ai ndërron mallrat me mallra dhe akoma më shumë, me shtimin e argjendit dhe arit; Ngarkon anijet me thesarin e artë dhe i dërgon në shtëpi.
Ai gjeti një dhuratë të çmuar për vajzën e tij të madhe: një kurorë me gurë gjysmë të çmuar dhe prej tyre është dritë në një natë të errët, si në një ditë të bardhë. Ai gjithashtu gjeti një dhuratë të çmuar për vajzën e tij të mesme: një tualet kristali, dhe në të duket e gjithë bukuria e parajsës dhe, duke e parë atë, bukuria e një vajze nuk plaket, por rritet. Ai thjesht nuk mund të gjejë dhuratën e çmuar për vajzën e tij më të vogël, të dashur - një lule të kuqe flakë, e cila nuk do të ishte më e bukur në këtë botë.
Ai gjeti në kopshtet e mbretërve, mbretërve dhe sulltanëve shumë lule të kuqe të ndezura aq bukur sa nuk mund të tregonte një përrallë dhe as t'i shkruante me stilolaps; Po, askush nuk i jep garanci se nuk ka lule më të bukur në këtë botë; dhe ai vetë nuk mendon kështu.
Këtu ai po udhëton përgjatë rrugës me shërbëtorët e tij besnikë nëpër rërat e lëvizshme, nëpër pyje të dendura dhe nga askund, hajdutët, busurmanët, turqit dhe indianët, fluturuan drejt tij dhe, duke parë telashin e pashmangshëm, tregtari i ndershëm braktisi të pasurit e tij. karvanët me shërbëtorët e tij besnikë dhe vrapon në pyjet e errëta. "Më lër të copëtohem nga kafshët e egra, në vend që të biem në duart e hajdutëve të ndyrë dhe të jetoj jetën time në robëri në robëri."
Ai endet nëpër atë pyll të dendur, të pakalueshëm, të pakalueshëm, dhe sa më tej, rruga bëhet më e mirë, sikur pemët të ndahen para tij dhe shkurret e shpeshta shpërndahen. Ai shikon prapa - nuk mund t'i fusë duart, shikon djathtas - ka trungje dhe trungje, ai nuk mund të kalojë lepurin anash, shikon në të majtë - dhe akoma më keq.
Tregtari i ndershëm mrekullohet, mendon se nuk mund ta kuptojë se çfarë lloj mrekullie po i ndodh, por ai vazhdon e vazhdon: rruga është e ashpër nën këmbët e tij. Ai ecën ditën nga mëngjesi në mbrëmje, nuk dëgjon gjëmimin e një kafshe, as fërshëllimën e gjarprit, as britmën e një bufi, as zërin e një zogu: gjithçka rreth tij është shuar. Tani nata e errët ka ardhur; Rreth tij do të ishte me gjemba t'i nxirrte sytë, por nën këmbët e tij ka pak dritë.
Këtu ai shkon, pothuajse deri në mesnatë, dhe filloi të shihte një shkëlqim përpara dhe mendoi:
"Me sa duket, pylli po digjet, kështu që pse duhet të shkoj atje në vdekje të sigurt, të pashmangshme?"
Ai u kthye mbrapa - nuk mund të shkosh, djathtas, majtas - nuk mund të shkosh; u përkul përpara - rruga ishte e ashpër. "Më lër të qëndroj në një vend, ndoshta shkëlqimi do të shkojë në drejtimin tjetër, ose do të largohet nga unë, ose do të dalë plotësisht."
Kështu ai qëndroi aty, duke pritur; por nuk ishte kështu: shkëlqimi dukej se po vinte drejt tij dhe dukej se po bëhej më i lehtë rreth tij; mendoi dhe mendoi dhe vendosi të shkonte përpara. Dy vdekje nuk mund të ndodhin, por një nuk mund të shmanget. Tregtari u kryqëzua dhe shkoi përpara. Sa më tutje të shkosh, aq më i ndritshëm bëhet, dhe pothuajse u bë si një ditë e bardhë, dhe nuk mund të dëgjosh zhurmën dhe kërcitjen e një zjarrfikësi.
Në fund ai del në një strofkë të gjerë dhe në mes të asaj hapësire të gjerë qëndron një shtëpi, jo një shtëpi, një pallat, jo një pallat, por një pallat mbretëror ose mbretëror, i gjithi në zjarr, në argjend e ar dhe në gurë gjysmë të çmuar, të gjithë të djegur dhe të shkëlqyeshëm, por nuk ka zjarr që të shihet; Dielli është saktësisht i kuq dhe është e vështirë për sytë tuaj ta shohin atë. Të gjitha dritaret në pallat janë të hapura dhe në të dëgjohet muzikë bashkëtingëllore, të cilën ai nuk e ka dëgjuar kurrë.
Ai hyn në një oborr të gjerë, nga një portë e hapur; rruga ishte prej mermeri të bardhë dhe anash kishte burime uji, të larta, të mëdha dhe të vogla. Ai hyn në pallat përgjatë një shkalle të mbuluar me pëlhurë të kuqe flakë dhe me kangjella të praruar; hyri në dhomën e sipërme - nuk kishte njeri; në një tjetër, në një të tretë - nuk ka njeri; në të pestën, të dhjetën - nuk ka njeri; dhe dekorimi kudo është mbretëror, i padëgjuar dhe i paparë: ari, argjendi, kristali oriental, fildishi dhe vigan.
Po ngarkohet...