Anglisht me The Simpsons. Familja Simpsons dhe ëndrra amerikane "e mbuluar" Homer Simpson - amerikani mesatar

Gjatë 26 sezoneve të serialit më të gjatë të animuar në historinë e televizionit, Homer Simpson arriti të nxjerrë shumë fraza qesharake. Vetë krijuesit e filmit vizatimor e karakterizojnë Homerin si "kreativisht të shkëlqyeshëm në marrëzinë e tij", dhe aventurat dhe aventurat e tij të rastësishme që emocionojnë jetën e Springfield-it mund të rishikohen dhe të qeshin përsëri dhe përsëri, pasi është thjesht e pamundur të mbani mend të gjitha shakatë. Këtu janë citimet më qesharake nga Homeri i paimitueshëm.

Ivetëm thirrur të thuash, Un nuk" t dashuri ju.

Të thirra për të të thënë që nuk të dua.

Oh, njerëzit mund të dalin me statistika për të vërtetuar ndonjë gjë.14% e njerëzit e di se.

Oh, po, njerëzit gjithmonë kanë një lloj statistikash për gjithçka. Kjo i njohur 14 % popullatë.

Fëmijë, ju u përpoqët më së miri dhe keni dështuar keq. Mësimi është, mos provoni kurrë.

Fëmijë, ju u përpoqët shumë dhe dështuat keq. Këtu është një mësim për ju - mos provoni kurrë.

Lufta ka mbaruar dhe e ardhmja fitoi. E kaluara nuk ka pasur kurrë një shans, njeri.

Lufta përfunduar dhe e ardhmja fitoi. U e shkuara asnjëherë kishte një shans.

Thjesht zgjidhni një rrugë pa krye dhe qetësohuni derisa të vdisni.

Thjesht zgjidhni një rrugë pa krye dhe mos u stresoni për pjesën tjetër të jetës tuaj.

Nëse vetëm këto muret mund bisedoni. Pastaj njerëzit paguanin për të parë muret e mia që flasin.

Oh, sikur muret të flisnin... të gjithë do të më paguanin për të parë muret e mia që flasin.

Bir, nëse vërtet dëshiron diçka në këtë jetë, duhet të punosh për të.Tani qetë! Ata janë gati të shpallin numrat e lotarisë.

Bir, nëse vërtet dëshiron të arrish në këtë jetë, duhet të punosh shumë për të. Dhe tani hesht! Tani do të shpallen numrat fitues të lotarisë.

Lisa, Vampirët janë fantastikë, si kukudhët, gremlinët dhe eskimezët.

Lisa,Vampirët janë krijesa imagjinare, si kukudhët, gremlinët ose eskimezët.

Operator! Më jep numrin për 911!

Operator! Si të telefononi 911?!

Kur do I mësojnë? Përgjigja për problemet e jetës nuk është në fund të një shishe, ato janë në TV!

Dhe kur do ta kuptoj më në fund se përgjigjet e pyetjeve të jetës nuk janë në fund të shishes. Ata V TV!

Gjatë gjithë jetës sime kam pasur një ëndërr, të arrij qëllimet e mia të shumta.

Gjatë gjithë jetës sime kam pasur vetëm një ëndërr - të arrij qëllimet e mia të shumta.

Unë nuk do të jem kurrë me aftësi të kufizuara. Jam i sëmurë që jam kaq i shëndetshëm.

Unë kurrë nuk do të bëhem person me aftësi të kufizuara. Tashmë jam lodhur duke qenë kaq i shëndetshëm.

Babi, ti ke bërë shumë gjëra të mëdha, por je një burrë shumë i vjetër dhe të moshuarit janë të kotë.

Baba, sigurisht që ke bërë shumë gjëra të mrekullueshme, por je shumë i vjetër dhe të moshuarit janë të kotë.

Të moshuarit nuk kanë nevojë për shoqëri, ata duhet të izolohen dhe të studiohen në mënyrë që të përcaktohet se çfarë lëndësh ushqyese kanë që mund të nxirren për përdorim personal.

Të moshuarit nuk kanë nevojë për shoqëri. Ato duhen izoluar dhe studiuar për të zbuluar nëse përmbajnë ndonjë substancë të dobishme për ne.

Nuk është e lehtë të manovrosh një grua shtatzënë dhe një fëmijë të trazuar, por në një farë mënyre arrita të përshtatesha me tetë orë televizor në ditë.

Nuk është e lehtë të ndahesh mes një gruaje shtatzënë dhe një fëmije të çekuilibruar, por unë gjithsesi i kalova tetë orët e mia para televizorit.

Si duhet të më bëjë arsimi të ndihem më i zgjuar? Përveç kësaj, sa herë që mësoj diçka të re, ajo më largon disa gjëra të vjetra nga truri. Të kujtohet kur mora kursin e prodhimit të verës në shtëpi dhe harrova se si të vozisja?

Si mund të më bëjë arsimi më i zgjuar? Sa herë që kujtoj diçka, ajo zë hapësirë, duke shtyrë diçka tjetër nga truri im. E mbani mend atë kohë kur mora një klasë verëbërësie dhe harrova si të drejtoja një makinë?

Nëse diçka shkon keq në fabrikë, fajësoni djalin që nuk di anglisht.

Nëse diçka shkon keq në një fabrikë, fajësoni djalin që nuk flet anglisht.

Për të përdorur pamjet paraprake të prezantimeve, krijoni një llogari Google dhe identifikohuni në të: https://accounts.google.com

Titrat e rrëshqitjes:

Kujdesi Zhurmë Miqësore Mirë Qesharak Keq e ëmbël Kujdesi Cool I zgjuar

ooCl indK levëC ndFriely unnyF htyNaug utiE bukur isyJo Thuaj fjalët E lezetshme E sjellshme E zgjuar Miqësore Qesharak E keqja Bukur Zhurmuese Shembull: Nëna ime është e zgjuar.

Familjet televizive amerikane

Lisa Simpson është 8 vjeç. Ajo është e shkurtër dhe ka flokë të hapur. Ajo është shumë e zgjuar. Ajo mund të këndojë dhe të luajë saksofon dhe mund të flasë suedisht dhe frëngjisht.

Bart Simpson është 10 vjeç. Ai është i shkurtër me flokë të hapur. Ai është i keq dhe i zhurmshëm. I pëlqejnë librat komikë dhe skateboarding. Ai mund të flasë frëngjisht. Ai ka dy motra, Lisa dhe Maggie.

Homer Simpson është babai i familjes. Ai është 39 vjeç dhe është i gjatë dhe i shëndoshë. I pëlqen shumë të hajë dhe të pijë. Ai nuk është shumë i zgjuar, por është qesharak.

Maggie Simpson është fëmija i familjes. Ajo është e vogël dhe ka flokë të hapur. Ajo nuk mund të ecë dhe nuk mund të flasë, por mund të luajë saksofon. Ajo është e qetë, miqësore dhe shumë e zgjuar

Marge Simpson është nëna e familjes. Ajo është 38 vjeç. Ajo është e gjatë dhe e hollë dhe flokët e saj janë blu! Ajo mund të gatuajë mirë dhe është shumë e duruar dhe e sjellshme. Ajo ka frikë të fluturojë.

Thuaj nëse pohimet janë të vërteta apo të rreme 1. Lisa nuk është shumë e zgjuar …………….. 2. Lisa mund të flasë pesë gjuhë. …………… 3. Bartit i pëlqen librat komikë dhe skateboarding …………… 4. Megi është e vogël dhe ka flokë të errët. …………… 5. Maggie është e qetë, miqësore dhe shumë e zgjuar. …………… 6. Homeri është babai i familjes. …………………… 7. Homerit i pëlqen të hajë, por nuk i pëlqen të pijë ……………… 8. Marge është 45 vjeç. …………………….. 9. Marge mund të gatuajë mirë. ……………………..

Nëna Marge 38 e gjatë, e hollë mund të gatuajë, durimtar, babai i sjellshëm Homer 39 i gjatë, i shëndoshë, i dhjamosur, pi qesharak Lisa 8 këndon shkurtër suedisht, francez i zgjuar Bart 10 libra të shkurtër komike Frengjisht i keq, i zhurmshëm Megi foshnja e vogël nuk mund të ecë dhe të luajë saksofon miqësore, i zgjuar

Detyrë shtëpie Sh.16/17 f.41-42

Me temën: zhvillime metodologjike, prezantime dhe shënime

Shënimet janë zhvilluar për zhvillimin e një ore të matematikës në një klasë me nxënës të klasave 5 dhe 6...

Veprat e autorit të studentëve të rrethit letrar "Frymëzimi" (Victoria Baeva (klasat 6-8), Sofia Orlova (klasat 8-9), Yana Masnaya (klasat 10-11), Nadezhda Medvedeva (klasat 10-11)

anglisht? Pse më duhet anglishtja?

Unë nuk do të shkoj në Angli.

Homeri

Metoda e zhytjes

Duke studiuar gjuhe e huaj si mësimet e notit: për momentin mund të praktikoni në dysheme, por nëse nuk zhyteni në pishinë, nuk do të arrini mjeshtëri të vërtetë. Fakti që është e pamundur të studiosh një gjuhë me ndonjë dinjitet të veçuar nga mjedisi në të cilin përdoret, ilustrohet në mënyrë të përsosur nga brezat e kufizimeve të udhëtimit sovjetik, nga i gjithë kursi i anglishtes, të cilët kujtuan vetëm se "Landan nga Kryeqyteti i Madh Britania.” Metoda e zhytjes nuk ka të barabartë; efektiviteti i saj do të konfirmohet nga çdo dashnor i komunikimit që e gjen veten jashtë vendit. Është e lehtë të kuptosh se duhet të zhytesh thellë duke aplikuar gjuhën tënde për një të huaj. Çdo ditë, ne, folës amtare të gjuhës ruse dhe trashëgimtarë të kulturës sonë, spërkasim idioma që vetëm ne i kuptojmë, citate nga filmat e vjetër që nuk u shfaqën kurrë jashtë BRSS dhe shaka që janë të njohura për ne që nga fëmijëria. Ky është rasti me absolutisht çdo kulturë. Dhe për shumë vite, vetëm përmes komunikimit të drejtpërdrejtë me folësit vendas ishte e mundur të arrihej sukses në gjuhësi.

Për fat të mirë, ne jetojmë në epokën e kinemasë dhe televizionit, në epokën e teknologjisë që do të ishte marrëzi të mos e përdornim për vetë-edukim. Nëse dëshironi të mësoni anglisht amerikane, atëherë seriali i animuar "The Simpsons" është i përsosur për këtë qëllim.

Kronikë e animuar

Pse Simpsons? Në ditët e sotme vështirë se ka një person që nuk ka dëgjuar për familjen e filmave vizatimorë me fytyrë të verdhë. Seriali është transmetuar në kanalin amerikan Fox që nga viti 1989. Filmi i animuar parodizon aspekte të ndryshme të jetës së përditshme, pra përfaqëson një kronikë reale të përditshme të 27 viteve të fundit të Amerikës: ngjarje, njerëz, shoqëri, kulturë. Dhe çfarë është jashtëzakonisht e dobishme për ata që planifikojnë të përmirësojnë aftësitë e tyre gjuhësore: gjithçka tregohet në gjuhë të thjeshtë, të përditshme, por në të njëjtën kohë plotësisht letrare.

Çdo gjuhë është një strukturë e gjallë, e lidhur pazgjidhshmërisht me shoqërinë dhe veprimtaritë e saj, prandaj, për zotërimin e përsosur të një gjuhe, është e nevojshme të kuptohen ndërlikimet e një mentaliteti tjetër, dhe veprat satirike janë ndihmës të mirë në këtë: tiparet më karakteristike janë gjithmonë. i tallur.

Homer Simpson - amerikan mesatar

Seriali bazohet në një histori për një familje të zakonshme me tre fëmijë të vegjël. Homeri është një mbipeshë, tullac 40-vjeçar, baba i një familjeje, i cili, nga një aksident absurd, mori pozicionin e inspektorit të sigurisë në një central bërthamor. Marge është një shtëpiake që kujdeset për fëmijët e saj: ngacmuesin 10-vjeçar Bart, 8-vjeçarin drejt-A studente Lisa dhe Maggie një-vjeçare. Homeri i do fëmijët e tij, ai është i sigurt se “Fëmijët janë e ardhmja jonë. Nëse nuk i ndalojmë tani” (Fëmijët janë e ardhmja jonë. Nëse nuk i ndalojmë tani).

Të gjithë banorët e qytetit të Springfield (emri u zgjodh nga emrat e vendeve më të përdorura) janë shumë të karikaturuar dhe madje groteskë, gjë që është shumë e përshtatshme për ne. Çdo personazh përfaqëson një stereotip të pranuar në shoqërinë amerikane. Disa janë shumë të kuptueshëm dhe të afërt me bartësin e mentalitetit rus: për shembull, kryetari i qytetit Quimby, megjithëse nuk është e qartë se si arriti në këtë pozicion, është i përfshirë në mënyrë aktive në ryshfet dhe po ndërton një teatër opere të padobishme për të. zonja, e cila e konsideron veten këngëtare, dhe qyteti i dehur Barney zbulon befas një shpirt artistik dhe këndon si Bocelli.

Pak më pak të kuptueshëm për ne janë personazhet, imazhet e të cilëve kthehen në realitetet thjesht amerikane: shitësi në të vetmen dyqan komoditeti në një pikë karburanti është indiani Apu, i cili e kalon gjithë kohën në punë dhe në të njëjtën kohë ka një grua. dhe tetë fëmijë. Dhe ai flet me një theks të njohur për çdo amerikan që ka telefonuar mbështetje teknike të paktën një herë. Shefi i policisë Wiggum është shumë i shëndoshë dhe i pëlqen donutët - ky stereotip u përhap kur FBI publikoi një studim të bujshëm: u zbulua se oficerët e policisë amerikane kanë më shumë gjasa të vdesin nga problemet e zemrës sesa nga shkëmbimi i zjarrit.

Meqenëse amerikanët dikur ishin një komb shumë fetar, tradita e të shkuarit në kishë gjatë fundjavave ruhet edhe në familjet krejtësisht laike dhe është një element kulture. Kisha e Springfield shërbehet nga një prift absolutisht stereotip, i mërzitur, Lovejoy, i cili ka qenë prej kohësh i zhgënjyer si me kishën ashtu edhe me kongregacionin, duke preferuar hekurudhat lodrash në vend të predikimeve.

Në shkollën fillore ka huliganë që marrin para xhepi nga fëmijët e tjerë, dhe një portier i huaj ogurzi, dhe budallenj astmatikë. Në botën e The Simpsons ka gra në karrierë, shenjtorë, alkoolikë, banakier vetëvrasës dhe gjysh, me histori pa fund për luftën dhe një spikere lajmesh me buzëqeshje në detyrë dhe një klloun i zymtë-prezantues i një programi për fëmijë, gjithmonë duke pirë duhan. Të gjitha ato përbëjnë një skicë paksa të ekzagjeruar, por ende pa realitet, të përditshmërisë amerikane.

Fraza për të gjitha rastet.

Të gjitha mjete mësimore ftojini studentët të interpretojnë situata komunikuese në të cilat njëri prej tyre është shitës dhe tjetri blerës, ose njëri është bankier dhe tjetri klient. Kjo është e nevojshme për të rritur fjalorin tuaj.

Fjalori i filmave vizatimorë është i madh. Në gjashtëqind episode, u ngritën një numër i madh temash, personazhet kryesore udhëtuan nëpër botë, ndryshuan disa qindra profesione, karikatura është e mbushur me parodi të letërsisë dhe kinemasë perëndimore. Dialogu është zakonisht kuptimplotë, realist dhe... me humor.

Shitësi: "Hot dogs, merrni hot dogët tuaj!"

Homeri: "Unë do të marr një"

Marge: “Çfarë, a e ndjek burrin tim për t'i shitur hot-dogë? »

Shitësi: "Zonjë, ai po i kalon fëmijët e mi në universitet."

Tregtari: "Hotdogs, blini hotdogs!"

Homeri: "Më jep një"

Marge: "A e ndiqni burrin tim për t'i shitur atij hot-dog?"

Tregtari: "Zonjë, paratë e tij po i ndihmojnë fëmijët e mi të shkojnë në kolegj."

Nëse e shpërfillim ironinë, mund të shohim fraza që janë mjaft të zbatueshme në realitet: "Unë do të marr një/tre/çift" (fjalë për fjalë: do të marr një/tre/çift) - kjo është mënyra se si blerësi pranon të blejë produktin dhe "përfundoni" (në këtë rast, ndihmoni për të kapërcyer) dhe "ndiqni përreth" (ndiqni dikë kudo) - foljet frazore të cilat patjetër duhet t'i mësoni.

Megjithatë, mënyrat e të folurit dhe të shprehurit janë unike për çdo personazh. Hurri kryesor, një njeri i pasur dhe pronar i centralit bërthamor të Springfield, është zoti Burns. Ai është mbi 100 vjeç, është i pangopur, llogaritës dhe aristokratik. Nga mënyra e të folurit, është e qartë se ai nuk është gjithmonë në hap me kohën:

Polici: Je i sigurt që kjo është gruaja që ke parë?

Zoti. Burns: Absolutisht! Ajo ka ballin e pjerrët dhe lobin temporal të kriminelit të karrierës.

Polici: Frenologjia u hodh si shaka 160 vjet më parë.

Zoti. Burns: Sigurisht që do të thoshit se... ju keni mendjen e një drejtuesi të karrocave!

Polici: Je i sigurt që kjo është gruaja që ke parë?

Burns: Absolutisht! Ajo ka ballin e pjerrët dhe lobet e përkohshme të një krimineli profesionist.

Polici: Frenologjia u shpall e paqëndrueshme 160 vjet më parë.

Burns: Sigurisht që thua kështu...kafka jote është si pranvera e një karroce!

Më i madhi i fëmijëve, Bart, nuk është studenti më i mirë, por ai është një shakatar i njohur. E gjithë bota i di fjalët e tij nënshkrimore, sigurisht, duke ditur frazat "Hani pantallonat e mia të shkurtra", "Ay caramba" dhe "Cowabunga" nuk ka gjasa të përmirësojë shumë anglishten tuaj, por tani e dini se nga erdhi ky zhargon. Bart zakonisht argëtohet duke bërë thirrje shakaje në lokalin lokal, duke përdorur lojëra fjalësh mjeshtërore për të shaka banakierin:

Bart: A mund të flas me Al mbiemrin Coholic.

Baristi: Një minutë.Telefonatë për Al...Al Coholic...ka një Al Coholic këtu?

Bart: Mund të flas me Alin? Mbiemri Kogolik.

Baristi: Vetëm një minutë. Thirrni për Al...Al Koholik...A ka Al Koholiks këtu?

Kjo shaka, meqë ra fjala, është po aq klasike për shakaxhinjtë amerikanë sa "e gjithë shpina juaj është e bardhë" është për rusët.

Homerizmat

Nëse disa gjëra janë mjaft ndërkombëtare dhe në një mënyrë apo tjetër u nënshtrohen përkthyesve, atëherë veçanërisht lojërat me lëng, të cilat përbëjnë pjesën më të madhe të "homerizmave" - aforizmat e Homer Simpson, nuk mund të përkthehen fare ose, si rezultat, të humbasin shkëlqimin e tyre. . Duke ndezur një karikaturë në anglisht, mund të shijoni plotësisht humorin dhe autoironinë amerikane me cilësi të lartë.

“Kam 3 fëmijë dhe nuk kam para. Pse nuk mund të kem fëmijë dhe tre para? »

(Unë kam tre fëmijë dhe pa para. Do të ishte më mirë jo fëmijë Dhe tre para).

“Letrat e ndjeshme të dashurisë janë specialiteti im. E dashur Baby, Mirë se vini në Dumpsville. Popullsia: ju"

(Letrat sensuale të dashurisë janë specialiteti im. Bebe e dashur, mirë se erdhe në qytetin e të braktisurve, ku je e gjithë popullata).

“Të heqësh dorë nga gjërat është e rëndësishme për t'u mësuar. Është ajo që na ndan nga kafshët...përveç nuselalës"

(Të dalësh nga uji i padëmtuar është një aftësi shumë e rëndësishme. Kështu dallojmë nga kafshët... Vetëm jo nga lundërza. Loja me fjalët këtu është Weaseling out (dalin) dhe weasel (vidra)).

Nga teoria në praktikë.

Ja çfarë duhet të bëni për të shfrytëzuar sa më shumë kohën tuaj duke parë filmin vizatimor:

Nëse jeni i ri në anglisht, aktivizoni titrat, por vetëm në anglisht.
Kur hasni diçka të panjohur, kthejeni përsëri videon dhe përpiquni ta dëgjoni. Mundohuni të mbani mend situatën e të folurit: çfarë po bëjnë personazhet: a janë të lumtur, apo ndoshta janë në konflikt? Shoqërimet me situata specifike e bëjnë më të lehtë për t'u mbajtur mend.
Mundohuni të mendoni përtej nivelit të fjalëve, kushtojini vëmendje intonacionit, strukturës së dialogëve dhe madje edhe gjesteve të filmave vizatimorë (pikërisht sepse gjestet e tyre të vizatuara dallohen më lehtë).
Përdorni fjalorë, duke i dhënë përparësi atyre shpjeguese, në gjuhën origjinale. Për shembull, Webster's Dictionary. Në këtë mënyrë ju mund të kuptoni më saktë nuancat e kuptimit.
Pas shikimit të episodit, përpiquni të mbani mend shakatë ose shprehjet që ju pëlqyen veçanërisht dhe mendoni se çfarë situate tjetër mund të shqiptohen.

gjuhë ndërkombëtare

Nëse dëshironi të mësoni më shumë për Amerikën dhe t'i kuptoni më mirë amerikanët, atëherë The Simpsons do t'ju ndihmojë me këtë. Kapërcimi i barrierës sociokulturore shpesh ndihmon për të kapërcyer pengesën gjuhësore. Natyrisht, ka qindra programe, programe, filma dhe seriale të tjera, dhe shikimi i tyre në gjuhën origjinale është gjithashtu i dobishëm për vetë-mësimin e gjuhës.” Simpsons”, në këtë rast, thjesht duket për autorin e artikullit. të jetë opsioni më i mirë: i gjerë, kompetent, modest dhe argëtues, gjë që është gjithashtu e rëndësishme.

Ndodh që anglishtja është një gjuhë ndërkombëtare dhe njohja e saj ju lejon të vazhdoni me të gjithë botën. Ekziston një gjuhë tjetër, vërtet universale, e cila është kuptuar nga të gjithë popujt në të gjitha kohërat e ekzistencës së njerëzimit kulturor - komedia. Sido që të jenë dallimet gjuhësore, sociale, kulturore dhe të tjera midis njerëzve, absolutisht të gjithë mund të qeshin.

Nuk do të them se e adhuroj serialin vizatimor Simpsons, pasi ky serial i njohur i bën jehonë shumë aspekteve të jetës amerikane që jo gjithmonë i kuptoj ose nuk më pëlqejnë gjithmonë... Megjithatë, më pëlqen të shikoj The Simpsons në anglisht dhe të dëgjoj për fjalimin e personazheve kryesore. Pse eshte ajo? Po, është e thjeshtë sepse në Amerikë ka qenë prej kohësh një traditë të tallet me zakonet dhe zakonet e shoqërisë lokale përmes animacionit. Tradicionalisht argëtimi për fëmijë, filmat vizatimorë janë një mënyrë e shkëlqyer për të përcjellë mesazhin ose opinionin tuaj në botë. Së pari, censuruesit (censura ka ekzistuar gjithmonë dhe do të vazhdojë të ekzistojë edhe në Amerikën demokratike) le të bien në vesh të shurdhër notat humoristike dhe mendjemadhësi dhe lejojnë transmetimin e filmave jo fort për fëmijë. Së dyti, fëmijët rriten në të rritur që mësohen me filmat vizatimorë dhe që vazhdojnë t'i shikojnë ato deri në pleqëri. Publiku i madh!

Nëse një karikaturë skandaloze Parku Jugor shfaqur vonë në mbrëmje, duke synuar një audiencë të rritur, The Simpsons shfaqet në çdo kohë të ditës. Por prisni, The Simpsons nuk është një karikaturë e padëmshme për nxënësit e shkollave dhe fëmijët. Personazhet diskutojnë probleme mjaft akute, vërejnë me vend disa aspekte të jetës amerikane dhe u drejtohen ashpër njerëzve të caktuar, për shembull, në bazë të racës. Unë kam mbledhur një mori shprehjesh interesante nga disa sezone dhe i ofroj ato për shqyrtimin tuaj.

Dua t'ju paralajmëroj se shumë prej tyre bazohen në lojëra fjalësh, shaka, aludime etj... Nëse është e nevojshme, do të jap një përkthim ose një shpjegim të hollësishëm.

Oh, meqë ra fjala, mos harroni përshkrimin e personazheve në film nëse nuk e keni parë kurrë.

Shumica fraza kapëse dalin nga goja e Homer Simpsonit, babait të një familjeje që nuk shkëlqen nga inteligjenca (në shikim të parë!). Homeri është mendjelehtë dhe i drejtpërdrejtë. Ai ka një rol të veçantë në film - ai është një amerikan i zakonshëm që jo gjithmonë e kupton pse vendi i tij ka kaq shumë ligje, pengesa, norma, konventa... Gjykoni vetë:

Homer Simpson(budallaqe, por me logjikë të patëmetë):

Anglisht -- Kush ka nevojë për këtë? Unë kurrë nuk do të shkoj në Angli! - Anglisht – Kush ka nevojë për të? Unë kurrë nuk do të shkoj në Angli!

Zbulova një vakt mes mëngjesit dhe paradrekës. (Homeri e bën të qartë se i pëlqen të hajë mirë. Ai madje gjen kohë për të ngrënë midis mëngjeseve dhe paradrekës.)

Hej, ky njeri nuk po merr frymë. Zakonisht njerëzit nuk marrin frymë? - Hej, njeriu nuk po merr frymë. Zakonisht njerëzit marrin frymë?

Relaksohuni. Çfarë është mendja? S'ka rëndësi. Si eshte puna? Mos u mërzit! (Këtu luhen kuptimet e fjalëve mendje dhe materie.)

Të vras shefin tim? A guxoj të realizoj ëndrrën amerikane? (Kjo është ëndrra e vërtetë amerikane!)

Babai im është një turp ashtu si babai i Bartit... unë. - Turp për babain tim, si dhe për babain e Bartit (djali i Homerit)...dmth mua.

Edhe unë kam ndjenja -- sikur më dhemb stomaku ose po çmendem! - Edhe une kam ndjenja... Me dhemb barku ose po çmendem!(Zakonisht në anglisht shprehja "Unë kam ndjenja..." do të thotë "Unë jam i ndjeshëm, emocional." Homeri flet drejtpërdrejt për "ndjenjat" e tij.)

Fëmijë, ju u përpoqët më së miri dhe keni dështuar keq. Mësimi është, mos provoni kurrë. (Autorët e skenarit për episodet e The Simpsons u pëlqen të shkojnë kundër parimeve tipike të përditshme amerikane. Për shembull, këtu autorët kundërshtojnë rregullin që mësohet jo vetëm nga proverbat amerikanë, por edhe nga ruse - Përpjekja nuk është torturë. Homeri mëson - Mos provo kurrë!.)

Dhe tani do të kaloj në fragmente nga fjalimet e personazheve të serialit për tema (ndonjëherë shoviniste, të ngarkuara raciale apo ateiste). Ka kaq shumë nga këto shprehje në karikaturë, saqë dikush madje tha: "Ka aq citate të shkëlqyera të Simpsons sa ka republikanë në ferr, që është një mënyrë tjetër për të thënë "shumë".

Injoranca dhe marrëzia:

Ralph: Unë dështoj anglisht? Kjo është e pamundur.
Ralph: Fryma e maces sime mban erë si ushqimi i maces. - Macja ime ka erë si ushqimi i maces!

Kjo anglisht e vështirë:

Dr. Nick: I ndezshëm do të thotë i ndezshëm? Çfarë vendi.

Filozofia e jetës:

Bill Gates: Nuk u pasurova duke firmosur çeqe. - Unë nuk u pasurova vetëm duke shkruar çeqe.

Homeri: Bir, kur merr pjesë në ngjarje sportive, nuk ka të bëjë nëse fiton apo humb: është se sa dehesh. - Bir, kur merr pjesë në aktivitete sportive, nuk ka rëndësi kush fiton apo humbet, rëndësi ka sa pi.

Homeri: Kur do të mësoj? Përgjigjet për problemet e jetës nuk janë në fund të një shishe, ato janë në TV! - Përgjigjet për problemet e jetës nuk janë në fund të shishes, por në televizor.

Homeri: Faktet janë të pakuptimta. Ju mund të përdorni fakte për të vërtetuar çdo gjë që është edhe nga distanca e vërtetë! - Faktet nuk kanë kuptim. Me ndihmën e fakteve mund të vërtetoni çdo gjë, edhe nëse është larg së vërtetës!

Zoti. Burns: Do ta mbaj të shkurtër dhe të ëmbël - Familja. Feja. miqësi. Këta janë tre demonët që duhet të vrisni nëse dëshironi të keni sukses në biznes. - Le ta themi shkurt dhe butësisht - Familja. Besimi. miqësi. Këta janë tre demonët që duhet të zhduken nëse doni të keni sukses në biznes.

Homeri: Këtu është alkooli, shkaku dhe zgjidhja e të gjitha problemeve të jetës. - Le të pimë alkool - shkaku dhe zgjidhja e të gjitha problemeve të përditshme.

Homeri: Bart, me 10,000 dollarë do të ishim milionerë! Mund të blinim të gjitha llojet e gjërave të dobishme si…dashuria! - Bart, me 10.000 dollarë do të bëhemi milionerë dhe do të mund të blejmë gjëra të ndryshme të dobishme, si dashuria.

Marrëdhëniet midis burrit dhe gruas:

Homeri: Një grua është shumë si një frigorifer. Gjashtë këmbë e gjatë, 300 paund… bën akull.

Homeri: Bir, gruaja është si birra. Ata kanë erë të mirë, duken mirë, ju do të shkelni nënën tuaj vetëm për të marrë një! Por nuk mund të ndalesh në një. Ju dëshironi të pini një grua tjetër! (si ju pëlqejnë këto fjalë – duke pasur parasysh se filmi po shikohet nga djem që do të bëhen burra?)

Zbulime dhe përfundime të papritura:

Homeri: Si supozohet që edukimi të më bëjë të ndihem më i zgjuar? Përveç kësaj, sa herë që mësoj diçka të re, ajo më largon disa gjëra të vjetra nga truri. Të kujtohet kur mora kursin e prodhimit të verës në shtëpi dhe harrova se si të vozisja? - Si do të më bëjë arsimi të ndihem më i zgjuar? Meqë ra fjala, sa herë që mësoj diçka të re, më largon njohuritë e vjetra nga koka. A ju kujtohet se si harrova si të drejtoja një makinë pasi mora një kurs për të bërë verë të bërë në shtëpi?

Milhouse: Ne filluam si Romeo dhe Zhulieta, por përfundoi në tragjedi. - Filluam si Romeo dhe Zhuljeta dhe përfunduam në tragjedi.

Drejtori Skinner: Kjo është arsyeja pse unë e dua shkollën fillore, Edna. Fëmijët besojnë çdo gjë që ju u tregoni. - Kjo është arsyeja pse më pëlqen [të punoj] në shkollën fillore. Fëmijët besojnë gjithçka që ju u tregoni.

Këto janë karikaturat "të padëmshme".