Mos harroni se gjithçka që mësoni duhet të flitet me zë të lartë, duke dëgjuar zërin e vetë mësimit dhe përgjigjet e ushtrimeve. Mos kini frikë nëse nuk jeni njohur ende me rregullat e leximit - thjesht përsërisni pas folësit dhe kthehuni në dosje sipas rregullave të leximit.
Shqiptimi do të ndiqet vetë në procesin e punës me gjuhën greke.

  Dëgjoni mësimin audio me shpjegime shtesë

Në greqisht, si në të gjitha gjuhët e tjera evropiane, nuk mund të thuash thjesht:

Unë jam e bukur, ai është i çuditshëm, ata janë në shtëpi, ju jeni në punë.

Mësohuni me atë që do të thotë çdo i huaj:

I ka e bukur ajo ka të çuditshme, ata ka në shtëpi, ju ka Në punë.

E ashtuquajtura folje "be"– një nga foljet më të rëndësishme në çdo gjuhë të huaj.

Britanikët kanë te behesh. Gjermanët kanë sein.

Francezët kanë être. Italianët kanë essere.

Edhe grekët kanë një folje "të jetë".

Lidhja e foljes jam (të jesh)

Folja e kohës së tashme είμαι (të jesh) është folja e vetme që nuk ndryshon sipas rregullave. Prandaj, duhet mbajtur mend.

Së bashku me foljen είμαι (për të qenë) do të shikojmë përemrat, të cilët kanë edhe veçoritë e tyre.

Për shembull:

Αυτός είναι διευθυντής και αυτή είναι γραμματέας. Αυτός είναι πολύ πλούσιος και αυτή είναι πολύ όμορφη.
Ai (është) drejtori, dhe ajo (është) sekretare. Ai (është) shumë i pasur, dhe ajo (është) shumë e bukur.

Çfarë duhet kërkuar te përemrat.

Gjëja kryesore është se grekët shpesh nuk përdorin përemra, sepse ata besojnë se kjo tashmë është e qartë nga folja. Kjo ka të bëjë ndonjë fraza dhe fjali. Por ju ende duhet të dini përemrat.

Veçori e përemrit "Ata". Në greqisht ka 3 përemra "Ata": αυτοί, αυτές, αυτά.

Αυτοί - Kjo "Ata" mashkull. Nëse ka burra në shoqëri, si dhe burra e gra, edhe nëse është një harem i tërë, por ka një burrë, atëherë ky është përemri që përdoret. Kjo eshte: burrë + burrë, burrë + grua, burrë + fëmijë (djalë, vajzë) përdorni një përemër αυτοί .

Αυτές - Kjo "Ata" femër. Nëse ka gra në shoqëri ose gra e fëmijë, që janë asnjanëse në greqisht. Kështu që: grua + grua, grua + fëmijë (vajzë) – αυτές . Por nëse grua + fëmijë (djalë), atëherë marrim përemrin αυτοί .

Αυτά - Kjo "Ata" asnjanës. Për shembull, fëmijë, djem dhe vajza- të gjithë kemi gjini asnjanëse. Fëmijë, djalë + vajzë, si dhe objekte të pajetë (p.sh. pjesët e mobiljeve) - αυτά .

Forma mohore e foljes jam

Thjesht vendosni një grimcë përpara foljes δεν .

Αυτός δεν είναι διευθυντής και αυτή δεν είναι γραμματέας. Αυτός δεν είναι πολύ πλούσιος και αυτή δεν είναι πολύ όμορφη.
Ai nuk është (është) drejtor dhe ajo nuk është (është) sekretare. Ai nuk është (është) shumë i pasur, dhe ajo nuk është (është) shumë e bukur.

Forma pyetëse e foljes jam

Analogji e plotë me gjuhën ruse. Atë që duam të pyesim, e nxjerrim në pah me intonacion. Vini re pikëpyetjen e pazakontë në greqisht " ; ».

Ai është γραμματέας; - Ajo është sekretare?
Αυτός είναι πολύ πλούσιος; – A është ai shumë i pasur?

Vendosni shprehje

Bazuar në foljen to be jam në greqisht ka një numër shprehjesh të qëndrueshme që thjesht duhet t'i mësoni dhe t'i futni në fjalimin tuaj:

Koordinimi

Shumë nga këto shprehje të zakonshme përmbajnë mbiemra në greqisht: të jesh i lodhur, të jesh i dashuruar, i lumtur, i zënë e kështu me radhë.

Në rusisht ne themi:

Unë jam i shëndetshëm, jam i shëndetshëm A, janë të shëndetshëm s.
Unë jam i zënë, jam i zënë A, janë të zënë s.

Ajo që duhet t'i kushtoni vëmendje - në gjuhën e gramatikës quhet kjo dakord mbiemrin në gjini dhe numër. Për ta thënë thjesht, duhet t'u vendosni mbaresat e sakta këtyre mbiemrave:

Për shembull:

Είμαι κουρασμέν ος . - Jam i lodhur.
Είμαι κουρασμέν η . - Jam i lodhur.
Είμαι σίγουρ ος . - Jam i sigurt.
Είμαι σίγουρ η .- Jam i sigurt.
Το παιδί είναι σίγουρ ο . - Fëmija është i sigurt.
Είμαστε σίγουρ οι . – Ne jemi të sigurt. (mashkull)
Είμαστε σίγουρ ες . – Ne jemi të sigurt. (femër)
Τα παιδιά είναι σίγουρ α . - Fëmijët janë të sigurt.

Zakonisht mësimi ynë i parë i kushtohet vetëm foljes to be dhe shprehjeve të qëndrueshme të saj.

Sepse me foljen είμαι (për të qenë) frazat ndërtohen me qarkullim "eshte"(ky është një dyqan, ky është një qytet në Greqi, kjo është muzikë), pastaj në fjali të tilla, përveç foljes, ka edhe një emër.

Prandaj, për këtë orë mësimi do të japim edhe emra si mikrotemë.

Emrat në greqisht

Emrat në greqisht ndahen në 3 gjini: mashkull, femër Dhe mesatare. Emrit duhet t'i paraprihet një artikull, i cili tregon gjininë e fjalës. Në këtë mësim ne u përgjigjemi pyetjeve "OBSH? Çfarë?" në njëjës:

Kushtojini vëmendje artikujve dhe mbaresave karakteristike për secilën gjini: mashkullore - artikull O, femërore – artikull η , neuter – artikull το .

Për shembull:

Εγώ είμαι η Tatiana. - Unë (jam) Tatyana.
Αυτός είναι ο Νίκος. - Ai (është) Nikos.
Αυτή είναι η Ελένη. - Ajo (është) Eleni.
Αυτό είναι το τηλέφων ο . – Ky (është) një telefon.
Εμείς είμαστε ο Γιώργος και η Νατάσα. – Ne (jemi) Jorgos dhe Natasa.

Kjo eshte e gjitha. Pavarësisht vëllimit të materialit, gjithçka është shumë e thjeshtë dhe e paraqitur në sekuencën e duhur.

Askush nuk ju detyron të punoni këtë mësim në 15 minuta dhe të thoni se ka shumë material në të, asgjë nuk u kujtua. Asgjë nuk do të mbahet mend nëse ky material nuk përpunohet dhe futet në fjalimin tuaj. Prandaj, ju rekomandojmë t'i ktheheni mësimit disa herë, duke punuar në një temë në ushtrime: qoftë konjugim foljesh, shprehje të vendosura ose emra.

Në ushtrime na mungonin shumë përemrat. Dhe duket korrekte dhe e bukur për gjuhën greke. Megjithatë, nëse ato nevojiten për gramatikë, për ta kuptuar më lehtë, përdorimi i tyre nuk është gabim; mund t'i vendosni pothuajse kudo. Thjesht do të duket më e libër.

Sigurohuni që të dëgjoni zërin e të gjithë mësimit dhe ushtrimet për të dëgjuar gjuhën greke. Punoni me dosjen Rregulla për të lexuar në greqisht gjatë gjithë kursit.

Një folje shpreh një veprim ose gjendje dhe i tregon ato në kategoritë e zërit, personit, numrit, kohës, gjendjes shpirtërore. Në fjali, foljet janë kallëzues.

Zëri aktiv do të thotë që veprimi vjen nga subjekti ( djali sheh një libër). Zëri pasiv tregon se veprimi i drejtohet subjektit (në rastin nominativ) ( puna është bërë).

Kur bashkohen, foljet ndryshojnë personin, numrin, kohën dhe gjendjen shpirtërore (për foljet ruse në gjendjen e kaluar dhe nënrenditëse, ndryshe nga ato greke, ndryshon edhe gjinia). Personi dhe numri tregojnë se kush ose çfarë, një ose më shumë, kryen veprimin. Të gjitha këto tipare janë karakteristike për foljet ruse dhe greke. Megjithatë, edhe foljet greke kanë karakteristikat e tyre, disa prej të cilave, të trashëguara nga baza indo-evropiane, ishin edhe në gjuhën e lashtë ruse, por u zhdukën me zhvillimin e saj. Deri në fund të XIII - fillimi i shekujve XIV. Foljet ruse përdorën kohët e kaluara karakteristike të gjuhës greke: aorist, e pakryer, plus-kapërfekte, të cilat më vonë u zëvendësuan nga një kohë e shkuar, e cila u zhvillua në bazë të së përsosurës.

Disa folje greke nuk përdoren në të gjitha kohët ose në të gjitha format dhe për këtë arsye quhen të pamjaftueshme. Nëse keni nevojë të shprehni veprimin e përcjellë prej tyre, atëherë për kohët që mungojnë ata përdorin sinonime të foljes. Ky fenomen ndihmon për të kuptuar pse disa kohë foljesh të parregullta formohen nga një rrjedhë tjetër - mund të tregojë një rrënjë të ndryshme sinonimike.

Folje greke të jetë konjugohet si më poshtë

Disa folje janë të lidhura me veçori të veçanta. Para së gjithash, kjo vlen për foljet që mbarojnë me -mi:

Folje jap

Kur konjugohen, foljet e kohës së tashme kanë mbaresat e mëposhtme (zanoret lidhëse janë omicron para mu dhe nu ose epsilon në raste të tjera):

Zëri medial korrespondon me formën refleksive të foljeve në rusisht dhe do të thotë që veprimi ndodh për interesat e dikujt. Formohet duke përdorur mbaresa që përdoren gjithashtu për zërin pasiv:

Disa folje ekzistojnë vetëm në formën pasive mediale, por kanë një kuptim që duhet të përkthehet në zërin veprues. Foljet e tilla quhen deferente, pasi kuptimi i tyre, si të thuash, është i ndarë (i vonuar) nga shenja e formës pasive gramatikore (zëri pasiv).

Koha e tashme (praesens)

Foljet e bashkuara në-έw.

Rregullat e bashkimit

Foljet e bashkuara në omicron.

Rregullat e bashkimit

Koha e tashme (zëri medial)

E pakryera (koha e shkuar e trajtës së pakryer) është trashëguar nga gjuha proto-indoevropiane dhe përveç greqishtes ka kaluar edhe në të gjitha gjuhët sllave. Sidoqoftë, më vonë të gjitha gjuhët sllave lindore, përfshirë rusishten e vjetër, e humbën atë. E pakryera tregon një veprim në të kaluarën, afatgjatë, ndonjëherë të përsëritur, por jo të kufizuar në një periudhë të së kaluarës, në një periudhë kohore.

E pakryera ka dy karakteristika: në fillim të foljes që fillon me një bashkëtingëllore, shfaqet shkronja zanore epsilon. Për më tepër, të gjitha foljet kanë mbaresa që nuk përkojnë plotësisht me kohën e tashme:

Nëse folja fillon me një zanore: a > h, e > h, o > w. Këto zanore tingëllojnë pothuajse të njëjta, por më të gjata - të zgjatura. Në diftongje zgjatet vetëm tingulli i parë: ai > ῃ, oi > ῳ, au > hu.

Për foljet me parashtesa, rritja nuk shfaqet përpara (d.m.th., jo përpara parashtesës), por përpara rrënjës (d.m.th., midis parashtesës dhe rrjedhës). Në këtë rast, zanorja e fundit e parashtesës nuk shfaqet para bashkëtingëllores, si më parë, por para zanores dhe për këtë arsye bie jashtë (si e panevojshme, për eufoni). Përjashtim bëjnë parashtesat pro-, peri-, ku zanorja e fundit nuk ndryshon.

Folja to have (ἔcw) merr formën eἴcon.

Folje e pakryer të jetë

Zëri i papërsosur i mesëm (medial) dhe pasiv. Para mbaresave, foljet në këtë kohë kanë të njëjtën rritje (epsilon para bashkëtingëlloreve ose zgjatje të zanoreve) si në kohën e shkuar të zërit vepror.

Mbaresat shtohen duke përdorur të njëjtat zanore lidhëse si në zërin mesor dhe pasiv të kohës së tashme. Këto zanore lidhëse bashkëveprojnë në foljet e shkrira sipas rregullave të bashkimit.

Koha e shkuar e pakryer

Zëri pasiv. Koha e shkuar e pakryer

Zëri aktiv

Pengu medial

Aoristështë një trajtë e kohës së shkuar që është trashëguar nga gjuha proto-indo-evropiane. Përveç greqishtes, është përdorur në të gjitha gjuhët sllave, duke përfshirë rusishten e vjetër, por të gjitha gjuhët sllave lindore e kanë humbur atë. Aoristi përdorej për të treguar një veprim të kryer në të kaluarën, i cili konsiderohej i përfunduar plotësisht.

Në greqisht, si dhe në rusishten e vjetër dhe në sllavishten e vjetër kishtare, kishte dy forma të aoristit. Aoristi sigmatik (ose i pari) para mbaresave kishte prapashtesën sigma (në rusishten e vjetër - tingulli s), i cili ndërvepronte me tingujt e tjerë, duke shkaktuar zgjatjen e zanoreve. Në disa folje, aoristi formohet nga një rrjedhë tjetër (i ashtuquajturi aorist i dytë).

Aoristi i parë i zërave aktivë dhe të mesëm.

Në shumë folje, aoristi formohet duke përdorur prapashtesën -sa dhe një rritje. Rritja për foljet që fillojnë me një zanore dhe për foljet me parashtesa ndodh sipas rregullave të kohës së shkuar të pakryer. Nëse folja fillon me një zanore: a > h, e > h, o > w. Këto zanore tingëllojnë pothuajse të njëjta, por më të gjata - të zgjatura. Në diftongje zgjatet vetëm tingulli i parë: ai > ῃ, oi > ῳ, au > hu. Për foljet me parashtesa, rritja nuk shfaqet përpara (d.m.th., jo përpara parashtesës), por përpara rrënjës (d.m.th., midis parashtesës dhe rrjedhës). Në këtë rast, zanorja e fundit e parashtesës nuk shfaqet para bashkëtingëllores, si më parë, por para zanores dhe për këtë arsye bie jashtë (si e panevojshme, për eufoni). Përjashtim bëjnë parashtesat pro-, peri-, ku zanorja e fundit nuk ndryshon.

Zëri i parë aktiv aorist

Aoristi i parë i zërit të mesëm

Ndërveprimi i bashkëtingëlloreve rrjedhëse me sigmën ndodh sipas rregullave

Në foljet e vazhdueshme, zanorja rrjedhore zgjatet: alfa e pastër pushon së qeni e pastër; alfa i papastër > h; e > h; o > w. Përjashtimet: zanorja e rrënjës te foljet nuk zgjatet: gelάw > ἐgέlasa kaλέw > ἐkάlesa. Shembuj:

Folje të parregullta: mbaj jέrw - ἤnhgka (ἤnegkon) jap dίdwmi - ἔdwka (ἔdomen)

shpall ἀggέllw - ἤggeila.

Aoristi i dytë (asigmatik – AoristII) zë aktiv dhe i mesëm. Për shumë folje të zakonshme (të parregullta), ajo formohet nga një rrjedhë e veçantë (tregohet në fjalor, duhet mbajtur mend) duke përdorur një rritje përpara (si në kohën e thjeshtë të kaluar - e pakryer) dhe mbarimin e kohës së thjeshtë të kaluar ( papërsosur). Ashtu si në të pakryer, edhe në aorist foljet mund të përdoren në zërin vepror ose mesor.

Rritja për foljet që fillojnë me zanore dhe për foljet me parashtesa ndodh sipas rregullave të kohës së shkuar të thjeshtë.

Aorist i dytë aktiv

Aorist i dytë medial

Foljet në aorist (II)

Aorist (I–II) zë pasiv.

Aorist I është formuar duke përdorur një prapashtesë dhe mbaresa

Në foljet e vazhdueshme, zanorja e rrjedhës zgjatet para -J-.

Aoristi II në pasiv ka të njëjtat mbaresa, por ato i shtohen drejtpërdrejt rrënjës së aoristit pa prapashtesën J.

E përsosura është një formë e kohës së shkuar që është trashëguar nga gjuha proto-indo-evropiane si në greqisht ashtu edhe në të gjitha gjuhët sllave, përfshirë rusishten e vjetër. Në gjuhët moderne sllave perëndimore ka mbijetuar deri më sot. E përsosura shpreh një veprim në të tashmen, i cili u bë i mundur si rezultat i ndonjë veprimi tjetër në të kaluarën ( erdha, ato. Eca dhe tani kam ardhur. Folje ruse eci përdoret këtu me parashtesën (erdhi), falë së cilës ai merr një pamje perfekte kur i përgjigjet një pyetjeje çfarë të bëni. Pra, në fakt, me sistemin më kompleks të kohërave greke dhe thjeshtimin e të njëjtit sistem me gjuhën ruse, u bë e mundur të përçohej e përsosura duke përdorur një veçori tjetër verbale tipike të gjuhës ruse - aspektin).

Perfekti formohet me ndihmën e mbaresave të veçanta nga një kërcell i veçantë. Sipas rregullave të përgjithshme, tingulli fillestar konsonant i rrënjës dyfishohet dhe shtohet para rrënjës së mëparshme me ndihmën e epsilonit të zanores lidhëse.

Nëse rrënja fillon jo me një bashkëtingëllore, por me një zanore, atëherë kjo zanore shpesh nuk dyfishohet, por thjesht zgjatet (vetëm ndonjëherë përsëritet me zgjatje). Nëse një rrënjë fillon me më shumë se një bashkëtingëllore, atëherë në vend që të dyfishohet, ndonjëherë ndodh një rritje. Te foljet e shkrira, përveç dyfishimit të bashkëtingëllores, zgjatet edhe zanorja e fundit e rrjedhës. Disa folje formojnë rrënjën e përsosur në një mënyrë krejtësisht të ndryshme, kështu që është më mirë ta mësoni përmendësh nga fjalori.

Përfundime perfekte

Plusquaperfect (fjalë për fjalë: "më shumë se i përsosur") është trashëguar gjithashtu nga gjuha proto-indo-evropiane si në greqisht ashtu edhe në të gjitha gjuhët sllave, duke përfshirë rusishten e vjetër. Plus quaperfect përdoret për të treguar një veprim që ka ndodhur përpara një veprimi tjetër që ka ndodhur në të kaluarën.

Kjo kohë formohet nga baza e së kryerës, por, si në të shkuarën e thjeshtë, ka një rritje.

Mbaresat e foljeve

Format mediale-passive të PLQPF formohen duke bashkangjitur mbaresat e zakonshme mediale-passive të kohës së shkuar të thjeshtë në rrjedhën e përsosur të foljes, pa lidhur zanoret.

Sidoqoftë, në praktikë, këto mbaresa në të përsosur dhe PLQPF duken të ndryshme për secilën folje, pasi zbatohet rregulli - sigma midis bashkëtingëlloreve zhduket, prandaj, për foljet me bazë të përsosur në një bashkëtingëllore -sJe > Je, -sJai > Jai. Pas kësaj, bashkëveprimi i bashkëtingëllorit të fundit të rrjedhës me mbaresat fillon sipas rregullave:

b, p, j + s > y-

b, p, j + m > mm- (< -bm-, -pm-, -jm-)

b, p, j + t > pt- (< -bt-, -jt-)

b, p, j + J > jJ- (< -bJ-, -pJ-)

g, k, c + s > x-

g, k, c + m > gm- (< -km-, -cm-)

g, k, c + t > kt- (< -gt-, -ct-)

g, k, c + J > cJ- (< -gJ-, -kJ-)

d, t, J + s > s- (< -ds-, -ts-, -Js-)

d, t, J + m > sm- (< -dm-, -tm-, -Jm-)

d, t, J + t > st- (< -dt-, -tt-, -Jt-)

d, t, J + J > sJ- (< -dJ-, -tJ-, -JJ-)

Koha e ardhme. Koha e ardhshme formohet duke përdorur prapashtesën sigma dhe mbaresat e rregullta.

Zëri aktiv

Formohet edhe një trajtë e pacaktuar (paskajshme): para mbaresës së zakonshme shtohet prapashtesa sigma -sein.

Zëri i mesëm

Ashtu si me foljet e shkrira, zbatohen rregullat e shkrirjes, por tani jo midis zanoreve të bazës dhe prapashtesës ose mbaresës, por midis bashkëtingëlloreve të bazës dhe prapashtesës sigma. Prandaj, në shikim të parë mund të duket se koha e ardhshme është formuar nga një bazë tjetër.

Rregullat e bashkimit

Në foljet e vazhdueshme, zanorja e rrjedhës zgjatet. Alfa që është e pastër pushon së qeni e pastër. Alfa e papastër > h e > h o > w. Përjashtimet: zanorja rrjedhore te foljet nuk zgjatet: gelάw > gelάsw kaλέw > kaλέsw

Koha e foljes së ardhme të jetë

Disa folje në kohën e tashme kanë një formë veprore, por në kohën e ardhshme ato ekzistojnë vetëm në zërin pasiv mesor. Por kur përkthehet në rusisht, kjo nuk shprehet (në rusisht mund të thuash: "Unë po shkoj" ose: "dhe po shkoj, po shkoj" - e njëjta hije kthimi, veprimi në interesat e veta është i pranishëm në formën gramatikore greke) .

Foljet e parregullta në kohën e ardhshme kanë një rrjedhë të veçantë

Gjendja urdhërore (imperativus) shpreh një nxitje ose urdhër për të bërë diçka. Me një grimcë negative mή, shpreh natyrshëm një ndalim të një veprimi, një kërkesë ose një thirrje për të mos e bërë atë. Kjo mënyrë ekziston për foljet e kohës së tashme të zërave veprues dhe mesor-pasiv, aorist veprues, veçmas zërave të mesëm dhe veçmas pasiv, zërave veprues të përsosur dhe mesor-pasiv.

Urdhri formohet duke përdorur mbaresa të veçanta për vetën e dytë dhe të tretë njëjës dhe shumës. Folësi e dëshiron këtë Ju ose ti, ai ose Ata beri dicka ( bëje, bëje!). Për veten e tij (d.m.th. në vetën e parë), si në rusisht, ai thotë në gjendjen treguese: dua te bej ose në nënrenditëse: do me pelqente, por nuk ka gjasa të thuhet: më lër ta bëj.

Përfundimet e imperativit.

Zëri aktiv pranohet

Format urdhërore për foljet të jetë

Disa folje të parregullta kanë mbaresa urdhërore që janë të njëjta ose të ngjashme me foljen të jetë.

Gjendja shpreh qëndrimin ndaj realitetit të veprimit që përcjell folja (e vërtetë, e mundshme, vetëm e supozuar, madje joreale). Deri më tani është folur për foljet në mënyrën treguese (indikativus), që shprehin veprime reale në të tashmen, të shkuarën ose të ardhmen. Gjendja subjuktive ruse shpreh veprimet e pritshme, të mundshme ose të dëshiruara. Ky disponim gjendet edhe në greqisht (coniunctivus). Por në vend të një grimce të thjeshtë ( do), si në rusisht, në greqisht është formuar në një mënyrë të veçantë.

Lidhëzja e kohës së tashme të zërave veprues dhe mesor-pasiv të foljeve të zakonshme dhe të vazhdueshme. Nënrenditja përdoret si në fjalitë kryesore ashtu edhe në nënrenditëse. Në fjalitë kryesore (të pavarura) shërben për të shprehur dyshimin ose motivimin.

Për të shprehur mohimin në lidhor (si në urdhëroren dhe optative) nuk shërben grimca oὐ, por grimca mh. (Në gjendjen treguese përdoret për të shprehur një dëshirë që është e qartë se nuk mund të realizohet.)

Lidhëza formohet duke përdorur zanore të gjata lidhëse: - h- (në vend të -e-) dhe -w- (në vend të -o-), të cilat shtojnë mbaresat e zakonshme për secilin zë.

Foljet e rregullta

Foljet e bashkuara. Në foljet e shkrira, zbatohen të njëjtat rregulla bashkimi.

Rregullat e bashkimit

Kuptimi grimcatἄn. Kjo grimcë, kur përdoret me lidhorin (mënyrën nënrenditëse), përcjell kuptimin e përgjithësimit ( "Kushdo që tha ..."). Me gjendjen treguese (tregues) jep një hije kundërshtimi ( "Unë do të thoja..."). Me një pjesore ose të paskajshme ajo përcjell mundësinë ose të kundërtën e realitetit.

Përputhja e humorit. Nëse në fjalinë kryesore kallëzuesi është në një nga të ashtuquajturat kohët kryesore (e tashme, e përsosur, e ardhme), atëherë në fjalinë e nënrenditur duhet të përdorni mënyrën nënrenditëse (lidhëzore).

Ky rregull zbatohet më plotësisht në fjalitë e synuara dhe në fjalitë plotësuese, të cilat varen nga foljet e fjalisë kryesore me ndjenjën e frikës (jobέomai). Folje të tilla me kuptimin e frikës për të shprehur të padëshiruarën (çfarë, në mënyrë që të mos - "Kam frikë se kjo nuk do të ndodhë") shoqërohen me parafjalën mή. Për të shprehur atë që dëshirohet (çfarë nuk është - "Kam frikë se nuk do të ndodhë") shoqërohen me dy parafjalë: mή, oὐ.

Në fjalitë e nënrenditura shtesë në varësi të foljeve në mënyrën dëftore (tregues) në kohët kryesore me kuptimin "të ndjesh" ose "të flasësh" lidhëzat ὅti ( Çfarë), ὡV ( te). Pas këtyre lidhëzave përdoret edhe mënyra treguese (tregues).

Nëse të njëjtat folje në fjalinë kryesore nuk ishin në kohët kryesore, por në të ashtuquajturat historike (koha e kaluar e formës së pakryer - e pakryer, aorist, më shumë se e kaluara - plus quaperfect), atëherë në fjalitë e nënrenditura pas të njëjtat lidhëza përdoret një jo lidhëz -trupore, por disponim i dëshirueshëm (optativ).

Në fjalitë e nënrenditura lidhëzat ἵna, ὅpwV, ὡV ( te) dhe ἵna mή, ὅpwV mή, ὡV mή ( në mënyrë që të mos).

Folje e nënrenditur të jetë

Mënyra nënrenditëse (lidhëzore) në aorist formohet ose me ndihmën e një sigma (sigmatike - I aorist) ose nga një rrjedhë e veçantë (II aorist). Në të dyja rastet, kjo mënyrë përdor zanore të gjata lidhëse (si në lidhoren e kohëve të tjera) dhe mbaresa të rregullta. Mirëpo, ndryshe nga aoristi në mënyrën dëftore, në mënyrën e nënrenditur aoristi nuk ka rritje, gjë që e bën më të ngjashëm me kohën e tashme.

Konjuktiva e përsosur është aktive. Konjuktiva perfekte mund të formohet në dy mënyra. Metoda e parë është të shtoni mbaresa të rregullta në rrjedhën e përsosur duke përdorur zanore të gjata lidhëse karakteristike të konjuktivës:

Metoda e dytë është kombinimi i pjesëzës veprore të përsosur në gjininë dhe numrin e kërkuar me një folje të jetë në lidhoren:

Konjuktiva e përsosur është medialisht pasive. Këto forma formohen duke kombinuar pjesoren pasive të përsosur në gjininë dhe numrin e kërkuar me foljen të jetë në lidhore:

Në greqisht ka një mënyrë tjetër për të shprehur ato veprime që në rusisht do t'i përcillnim me mënyrën nënrenditëse. Ky është optativus - disponimi i dëshiruar. Përdoret:

1. Në fjali të pavarura për të shprehur dëshirën (“ Sikur ta bëja!»).

2. Pas grimcës ἄn për të shprehur mundësinë (“ Unë mund të them»).

3. Në fjalitë e nënrenditura, nëse në fjalinë kryesore përdoren kohët historike (koha e kryer e pakryer - e pakryer, aorist, më shumë se e shkuar - PLQPF).

4. Me mohimin e mή (si dhe fjalitë lidhore) në fjalitë e nënrenditura të qëllimit dhe në fjalitë e nënrenditura shtesë që shprehin frikë.

Foljet e rregullta

Foljet e bashkuara. Foljet të-άw. Këto folje kanë të njëjtat rregulla bashkimi: a + o = w.

Foljet të-έw Këto folje kanë të njëjtat rregulla bashkimi: e + oi = oi. Prandaj, në optimore, shenjat e foljeve të shkrira zhduken dhe mbaresat përkojnë me mbaresat e foljeve të papërziera.

Foljet që fillojnë me -όw. Këto folje kanë të njëjtat rregulla bashkimi: o + oi = oi. Prandaj, në optimore, shenjat e foljeve të shkrira zhduken dhe mbaresat përkojnë me mbaresat e foljeve të papërziera.

Optativ i zërit aktiv, të mesëm dhe pasiv të kohës së ardhshme. Optativi i kohës së ardhme përdoret në fjalimin e tërthortë dhe në pyetjet e tërthorta pas kohëve historike (e shkuara e thjeshtë - e pakryer, aorist, e kaluara e gjatë - PLQPF).

Zëri aktiv. Rregullat për formimin e këtyre formave janë shumë të thjeshta - koha e ardhshme, si më parë, shënohet duke përdorur prapashtesën sigma, dhe mbaresat e zakonshme të zërit aktiv optativ i shtohen asaj:

Zëri i mesëm. Rregullat për formimin e këtyre formave janë gjithashtu shumë të thjeshta - koha e ardhshme, si më parë, shënohet duke përdorur prapashtesën sigma, dhe mbaresat e zakonshme të optativës së zërit të mesëm i shtohen asaj:

Zëri pasiv. Rregullat për formimin e këtyre formave janë gjithashtu shumë të thjeshta - shenja e pasivit është prapashtesa -Je-, atëherë koha e ardhshme, si më parë, tregohet duke përdorur prapashtesën sigma, dhe mbaresat e zakonshme të optativës së medias. - atij i shtohen zëri pasiv (= i mesëm):

Aorist optativ (I dhe II) zë aktiv, i mesëm dhe pasiv.

I aorist. Zëri aktiv. Rregullat për formimin e këtyre formave janë të thjeshta - shenja e një aoristi është prapashtesa e zakonshme -sa-, dhe asaj i shtohen mbaresat e zërit aktiv optativ, por për shkak të ndërveprimit me zanoren e prapashtesës, omicron zhduket nga këto mbaresa dhe mbetet vetëm iota (a + oi > i).

Zëri i mesëm. Rregullat për formimin e këtyre formave janë gjithashtu të thjeshta - shenja e një aoristi mbetet prapashtesa e zakonshme -sa-, dhe asaj i shtohen mbaresat optative të zërit të mesëm, por për shkak të ndërveprimit me zanoren e prapashtesës, omicron. zhduket nga këto mbaresa dhe mbetet vetëm jota (a + oi > i ).

Zëri pasiv. Një shenjë e një aoristi pasiv është prapashtesa e tij -J-; ai është i bashkuar me mbaresa të veçanta optative, në të cilat omikroni zhduket dhe iota mbetet.

II aorist. Zëri aktiv. Rregullat për formimin e këtyre formave janë shumë të thjeshta - shenja e aoristit është trungu i modifikuar i tij dhe i shtohen mbaresat e zakonshme të optativës së kohës së tashme të zërit aktiv.

Zëri i mesëm. Rregullat për formimin e këtyre formave janë gjithashtu shumë të thjeshta - shenja e aoristit mbetet trungu i modifikuar i saj, dhe asaj i shtohen mbaresat e zakonshme të kohës së tashme optative të zërit të mesëm.

Zëri pasiv. Shenja e një aoristi është kërcelli i tij i modifikuar, i cili bashkohet me mbaresat e optativës së zërit pasiv të aoristit të parë:

Perfekt optativ i zërit aktiv dhe pasiv medial. Zëri aktiv. Këto forma formohen në dy mënyra. Metoda e parë (e ngjashme me metodën e formimit të optativës së aoristit të dytë): në bazën e të përsosurës i shtohen mbaresat e zakonshme të optativës së zërit veprues të kohës së tashme.

Metoda e dytë: optativa veprore e kohës së tashme të foljes to be i shtohet pjesores së kryer veprore në gjininë dhe numrin e kërkuar (kjo metodë është e ngjashme me metodën e dytë të formimit të të kryerës veprore në lidhore).

Forma e pacaktuar e foljes - infinitivi, thjesht tregon një veprim ose gjendje, pa vënë në dukje kohën e tij, as lidhjen e tij me realitetin, as numrin e aktorëve, as kush po flet (vetë aktori, bashkëbiseduesi ose një palë e tretë) . Prandaj, infinitivi nuk shpreh as kohën, gjendjen shpirtërore, numrin dhe personin e nevojshëm për një shprehje të tillë, d.m.th. nuk ka veçoritë gramatikore të foljes së diskutuar më sipër.

Infinitivi shpreh vetëm kuptimin e aspektit (i papërsosur ose i përsosur: shkruaj – shkruaj; fol - thuaj), kolateral ( laj – laj, shiko – duket). Meqenëse, siç u përmend tashmë, forma e përsosur ruse e foljes ( bëj, thuaj) përcjell një veprim të tillë, i cili në sistemin më të ndërlikuar të kohëve të lashta, karakteristikë e gjuhës së vjetër greke, shënohej me të përsosurën; është e natyrshme të takohet në greqisht me paskajoren e përsosur.

Por nëse ky infinitiv është mjaft i lehtë për t'u kuptuar dhe përkthyer duke përdorur paskajoren ruse nga një folje e përsosur, atëherë kuptimi dhe përkthimi i paskajorave greke nga ato kohë që nuk janë në gjuhën ruse kërkon më shumë vëmendje dhe mendim abstrakt. Ndonjëherë kjo do të kërkojë, të paktën mendërisht dhe fillimisht, për të ndërtuar një klauzolë të tërë vartëse. Dhe atëherë ia vlen të mendosh për ligjet e përkthimit letrar, ku shprehjet e rënda janë të papranueshme, përveç nëse autori dëshiron në mënyrë specifike të ndikojë te lexuesi në atë mënyrë që ta lodhë dhe ngatërrojë atë.

Për të shprehur formën e përsosur të disa veprimeve (p.sh. fol - thuaj) në rusisht ne përdorim rrjedha të ndryshme ose thjesht folje të ndryshme, të cilat në aspekte të tjera duken si sinonime (fjalë me tinguj dhe drejtshkrime të ndryshme, por të njëjtin kuptim). Kjo ndihmon për të kuptuar një fenomen të rëndësishëm për gjuhën greke - ekzistencën e një numri të madh të rrjedhave të foljeve (për foljet e parregullta ose për foljet me veçori më të mëdha ose më të vogla në konjugim), nga të cilat formohen kohë të ndryshme.

Këto janë bazat e kohës së tashme, koha e ardhme e zërit aktiv dhe e mesëm, aoristi i zërit aktiv dhe i mesëm, zëri i përsosur veprues, zëri i përsosur i mesëm dhe pasiv, aoristi i zërit pasiv - 6 bazat në total. Kur studioni greqishten në thellësi, ato duhet të mësohen, për shembull, si foljet e parregullta angleze. Tekstet shkollore kanë tabela të veçanta referimi për këto baza, dhe në fjalorë ato tregohen për foljet me veçori të veçanta konjugimi. Sipas ligjeve të formimit të këtyre rrjedhave (ndryshime të ngjashme në bashkëveprimin e zanoreve dhe bashkëtingëlloreve, prania e prapashtesave, dyfishimi i rrjedhës ose forma e tij krejtësisht e ndryshme, e paparashikueshme për studentin), foljet greke ndahen në disa grupe ( klasa).

Një grup i veçantë (IX) përbëhet nga foljet që mbarojnë me -mi; për foljet e mbetura, grupi VIII përfshin ato më të ndërlikuara dhe të parregullta (me rrjedhje plotësuese), grupi I përfshin më të thjeshtat dhe praktikisht të sakta. Prandaj, ngarkesa në kujtesë për memorizimin e këtyre bazave rritet ose zvogëlohet: sa më afër grupit të foljeve të jetë i saktë, aq më pak përjashtime duhet të mbahen mend dhe aq më shumë forma mund të formohen në mënyrë të pavarur, duke ditur rregullat e formimit të tyre. Në librat e referencës, kur sistematizohen, secili grup ndahet në disa nëngrupe, duke kombinuar foljet me rrënjët për tinguj të veçantë ose të tyre. fonetike nënbashkësi.

Kuptimi i kësaj kërkon njohuri më të thella sesa thjesht njohje me alfabetin grek dhe aftësinë për të lexuar shkronjat. Duhet mbajtur mend se tingujt grekë, si rusishtja (si dhe tingujt, për shembull, të gjuhëve moderne evropiane), grupohen sipas llojit të formimit të tingullit (shqiptimi) duke përdorur gjuhën, buzët, laringun në gjuhën e pasme (g, k, c), labiale (b, p, j), ballore-gjuhësore (d, t, J) etj.

Si folje, paskajorja kombinohet me një ndajfolje (që tregon se si kryhet veprimi); me grimcën ἄn (që tregon veprime të mundshme, të dëshirueshme, të synuara ose të pamundura); Pas foljeve që nënkuptojnë transferimin e mendimeve, paskajorja e ardhshme tregon se për çfarë veprimi të ardhshëm shprehet ky mendim (një ndërtim si: Shpresoj të jap). Paskajorja mund të përdoret në një deklaratë nxitëse, duke vepruar në vend të mënyrës urdhërore (një ndërtim si: tregojuni të afërmve tuaj = duhet t'u tregoni të afërmve tuaj = tregoni të afërmit tuaj); mund të jetë pjesë e një kallëzuesi foljor të përbërë (ndërtim si: Unë dua të pushoj); në fjalitë hyrëse (ndërtim si: si të thuash, si të jesh, të jesh pra).

Në kallëzuesin foljor të përbërë, pjesa e dytë (jo e paskajshme) e kallëzuesit, nëse shprehet me një emër (për shembull, një emër ose përemër), vendoset në rasën emërore, duke qenë subjekt logjik i një kallëzuesi të tillë. Në këtë rast, një ndërtim si deklarata ruse: Nuk dua të mbetem borxhli(nga kush, me çfarë) në greqisht përdoret në formën: Nuk dua të mbetem në borxhe. Në fjalitë jopersonale me një kallëzues foljor të përbërë, pjesa nominale e saj përdoret në kallëzore (në një ndërtim si: duhet të keni kujdes(nga kush, si) në greqisht i vëmendshëm vendosur në rasën kallëzore).

Infinitivi grek mund të luajë jo vetëm rolin e një foljeje, por edhe të një emri. Mund të jetë subjekt (ndërtime si rusishtja: gënjeshtra është e keqe); shtesa (si: une dua te jetoj); përkufizimi (ndërtime si: të gatshëm për të dëgjuar), në veçanti, një përkufizim i tillë që shpjegon masën, cilësinë ose shkallën (ndërtime si: jo tipi për të pretenduar; caktuar për të korrigjuar situatën).

Si emër, paskajorja mund të shoqërohet edhe me një artikull asnjanës. Ky paskajor me një artikull merr kuptimin e një emri foljor abstrakt të gjinisë asnjanëse. Për të shprehur antitezën e këtij emri, mund të përdorni një grimcë negative (zakonisht mή). Ju mund ta diversifikoni përdorimin e tij edhe më shumë duke përdorur parafjalë ( kështu që, në vend të kësaj etj.), dhe mund të theksoni në mënyrë cilësore kuptimin verbal të një veprimi (forcim, dobësim, dobi, etj. të një veprimi) duke përdorur një ndajfolje (ndërtim si: studio = studio - dritë, jo studim = nuk studio - errësirë, studio = studio mirë - edhe më mirë). Ky fenomen quhet substantivizimi.

Në fjalorët rusë, forma fillestare e foljes është e paskajshme. Kjo është e përshtatshme sepse kjo formë përbëhet vetëm nga rrjedha dhe mbaresa e foljes, duke qenë burimi për forma të ndryshme gramatikore (për shembull, flasin). Në fjalorët grekë është zakon të tregohen foljet në formën e zërit aktiv të vetës së parë njëjës të kohës së tashme ( Unë them - lέgw). Nga kjo bazë duhet të jeni në gjendje të formoni, sipas rregullave, të gjitha format e tjera që lindin kur lidhni folje; duhet të jeni në gjendje t'i sillni asaj një folje të panjohur që shfaqet në tekst gjatë përkthimit, duke zëvendësuar prapashtesën e saj, duke përfunduar , rritje (nëse ka) me shenja të kësaj forme. , dyfishim (nëse ka). Vetëm pas kësaj mund të zbuloni kuptimin e foljes nga fjalori. Fjalori tregon ato forma të foljes që formohen me disa përjashtime.

Forma e paskajshme e foljeve mbaron me -ein. Paskajorja pasive dhe mediale mbaron me -esJai.

Në kohën e ardhme, infinitivi shton prapashtesën sigma -sein përpara mbaresës së zakonshme. Në zërin e mesëm të kohës së ardhme, paskajorja para mbarimit të saj të zakonshëm të zërit të mesëm të kohës së tashme shton prapashtesën sigma -sesJai.

Koha e foljes së ardhme të jetë(paskajore): eἶnai > ἔsesJai.

Në aoristin e parë të zërit veprues paskajorja ka mbaresën: -sai. Në aoristin e parë të zërit të mesëm paskajorja ka mbaresën: -sasJai. Në zërin pasiv aorist (I–II), paskajorja mbaron -Jhnai. Në aktivin e dytë aorist, paskajorja ka të njëjtën mbaresë (por me një rrjedhë tjetër) si në kohën e tashme -ein. Në mesorin e dytë aorist, paskajorja mediale ka të njëjtën mbaresë (por me një rrjedhë tjetër) si në kohën e tashme -esJai.

Perfekti është medial-pasiv. Paskajorja formohet duke i shtuar po kësaj rrjedhe mbaresën e paskajores së së tashmes: -sJai.

Forma e foljes është pjesëza (participium). Ngjashmëria me foljen manifestohet në faktin se pjesorja tregon një veprim ose gjendje të një personi ose objekti, të manifestuar në kohë ( duke folur, duke vrapuar). Në këtë rast, pjesëmarrja mund të përcjellë veçori foljore të formës (e përsosur ose e pakryer: shikues - parë), zëri (aktiv - aktiv ose pasiv - pasiv: lexim - i lexueshëm) dhe kohë të ndryshme (e tashmja, e kaluara, e ardhmja: duke folur, duke folur, duke thënë). Dallimi nga folja është se pjesorja nuk është e lidhur, por ndryshon si mbiemra, duke rënë dakord me emrat. Meqenëse pjesëza kombinon karakteristikat e një foljeje dhe një mbiemri, ajo quhet trajtë foljore-emërore. Fjalët e tjera mund të pajtohen me pjesëza në të njëjtën mënyrë siç u pajtuan me foljen origjinale për të (objekt i drejtpërdrejtë: nderojnë prindërit - nderojnë prindërit; ndajfolje: fol me zë të lartë - fol me zë të lartë).

Në greqisht, pjesëzat mund të mos kombinohen me anëtarët e tjerë të një fjalie, por të përcjellin kuptimin verbal të një veprimi në mënyrë të pavarur prej tyre (e ashtuquajtura pjesore absolute). Pjesorja mund të përdoret me një artikull dhe të përmbahet, duke marrë kuptimin e një emri. Ky fenomen ndodh edhe në rusisht. Për shembull, kur hasni shprehjen Të gjithë nxënësit e kësaj shkolle janë graduar në klasën tjetër., ne e harrojmë atë student- kjo është pjesore në origjinë, dhe e marrim si emër, si sinonim të fjalës student.

Pjesorja greke si përkufizim mund të vendoset ose para ose pas fjalës që përkufizohet. Për të përcjellë nuanca të ndryshme të kuptimit të foljes, pjesorja greke mund të kombinohet, si një folje, me pjesëzën ἄn. Gjatë përkthimit të nuancave të ndryshme të pjesëzave, ndonjëherë është e nevojshme të përdoren shprehje me fjalë, fraza pjesëmarrëse ose pjesëmarrëse me një infinitiv. Në greqisht, jo vetëm foljet e përbëra janë të mundshme, por edhe kallëzuesit pjesëmarrës të përbërë (në greqisht Unë dua të bëj mund të shprehet me një ndërtim si: Unë do të bëj kë të dojë, ose pa dëshirë ato. kundër vullnetit të dikujt; ose i prirur). Ndonjëherë pjesëmarrja nga foljet që shprehin ndjenja të caktuara, njohje, përvetësim duhet të përkthehen në fjali të tëra nënrenditëse (si p.sh.: jam i lumtur ta di; Më vjen mirë që e di fjalë për fjalë në greqisht një ndërtim i tillë do të dukej Gëzohem kush e njeh).

Pjesorja pasive e foljeve të zakonshme dhe të vazhdueshme në alfa formohet nga rrjedha e foljes duke përdorur zanoren lidhëse omicron dhe mbaresat mashkullore, femërore dhe asnjanëse: -omenoV, -omenh, -omenon. Gjinia mashkullore dhe asnjanëse lakohen sipas gjinisë së dytë, gjinia femërore - sipas gjinisë së parë. Në foljet e shkrirë, zanorja lidhëse përpara mbaresës ndryshon kur bashkëvepron me zanoren e rrjedhës së foljes sipas rregullave të bashkimit.

Në kohën e ardhshme të zërit të mesëm, prapashtesa sigma -somenoV shtohet para mbaresës së zakonshme.

Pjesëzat aktive formohen nga rrjedha e foljes duke shtuar prapashtesa dhe mbaresa: për gjininë femërore -ousa, për gjininë mashkullore -wn, për gjininë asnjanëse -on. Pjesëzat e gjinisë femërore zvogëlohen sipas deklinsionit të parë (rasa gjinore -oushV), pjesëzat e gjinisë mashkullore dhe asnjanëse zvogëlohen sipas deklinsionit të tretë (rasa gjinore -ontoV). Në foljet e shkrirë, bashkëveprimi i zanoreve ndodh sipas rregullave të mëparshme të bashkimit.

Në të njëjtën mënyrë formohen pjesëza veprore të aoristit II, por nga rrjedha e foljes në aorist.

Pjesëzat aktive të I aoristit formohen duke përdorur prapashtesa të tjera: për gjininë femërore -sasa, për gjininë mashkullore -saV, për gjininë asnjanëse -san. Pjesëzat e gjinisë femërore zvogëlohen sipas deklinsionit të parë (rasa gjinore -sashV), pjesëzat e gjinisë mashkullore dhe asnjanëse zvogëlohen sipas deklinsionit të tretë (rasa gjinore -santoV).

Në zërin pasiv aorist (I–II), pjesorët kanë prapashtesa dhe mbaresa: femërore -Jeisa; mashkullore -JeiV; asnjanëse -Jen. Pjesëzat e gjinisë femërore lakohen sipas rënies së parë. Pjesëzat mashkullore dhe asnjanëse janë zvogëluar sipas deklinsionit III (rasti gjinor në -JentoV).

Pjesorja veprore e kohës së ardhshme formohet duke përdorur prapashtesa dhe mbaresa: për gjininë femërore -sousa, për gjininë mashkullore -swn, për gjininë asnjanëse -son. Pjesëzat e gjinisë femërore zvogëlohen sipas deklinsionit të parë (rasa gjinore -soushV), pjesoret mashkullore dhe asnjanëse - sipas rëndimit të 3-të (rasa gjinore -sontoV). Sigma ndërvepron me rrënjën e foljes sipas rregullave të kohës së ardhshme.

Pjesore e tashme veprore e foljes jap- dίdwmi: femërore - didοῦsa, oύshV; mashkullore - didoύV, didόntoV; gjinia asnjanëse - didόn, didόntoV.

Pjesore veprore aoriste e foljes për të dhënë: femërore - doῦsa, hV; mashkullore - doύV, dόntoV; gjinia asnjanëse - dόn, dόntoV.

Pjesorja veprore e përsosur ka mbaresa që i janë bashkangjitur rrjedhës së përsosur: për gjininë femërore -uia; për gjininë mashkullore -wV; për gjininë asnjanëse -oV. Pjesëzat e gjinisë femërore zvogëlohen sipas deklinsionit të parë (rasti gjinor -uiaV), pjesoret mashkullore dhe asnjanëse - sipas deklinsionit të tretë (rasti gjinor -ontoV).

Sistemi verbal i greqishtes së lashtë ruan pothuajse të gjitha kompleksitetet e gjuhës proto-indo-evropiane.

Në greqishten e vjetër, foljet kanë katër mënyra (tregues, urdhëror, nënrenditës dhe optimor), tre zëra (vepror, të mesëm dhe pasiv) dhe tre veta (i pari, i dyti dhe i tretë). Foljet janë të lidhura në katër kohët kryesore (e tashme, aorist, e përsosur dhe e ardhme), me një plotësim të plotë mënyrash për secilën kohë kryesore, megjithëse greqishtja e vjetër nuk ka një nënrenditëse ose urdhërore të së ardhmes. Përveç kësaj, për secilën kohë kryesore ka një zë, një infinitiv dhe pjesëza. Ka edhe forma dëftore të së pakryerës, të kohës së shkuar të gjatë dhe të së ardhmes së rrallë, të përsosurës. Ndryshimet në "kohë" vërehen në të gjitha gjendjet shpirtërore përveç treguesit.

Dallimi tradicionalisht mund të gjendet midis të ashtuquajturave folje jo programore, me mbaresa të lidhura drejtpërdrejt me rrënjën, dhe klasës tematike të foljeve, të cilat paraqesin një zanore "tematike" /o/ ose /e/ përpara mbaresës. Të gjitha rrënjët jo programore përfundojnë me një zanore me përjashtim të /es-/ "to be". Mbaresat klasifikohen në parësore (përdoret në të tashmen, të ardhmen, të përsosur dhe më rrallë në treguesin e së ardhmes së përsosur, si dhe në nënrenditjen) dhe dytësore (përdoret në treguesin aorist, të pakryer dhe të shkuar, si dhe në opsionale). Edhe greqishtja e vjetër ruan zërin e mesëm dhe plotëson zërin pasiv, me trajta të veçanta vetëm në kohën e ardhme dhe në aorist.

Foljet kanë gjashtë pjesë kryesore: e tashme (I), e ardhmja (II), aorist (III), e përsosur (IV), perfekte asnjanëse (V) dhe aoriste pasive (VI), secila nga këto pjesë në vetën e parë përfaqëson një formë të jashtëzakonshme. :

• Pjesa e parë formon të gjithë sistemin ekzistues, si dhe të papërsosurin.
• Pjesa e dytë formon të ardhmen aktive dhe kohën e mesme.
• Pjesa III formon aoristin veprues dhe kohën e mesme.
• Pjesa IV formon kohën veprore të përsosur dhe të kaluar të gjatë, dhe (jashtëzakonisht rrallë) kohën e përsosur veprore të së ardhmes.
• Pjesa V formon kohën e mesit të përsosur, dhe të mesmen e të shkuarës së gjatë dhe (rrallë) kohën e mesme të së ardhmes.
• Pjesa VI formon kohën e aoristit dhe të së ardhmes pasive.

Koha e tashme. Korniza ekzistuese tematike është formuar në mënyra të ndryshme:

• Asnjë prapashtesë. (Kështu mbaresat tematike, duke filluar me /o/ ose /e/ tematike, i shtohen drejtpërdrejt rrjedhës së foljes).
• Me prapashtesën /j/, e cila e shndërron bashkëtingëlloren fundore në mënyra të ndryshme komplekse (/pj/, /phj/, /bj/->/pt/; /tj/, /thj/, /kj/, /khj/- >/tt / (dialekt i Athinës), /ss/ (dialekt jonik); /gj/, /dj/->/zd/; /lj/->/ll/; /mj/->/jm/; /nj /-> /jn/; /rj/-> /jr/). Sepse rrjedhjet në /g/, /k/ dhe /kh/ priren të bëhen të padallueshme në kohë të tjera (në mënyrë të ngjashme për /d/, /t/ dhe /th/).
• Me prapashtesën /sk/.
• Me prapashtesë dhe/ose prapashtesë /n/.

Një klasë shtesë, jashtëzakonisht e rëndësishme është klasa e foljeve të kontraktuara, ku vetë rrjedha mbaron me një zanore, dhe zanorja tkurret me zanoren fillestare (tematike) të mbaresave. Foljet më të hershme të kontraktuara rezultuan nga humbja e /s/ ose /j/ ndërvokale kur kjo e fundit (prapashtesa ekzistuese e rrënjës /j/) iu shtua rrjedhave të emrave me mbaresë zanore; por së shpejti, këto folje u formuan drejtpërdrejt nga rrjedhat e emrave (të ashtuquajturat folje të zakonshme). Shumë folje të mëvonshme u përftuan me analogji nga lloje të tjera emrash.

Një nga tiparet më të famshme që greqishtja e lashtë trashëgoi nga proto-indo-evropianishtja është përdorimi i kohës së foljes për të shprehur kohën gramatikore (të tashmen, të shkuarën ose të ardhmen) dhe aspektin e veprimit (si në vazhdim, i përfunduar ose thjesht duke pasur vend). duke ndodhur). Lidhja aspektore shprehet kohë në të gjitha mënyrat, ndërsa marrëdhënia kohore shprehet vetëm në mënyrë treguese dhe në një masë më të kufizuar në mënyrat e tjera.

Për sa i përket lidhjes kohore të cilën e shprehin në mënyrën treguese, këto shtatë kohë ndahen në dy kategori:

• Kohët kryesore: që tregojnë kohët e tashme ose të ardhshme. Këto janë koha e tashme (në përdorimin e saj të zakonshëm), koha e përsosur, koha e ardhme dhe rrallë koha e ardhme e përsosur.
• Kohët dytësore (të quajtura edhe kohë historike), që shprehin kohën e kaluar. Kohët dytësore janë koha e pakryer, koha e kaluar e gjatë dhe koha aoriste (në përdorimin e saj të zakonshëm).

1. Zëri mediopasiv i foljeve.

2. Ndërtimet sintaksore në një fjali greke.

3. Tekste.

1. Zëri mediopasiv i foljeve Informacion i përgjithshëm

Në greqisht, zëri medio-pasiv (pasiv) është shumë i zakonshëm. Zëri i mesëm (mesatar) dhe ai pasiv (passivum) janë të njëjtë në formë në shumicën e kohëve. Zëri medial tregon një veprim refleksiv (λούομαι - lahem), një veprim të ndërsjellë (μάχομαι - luftoj), një veprim në favor të subjektit (πορίζομαι - jap për vete). Format mediale përkthehen në Rusisht me zë aktiv ose refleksiv. Shpesh, e njëjta folje greke, e përdorur në zëra të ndryshëm, duhet të përkthehet në folje të ndryshme ruse, për shembull πείϑω - bindë, πείϑομαι - bindem. Për të formuar kohën e tashme të zërit pasiv të mënyrës treguese, përdoret rrjedha e kohës së tashme dhe mbaresat mesore pasive primare me zanoret lidhëse përkatëse. Zanoret lidhëse, si në zërin veprues, janë ο para μ dhe ν, ε para σ dhe τ. Përfundimet personale të zërit medio-pasiv janë si më poshtë:

- në kohët kryesore:

- në kohët historike:

Në vetën e dytë njëjës, zakonisht bie σ ndërmjet zanoreve lidhëse dhe zanoreve mbaruese, duke bërë që ato të bashkohen: ε-σαι = ῃ, ε-σο = ου.

Konjugimi në zërin medio-pasiv të foljes λύω:

Praesensmediat- pasive

Imperfectummedia-pasive

Infinitivus praesentis pasive

Paskajorja e tashme e zërit pasiv formohet duke shtuar mbaresën -σθαι me ndihmën e një zanoreje lidhëse -ε- rrjedhës së tashme: παιδεύ-ε-σθαι. – për t'u rritur λύ-ε-σϑαι – të çlirohesh, të çlirohesh

Pjesëmarrja (pjesore) praesentis medii-passivi

λυ-ό-μενος, -μένη, -μενον – i çliruar, i çliruar.

Imperativ praesentis mediat- pasive

Format e mënyrës urdhërore të zërit medio-pasiv formohen nga rrjedha e kohës së tashme me ndihmën e mbaresave të veçanta:

2. Ndërtimet sintaksore

në një fjali greke

Pasive

Në togfjalëshin pasiv, emri i personazhit ose i objektit përdoret në rasën gjinore me parafjalën ὑπό, e cila në këtë rast nuk përkthehet (krh. ab në latinisht, von në gjermanisht, by në anglisht, par, de në frëngjisht. ). Për shembull: Οἱ ἵπποι ὑπὸ Σϰυϑῶν ἐϑύοντο – kuajt u flijuan nga skithët (d.m.th., skithët sakrifikuan kuajt). I njëjti ndërtim përdoret edhe për foljet me trajtën e zërit vepror, por në kuptim janë afër zërit pasiv: ἀποϑνῄσϰω ὑπὸ τῶν πολεμίων - vritem (lit. vdes) nga armiqtë, vdes në (dorë të) armiqtë.

Informacion i pergjithshem. Zëri medio-pasiv (pasiv) është shumë i zakonshëm në greqisht.

Në greqisht, zëri medio-pasiv (pasiv) është shumë i zakonshëm. Zëri i mesëm (mesatar) dhe ai pasiv (passivum) janë të njëjtë në formë në shumicën e kohëve. Zëri medial tregon një veprim refleksiv (λούομαι - lahem), një veprim të ndërsjellë (μάχομαι - luftoj), një veprim në favor të subjektit (πορίζομαι - jap për vete). Format mediale përkthehen në Rusisht me zë aktiv ose refleksiv. Shpesh, e njëjta folje greke, e përdorur në zëra të ndryshëm, duhet të përkthehet në folje të ndryshme ruse, për shembull πείϑω - bindë, πείϑομαι - bindem. Për të formuar kohën e tashme të zërit pasiv të mënyrës treguese, përdoret rrjedha e kohës së tashme dhe mbaresat mesore pasive parësore me zanoret lidhëse përkatëse. Zanoret lidhëse, si në zërin veprues, janë ο para μ dhe ν, ε para σ dhe τ. Përfundimet personale të zërit medio-pasiv janë si më poshtë:

- në kohët kryesore:

Imperfectum medii-passivi