Folja frazore bie: ndërtime, përkthime, shembuj përdorimi. Folja e parregullt bie: përkthimi, format e foljes bie, shembuj Bie prapa orarit të punës

- (dikush) për të debatuar. Kreu i laboratorit kërkimor u grind me shefin e tij për pagën për njerëzit që punonin atje. Nuk dua të grindem me ty për diçka kaq budallaqe ... Fjalor i ri idiomash

hidhem me- grind me, grinde, largohu nga… Fjalor bashkëkohor anglez

bie në shesh me dikë- bie në grindje me (dikë) për të debatuar. Kreu i laboratorit kërkimor u grind me shefin e tij për pagën për njerëzit që punonin atje. Nuk dua të grindem me ty për diçka kaq budallaqe ... Fjalor i ri idiomash

bie në grindje me dikë- ˌfall ˈout (me sb) rrjedhur (BrE) për të pasur një debat me sb në mënyrë që të mos jeni më miqësor me ta Hyrja kryesore: fallderived … Fjalor i dobishëm anglisht

bie me- 1 ai ra me një turmë të keqe: PËRFSHIHUNI, merrem me, bashkohu me, ec rreth e qark, lidhem me, bëj miq; rri/rreth joformal me. 2 ai nuk do të bjerë në kërkesat e tyre: PLOTËSOhu, shko me, përkrah,… … Fjalor i dobishëm anglisht

bie, deshtoj, bie poshte- vitet 1570 në kuptimin e drejtpërdrejtë; përdorimi ushtarak është i vitit 1832. Kuptimi "grindje" dëshmohet nga vitet 1560 (të biesh jashtë me "grind me" është nga viti 1520) ... Fjalor etimologjik

bie, deshtoj, bie poshte- Folja frazore Format e fjalëve bien: koha e tashme Unë/ju/ne/ata bien jashtë ai/ajo bie e tashme e pjesshme bie koha e shkuar ra jashtë e kaluara e pjesshme ra jashtë 1) joformale të ndalosh të jesh miqësor me dikë sepse ti… …Fjalori anglisht

bie, deshtoj, bie poshte- v. 1) (D; intr.) (për grindje) për të rënë jashtë me (për t'u rënë me smb.) 2) (ndryshe.) toga ra në rrugën e kompanisë * * * [ fɔːl aʊt] (të ndryshme) toga ra në rrugën e kompanisë (D; intr.) (për t'u grindur) për të rënë jashtë me (në… … Fjalor i kombinuar

bie, deshtoj, bie poshte- 1) FOLJE FRAZORE Nëse dikujt i bien flokët ose dhëmbi, del jashtë. Flokët e saj filluan të bien si pasojë e trajtimit me rrezatim. 2) PHR V RECIP Nëse bini në konflikt me dikë, ju keni një debat dhe pushoni së qeni… … fjalor anglisht

bie jashtë Djalë- en 2006. De gauche à droite: Joe Trohman, Patrick Stump et Pete Wentz. Surnom FOB Pays d'origine … Wikipédia en Français

Fall Out Boys- Fall Out Boy Fall Out Boy Les Fall Out Boy në 2006. Gauche à droite:Joe Trohman, Patrick Stump dhe Pete Wentz. Pseudonimi FOB … Wikipedia në Francë

libra

• Madoff me paratë, Jerry Oppenheimer. Një vështrim intrigues i burrit Bernie Madoff dhe mashtrimi i tij Madoff me paratë është një portret thellësisht shqetësues i Bernie Madoff bazuar në dhjetëra intervista ekskluzive, që bëjnë lajme. Nga... Blini për 1481,77 RUR ebook
• Jashtë syve, Leonard E.. Jack Foley po dilte nga burgu i Glades të Floridës kur u përplas kokë më kokë në Karen Sisco me një armë gjahu. Papritur, një kriminel i klasit botëror po ndante një bagazh të ngushtë makine me një…

Më poshtë janë kuptimet e foljes bie duke përdorur parafjalë të ndryshme:

1. Bie poshtë- bie poshtë (nga një shkallë, nga një mal), bie, dështoj, bie. (vini re se rënia nuk kërkon parafjalë);
- Ajo është aq e sikletshme sa ra nga shkallët. "Ajo ishte aq e ngathët sa ra nga shkallët."
- Gjethet bien në vjeshtë. - Në vjeshtë gjethet bien.

2. Bie përmbys- udhëtim mbi ndonjë objekt, rënie;
- Pasi bëri një hap të vetëm ajo ra mbi akull. - Pasi bëri një hap, ajo ra në akull.
- Kujdes, mos u bini mbi gur! - Kini kujdes, mos u pengoni mbi gurin.

3. Bie- bie, bie nga kali, nga biçikleta, nga një shkallë etj.
— Gjatë një udhëtimi në pyll, Jane ra nga kali dhe theu këmbën. - Ndërsa po kalonte nëpër pyll, Jane ra nga kali dhe theu këmbën.

4. Bie jashtë- bie nga dritarja, krevati, avioni etj.;
— Fëmija ra nga krevati natën. — Fëmija ra nga shtrati natën.
- Bie nga dashuria - të ndalosh së dashuruari.

5. Bie në- bie, bie në një vrimë, hyj në borxh, bie në krahët e dikujt;
- Burri i saj nuk është në dijeni se ajo ka rënë në borxhe. "Burri i saj nuk e di se ajo ka hyrë në borxh."

6. Bie në dashuri- bie në dashuri;
- Ai ra në dashuri me shoqen e motrës së tij. — U dashurua me shoqen e motrës.

7. Bie- dështoj, dështoj;
— Planet tona për të dalë jashtë qytetit të shtunën dështuan për shkak të motit të keq. - Planet tona për të dalë jashtë qytetit të shtunën dështuan për shkak të motit të keq.

8. Bie prapa- qëndroj prapa, ngele prapa;
— Nëse ngeleni prapa, do të humbisni rrugën. - Nëse ngeleni prapa, do të humbisni.

9. Rrëzohuni- shpërbëhet, shpërndahet, grinde;
- Pasi të takova ty, jeta ime filloi të shpërbëhej. “Pas njohjes me ty, jeta ime filloi të shpërbëhej.
- Shtëpia ishte aq e vjetër, sa u shkatërrua pas një stuhie. — Shtëpia ishte aq e vjetër sa u shkatërrua pas uraganit.

Bashkohuni me neFacebook!

Shiko gjithashtu:

Ne ju sugjerojmë të bëni teste në internet:

Gjuha angleze përmban shumë gracka, njëra prej të cilave janë foljet frazore. Këto janë fraza të qëndrueshme si "kap. + ndajfolje", "kap. + parafjalë", të cilat kanë një kuptim të përbashkët që është i ndryshëm nga përkthimi kryesor i këtyre pjesëve të ligjëratës dhe janë një anëtar i fjalisë. Folje frazale vjeshtë është një nga ndërtimet më të përdorura në të folurit anglisht. Në kombinim me parafjalët dhe ndajfoljet, ajo ka mbi një duzinë kuptime dhe përkthime të ndryshme semantike.

Përkthimi i foljes individuale fall në fjalorë zakonisht përmban fjalë të tilla si "bie, bie, shembet". Nga këto kuptime u formua një grup i tërë foljesh frazore të prejardhura, secila prej të cilave përdoret në një kontekst specifik.

Dështoj

Të rrëzohesh nga çdo lartësi, kodër, shkallë, si dhe të biesh, bie. Në kuptimin figurativ, dështoni për të përballuar, dështoni detyrën.

Bie nga

Bie, bie nga dritarja, dollapi etj.; bie nga favori, bie nga favori, grindje.

Bie përmbys

Pengoj, përplasem me diçka, godet diçka, bie. Në një kuptim figurativ, mund të përkthehet "të përpiqesh shumë, të nxitosh, të përpiqesh të bësh diçka".

Bie ne

Bie poshtë, dështoj. Në një kuptim figurativ - të futesh në një vrimë borxhi, të biesh në dëshpërim, të rrëzohesh në krahë, të ndahesh.

Bie

Rënia nga një pemë, një biçikletë; largohem, largohem, tërhiqem.

Folja frazore bie në ndërtime me kuptim të figurshëm

Shumë shpesh mund ta gjesh përdorimin e kësaj folje frazore në situata që nuk kanë të bëjnë fare me kuptimin kryesor të fjalës. Për të shmangur problemet me të kuptuarit e gabuar të fjalës angleze, është e nevojshme të njiheni me sa më shumë shprehje të vendosura dhe përkthimet e tyre.

Bie për

Tërhiquni, besoni, bini në dashuri, ndjeni simpati.

Bie me

Mirato, bie dakord, bashkohu, takohet.

Rezohet

Divergjenca, grindja, shembja, shpërbërja.

Bie përmes

Dështoni, dështoni.

Mbetem mbrapa

Të ngelesh pas, të mos e bësh në kohë, të ngelesh pas.

Bie rreth

Qesh, shpërtheu në të qeshura.

Tërhiqem

Dorëzohuni, tërhiquni, zvogëlohuni, kërkoni mbështetje, kthehuni në të vjetrën, mbështetuni.

Bie brenda

Të biesh, të biesh; në dispozicion përkthimi zhdukem, shembet.

Për të përdorur me sukses foljen frazore fall në të folur, duhet të mësoni përmendësh kombinimet e saj të ndryshme dhe kuptimet leksikore.

Shikime: 468

Foljet frazale janë krijuar prej kohësh në anglisht dhe janë në kërkesë dhe popullaritet të madh. Megjithëse këto janë fenomene mjaft të thjeshta, shumë njerëz shpesh kanë vështirësi t'i kuptojnë ato, veçanërisht nëse ato përdoren në një kontekst profesional. Por ne nxitojmë ta sigurojmë këtë Kjo temë nuk është aq kompleks sa ideja juaj e formuar shpejt për të. Përveç kësaj, për një zotërim të shkëlqyer të kësaj teme, mjafton të kuptohen vetëm ato më të njohurat, të cilat nuk janë folje e rregullt Rënia.

Përshkrimi i foljes, veçoritë dhe karakteristikat

Përkthimi rusisht i foljes Fall mund të ketë disa kuptime të ngjashme - të biesh, të shembet, të shembet. Foljet në anglisht ndahen në 2 grupe: foljet e rregullta dhe të parregullta. Kjo ndarje, nga ana tjetër, ndikon në konjugimin e foljes në kohë dhe ndryshimin në forma. Dhe ato të parregullta, 2 dhe 3, marrin forma që thjesht nuk mund t'i formoni vetë, por duhet t'i mësoni përmendësh. Ekzistojnë tre forma standarde: Infinitive (forma fillestare), Past Simple Active (koha e shkuar e pacaktuar) zë aktiv), Paskajorja (paskajorja).

Format kohore të foljes Fall formohen pikërisht sipas këtij modeli. Shpesh, formimi i formave ngatërrohet me formimin e foljes Call. Por në asnjë rrethanë nuk duhet ta bëni këtë. Megjithëse mbaresat e këtyre foljeve janë të njëjta, formimi i Call është krejtësisht i ndryshëm, pasi është një folje e rregullt dhe formimi ndodh thjesht duke shtuar mbaresën –ed.

Si gjithmonë, 1 formë e foljes nuk shkakton vështirësi - ajo mbetet e pandryshuar, por dy të tjerat do të duhet të mësohen përmendësh:

Forma e dytë e foljes është Ra.
Forma e tretë e foljes është Të rënë.

Veçoritë e përkthimit dhe kuptimi

Folja jonë ka një përkthim mjaft të thjeshtë, pa kuptime të fshehura, nëntekste apo ndonjë gjë tjetër. Por për faktin se fjala jonë mund të jetë edhe emër edhe folje, veçohen dy kuptime të ngjashme.
Në formën e foljes - bien.
Në formën e emrit - një rënie. Ne nuk do të përqendrohemi në këtë temë, kështu që thjesht rekomandohet ta mbani mend atë.

Fraza dhe idioma

Në gjuhën angleze, foljet janë lidhja themelore në formimin e shprehjeve të ndryshme, të cilat nga ana tjetër ndahen në fraza dhe idioma që nuk duhen ngatërruar.

Frazat janë shprehje që kanë një kuptim të drejtpërdrejtë, siç thonë ata, "siç thonë, ashtu është shkruar", por anasjelltas. Këto shprehje janë të qëndrueshme, ato kanë arritur me sukses dhe janë bërë të njohura në jetën e përditshme të njerëzve anglishtfolës.

Idiomat janë shprehje që kanë kuptim të figurshëm. Tekstet letrare shpesh janë të mbushura me to dhe përdoren për t'i shtuar misterin dhe bukurinë veprave. Në jetën e përditshme ato përdoren në disa situata të çuditshme, në rrethe të caktuara ose thjesht nga adhuruesit e idiomave.

Shembuj të shprehjeve:

Bie, deshtoj, bie poshte përkthimi – reshje, pasoja të padëshirueshme
Të bie në dashuri- bie në dashuri
(Si) e lehtë si rënia e një trungu– shumë e lehtë, kërkon përpjekje dhe aftësi minimale
Rënie (a) fyej (dikujt a diçkaje)- futeni në një situatë të pakëndshme, hyni në konflikt me dikë
Djaloshi i vjeshtës- dhi turku
Molla nuk bie larg nga pema- Molla nuk bie kurrë larg pemës
Thye rënien (e dikujt).- për të ndërhyrë, penguar ose zbutur një rënie
Duke rënë për ty- Po bie ne dashuri me ty
Bie koka mbi kodra– bie dhe rrokulliset/përmbyset
Bie viktimë- të biesh viktimë (e diçkaje)
Tërhiqem- opsioni i kthimit
Bie në gjumë- bie në gjumë, fle jashtë mase

Folje frazale

Foljet frazale janë ndërmjetës mjaft të njohur në komunikimin midis njerëzve. Dhe ndonjëherë, kur flisni me këtë apo atë person në anglisht, pa e kuptuar strukturën e tyre, mund të mos e kuptoni thelbin e mesazhit në tërësi.

Nëse gjithçka është e qartë me kuptimin e një foljeje të thjeshtë, atëherë folja frazore Fall mund të marrë kuptime krejtësisht të ndryshme në situata të ndryshme. Një folje frazore bëhet duke i bashkangjitur një parafjalë dhe/ose një ndajfolje. Shumë njerëz e kanë të vështirë të përkthejnë disa folje frazore nga në Anglisht.

Mbetem mbrapa përkthim - të bësh diçka jo aq shpejt sa duhet, në kohën e gabuar, të ngelesh prapa
Ai ishte i sëmurë për gjashtë javë dhe mbeti prapa me detyrat e shkollës.
Ai ishte i sëmurë për 6 javë dhe mbeti prapa në punën e tij në shkollë.

Tërhiqem- tërheqje, kthim, shtrirje
Ne jemi në zemër të këtij pylli, mund të jetë i rrezikshëm për shkak të ujqërve të egër - ne duhet të kthehemi!
Ne kemi bredhur pikërisht në zemër të këtij pylli, këtu na presin vetëm telashet dhe ujqërit e egër - duhet të kthehemi prapa!

Bie– bie, bie/bie nga (diçka), dobësohet, bie
Biznesi është gati të bjerë për shkak të shefit të ri: ai është shumë kërkues dhe kapriçioz.
Biznesi është gati të shembet për shkak të shefit të ri: ai është shumë kërkues dhe kapriçioz.

Dështoj– të biesh me fytyrë/shpalos: të dështosh
Kujdes, kjo shtëpi është gati të rrëzohet dhe të shtypë të gjithë përreth.
Kini kujdes - kjo shtëpi së shpejti mund të shembet dhe të shtypë të gjithë afër.

Bie brenda– të rrëzohesh, të rrëzohesh, të fundosesh, të mbështesësh, të pajtohesh me dikë/diçka, bisedore: të rrëzohesh/vdes.
Kjo këngë e bukur sapo më ra në kokë pasi e dëgjova këtë në një shfaqje televizive muzikore për adoleshencë.
Kjo këngë e bukur më ngeli në kokë pasi e dëgjova në një shfaqje televizive muzikore për adoleshencë.

Bie përmbys përkthim - të biesh, të rrëzohesh
Nëse e bëni tortën shumë lart, ajo do të bjerë.
Nëse e bëni tortën shumë lart, ajo do të bjerë.

Për të rënë jashtë me– zënkë me dikë, grindje, përfundimi i një lidhjeje
Unë u grinda me motrën time për shkak të saj për shkak të natyrës dhe nervozizmit të saj.
Unë u grinda me motrën time për shkak të temperamentit dhe nervozizmit të saj

Duke përmbledhur

Si përfundim, dua të përmbledh: mësimi i anglishtes përfshin jo vetëm mësimin e fjalëve banale dhe njësive leksikore. Herët a vonë, duke rritur nivelin e tij të aftësive, një person përballet me një keqkuptim se si përkthehet kjo ose ajo njësi. Prandaj, nuk rekomandohet fuqimisht të shtyhet studimi i foljeve frazore.

Folje bien(të biesh) përdoret jo vetëm në kuptimin e tij të mirëfilltë, por edhe në mënyrë figurative si pjesë e idiomave të tilla si bie në dashuri- "të bie në dashuri." Përdoret edhe në foljet frazore si p.sh rezohet- "shpëtoj, shembet." Në këtë artikull do të shikojmë si idiomat ashtu edhe foljet frazore me bien.

Ideja për të bërë këtë koleksion shprehjesh të vjeshtës më lindi kur vura re këto rreshta nga kënga “Eclipse Total of the Heart”:

Njëherë e një kohë po dashurohesha
Por tani vetëm po ndahem.

Tri forma të foljes RËZOHET

Pas kolegjit, unë ra në grackën e përdorimit kartat e kreditit, dhe unë kam qenë thellë në borxh që atëherë. “Pas kolegjit, rashë në mashtrimin e kartës së kreditit dhe që atëherë kam qenë në borxhe.”

Mos bie në grackën e të menduarit ju mund të mësoni një gjuhë të huaj pa bërë asnjë punë. – Mos bëni gabim duke menduar se mund të mësoni gjuhe e huaj pa asnjë vështirësi.

• bie në krahët e dikujt- hidhuni në një përqafim

Në skenën e fundit Maria bie në krahët e Juanit. – Në skenën e fundit, Maria hidhet në krahët e Juanit.

Dhe pastaj ajo do bie në krahët e tu burrëror. "Dhe pastaj ajo do të bjerë në krahët e tu të fortë burrëror."

• bie rrafsh– dështon (për një shaka, ide, propozim)

Nëse një shaka, një ide, një propozim dështon, thuhet se bie.

Ai bëri një shaka por e bëri ra në shesh. "Ai bëri shaka, por shakaja nuk funksionoi."

Herën e fundit që menaxhmenti u përpoq të zbatonte një kod të ri veshjeje, atë masë ra në shesh. – Herën e fundit që menaxhmenti u përpoq të prezantonte një kod të ri veshjeje, masa e tyre dështoi.

Folje frazore bie

Më lejoni t'ju kujtoj se këto janë kombinime të "folje + parafjalë / ndajfolje", të cilat në thelb janë fjalë të tëra të veçanta, ndonjëherë edhe polisemantike. Shtë më mirë t'i perceptoni ato si fjalë të tëra, dhe jo kombinime, sepse kuptimi i një foljeje frazore shpesh lidhet pak me kuptimin e foljes ose parafjalës që përfshihet në të.

• dështoj- bie

Kur thonë se një objekt ose person ka rënë në tokë, zakonisht thonë dështoj, jo vetëm bien.

Unë rashë dhe ra poshtë. – Rrëshqita dhe rashë.

Piktura ra poshtë. - Fotografia ra.

• bie për dikë- bie në dashuri me dikë

Adami ka rënë për Lucy. Adami ra në dashuri me Lucy.

une kam i rënë për saj. - Unë u dashurova me të.

• bie për diçka- besoni në mashtrim, "bleni"

Ai është sylesh, do ta bëjë bie për truku juaj. "Ai është sylesh, ai do të bjerë në mashtrimin tuaj."

Unë thashë se isha milioner dhe ata ra për atë. "Unë thashë se isha një milioner dhe ata e blenë atë."

• rezohet- rezohet

Le të shohim tre raste të ndryshme kolapsi.

1. Objekti bie:

Këpucët tuaja janë duke u copëtuar, merrni vetes një palë të re. "Këpucët tuaja po prishen, merrni një palë të reja."

Ishte një tortë e bukur, por ishte u shpërbë. "Ishte një tortë e bukur, por u shkatërrua."

2. Diçka po prishet në kuptimin figurativ - familje, vend, shoqëri:

Martesa jonë filloi duke u copëtuar pasi kishim filluar të punonim së bashku. – Martesa jonë filloi të shpërbëhej pasi filluam të punonim së bashku.

Mbretëria është duke u copëtuar. – Mbretëria po shpërbëhet.

3. Një person "thyer"

Nëse po flasim për një person, do të thotë krizë emocionale, psikologjike kur një person "prishet", zakonisht pas ndonjë ngjarjeje të tmerrshme. Përkthimi i shprehjes rënie do të varet shumë nga konteksti.

Lucy tha se Adami ishte ndarë me të. Dhe tani ajo është duke u copëtuar. – Lucy tha që Adami u nda me të. Tani ajo nuk është vetvetja (ajo po kalon një krizë).

Pasi i vdiq gruaja, ai u shpërbë. – Pas vdekjes së gruas, ai u dorëzua plotësisht.

• bie pas diçkaje- të mbetet pas diçkaje

Rënia prapa mund të nënkuptojë ose një vonesë fizike në kuptimin e mirëfilltë ose një vonesë, të themi, prapa orarit.

1. Qëndrimi fizikisht pas dikujt

Ushtarët vraponin në pyll, por më pas një ushtar ra pas dhe humbi. “Ushtarët vraponin në pyll, por më pas një ushtar mbeti prapa dhe humbi.

2. Bini prapa orarit të punës

Po punoni shumë ngadalë, do ta bëni mbetem mbrapa orarin. – Punoni shumë ngadalë, do të mbeteni prapa planit.

3. Mbani prapa në orarin tuaj të pagesave.

Shprehja ngec prapa pagesave\faturave do të thotë "të ngelesh në pagesën e faturave", domethënë, të themi, duhet të paguash energjinë elektrike çdo muaj, por nuk ke paguar për dy muaj, rezulton se je mbrapa faturat.

Nëse nuk i paguani faturat e telefonit në kohë, do t'i paguani mbeteni prapa në pagesat tuaja. – Nëse nuk e paguani telefonin në kohë, do të keni borxhe në fatura.

• bie, deshtoj, bie poshte– 1) bie jashtë, 2) grindje

1. Bie jashtë

Në këtë kombinim të thjeshtë, fall out nuk është as një folje frazore, por një kombinim i foljes fall (bie) dhe parafjalës jashtë (jashtë).

Më falni, diçka ka i rënë jashtë e xhepit tuaj. - Më fal, diçka të ra nga xhepi.

Shpesh ky kombinim përdoret në lidhje me rënien e dhëmbëve dhe flokëve.

Dhëmbi i saj i qumështit është bie jashtë. – Po i bie dhëmbi i qumështit.

Unë jam vetëm njëzet vjeç, por flokët e mi kanë filluar tashmë bie jashtë. "Unë jam vetëm njëzet vjeç, por flokët tashmë kanë filluar të më bien."

2. Grindja, mos fol.

Filloi të pinte më pas bie jashtë me të dashurën e tij. “Ai filloi të pinte pasi u grind me të dashurën e tij.

Lucy ra jashtë me Adamin mbi ish-in e tij. – Lusi u grind me Adamin për shkak të ish-it të tij.

Shënim: folja fall out nuk ka asgjë të përbashkët në kuptim me emrin fallout (të shkruar së bashku), i cili përkthehet si "fallout radioaktive".

• bie përmes- të dështojë, të shembet, të dështojë

Në kuptimin e mirëfilltë, fall through do të thotë "të rrëzohesh", domethënë të biesh përmes një pengese:

Ai ra përmesçati. "Ai ra nga çatia."

Në kuptimin figurativ, ata flasin për diçka që ishte planifikuar, rënë dakord dhe më pas papritmas dështoi.

Kur shefi im më kërkoi të punoja të dielën, kuptova se planet e mia të fundjavës ishin ra përmes. – Kur shefi im më kërkoi të punoja të dielën, kuptova se planet e mia për fundjavën ishin shembur.

Shitja e makinës ra përmes. – Shitja e makinës ishte e pasuksesshme.

• tërhiqem- tërheqje

Fjalë për fjalë tërhiqem- kjo nuk është kthim prapa, por tërheqje, një hap prapa, zakonisht të kesh frikë nga diçka. Gjithashtu tërhiqem- kjo është "tërheqje" kur bëhet fjalë për ushtrinë.

Ai hoqi maskën dhe ajo ra prapa në tmerr. – Ai hoqi maskën, dhe ajo u tërhoq (bëri një hap prapa) e tmerruar.

Këmbësoria ra prapa në rrëmujë. “Këmbësoria u tërhoq në çrregullim.

• bie përsëri në diçka– mbështetuni në një plan rezervë ose ndihmë financiare, kursime

Nëse opsioni juaj kryesor nuk funksionon ose diçka shkon keq në jetën tuaj, do t'ju duhet të tërhiqeni në opsionin tuaj të rikthimit.

Nëse e humb punën, do të më duhet bie përsëri kursimet e mia. – Nëse humbas punën, do të më duhet të mbështetem në kursimet e mia.

Jane filloi të punonte si mësuese. Nëse karriera e saj e mësimdhënies dështon, ajo mundet gjithmonë bie përsëri aftësitë e saj në dizajn grafik. Jane filloi të punonte si mësuese. Nëse karriera e saj e mësimdhënies nuk funksionon, ajo gjithmonë mund të mbështetet në aftësitë e saj të dizajnit grafik.

• bie brenda– 1) të rrëzohesh (rreth çatisë, tavanit) 2) të rreshtohesh (rreth formimit të ushtarëve)

Nëse po flasim për një çati ose tavan, atëherë bie në do të thotë "të dështosh, të rrëzohesh"

Dy persona u lënduan në çati ra brenda. – Dy persona kanë mbetur të plagosur nga shembja e çatisë.

Në lidhje me ushtarët, bie në mjete për të ndërtuar. Komanda për të "ndërtuar" tingëllon si "bie brenda".