Frutat dhe perimet në gjermanisht. Tema e infografisë dhe bisedës. Frutat në gjermanisht. Perimet në gjermanisht. Dhe bimë të tjera ushqimore... Emrat e frutave dhe perimeve në gjermanisht
Në gjermanisht përkthehet me dy sinonime: das Obst dhe die Frucht. Megjithatë, këto koncepte nuk janë aq sinonime sa duket në shikim të parë dhe nuk janë gjithmonë të këmbyeshme. Le të kuptojmë ndërlikimet e gjuhës së Shilerit dhe Gëtes.
Obst vs Frucht - ndryshimi midis koncepteve
Fruti në gjermanisht mund të shënohet me të dy konceptet e mësipërme, por i pari është nënkoncept i të dytit. Pra, nëse po flasim për ndonjë frut të një peme apo shkurre, nuk ka rëndësi nëse është i ngrënshëm apo jo, atëherë përdoret termi "Frucht". Pra, është diçka që varet në një pemë ose një shkurre që mund të hahet. Frucht është një frut, tul i tij me fara.
Fjala Obst gjithmonë do të thotë vetëm fruta të ngrënshme.
Ketu jane disa shembuj:
1. Isst du gerne Obst? - A ju pëlqejnë (hani) frutat? Kjo do të thotë produkte vërtet të ngrënshme.
2. Ich gehe Obst kaufen. - Unë do të blej fruta. Në të vërtetë, nëse blejmë diçka në një dyqan, atëherë do të jetë Obst, sepse ajo që blihet do të hahet.
3. Auf dem Baum hängen verschiedene Früchte. - Fruta të ndryshme varen në pemë. Nuk është e qartë nëse frutat janë të ngrënshëm apo të pangrënshëm, kështu që termi "Frucht" është më i përshtatshëm se Obst.
Shumësi ose njëjës
Fjala Frucht përdoret si në njëjës ashtu edhe në shumës. Një frut është Frucht, dhe disa tashmë janë Fruchte.
Megjithatë, das Obst përdoret në gjermanisht vetëm në njëjës. Nëse shohim një frut, në gjermanisht tingëllon si das Obst. Nëse nënkuptohen disa fruta dhe në rusisht do të tingëllojë në shumës, atëherë në gjermanisht do të tingëllojë njëjës.
Shembuj: 1. Ich esse keine gedörrtes Obst. Unë nuk ha fruta të thata.
2. Obst liegt schon lange auf dem Tisch. Frutat janë shtrirë në tryezë për një kohë të gjatë.
E njëjta situatë, meqë ra fjala, është me fjalën "perime" në gjermanisht. Nëse flasim për perimet edhe në shumës, atëherë e vetmja gjë që përdoret është ende: das Gemüse. Duhet mbajtur mend se këta por artikuj nuk përdoren, sepse këta emra janë të panumërueshëm.
Fraza “Fëmijë, ju hani rrallë perime dhe fruta” përkthehet si më poshtë: “Kinder, ihr esst selten Obst und Gemüse”.
Gjinia e fjalës "frut" në gjermanisht
"Fruta" në gjermanisht përdoret pothuajse gjithmonë me artikullin femëror - die. Këto janë shumica dërrmuese e fjalëve:
die Birne - dardhë (dhe gjithashtu, çuditërisht, "llambë e lehta", është më e lehtë të mbahet mend);
die Aprikose (shënim: jo me një "b", si në rusisht, por me një "p") - kajsi;
die Banane - që është logjike, banane;
die Orange, ose në mënyrën holandeze die Apfelsine - portokalli;
die Mandarine dhe die Klementine - mandarinë dhe klementinë (një varietet më i ëmbël i mandarinës);
die Wassermelone - shalqi;
die Honigmelone - pjepër;
die Kiwi - përkundër faktit se në rusisht fjala "kivi" është asnjanëse, në gjermanisht është femërore. E njëjta gjë me "avokadon". Ka edhe artikullin die - die Avokado;
die Ananas - siç mund ta merrni me mend, ananas;
die Feige - fiq;
die Kokonuss - kokos (si dhe lloje të tjera arra, për shembull Walnuss - arre);
die (Wein)traube (opsionale) - rrush;
die Pflaume (dhe në versionin austriak die Zwetschke) - kumbull;
Gjithashtu, të gjitha manaferrat në gjermanisht janë femërore:
Die Kirsche - qershi.
Die Erdbeere - luleshtrydhe dhe luleshtrydhe.
Die Johannisbeere - rrush pa fara e kuqe dhe e zezë (në Austri quhet Ribisel, dhe gjithashtu femërore).
Die Himbeere - mjedër.
Megjithatë, si me çdo rregull, ka përjashtime. Ka vetëm disa prej tyre, dhe ato janë të lehta për t'u mbajtur mend.
Pra, fjala mashkullore gjermane për mollën është der Apfel. Ekziston edhe derivati i saj - Granatapfel - shega.
Peach ka gjithashtu një artikull mashkullor - der Pfirsich.
Në këtë shënim, unë mblodha emrat e frutave, perimeve, kërpudhave, manave dhe bimëve të tjera të ngrënshme dhe i vendosa në tabela për t'i mbajtur më të lehtë. Tabela e parë: frutat, perimet dhe manaferrat gjermane:
Pra, frutat në gjermanisht... E keni vënë re që shumica e tyre janë femërore? Kjo është pikërisht arsyeja pse ia vlen të mësoni disa fjalë në grup - në mënyrë që të vini re dhe të mbani mend ndonjë pikë të përbashkët në grupe të caktuara fjalësh. Vetëm molla dhe pjeshka gjermane vendosën të dallohen dhe janë fruta me artikullin der, të gjitha të tjerat janë femërore. Shumica e frutave shumëzohen duke shtuar mbaresën -n.
Manaferrat janë gjithashtu të gjitha femërore - por nuk është çudi: në fund të fundit, pothuajse të gjitha mbarojnë me - birrë.
Në gjermanisht ka dy emra për disa fruta - për shembull: kumbull, mandarinë.
Çfarë lloj kumbulle quhet? I madhi me mish është Pflaume, kurse i vogli i zgjatur, që shfaqet kryesisht në vjeshtë, është Zwetschcken.
Po mandarinat? Rezulton se ata me fara janë mandarinët e njohur, dhe ata pa to (edhe pse ndonjëherë mund të merrni një ose dy gjëra) janë Clementine.
Por për portokallet nuk ka dallim. Por fjala Portokalli është më e popullarizuar.
Qershitë gjermane janë të njëjtat qershi, vetëm të ëmbla. Logjike. Meqë ra fjala, vishnjat nuk janë aspak të lehta për t'u gjetur në Gjermani. Fermerët e shesin atë, por në sasi aq të vogla sa ndonjëherë është e vështirë të vërehet. Por qershitë e mia të preferuara janë në rafte nga maji deri në fund të verës!!!
Kur të blini patate, ata patjetër do të pyesin se cilat ???
mehligkochend – i thërrmueshëm
festkochend – e vështirë
Dhe nëse e keni të vështirë të përgjigjeni, ata do të pyesin: çfarë do të gatuani? Kështu që unë duhet të vendos këtu dhe tani se çfarë do të bëj prej saj, po e marr me rezervë për një javë të tërë, a duhet ta krijoj të gjithë menunë menjëherë? 😛
Por këta mbiemra mund të përshkruajnë frutat në gjermanisht dhe disa bimë të tjera:
i sigurt– lëng
zotësi - i fortë, krokant
thartë- i thartë
reif– i pjekur
frisch- i freskët
gabim - i kalbur
tiefgefroren– i ngrirë
süß- e embel
frisch- i freskët
ju - i butë
dru- të ngurta
zemer - jeshile/i papjekur
getrocknet– e tharë
biologisch- ekologjikisht i pastër
saisonale– sezonale
Meqë ra fjala, frutat e thata në Gjermani shiten të përziera me arra dhe kjo përzierje quhet Studentenfutter - ushqim studentor.
Dhe në tabelën e mëposhtme do të gjeni një listë me erëza, arra, kërpudha dhe barishte:
Këtu janë disa fjalë për të përshkruar erëzat:
ganz – i tërë
zerstoßen – i grimcuar
gemahlen – tokë
geraspelt – i grimcuar
würzen - për sezonin
Frutat në gjermanisht, perimet në gjermanisht: disa fraza
Verkaufen Sie Biogemüse? – A shisni perime organike?
Werden sie in dieser Gegend angebaut? – A janë rritur në këtë zonë?
Ishte kostet ein Kilo? – Sa kushton një kilogram?
Bitte ein Kilo Kartoffeln! – Një kilogram patate, ju lutem!
Sind sie reif? -A janë të pjekura?
Wie lange halten sie sich? – Sa kohë mund të ruhen?
Së bashku me mësimin e fjalëve për frutat dhe perimet në gjermanisht, mund t'ju duhen edhe fjalë që lidhen me përgatitjen e tyre. Ju mund ta mësoni këtë fjalor nga një temë e vogël për përfitimet e konsumimit të perimeve dhe frutave.
(Klikoni mbi imazhin për ta zmadhuar)
Tema: Perimet dhe frutat janë çelësi i shëndetit
Unë drejtoj një mënyrë jetese të shëndetshme. Një mendje e shëndoshë në një trup të shëndoshë - kjo është proverbi i lashtë i njohur latin. Megjithatë, për mua, një mënyrë jetese e shëndetshme nuk ka të bëjë vetëm me stërvitjen, por edhe me të ushqyerit shëndetshëm. Në mënyrë që të merrni vitamina dhe të sëmureni më rrallë, duhet të hani shumë perime dhe fruta.
Ich lebe gesund. Ein gesunder Geist wohnt in einem gesunden Körper – kështu që lautet das alte bekannte lateinische Sprichwort. Die gesunde Lebensweise ist aber für mich nur das Sporttreiben, sondern auch die gesunde Ernährung. Um nützliche Vitamine zu bekommen und seltener krank zu sein, muß man viel Obst und Gemüse zu essen.
Në mëngjes (para punës) nuk pi çaj apo kafe, por lëng të freskët të shtrydhur. Unë pi më rrallë lëngje nga pako, pasi përmban më pak vitamina. Ne mengjes preferoj leng karrote ose molle. Në mbrëmje pas stërvitjes pi një përzierje lëngu. Fillimisht qëroj portokallin, bananen dhe mollën, më pas i pres në copa dhe e shtrydh lëngun.
Morgens (vor der Arbeit) trinke ich keinen Tee oder keinen Kaffee, sondern einen frisch gepressten Saft. Den Saft aus dem Tetrapak trinke ich seltner, weil er weniger Vitamine enthält. Morgens bevorzuge ich einen Karottensaft ose Apfelsaft. Abends nach dem Stërvitje trinke ich eine Saftmischung. Ich schäle erst eine Orange, Banane und einen Apfel, dann schneide ich sie në Stücke und presse den Saft.
Meqenëse vendi im është i ftohtë në dimër, shumë fruta dhe perime importohen. Për shkak të kësaj, ato janë mjaft të shtrenjta. Disa fruta, si rrush pa fara dhe mjedra, nuk janë fare të disponueshme për shitje gjatë stinës së ftohtë. Për të qenë në gjendje t'i hani ato në dimër dhe, për shembull, të bëni komposto, në verë ato vendosen në frigorifer dhe ruhen deri në dimër.
Da es in meinem Land im Winter kalt ist, wird viel Obst und Gemüse eingeführt. Aus diesem Grund sind sie ziemlich teuer. Manches Obst wie Johannisbeere und Himbeere ist in der kalten Jahresalt gar nicht verkäuflich. Um es im Winter essen dhe zum Beispiel ein Kompott machen zu können, wird es im Sommer në den Gefrierschrank gelegt und bis zum Winter gelagert.
Unë shpesh bëj sallata nga perime të freskëta. Një sallatë e bërë nga karota, lakra, panxhar, qepë dhe barishte është e njohur në familjen time. Nuk është vetëm e shijshme, por edhe e shëndetshme.
Aus dem frischen Gemüse bereite ich oft die Salaten zu. Në meiner Familie genießt einen Salat aus den Karotten, dem Weißkohl, Kraut, der Rübe und Zwibel große Popularität. Er ist nicht nur lecker, sondern auch nützlich.
Unë gjithashtu përdor shpesh perime si pjatë anësore. Megjithatë nuk i skuq, por i ziej me avull, pasi kështu ruhen më shumë vitaminat.
Ich esse auch das Gemüse als Beilage. Ich schmore es doch nicht, sondern gare kurz, weil das Gemüse dabei mehr Vitamine erhalten bleibt.
Fjalori (Wortschatz):
Drejtoni një mënyrë jetese të shëndetshme – gesund leben
Një mendje e shëndetshme në një trup të shëndetshëm – Ein gesunder Geist wohnt in einem gesunden Körper
Lëng i freskët, i shtrydhur fllad – der frisch gepresste Saft
Ushqimi i shëndetshëm – die gesunde Ernährung
Karrota, lëng molle – Der Karottensaft, der Apfelsaft
Pini lëng – Den Saft trinken
Qëroni lëkurën – schälen
Shtrydhni lëng nga… – Den Saft aus…shtypni
Pritini në copa – In Stücke schneiden
Përgatitni sallatën – Einen Salat zubereiten
Futeni në ngrirje – In den Gefrierschrank legen
Fry (perime) – schmoren
Fry (mish, peshk) – braten
Perime në avull – kurzgegartes Gemüse
Gratë një frut i vogël, me tul, më shumë artizanal, që përmban fara; Kokrrat tona të ngrënshme: rrush pa fara (e zezë, e kuqe), mjedra, patëllxhan, luleshtrydhet, luleshtrydhet e egra, boronicat, boronicat, manaferrat, manaferrat (e zezë dhe blu), manaferrat, manaferrat... Fjalori shpjegues i Dahl-it
Berry- YAGODIN YAGODKIN Është padyshim i bazuar në fjalën yagoda (kokrra të kuqe) në një nga kuptimet e saj (në polonisht, për shembull, faqet). Përmes fazës së pseudonimeve (për shembull, Yagodin i pacipë), mbiemri erdhi nga dialektet ukrainase perëndimore dhe ruse perëndimore. Emri personal Yagoda... ...Mbiemrat rusë
BERRY- BERRY, manaferrat, femra. Një frut i vogël me lëng i shkurreve ose bimëve barishtore. Luleshtrydhet. Mjedra. Reçel me kokrra të kuqe. Vjelja e manave. "Ata janë zhdukur të gjithë." Çehov. ❖ Kokrra e verës, shih verë. Ujk shih te ujku. Jonë (një,...... Fjalori shpjegues i Ushakovit
kokrra të kuqe- Shihni frytin e një fushe me manaferra... Fjalor sinonimish dhe shprehjesh ruse të ngjashme në kuptim. nën. ed. N. Abramova, M.: Fjalorët rusë, 1999. kokrra e detit, manaferra, qershia e shpendëve, kokrra të kuqe, kokrra të kuqe, rrush i thatë, boronicë, luleshtrydhe, vesë, dredhëza, luleshtrydhe, manit... Fjalor sinonimik
BERRY- BERRY, s, femër. 1. Frut i vogël me lëng i shkurreve, shkurreve, shkurreve xhuxh dhe bimëve barishtore. Gooseberries, mjedra. Boronica, boronicat. 2. transferimi Rreth një gruaje të shëndetshme dhe tërheqëse, vajzë (e thjeshtë). Unë jam një vajzë. Dyzet vjeç... Fjalori shpjegues i Ozhegov
kokrra të kuqe- Kokrra të kuqe: 1 rrush; 2 patate. kokrra të kuqe (bácca), një frut me shumë fara me lëng të pahapur me një ekzokarp të hollë lëkuror dhe mezo dhe endokarp me lëng. Indi mishor mund të formohet tërësisht nga muri i vezores ose kryesisht nga ... ... Bujqësia. Fjalor i madh enciklopedik
Berry- Genrikh Grigorievich (1891 1938). Anëtar partie që nga viti 1907. Kryen punë partiake në Nizhny Novgorod dhe Petrograd. Më 1919 1922 anëtar i bordit të Komisariatit Popullor të Tregtisë së Jashtme. Që nga viti 1924, Zëvendëskryetar i OGPU nën Këshillin e Komisarëve Popullorë të BRSS. Më 1934 1936 Komisar i Popullit... ... 1000 biografi
BERRY- Genrikh Grigorievich (1891 1938), burrë shteti. Që nga viti 1920, anëtar i Presidiumit të Cheka, që nga viti 1924, nënkryetar i OGPU nën Këshillin e Komisarëve Popullorë të BRSS; Komisioneri i Përgjithshëm i Sigurimit të Shtetit (1935), Komisar Popullor i Punëve të Brendshme të BRSS (1934 36), një nga ... ... historia ruse
BERRY- (bacca, uva), frut me lëng shumëfarësh koenokarp me një ekstrakarp të hollë lëkuror dhe kufij intrakarpi me lëng. Gjetur në një shumëllojshmëri të gjerë të familjet (Solanaceae, Liliaceae, Vnogradaceae, Cowberry, etj.). .(Burimi: “Biologjik…… Fjalor enciklopedik biologjik
Yagoda G. G.- Genrikh Grigorievich Yagoda Komisari i Parë Popullor i Punëve të Brendshme të BRSS ... Wikipedia
libra
- Blini për 800 rubla.
- Udhëzues për arsyetimin klinik, Yagoda Alexander Valentinovich. Në libër, nga këndvështrimi i autorit, drejtuesit të Departamentit të Terapisë Spitalore, Doktor i nderuar i Federatës Ruse, në formën origjinale të diskutimeve klinike të zhvilluara së bashku me studentët në...
Po ngarkohet...