Ideja kryesore e tregimit është dy pronarë tokash. Ivan Sergeevich Turgenev. Drejtimi dhe zhanri letrar

Dy pronarë tokash, njerëz të respektuar, me qëllim të mirë, të respektuar.

Njëri prej tyre është gjeneralmajor në pension Vyacheslav Illarionovich Khvalynsky. I gjatë, dikur i hollë, është plakur pak dhe është i dobët, por gjithsesi “performon me vrull, qesh me zë të lartë, tingëllon shtyllat, rrotullon mustaqet”.

Ai ka disa veçori. Kur flet "me fisnikë që nuk janë të pasur ose jo të rangut të lartë", ai disi i shikon ata në një mënyrë të veçantë, i shqipton fjalët e tij disi ndryshe. Ai nuk mund të komunikojë me ta si me të barabartët e tij. Dhe ai i trajton njerëzit në nivelet më të ulëta të shoqërisë edhe më çuditërisht: ai nuk i shikon fare. Por “me guvernatorin apo me ndonjë zyrtar” ai është shumë i sjellshëm: “dhe buzëqesh, tund kokën dhe i shikon në sy - vetëm i vjen erë mjalti...”.

Gjenerali nuk kishte qenë kurrë në luftë; në vitet e tij të reja ai shërbeu si "adjutant i një personi të rëndësishëm" dhe, me sa duket, ishte një shërbëtor. Për më tepër, ai ishte dorështrënguar, "jetoi një gjuetar i tmerrshëm" dhe "gjahtar i tmerrshëm i seksit të drejtë". Ai jeton i vetëm, konsiderohet ende dhëndër, por shërbyesja e tij është e shquar, e zgjuar, rreth 35 vjeç. Ai lexon pak, nuk ka dhuntinë e fjalëve dhe shmang bisedat e gjata. "Para personave më të lartë, Khvalynsky është kryesisht i heshtur, dhe për njerëzit më të ulët, të cilët me sa duket i përçmon, ... ai i mban fjalimet e tij të mprehta dhe të mprehta": "por kjo është ajo që po thua kot" ose: "duhet gjithsesi dije me kë ke të bësh”...

"Për koprraci", ai refuzon titullin e udhëheqësit të fisnikërisë. Ai e shpjegon këtë duke thënë se "vendosi t'ia kushtonte kohën e lirë vetmisë". Në përgjithësi, siç mund ta shihni, lloji është, për ta thënë më butë, jo tërheqës: farise, djallëzor, mashtrues etj.

Pronari i dytë i tokës, Mardarii Apollonych Stegunov, është një plak i shkurtër, i shëndoshë, tullac, me mjekër të dyfishtë, krahë të butë dhe bark të mirë. Ai është një mikpritës dhe shakatar i madh; jeton, siç thonë ata, për kënaqësinë e tij; dimër dhe verë ai vesh një fustan me vija me leshi pambuku. Ai ra dakord vetëm për një gjë me gjeneralin Khvalynsky: ai është gjithashtu një beqar.

Ai merret me pasurinë e tij "më tepër sipërfaqësisht". Serfët trajtohen në mënyrë joceremonike, "në mënyrën e vjetër". Parimi i tij kryesor: "nëse është mjeshtër, ai është mjeshtër, dhe nëse është burrë, ai është burrë".

Ai ishte ulur në ballkon me një të ftuar, autorin e "Shënimeve", duke pirë çaj, por befas u ndal dhe dëgjoi: "ushtima e goditjeve të matura dhe të shpeshta" u dëgjua "në drejtim të stallit". Plaku patriarkal "tha me buzëqeshjen më të ëmbël: "Chyuki-chyuki-chuk!" Chuki-chuk! Chyuki-chuk!

" - Çfarë është ajo? - e pyeta me habi.

Dhe atje, me urdhrin tim, dënohet vajza e vogël çapkëne... Vasya, banakieri, a e dini?

Çfarë Vasya?

Po, kjo është ajo që ai na shërbeu në darkë një ditë tjetër.”

"Duke vozitur nëpër fshat, pashë barmanin Vasya. Ai ecte në rrugë dhe gërryente arra. I thashë karrocierit të ndalonte kuajt dhe e thirra.

Cfare o vella je denuar sot? - Une e pyeta ate.

Si e dini? - u përgjigj Vasya.

Më tha zotëria juaj.

Vetë mjeshtri?

Pse ju urdhëroi të ndëshkoheni?

Dhe me të drejtë, baba, me të drejtë. Ne nuk i ndëshkojmë njerëzit për vogëlsira; Ne nuk kemi një institucion të tillë - jo, jo. Mjeshtri ynë nuk është i tillë; Ne kemi një zotëri... një zotëri të tillë nuk do ta gjeni në gjithë krahinën.

Mjeshtri ynë nuk është i tillë; Ne kemi një zotëri... një zotëri të tillë nuk do ta gjeni në gjithë krahinën.

Shkojme! - i thashë karrocierit. "Ja ku është, Rus i vjetër!" Mendova në rrugën e kthimit."

Çdo formë e skllavërisë korrupton shpirtrat e skllevërve dhe zotërinjve për një kohë të gjatë, me shekuj. Për një kohë të gjatë, të gjatë, për shekuj, Barmeni Vaska dhe pasardhësit e tij (tani më të lirë) do të idhullojnë idhujt e tyre, do të përkulen para profetëve të rremë, do të përsërisin me besim ide të rreme të frymëzuara nga dikush, duke u ndarë ngadalë dhe me dhimbje me ta.

Dhe kjo nuk është vetëm në Rusi. Pavarësisht se si e ndani atë nga pjesa tjetër e botës mjaft të tmerrshme, Mbretëria e Perëndisë nuk mund të ndërtohet në një vend të vetëm. "Mbretëria e Perëndisë nuk do të vijë në një mënyrë të dukshme - ajo është brenda nesh."

Historia "Dy pronarët e tokave" nga seria "Shënimet e një gjahtari" ishte dashur të botohej në Sovremennik nr. 10 për vitin 1847, por nuk u lejua përmes censurës. Kështu që u shfaq vetëm në një botim të veçantë të "Shënimet e një gjahtari" (1852).

Titulli origjinal ishte "Dy fqinjët". Historia u refuzua nga censuruesit edhe dy herë, në vitin 1851 në Almanak të Ilustruar dhe në koleksionin Comet. Censori Lvov, i cili lejoi botimin e "Dy pronarëve të tokave", u hoq "për neglizhencë të detyrës".

Drejtimi dhe zhanri letrar

Historia është shkruar në traditat gogoliane të realizmit. Jo pa ironi dhe madje me njëfarë sarkazme, Turgenev përshkruan dy "njerëz të mrekullueshëm" të cilët, në realitet, rezultojnë të jenë moralisht të parëndësishëm. Personaliteti i tyre u bë produkt i natyrshëm i robërisë.

Historia ka tiparet e një skice portreti. Imazhet e dy pronarëve të tokave lidhen vetëm nga afërsia e tyre me rrëfyesin-gjuetar. Ata tregojnë karakterin e tyre të vërtetë në ndërveprimet e tyre me fqinjin-pronarin e tyre.

Çështjet

Problemi kryesor i tregimit është ndikimi i skllavërisë, i cili vret dinjitetin njerëzor jo vetëm te bujkrobërit, por edhe te pronarët e tokave që ose përpiqen për nder ose jetojnë në mënyrën e vjetër, duke adoptuar pa menduar tiraninë e etërve të tyre.

Komploti dhe kompozimi

Historia fillon me rrëfimtarin që u drejtohet lexuesve. Ai menjëherë njofton qëllimin e tij për të folur për dy pronarë tokash dhe fillon me një histori për gjeneralmajorin në pension Khvalynsky. Turgenev fillimisht rendit tiparet e pronarit të tokës si të lezetshme dhe madje edhe qesharake, të tilla si ngjyra jargavan e flokëve të Khvalynsky, të cilat ai i lyen me një përbërje të blerë nga një mashtrues ("një çifut që paraqitet si armen"). Ky mashtrim fillestar është i gjithë thelbi i dualitetit të heronjve të tregimit.

Për Khvalynsky-n, lexuesi mëson se ai flet ndryshe me njerëz pak a shumë të pasur dhe të rangut të lartë, lexon vetëm me të ftuar dhe nuk ka qenë kurrë në luftë, megjithëse është gjeneral. Historia për të zotin e shtëpisë është shumë e afërt me historinë e një prej Ivanëve të Gogolit, i cili nuk ishte i martuar, por shërbëtorja e tij kishte shumë fëmijë që e quanin teze.

Në përgjithësi, gjenerali Khvalynsky i përshtatet emrit të tij të njohur, domethënë, ai dëshiron të duket shumë më i mirë se sa është në të vërtetë, por ai është një person bosh.

Pronari i dytë i tokës, Stegunov, fillimisht është kundër të parit në gjithçka, përfshirë pamjen, jetën dhe aktivitetet. Tashmë lexuesi duket se ky pronar toke do të jetë më dashamirës. Por më pas gjahtari tregon se si qëndroi me Stegunovin e dashur, mikpritës dhe "ne kemi ende shumë pronarë të tillë tokash në Rusi". Pas njohjes më të afërt, pronari i tokës me natyrë të mirë rezulton të jetë mizor çnjerëzor, i aftë të helmojë një person si një kafshë pylli dhe të mos kujdeset për bujkrobërit e tij. Ai merret me bujkrobërit për ofendimin më të vogël dhe merr kënaqësi të vërtetë prej saj.

Kështu, pronari i dytë i tokës del shumë më keq se i pari, sepse, megjithëse nuk tregon përbuzjen e tij për fshatarët pa rrënjë, ai poshtëron dinjitetin e tyre njerëzor.

Kulmi dhe përfundimi i historisë është një bisedë me barmanin e sapo rrahur Vasya, i cili e konsideron zotërinë e tij më të mirën në të gjithë krahinën. Dinjiteti i tij njerëzor tashmë ishte zhdukur, i prishur nga mjeshtri i mirë.

Fjalët e fundit të tregimit - mendimi i narratorit për Rusinë e vjetër - ishin fyese për shumë bashkëkohës, të cilët besonin se heronjtë e tregimit ishin një gjë e rrallë.

Heronjtë

Turgenev jep një përshkrim të hollësishëm të personazheve të tij, duke përshkruar pamjen e tyre, shtëpinë, zakonet, veprimet, karakterin dhe fjalimin e tyre. Ashtu si Gogoli, i cili krijoi një galeri pronarësh tokash në Shpirtrat e Vdekur, Turgenev, bazuar në detyrën e tij, e bën pronarin e dytë më të humbur dhe moralisht të pashpresë se i pari. Është e vështirë madje të kuptohet nëse Turgenev përdor groteskun si një metodë për të tallur pronarët e tokave apo nëse njerëz të tillë të çuditshëm u gjetën në të vërtetë në Rusi në mesin e shekullit të 19-të.

Pamja e Khvalynsky është e paqartë. Nga njëra anë, autori e quan burrë “në moshë madhore, në poret fare”, nga ana tjetër, raportohet se i mungojnë disa dhëmbë, faqet i janë varur, ai vetë është i dobët dhe flokët e tij të rrallë kanë ndryshuar ngjyrë. Duke gjykuar nga rrobat e heroit, mund të konkludojmë se ai përpiqet të duket elegant.

Khvalynsky quhet një njeri shumë i sjellshëm, por zakonet e tij tregojnë një histori tjetër: në biseda me grada më të ulëta, ai gëlltit fjalët me përbuzje, përpiqet për nder, por refuzon titullin e udhëheqësit, sepse kjo kërkon veprim! Shkurt, gjenerali është i fortë aty ku duhet të lërë përshtypje.

Turgenev flet skeptik për inteligjencën e Khvalynsky, i cili lexon libra vetëm para mysafirëve dhe shmang debatet, veçanërisht me të rinjtë. Khvalynsky është një mashtrues dhe nuk di të drejtojë një fermë, por fqinjët e konsiderojnë atë një pronar të shkëlqyer tokash, një person vetëmohues, "me rregulla".

Krahasuar me të, Stegunov (edhe mbiemri i tij është i dukshëm, ai kënaqet duke fshikulluar bujkrobërit e tij) duket i hapur dhe i sinqertë. Ai është vetë natyraliteti, nuk përpiqet të duket si diçka tjetër. Stegunov nuk shërbeu askund, ai është një plak i shkurtër, i shëndoshë dhe me gjilpërë. Rrobat e tij janë një fustan me vija me leshi pambuku. Jeta e tij është patriarkale. Shtëpia e tij është e ngjashme me shumë shtëpi të pronarëve të tjerë, ku librat harrohen, njerëzit janë të veshur në mënyrën e vjetër dhe tradicionalisht u drejtohen mysafirëve. Stegunov është mikpritës.

Jo pa arsye Turgenev thekson disa herë se heroi i tij nuk bën asgjë. Një përtaci e tillë çon në çoroditje morale, të cilat manifestohen në kapjen e pulave të njerëzve të tjerë në parcelën e tij (pronari i tokës pyet pesë herë radhazi se kujt pulat ecin në parcelën e tij), përndjekje të bujkrobërve ose ndëshkim trupor.

Veçoritë stilistike

Në tregimin "Dy pronarët e tokave" Turgenev u tregua si një admirues dhe ndjekës i traditave të Gogolit. Historia duhej t'i bënte lexuesit të qeshin përmes lotëve. Në përshkrimin e pronarëve të tokave, Turgenev përdor hiperbolën, ironinë dhe groteskun. Apo ndoshta ka pasur vërtet pronarë të tillë tokash në kohën e tij? Ky është përfundimi në të cilin lexuesi duhet të arrijë dhe të tmerrohet.

"është shkruar në periudhën 1847 - 1874. Koleksioni u botua për herë të parë si një botim i veçantë në 1852.

Tashmë kam pasur nderin t'ju prezantoj, lexues të hirshëm, disa nga fqinjët e mi zotërinj; Më lejoni tani, meqë ra fjala (për vëllanë tonë shkrimtarin, gjithçka është meqë ra fjala), t'ju prezantoj me dy pronarë të tjerë me të cilët kam gjuajtur shpesh, njerëz shumë të respektuar, qëllimmirë dhe të respektuar botërisht në disa rrethe.

Së pari, unë do t'ju përshkruaj gjeneralmajorin në pension Vyacheslav Illarionovich Khvalynsky. Imagjinoni një burrë të gjatë dhe dikur të hollë, tani disi të dobët, por aspak të rraskapitur, madje as të vjetëruar, një burrë në moshë madhore, në kulmin e tij, siç thonë ata. Vërtetë, tiparet dikur të sakta dhe tani ende të këndshme të fytyrës së tij kanë ndryshuar pak, faqet i janë rënë, rrudhat e shpeshta janë të vendosura në mënyrë radiale rreth syve, dhëmbët e tjerë nuk janë më, siç tha Saadi, sipas Pushkinit; flokët kafe, të paktën të gjithë ata që mbetën të paprekura, u kthyen në ngjyrë vjollcë falë përbërjes së blerë në panairin e kuajve Romny nga një çifut që paraqitej si armen; por Vyacheslav Illarionovich flet me zgjuarsi, qesh me zë të lartë, tingëllon stimujt, rrotullon mustaqet dhe në fund e quan veten kalorës plak, ndërsa dihet se pleqtë e vërtetë nuk e quajnë veten kurrë pleq. Ai zakonisht vesh një pallto fustanelle, të lidhur me kopsa lart, një kravatë të lartë me jakë të ndezur dhe pantallona gri me një prerje ushtarake me shkëlqim; ai e vendos kapelen direkt në ballë, duke e lënë të zbuluar të gjithë pjesën e pasme të kokës. Ai është një person shumë i sjellshëm, por me koncepte dhe zakone mjaft të çuditshme. Për shembull: ai në asnjë mënyrë nuk mund t'i trajtojë si të barabartë fisnikët që nuk janë të pasur apo jozyrtar. Kur flet me ta, ai zakonisht i shikon nga ana, duke e përkulur faqen e tij fort në jakën e bardhë dhe të fortë, ose papritmas do t'i ndriçojë me një vështrim të qartë dhe të palëvizshëm, do të heshtë dhe do të lëvizë të gjithë lëkurën e tij nën qime. kokë; Ai madje i shqipton fjalët ndryshe dhe nuk thotë, për shembull: "Faleminderit, Pavel Vasilich" ose: "Eja këtu, Mikhailo Ivanovich", por: "Bold, Pall Asilich" ose: "Eja këtu, Mikhail Vanich". Ai i trajton njerëzit në nivelet më të ulëta të shoqërisë edhe më çuditërisht: nuk i shikon fare dhe, para se t'u shpjegojë dëshirën e tij ose t'u japë një urdhër, përsërit disa herë radhazi, me një të preokupuar dhe ëndërrimtar. shiko: “Si quhesh?” . si e ke emrin?”, duke goditur në mënyrë të pazakontë fjalën e parë “si” dhe duke shqiptuar pjesën tjetër shumë shpejt, gjë që i jep të gjithë thënies një ngjashmëri mjaft të ngushtë me klithmën e një thëllëze mashkulli. . Ai ishte një ngatërrestar dhe një njeri i tmerrshëm dhe një mjeshtër i keq: ai mori si menaxher një rreshter në pension, një rus të vogël, një burrë jashtëzakonisht budalla. Sidoqoftë, në çështjen e menaxhimit ekonomik, askush nuk e ka tejkaluar ende një zyrtar të rëndësishëm të Shën Petersburgut, i cili, duke parë nga raportet e nëpunësit të tij se hambarët e tij shpesh i nënshtroheshin zjarreve në ditën e emrit të tij, si rezultat i të cilit shumë drithi humbi, dha urdhrin më të rreptë: mos mbillni përpara deri atëherë duaj në hambar derisa zjarri të shuhet plotësisht. I njëjti dinjitar vendosi të mbjellë të gjitha fushat e tij me lulekuqe, si rezultat i një llogaritjeje shumë të thjeshtë në dukje: lulëkuqja, thonë ata, është më e shtrenjtë se thekra, prandaj është më fitimprurëse të mbillet lulekuqe. Ai urdhëroi gratë e tij serbë të veshin kokoshnik sipas modelit të dërguar nga Shën Petërburgu; dhe me të vërtetë, gratë në pronat e tij ende mbajnë kokoshnik... vetëm mbi kiçekë... Por le të kthehemi te Vyacheslav Illarionovich. Vyacheslav Illarionovich është një gjahtar i tmerrshëm i seksit të drejtë dhe, sapo sheh një person të bukur në bulevardin e qytetit të rrethit të tij, ai menjëherë niset pas saj, por menjëherë shkon i çalë - kjo është një rrethanë e jashtëzakonshme. I pëlqen të luajë letra, por vetëm me njerëz të rangut më të ulët; I thonë: “Shkëlqesi”, por ai i shtyn dhe i qorton sa të dojë zemra. Kur i ndodh të luajë me guvernatorin ose me ndonjë person zyrtar, tek ai ndodh një ndryshim mahnitës: ai buzëqesh, tund kokën dhe i shikon në sy - ai bën një ndryshim të tillë... Madje ai humbet dhe nuk bën. ankohet. Vyacheslav Illarionich lexon pak dhe gjatë leximit lëviz vazhdimisht mustaqet dhe vetullat, fillimisht mustaqet, pastaj vetullat, sikur të lëshonte një valë lart e poshtë fytyrës. Kjo lëvizje e valëzuar në fytyrën e Vyacheslav Illarionich është veçanërisht e jashtëzakonshme kur ai ndodh (para të ftuarve, natyrisht) të kalojë nëpër kolonat e Journal des Débats. Ai luan një rol mjaft domethënës në zgjedhje, por për koprraci e refuzon titullin e nderit të liderit. “Zotërinj”, u thotë zakonisht fisnikëve që i afrohen dhe flet me një zë plot patronazh dhe pavarësi, “Jam shumë mirënjohës për nderin; por vendosa t'ia kushtoj kohën e lirë vetmisë." Dhe, pasi tha këto fjalë, ai do të lëvizë kokën disa herë djathtas dhe majtas, dhe pastaj me dinjitet do të vendosë mjekrën dhe faqet në kravatën e tij. Në vitet e tij të reja, ai ishte ndihmës i një personi të rëndësishëm, të cilin ai nuk e quan me emër ose patronim; ata thonë se ai mori përsipër më shumë sesa thjesht detyra ndihmëse, sikur, për shembull, i veshur me uniformë të plotë të fustanit dhe madje duke lidhur grepa, ai e avullonte shefin e tij në banjë - por jo çdo thashetheme mund t'i besohet. Sidoqoftë, vetë gjenerali Khvalynsky nuk i pëlqen të flasë për karrierën e tij zyrtare, e cila në përgjithësi është mjaft e çuditshme; Duket se nuk kishte qenë as në luftë. Gjenerali Khvalynsky jeton vetëm në një shtëpi të vogël; Ai nuk e ka përjetuar lumturinë bashkëshortore në jetën e tij dhe për këtë arsye konsiderohet ende një dhëndër, madje edhe një kërkues fitimprurës. Por shërbyesja e tij, një grua rreth tridhjetë e pesë vjeç, syzezë, me vetulla të zeza, të shëndosha, fytyrë të freskët dhe me mustaqe, gjatë ditëve të javës vesh fustane me niseshte dhe të dielave vesh mëngë muslin. Vyacheslav Illarionovich është i mirë në darkat e mëdha të ofruara nga pronarët e tokave për nder të guvernatorëve dhe autoriteteve të tjera: këtu ai, mund të thuhet, është plotësisht i qetë. Në raste të tilla, ai zakonisht ulet, nëse jo në të djathtë të guvernatorit, atëherë jo shumë larg tij; në fillim të darkës, ai i përmbahet më shumë ndjenjës së tij të vetëvlerësimit dhe, duke u mbështetur mbrapa, por pa e kthyer kokën, shikon nga ana poshtë kurrizit të rrumbullakët të kokave dhe majave në këmbë të të ftuarve; por në fund të tryezës ai është i gëzuar, fillon të buzëqeshë në të gjitha drejtimet (ai ka buzëqeshur në drejtim të guvernatorit që nga fillimi i darkës) dhe ndonjëherë propozon edhe një dolli për nder të seksit të bukur, stolisë. të planetit tonë, sipas fjalëve të tij. Gjenerali Khvalynsky gjithashtu nuk është i keq në të gjitha ngjarjet ceremoniale dhe publike, provimet, takimet dhe ekspozitat; Edhe mjeshtri i afrohet bekimit. Në vendkalime, vendkalime dhe vende të tjera të ngjashme, njerëzit e Vyacheslav Illarionich nuk bëjnë zhurmë dhe nuk bërtasin; përkundrazi, kur i shtyjnë njerëzit mënjanë ose thërrasin për një karrocë, ata thonë me një bariton të këndshëm në fyt: "Më lër të kaloj gjeneralin Khvalynsky" ose: "Ekuipazhi i gjeneralit Khvalynsky..." Ekuipazhi, megjithatë, Uniforma e Khvalynsky është mjaft e vjetër; tek këmbësorët, lyerja është mjaft e dobët (fakti që është gri me tubacione të kuqe duket se vështirë se duhet përmendur); edhe kuajt kanë jetuar mirë dhe kanë shërbyer gjatë jetës së tyre, por Vyacheslav Illarionich nuk ka asnjë pretendim për t'u zhgënjyer dhe as nuk e konsideron të duhur që të tregohet në gradën e tij. Khvalynsky nuk ka një dhunti të veçantë të të folurit, ose ndoshta nuk ka mundësi të tregojë elokuencën e tij, sepse ai nuk toleron jo vetëm argumentin, por përgjithësisht kundërshtimet dhe shmang me kujdes çdo bisedë të gjatë, veçanërisht me të rinjtë. Është me të vërtetë më e vërtetë; Përndryshe, ka një problem me njerëzit aktualë: ata thjesht do të bien nga bindja dhe do të humbasin respektin. Përballë personave më të lartë, Khvalynsky është kryesisht i heshtur, dhe personave më të ulët, të cilët me sa duket i përçmon, por me të cilët vetëm i njeh, ai i mban fjalimet e tij të mprehta dhe të mprehta, duke përdorur vazhdimisht shprehje të ngjashme me këto: "Megjithatë, ju bosh -ki them”; ose: “Më në fund jam i detyruar, Zoti im i dashur, të të tregoj”; ose: “Më në fund, megjithatë, duhet të dish se me kë ke të bësh” etj. Nga ai kanë frikë veçanërisht drejtuesit e postës, vlerësuesit e përhershëm dhe gardianët e stacionit. Ai nuk pret njeri në shtëpi dhe, siç e dëgjoni, jeton si koprrac. Me gjithë këtë, ai është një pronar i mrekullueshëm tokash. “Një shërbëtor i vjetër, një njeri i painteresuar, me rregulla, vieux grognard (i vjetër curmudgeon (frëngjisht) ))”, thonë fqinjët për të. Një prokuror provincial i lejon vetes të buzëqeshë kur përmendin në praninë e tij cilësitë e shkëlqyera dhe të forta të gjeneralit Khvalynsky - por çfarë nuk bën zili!..

Sidoqoftë, le të kalojmë tani te një pronar tjetër i tokës.

Mardarii Apollonych Stegunov nuk ishte aspak si Khvalynsky; ai pothuajse nuk shërbeu askund dhe nuk u konsiderua kurrë i pashëm. Mardarius Apollonich është një plak, i shkurtër, i shëndoshë, tullac, me mjekër të dyfishtë, krahë të butë dhe bark të mirë. Ai është një mikpritës dhe shakatar i madh; jeton, siç thonë ata, për kënaqësinë e tij; dimër dhe verë ai vesh një fustan me vija me leshi pambuku. Ai ra dakord vetëm për një gjë me gjeneralin Khvalynsky: ai është gjithashtu një beqar. Ai ka pesëqind shpirtra. Mardary Apollonych merret me pasurinë e tij në mënyrë sipërfaqësore; Për të vazhduar me kohën, bleva një makinë shirëse nga Butenop në Moskë rreth dhjetë vjet më parë, e mbylla në një hambar dhe u qetësova. Ndoshta në një ditë të bukur vere ai urdhëron të shtrohet droshki i garës dhe shkon në fushë për të parë kokrrat dhe për të mbledhur lule misri. Mardary Apollonych jeton në një mënyrë krejtësisht të vjetër. Dhe shtëpia e tij është e ndërtimit të lashtë: në sallë ka një erë të duhur kvass, qirinjsh dhe lëkure; menjëherë në të djathtë ka një dollap me tuba dhe enë pastrimi; në dhomën e ngrënies ka portrete familjare, miza, një tenxhere të madhe me erani dhe pianoforte kosi; në sallon ka tre divane, tre tavolina, dy pasqyra dhe një orë ngjirur, me smalt të nxirë dhe bronz, akrepat e gdhendur; në zyrë ka një tavolinë me letra, ekrane të kaltërosh me foto të ngjitura të prera nga vepra të ndryshme të shekullit të kaluar, dollapë me libra të qelbur, merimangat dhe pluhur të zi, një kolltuk të shëndoshë, një dritare italiane dhe një derë të mbyllur fort në kopsht. ... Me një fjalë, gjithçka është si zakonisht. Mardarius Apollonych ka shumë njerëz dhe të gjithë janë të veshur në mënyrën e vjetër: me kaftanë të gjatë blu me jakë të lartë, pantallona të zbehta dhe jelek të shkurtër të verdhë. Ata u thonë mysafirëve: "babai". Menaxhimi i shtëpisë së tij drejtohet nga një përmbarues fshatar me mjekër që i mbulon të gjithë pallton e lëkurës së deleve; shtëpi - një grua e moshuar, e lidhur me një shall kafe, e rrudhur dhe dorështrënguar. Në stallat e Mardarius Apollonych ka tridhjetë kuaj me madhësi të ndryshme; ai largohet me një karrocë të bërë në shtëpi që peshon njëqind kilogramë e gjysmë. Ai i pret mysafirët me shumë përzemërsi dhe i trajton me lavdi, domethënë: falë vetive dehëse të kuzhinës ruse, ai i privon ata deri në mbrëmje nga çdo mundësi për të bërë diçka tjetër përveçse të tregojnë preferencë. Ai vetë nuk bën kurrë asgjë dhe madje ndaloi së lexuari Librin e ëndrrave. Por ne kemi ende mjaft pronarë të tillë tokash në Rusi; lind pyetja: pse në tokë fola për të dhe pse?.. Por në vend që të përgjigjem, më lejoni t'ju tregoj një nga vizitat e mia në Mardarius Apollonych.

Unë erdha tek ai në verë, rreth shtatë në mbrëmje. Vigjilja e tij gjithë natën sapo kishte kaluar dhe prifti, një djalë i ri, me sa duket shumë i ndrojtur dhe i sapodiplomuar nga seminari, ishte ulur në dhomën e ndenjjes afër derës, buzë karriges së tij. Mardarii Apollonich, si zakonisht, më priti jashtëzakonisht me dashamirësi: ai ishte sinqerisht i lumtur me çdo mysafir dhe në përgjithësi ishte një person i sjellshëm. Prifti u ngrit dhe mori kapelën e tij.

- Prit, prit, baba, - foli Mardarius Apollonych, pa më lëshuar dorën, - mos shko... të thashë të më sillje pak vodka.

"Unë nuk pi, zotëri," mërmëriti prifti me konfuzion dhe u skuq në veshët e tij.

- Çfarë marrëzie! Si mund të mos pini në rangun tuaj! - u përgjigj Mardary Apollonych. - Ariu! Jushka! vodka për babanë!

Jushka, një plak i gjatë dhe i hollë rreth tetëdhjetë vjeç, hyri me një gotë vodka në një tabaka të lyer me ngjyrë të errët, të njollosur me njolla në ngjyrë mishi.

Prifti filloi të refuzonte.

"Pi, baba, mos u prish, nuk është mirë", tha pronari i tokës me qortim.

I riu i gjorë iu bind.

- Epo, tani baba, mund të shkosh.

Prifti filloi të përkulej.

"Epo, mirë, mirë, shko... Një njeri i mrekullueshëm," vazhdoi Mardarius Apollonych, duke u kujdesur për të, "Unë jam shumë i kënaqur me të; një gjë - ende i ri. Ai vazhdon të predikojë, por nuk pi verë. Po si je moj baba?.. Çfarë je, si je? Le të shkojmë në ballkon - shikoni, sa një mbrëmje e bukur.

Ne dolëm në ballkon, u ulëm dhe filluam të flisnim. Mardaria Apollonych shikoi poshtë dhe befas u emocionua tmerrësisht.

- E kujt janë këto pula? pulat e kujt jane keto - bërtiti ai, - pulat e kujt janë këto që ecin nëpër kopsht?.. Jushka! Jushka! Shko zbulo tani, pulat e kujt janë këto që ecin nëpër kopsht?.. E kujt janë këto pula? Sa herë kam ndaluar, sa herë kam folur!

Jushka vrapoi.

- Çfarë trazire! - përsëriti Mardary Apollonich, - ky është tmerr!

Pulat fatkeqe, siç më kujtohet tani, dy pika-pika dhe një e bardhë me një kreshtë, vazhduan të ecnin me qetësi nën mollët, duke shprehur herë pas here ndjenjat e tyre me kakarisje të zgjatur, kur papritmas Jushka, pa kapele, me një shkop në dorë, dhe tre shërbëtorë të tjerë të rritur, të gjithë së bashku u vërsulën mbi ta. Argëtimi filloi. Pulat bërtisnin, përplasnin krahët, kërcyen, kakarisnin shurdhues; njerëzit e oborrit vrapuan, pengoheshin, binin; Zotëria nga ballkoni bërtiti si i tërbuar: "Kap, kap!" kap, kap! kap, kap, kape!.. Kujt janë pulat, pulat e kujt janë këto?”. Më në fund, një burrë i oborrit arriti të kapte një pulë me tufa, duke i shtypur gjoksin e saj në tokë, dhe në të njëjtën kohë, një vajzë rreth njëmbëdhjetëvjeçare, e gjitha e zhveshur dhe me një degë në dorë, u hodh mbi gardhin e kopshtit, nga rruga.

- Oh, ato janë pulat! - bërtiti me triumfim pronari i tokës. - Ermila karrocieri i pulës! Ai dërgoi Natalkën e tij për t'i përzënë... Unë supozoj se nuk e largoi Parashën, - shtoi pronari i tokës me një zë dhe buzëqeshi ndjeshëm. - Hej, Jushka! Hiqni dorë nga pulat: kapni Natalkën për mua.

Por, para se t'i merrej fryma, Jushka arrinte të arrinte tek vajza e frikësuar, nga hiçi, shërbëtorja e shtëpisë e kapi për dore dhe e goditi vajzën e gjorë pas shpine disa herë...

"Ja ku shkoni, ja ku shkoni," mori pronari i tokës, "ata, ata, ata!" ato, ato, ato!.. Dhe hiq pulat, Avdotya, - shtoi me zë të lartë dhe me fytyrë të ndritur u kthye nga unë: - Çfarë persekutimi ishte, baba? Madje po djersitem, shiko.

Dhe Mardarii Apollonych shpërtheu duke qeshur.

Ne qëndruam në ballkon. Mbrëmja ishte vërtet jashtëzakonisht e mirë.

Na shërbyen çaj.

"Më thuaj," fillova unë, "Mardarius Apollonych, a janë dëbuar oborret tuaja, atje, në rrugë, pas luginës?"

- E imja... çfarë?

- Si jeni, Mardary Apollonych? Në fund të fundit, ky është një mëkat. Kasollet e caktuara për fshatarët janë të neveritshme dhe të ngushta; nuk do të shihni asnjë pemë përreth; as që më vjen keq; ka vetëm një pus, madje edhe ai nuk është i mirë. Nuk gjete dot një vend tjetër?.. Dhe, thonë, ua hoqët edhe bimët e vjetra të kërpit?

- Çfarë do të bëni për shkëputjen? - m'u përgjigj Mardary Apollonych. — Për mua, ky demarkacion qëndron këtu. (Ai tregoi me gisht nga pjesa e pasme e kokës.) Dhe nuk parashikoj ndonjë përfitim nga ky demarkacion. Sa për faktin që ua kam hequr bimët e kërpit dhe nuk i kam gërmuar mbjellësit e tyre, apo diçka tjetër, këtë e di, baba, e di vetë. Unë jam një person i thjeshtë - i bëj gjërat në mënyrën e vjetër. Për mendimin tim: nëse është mjeshtër, atëherë është mjeshtër, dhe nëse është burrë, atëherë është burrë... Kjo është ajo.

Natyrisht, nuk kishte asnjë përgjigje për një argument kaq të qartë dhe bindës.

"Dhe përveç kësaj," vazhdoi ai, "burrat janë të këqij, të turpëruar." Në veçanti janë dy familje; Edhe babai i ndjerë, Zoti i dhëntë mbretërinë e qiejve, nuk i favorizoi, nuk i favorizoi me dhimbje. Dhe unë, do t'ju them, kam këtë shenjë: nëse babai është hajdut, atëherë djali është hajdut; çfarë të duash... O gjak, gjak - një gjë e madhe! Për të qenë i sinqertë me ju, unë isha nga ato dy familje dhe i kam dhuruar si ushtarë pa lista pritjeje dhe kështu i kam vendosur në të gjitha vendet; Po nuk përkthejnë, çfarë do të bësh? Frutat, të mallkuar.

Ndërkohë, ajri u bë plotësisht i heshtur. Vetëm herë pas here era vinte nëpër përrenj dhe, duke vdekur për herë të fundit pranë shtëpisë, na sillte në vesh zhurmën e goditjeve të matura e të shpeshta që dëgjoheshin në drejtim të stallave. Mardary Apollonych sapo kishte sjellë diskun e derdhur në buzë dhe tashmë po zgjeronte vrimat e hundës, pa të cilat, siç e dini, asnjë rus i vetëm vendas nuk merr çaj - por ai ndaloi, dëgjoi, tundi kokën, piu një gllënjkë dhe, duke vënë disku mbi tavolinë, tha me buzëqeshjen më të ëmbël dhe, si pa dashje, duke i bërë jehonë goditjeve: “Chyuki-chyuki-chuk! Chuki-chuk! Chyuki-chuk!

- Çfarë është ajo? - e pyeta me habi.

- Dhe atje, me urdhrin tim, dënohet vajza e vogël çapkëne... A doni të njihni Vasya banakierin?

- Çfarë Vasya?

"Po, kjo është ajo që ai na shërbeu në darkë një ditë tjetër." Ai gjithashtu ecën rreth e rrotull me bordet kaq të mëdha.

Indinjata më e ashpër nuk mund t'i rezistonte vështrimit të qartë dhe të butë të Mardarius Apollonich.

- Çfarë je, o djalë i ri, çfarë je? - foli duke tundur koken. - Çfarë jam unë, horr apo diçka, që po më shikon kështu? Dashuroni dhe ndëshkoni: ju vetë e dini.

Një çerek ore më vonë i thashë lamtumirë Mardarii Apollonych. Duke vozitur nëpër fshat, pashë barmanin Vasya. Ai ecte në rrugë dhe gërryente arra. I thashë karrocierit të ndalonte kuajt dhe e thirra.

- Çfarë o vëlla u ndëshkuat sot? - Une e pyeta ate.

- Nga e di ti? - u përgjigj Vasya.

- Më tha zotëria juaj.

- Vetë mjeshtri?

- Pse të urdhëroi të dënosh?

- E sherben si duhet baba, e sherben si duhet. Ne nuk i ndëshkojmë njerëzit për vogëlsira; Ne nuk kemi një institucion të tillë - as, as. Mjeshtri ynë nuk është i tillë; Ne kemi një zotëri... një zotëri të tillë nuk do ta gjeni në gjithë krahinën.

- Shkojme! - i thashë karrocierit. "Ja ku është, Rusia e vjetër!" – mendova në rrugën e kthimit.

Më lejoni t'ju prezantoj me dy pronarë tokash me të cilët kam gjuajtur shpesh. I pari prej tyre është gjeneralmajor në pension Vyacheslav Illarionovich Khvalynsky. I gjatë dhe dikur i hollë, tani nuk ishte aspak i zhveshur. Vërtetë, tiparet dikur të rregullta të fytyrës së tij kanë ndryshuar pak, faqet i janë ulur, rrudhat janë shfaqur, por Vyacheslav Illarionovich flet me zgjuarsi, qesh me zë të lartë, tingëllon nxitjet dhe rrotullon mustaqet e tij. Ai është një person shumë i sjellshëm, por me zakone mjaft të çuditshme. Ai nuk mund t'i trajtojë fisnikët e varfër si të barabartë; madje edhe fjalimi i tij ndryshon.

Ai ishte një ngatërrestar dhe një njeri i tmerrshëm dhe një pronar i keq: ai mori si menaxher një rreshter në pension, një burrë jashtëzakonisht budalla. Khvalynsky është një dashnor i madh i grave. Atij i pëlqen të luajë letra vetëm me njerëz të rangut më të ulët. Kur duhet të luajë me eprorët, ai ndryshon shumë dhe nuk ankohet as për humbje. Vyacheslav Illarionovich lexon pak; kur lexon, ai vazhdimisht lëviz mustaqet dhe vetullat. Ai luan një rol të rëndësishëm në zgjedhje, por për koprraci refuzon titullin e nderit të liderit.

Gjeneralit Khvalynsky nuk i pëlqen të flasë për të kaluarën e tij ushtarake. Ai jeton vetëm në një shtëpi të vogël dhe ende konsiderohet një dhëndër fitimprurës. Punonjësja e tij e shtëpisë, një grua e shëndoshë, me fytyrë të freskët, me sy të zinj dhe me vetulla rreth 35 vjeç, vesh fustane me niseshte gjatë ditëve të javës. Në darka të mëdha dhe festime publike, gjenerali Khvalynsky ndihet i qetë. Khvalynsky nuk ka një dhuratë të veçantë për fjalët, kështu që ai nuk toleron argumente të gjata.

Mardarii Apollonych Stegunov është i ngjashëm me Khvalynsky vetëm në një mënyrë - ai është gjithashtu një beqar. Ai nuk shërbeu askund dhe nuk konsiderohej i pashëm. Mardarius Apollonych është një plak i shkurtër, i shëndoshë, tullac, me mjekër të dyfishtë, krahë të butë dhe bark. Ai është mikpritës dhe shakaxhi, jeton për kënaqësinë e tij. Stegunov merret me pasurinë e tij mjaft sipërfaqësisht dhe jeton në mënyrën e vjetër. Njerëzit e tij janë të veshur në mënyrën e vjetër, ferma drejtohet nga një kryetar bashkie dhe shtëpia drejtohet nga një plakë e zgjuar dhe dorështrënguar. Mardary Apollonych i mirëpret mysafirët me përzemërsi dhe i trajton ata me kënaqësi.

Një ditë erdha ta takoj në një mbrëmje vere, pas vigjiljes gjithë natës. Pasi Stegunov e shkarkoi priftin e ri, duke e trajtuar me vodka, ne u ulëm në ballkon. Papritur pa pula të çuditshme në kopsht dhe dërgoi shërbëtorin e oborrit Jushka t'i dëbonte. Jushka dhe tre shërbëtorë të tjerë nxituan te pulat dhe pasoi argëtimi. Doli se këto ishin pulat e karrocierit Ermil dhe Stegunov urdhëroi t'i merrnin. Më pas biseda u kthye në vendbanimet, të cilave iu dha një vend i keq. Mardarii Apollonych tha se atje jetojnë burra të turpëruar, veçanërisht dy familje që nuk mund të hiqen. Nga larg dëgjova tinguj të çuditshëm. Doli se po ndëshkonin Vaskën barmenin, i cili na shërbeu në drekë.

Një çerek ore më vonë i thashë lamtumirë Stegunov. Duke vozitur nëpër fshat, takova Vasya dhe e pyeta pse u ndëshkua. Ai u përgjigj se ata u dënuan për veprën dhe një mjeshtër si i tyre nuk mund të gjendej në gjithë krahinën.