Komenti drejtshkrimor Ips i fjalorit rus. Zanoret e patheksuara në rrënjët e fjalëve Alternimi në varësi të prapashtesës - a -

1. Rregullat. NË rrënjë gar/gor pa thekse eshte shkruar O , p.sh. djeg, bëj banja dielli, karburant.

PËRJASHTIMET: skorje, tymi, tymi, skorje, djegur, zhir.

A : Tan.

përleshje, crucible, pikëllimi, pikëlloj, bëj banja dielli, pikëlloj, i mërzitur, hidhërim, me fal, shqetësuese, bëhu i trishtuar, e hidhur, hidhërim, mustardë, suva mustardë, mustardë, i prishur në gjuhën moderne ose nuk konsiderohet se kanë të njëjtën rrënjë, ose konsiderohen fjalë me rrënjë homonime.

Shënim 3. Ekziston një rrënjë homonime malet (mal).

SHEMBUJ: djeg(dhe me parashtesa digjem, digjem, merrni një nxirje, djeg, digjem, digjem, digjem, djeg, mbi-djeg, djeg, digjem, digjem, digjem), djegur(dhe me parashtesa e djegur nga dielli, djegur, i djegur, djegur, i çmendur), djegës, djegje, karburant, digjem(dhe me konzolla të tjera digjem, bëj banja dielli, digjen, digjem, digjem, digjem, djeg, djeg, digjem, inatosem), ndezin, zjarrit(dhe me konzolla të tjera pas djegies, duke bërë banja dielli, digjem), ndizet, marr zjarr, viktimë e zjarrit, zemerohem, zemerohem, djegshmeria, si dhe fjalët nxehtë, dehëse, nxehet, ethe, emocionohem, nxehtë, nxehet, në vapën e momentit.

Formulat:

2. Rregullat. NË rrënjë zar/zor pa thekse eshte shkruar A , p.sh. agimi, shkëlqim, rrufeja, rrufeja, depërtim, depërtim, ndriçoj, ndriçoj, robin(zog), agim-agim.

A , Dhe O : shkëlqim, rrezatues, ndriçues Dhe agimi(shumës fjalë agimi), agimi, agimi, zoryushka, mundi (Luaj) agimi.

Shënim 2. Fjalë të përafërta historikisht lakmoj, lakmoj, shikoni, mbikëqyrje, rishikim, spiun, depërtuese; i djallëzuar, Bëhu i keq, ligësi, i djallëzuar, turp, model në gjuhën moderne janë fjalë me rrënjë homonime.

Shënim 3. Fjalët ulërimë, robin, shkëlqim kanë ndryshuar drejtshkrimin në fjalorë në dekadat e fundit. Që nga viti 1999, fjalori akademik drejtshkrimor e ka dhënë fjalën ulërimë, në vend të atij të mëparshëm të gdhihet. Deri në vitin 1974, fjalorët rekomandonin shkrimin e fjalës Zoryanka me rrënjë zor-."Fjalori drejtshkrimor i gjuhës ruse" në 13 - botimi m i vitit 1974 miratoi drejtshkrimin si standard robin. fjalë shkëlqim që nga viti 1991 rekomandohet të shkruhet vetëm me rrënjë zar-.

Formulat:

3. Rregullat. NË rrënjë kas/kos eshte shkruar A V fjalët Me prapashtesë - A - , V pjesa tjetër rastet eshte shkruar O , p.sh. prekje, prekje.

Shënim 1. Zanorja rrënjësore nuk shfaqet nën stres.

Shënim 2. Rrënjët homonime: bishtalec 1 - (kositës), bishtalec 2 - (i zhdrejtë) Dhe bishtalec 3 - (bisht bisht).

rast- : prekje, prekje, prekje, prekje, tangjente, lidhur me, lidhur me, prekje. Fjalë me rrënjë bishtalec- : prekje, rigoroz, prekje, e paprekshme, imuniteti, kontakt, prekje, prekëse.

Formulat:

4. Rregullat. NË rrënjë klan/klon pa thekse eshte shkruar O , p.sh. anoj, admirim.

Shënim: Theksi mund të jetë gjithashtu O , Dhe A : anoj, jo fleksibël, hark, hark, merrni lejen tuaj.

SHEMBUJ: prirje)(dhe me parashtesa: anim, refuzoj, përkuluni, anoj, shmangej), hark), anim)(dhe me parashtesa të tjera: refuzoj, hark), përkuluni, anoj), shmangej, për të adhuruar), Humor, admirim, deklinimi, evazionit, gjunjëzuar, gjunjëzuar.

Formulat:

5. Rregullat. NË rrënjë log/log eshte shkruar i patheksuar A përpara G , i patheksuar O përpara dhe , p.sh. imponoj, imponoj.

PËRJASHTIMET: tendë, rrokjeje, pengdhënës.

Shënim: Stresi mund të jetë vetëm O , p.sh. taksa, konkubinë, pretekst, i pandryshueshëm.

SHEMBUJ. Fjalë me rrënjë vonesë-: caktoj(dhe me parashtesa të tjera: shpalos, imponoj, taksa, ndërrim, mbështetuni), oferta, supozoj, predispozoj, bashkëngjitni, vë, dekompozohen, shtoni deri, urgjente, urgjente, urgjente, supozohet, mbiemër(krh. aplikacion), duke u dekompozuar, afati, nënrenditëse. Fjalë me rrënjë shtëpizë-: shkoni në shtrat, caktoj, postim(dhe me parashtesa të tjera: raporti, shteti, imponoj, imponoj, shtyj, ndërrim, vënë, sugjerojnë, hamendësoj, bashkëngjitni, shtrojë, dekompozohen, rregulloni, dele), pengu(dhe me parashtesa të tjera: ndërrim, bimore, predispozoj) dhe derivatet: dekolte, shtojcën(dhe me parashtesa të tjera: duke u shtrirë, prezantimi, mbivendosje, tatimin, depozitimi, marrëveshje, pozicion, oferta, supozim, predispozicion, aplikacion, dekompozimi, vendndodhjen, shtesë, kodi); mbulesë, refuzim, pozitive, i predispozuar, dekompozues, dekompozueshmëria.

Formulat:

6. Rregullat. NË i patheksuar rrënjë urinë - eshte shkruar O ; V i patheksuar rrënjë lulëkuqe/mok eshte shkruar A V fjalët me kuptimi "zhyt V lëngu" (dunk), eshte shkruar O V fjalët me kuptimi "bëj sth. i lagur ose bëjnë i lagur" (thith, çizmet laget).

PËRJASHTIMET: fshirës, laget (Çfarë si), fshirje – i patheksuar tallje - me fjalë që do të thotë "zhyt në lëng" ».

Shënim 1. Stresi mund të jetë gjithashtu O , Dhe A : i lagur, u lagur, laget, makanez(byrek ) , makanka(qiri ).

Shënim 2. Me fjalë bast, leckë larëse, thith, konsumohen, i rraskapitur rrënjë urina- dallohet vetëm historikisht: bast bëhen me njomje, por në gjuhën moderne nuk konsiderohet se kanë të njëjtën rrënjë.

Shënim 3. Në rrënjë lulekuqe- ka një homonim lulekuqe- (lulekuqe), y urina- ka një homonim moch/mok/myk/mk: bllokoj, për-njomë, çelësi kryesor, hap.

SHEMBUJ. Fjalë me rrënjë urinë - : i lagur(dhe me parashtesa: ti-, mbrapa-, nga-, në -, O-, rreth-, nga-, ri-, nga-, nën-, dikur-, Me-), të njomur, urinë. Fjalë me rrënjë lulekuqe - : dunk, zhytje, zhytje, thith, zhytur, dunker, zhytje, zhytje. Fjalë me rrënjë tallje-: morrat e drurit, sputum, i lagur, laget, laget, laget, i papërshkueshëm nga uji, laget, laget pak.

Formulat:

7. Rregullat. NË rrënjë noton / pilaf pa thekse eshte shkruar A , p.sh. fin, lundrues.

PËRJASHTIMET: notar, notar

Shënim 1. Stresi mund të jetë A, s , p.sh. notuar, rafting me dru, notuar.

Shënim 2. Varianti rrënjë noto- nuk shkakton ndonjë vështirësi në të shkruar, shih: Unë jam duke notuar, noton, notuar lart, turbulloj etj., pra nuk përfshihen në pjesën kryesore të rregullit . Ndonjëherë dy fjalë ngatërrohen notar(bug, bar, kafshë) dhe rërë e gjallë(priming ).

SHEMBUJ: lundrues, fin, noton, notar(bari; brumbulli; posumi i ujit ) , notar(brumbulli i notit ) , falarope(zog ) , aliazh, trap, në në det, lundrues; shkrirja, shkrirja, erë, shkrirja, erë, shkrirja

Formulat:

8. Rregulli. Të patheksuar rrënjë hendek (n) eshte shkruar V fjalët Me komponentët vlerat "i qetë"(rreth një aeroplan, sipërfaqe: niveli platformë, gardhit, zgjidhje konkrete, shkurtoj tumë, nivelit jashtë gropa, niveli Me dheu; rreth vijës, skajit: niveli flokët, mjekërr, balluke, perde, veshje, buzë, ndërtoj, linjë, kolonë), "e qëndrueshme, homogjen" (niveli hap, rrokje; nivelit jashtë pulsi, frymë, ngjyrë fytyrat; karakter i niveluar, marrëdhënie i niveluar). Të patheksuar rrënjë barazohet eshte shkruar V fjalët Me komponentët vlerat "të barabartë kujt; për çfarë, njëjtë Me dikush - çfarë" (e barabartë 1 me kë me kë, e barabartë 1 kush-çka kujt-çfarë, rreshtoj 1 (kushtet jeta, kontrolloni), barazoj (V të drejtat), barazojnë cfare eshte cfare) ose "krahasimi" (krahasojnë, i pakrahasueshëm). Shkrimet fjalët Me e paqartë semantike korrelacioni duhet mbaj mend (Jo roven orë, Jo barazohet Çfarë do të ndodhë, niveli, i thjeshtë, bashkëmoshatar, e barabartë 3 mbi kë, e barabartë 3 hap për dikë ose diçka).

Përjashtimet: në mënyrë të barabartë (hendek- me fjalë që do të thotë "të jesh i barabartë"); e barabartë 2, rreshtoj 2, shkurtoj dikush-çfarë në çfarë ose në çfarë (rreth shumë përgjatë linjës: luftëtarët V Unë jam duke ndërtuar, tabelat, karrige V rreshta); e barabartë 2, nivelit jashtë, kapem kush-çfarë në çfarë (rreth shumë në një rresht: kompania i niveluar V Unë jam duke ndërtuar, atletët i kapur V linjë).

Shënim 1: Theksi mund të jetë gjithashtu A , Dhe O , për shembull . : barazisë, të barabartë, e lëmuar, të barabartë.

Fjalë me rrënjë të patheksuara pikërisht - :

a) lidhur me kuptimin "e barabartë, e lëmuar, e drejtë": nivelues, në rresht) ) , rreshtoj, niveli, drejtoj, niveli, shkurtoj(rreth planit, rreth skajit, vijës, ritmit ) , barazoj(“i qetë ») , nivelit jashtë, niveli(çfarë të "bësh madje" me çfarë; niveli Me tokë), barazoj(çfarë “për të bërë madje » , barazoj Me tokë);

b) nuk lidhet me kuptimin “madje”: në mënyrë të barabartë(“në pjesë të barabarta ») , niveli (ujë V lumi, jeta), pikërisht, pikërisht("pikërisht" si i qetë).

Fjalë me rrënjë të patheksuara barazohet - :

a) që ka një kuptim të lidhur me konceptin e "krahasimit, barazisë, ngjashmëri": nivelit jashtë (kushtet jeta, kontrolloni, forcë), nivelit jashtë (V Unë jam duke ndërtuar), kapem (dollar i kapur Me euro; Klasa ekipet i kapur), barazojnë, barazojnë(kush, kë me kë, barazojnë të gjithë nën një krehër), veshje(çfarë është çfarë, V linjë, V Unë jam duke ndërtuar ose Nga së pari, në punëtorë të avancuar, në botë përvojë), niveli (vdekjen të gjithë do të barazohet), kapem(me dikë në diçka, V sukseset, V njohuri), barazoj (V të drejtat);

Të gjitha barazohet, në një nivel (i ri Dhe e vjetër ishte knaqesi në një nivel"e njëjta » , djalin punon në një nivel Me babai"e njëjta »; fluturoj lart në një nivel Me retë"në të njëjtin nivel ») , radhitje (në krahu i djathtë), i thjeshtë(“sipërfaqe e rrafshët” ose “e baraslarguar nga niveli i detit ») , banesë, rrafshtar, barazohet, e barabartë me…(pjesa e parë e fjalëve të përbëra, p.sh.: ekuinoks, izosceles, ekuivalente), të jetë i barabartë! (nga veshje në krahu i djathtë), ekuacionin, barazues, nivelim, duke barazuar, ekuilibër, i balancuar;

b) fjalët me parashtesë me-: i pakrahasueshëm, në mënyrë të pakrahasueshme, krahasimi, krahasojnë, të krahasueshme, krahasueshmërisë, krahasuese, relativisht, (Jo) krahasojnë("kur krahasohen, rezultojnë të jenë (jo) të barabartë"), përveç fjalëve niveliçfarë të "bësh" me çfarë, merrni edheçfarë me çfarë apo më shumë h.;

c) të mos ketë një lidhje të dukshme me kuptimin "e barabartë": kapem(“gjatë lëvizjes, për të qenë afër, në të njëjtin nivel ») , Jo barazohet (rruga ti do te humbesh).

Shënim 2. Zgjedhja e foljeve që ndryshojnë vetëm A ose O në thelb, barazojnë – niveli, nivelit jashtë – nivelit jashtë, shkurtoj – shkurtoj, niveli – niveli, veshje – për të rreshtuar, nivelit jashtë – nivelit jashtë, kapem – drejtohem, kapem – merrni edhe varet nga konteksti, në të cilin nuk është gjithmonë e lehtë të identifikosh kuptimin specifik që përcakton drejtshkrimin.

Po, në çifte barazojnë – niveli, nivelit jashtë – nivelit jashtë, shkurtoj – shkurtojËshtë e vështirë të përcaktohet kuptimi pa mëdyshje kur ekziston një objekt i shumëfishtë që mund të perceptohet si një tërësi e vetme dhe si një grup njësish të krahasuara, dhe parametri me të cilin kryhet shtrirja mund të tregohet ose mund të nënkuptohet vetëm. krh.: të palosur dërrasat Dhe dëgjuat? rrethore – "të rreshtuar përgjatë gjatësisë" ose "bërë një skaj të lëmuar"?; krahaso: barazojnë linjat teksti"bëni linja të barabarta në gjatësi", këtu objekti perceptohet si një grup elementësh të krahasuar – niveli teksti Nga majtas buzë"Bëni skajin e majtë të barabartë", objekti perceptohet si një tërësi e vetme. Në kontekste të tjera, drejtshkrimi përcaktohet pa mëdyshje, p.sh. spërkatur tuma, e lëmuar e tyre lopatë, tatohen terren – “E bëri sipërfaqen të sheshtë, të lëmuar »; te e tyre mbërritjes I gjysmë dite shkurre niveluar.

Formulat:

9. Rregullat. NË rrënjë raca (ras , rasch)/ros i patheksuar A eshte shkruar përpara rr , sch , i patheksuar O përpara Me , p.sh. rriten, Ndërto, gëmusha

PËRJASHTIMET: lartësia, huadhënës, (fajdeja, me fajde), mbin, mbin, rritje, (çerdhe, rritje), i tejkaluar, rritje, adoleshent, mbirjes; industrisë, (nënsektor, industrisë, punëtor i industrisë).

Shënim: Theksi mund të jetë O (lartësia, i gjatë, korije) Dhe A (në foljet që mbarojnë me - te jetosh: rriten).

SHEMBUJ. Fjalë me rrënjë garat-: rriten(dhe me parashtesa: rriten brenda, rritu, rrit, rritu, rritu, tepron, rriten, rriten, rriten përsëri, rriten, rritu, rritu, rriten, mbin, rriten), ngre(dhe me parashtesa: ushqej, rriten, rrit, rriten, rritu, rrit, rriten, rriten, rritu, rrit, mbin), rriten brenda(dhe me parashtesa të tjera: rrit, rriten, rritu, rriten, rriten, rriten, bëhen të rritur, rritu, mbijnë, rriten, rriten), rriten, rriten, rritje në rritje(dhe me parashtesa të tjera: rrit, duke u rritur, rritje e tepërt, Ndërto, ndotje, rirritje, tejdukshëm, mbirjes, rritje, rritje e tepërt), bimore, perimesh, bimësi, mosha, mosha. Fjalë me rrënjë rasch-: Ndërto, zgjatur, edukuar, rritje, rritje, bashkoj, shkrirje, të bashkuara. Fjalë me rrënjë u rrit- : rritu, gëmusha, drithi, gjuaj, të piqen, rritur.

Formulat:

10. Rregullat. NË rrënjë skak(skach)/skok(skoch) i patheksuar A eshte shkruar përpara te , i patheksuar O – përpara h , p.sh. kërcejnë, kërcejnë.

PËRJASHTIMET: kërcim, spazmatike dhe format foljore kërcejnë me parashtesa të ndryshme ( po galopoj, Shkarko, Unë do të hidhem jashtë, do të kapërcej).

Shënim 1. Stresi mund të jetë gjithashtu A , Dhe O : shfaqem, kërcejnë lart.

SHEMBUJ. Fjalë me rrënjë me si- : kërcejnë(dhe me parashtesa: kërcejnë lart, hidhen jashtë, galop, hidhem brenda, kërcejnë përreth, kërcej jashtë, hidhen mbi, galop, galopoj lart, kërcejnë lart, kërcejnë lart, galopoj lart, galop, galop larg), kërcejnë(dhe me parashtesa: hidhen jashtë, kërce mbi), galop, litar kërcimi, galopant, gara, kalë, kërcyes. Fjalë me rrënjë skoch-: kërcejnë(dhe me parashtesa të tjera: hidhen jashtë, kërcejnë, bie nga, përplasem, kaloj nëpër, kërcej jashtë, hidhen mbi, kërcejnë lart, hidhem brenda, kaloj nëpër, hidhem jashtë), fillimi.

Shënim 2. Format vetjake të disa foljeve në shqiptim janë të njëjta; për të kontrolluar zgjedhjen e saktë të foljes, duhet ta vendosni në formën e kohës së shkuar: hidhen mbi, Unë do të kërcej(çfarë, përmes çfarë, ku) - hidhen mbi, Unë do të kërcej(kush): I Unë do të kërcej(Si u hodh sipër) le – I Unë do të kërcej(Si kërceu) ju. Në mënyrë të ngjashme në çiftet e mëposhtme të foljeve: Unë do të kërcej lart, u hodh lart("kërce, shfaq") - Unë do të galopoj, u hodh lart(“shfaqet befas ku - atë"), Unë do të kaloj, i rënë nga(" vraponi diku - atë") - Unë do të kaloj, u hodh lart("filloni të kërceni"), Unë do të hidhem jashtë("kërce jashtë" do të hidhen jashtë V dritare, lepurin Si do të hidhen jashtë nga shkurre, jopersonale nga kokat u hodh jashtë) – hidhen jashtë(folja është e fiksuar në kuptimet: "të fitosh në gara", "të lëvizësh nga - këtu apo ku - pastaj galopimi" për kalorës, por në realitet kjo folje praktikisht nuk përdoret në gjuhën letrare), Unë do të kërcej lart, u hodh lart në stacioni hekurudhor – Unë do t'ju bëj një udhëtim, u hodh lart në kalë, Unë do të kapërcej (galopuar) në kalë – Do të kaloj (rrëshqiti) kthesë.

12. Rregullat. NË rrënjë njolla/kulture pa thekse eshte shkruar O , për shembull . : spërkat, spërkatje, spërkat, spërkatur, spërkat

PËRJASHTIMET: përfshirjes, e shënuar, shënjimi

Shënim 1. Stresi mund të jetë vetëm A : lara-lara, njollë, njollë, ndërthuren, ndërthurur, me pika

Shënim 2. Historikisht e njëjta rrënjë në fjalë spërkat, i mundimshëm, kropotun, hithra. Në nivelin sinkronik, fjalët nuk konsiderohen se kanë të njëjtën rrënjë.

Formulat:

13. Rregulli. NË rrënjë dashuri/dashuri pa thekse eshte shkruar O , p.sh. kap, kurth, kapëse, kap, pakapshmëria, kap, kap, kap, kapëse, kap.

a, dhe O : të ndryshme, ndryshim, grindje, veçmas, V me pakicë, me pakicë.

Formulat:

16. Rregulli. NË i patheksuar rrënjë njëqind ( j )/ njëqind (j) eshte shkruar O përpara th Dhe zanoret, V pjesa tjetër rastet eshte shkruar A , p.sh. qëndrojnë, ndaloni.

Përjashtim: skelet.

Shënim 1. Stresi mund të jetë gjithashtu A , Dhe O : ngrihu, ndaloni, infuzion.

Shënim 2. Rrënja është një nga më produktive në gjuhën ruse. Në nivelin modern, dallohen disa rrënjë homonime: 1) njëqind/qind me kuptimet “të jesh në pozicion të drejtë”, “të ndalosh lëvizjen”, “të zësh çfarë - pastaj pozicioni, pozicioni”, “ekzistojnë”; 2) bëhet) me kuptime “të fillosh një veprim, të fillosh të jesh dikush - atëherë, ndodh"; 3) kosto) me kuptimin “çmim, dinjitet”. Ne nuk e izolojmë rrënjën njëqind/qind me fjalë tufë, mulliri, fshati, stanovoy, hijerëndë, artikull, makinë, shtrat, lodhem, i palodhur, merrni atë, furnizimet, marr, forcë, dinjitet, të denjë, prone, reale, tërësor, situata, mbroj, të denjë, shteti, edhe pse kjo është e diskutueshme.

SHEMBUJ. Fjalë me rrënjë njëqind- : rivendos(dhe me parashtesa të tjera: O-, kur-o-, y-), këmbëngulin, po vjen..., bëhet, vënë(dhe me parashtesa: mbrapa-, O-, në -, sipër-, nga-, nën-, në-, y-), fut(dhe me parashtesa të tjera: ti-, sipër, në-) dhe derivatet nga këto folje: formimi, rikuperimi, rezolucioni, ndaloni, instalimi, ekspozitë, skelë etj Fjalët me rrënjë njeqind- : qëndrojnë(dhe me parashtesa: ti-, rreth-, nga-, para- (xia), mbrapa- (xia), në - (xia), ri- (xia), pro-), të palëkundur, në këmbë, parkim, ngritës, në këmbë, në këmbë, në këmbë, mysafir, han, rektorit(“ai që është në krye”).

Formulat:

17. Rregull. NË rrënjë brengos/lod eshte shkruar A V fjalët gurë , gurë, V pjesa tjetër fjalët eshte shkruar O : varkë e vogël.

Shënim 1. Stresi mund të jetë vetëm O : varkë, varkë, varkë

Shënim 2. Drejtshkrimi i një fjale gurë përmes A shpjegohet me huazimin e fjalës nga sllavishtja jugore fillestare la-, versioni rus ishte varkë.

Formulat:

Historikisht rrënja është hendek/rav, A -n-– prapashtesë, por në nivel sinkron prapashtesa shpesh nuk dallohet. Në nivelin sinkron, rrënja hendek- flet vetëm me fjalë bashkëmoshatar, e njejta moshe, e cila erdhi në rusisht nga çekishtja ose polonishtja, ku - BE- është pjesë e një baze të prejardhur, si në mrekulli – mrekullitë.

datë

Klasa: 6

Mësimi: Gjuha ruse

Lloji i mësimit: mësim i njohurive të reja

Tema: Drejtshkrimi i zanoreve në rrënjë të përcaktuara nga theksi: -gar- – -gor-,

-zar- – -zor-, -krijesë- – -krijim-, klan- -klon-

Qëllimet: prezantoni studentët me një temë të re: zanoret e alternuara O - A në rrënjën e një fjale, të përcaktuara nga stresi, nxisin formimin e shkrim-leximit funksional, zhvillojnë të menduarit kritik, logjik, aftësitë e të folurit dhe kultivojnë një dashuri për temën.

Përdorimi i moduleve të programit Ballë për Ballë:
Qasje të reja në mësimdhënie: dialogu në të gjitha fazat e mësimit, puna kolektive dhe individuale
Puna me të talentuarit dhe të talentuarit: strategjia "Mëso një tjetër".
Mësimdhënia e të menduarit kritik: krijimi i një situate problemore "Brainstorming"
Mësimdhënia në përputhje me karakteristikat e moshës: materiali (përmbajtja), forma e mësimit, teknikat dhe metodat e mësimdhënies korrespondojnë me karakteristikat e moshës së nxënësve të shkollës.
Vlerësimi i të nxënit dhe vlerësimi për të nxënit: vlerësimi ndodh në çdo fazë të mësimit në formën e nxitjes verbale, reflektimit, vetëvlerësimit dhe vlerësimit të kolegëve.
TIK: muzikë për karikim

Gjatë orëve të mësimit

Org. Moment

Krijimi i një mjedisi bashkëpunues

Të gjithëve u pëlqen të marrin dhurata dhe sot dua që ata të urojnë njëri-tjetrin për fillimin e tremujorit, t'i dhurojnë stilolapsa dhe t'i urojnë njëri-tjetrit suksese.

Diktim i fjalorit

Mbërriti gjysma qielli pule shkop shkëlqyeshëm gjysme shalqi periferike seksion gjysme liter e mrekullueshme

9-10 –

6-8 -

3-5 -

Rishikim/vlerësim nga kolegët

Mësoni gjëra të reja

Sot kemi një mësim me temën "Shkronjat o - a në rrënjë me alternim". Le të kujtojmë se çfarë është "alternimi i tingujve"?
Kur fjalët formohen dhe ndryshohen, disa tinguj mund të zëvendësohen nga të tjerë në të njëjtën pjesë të fjalës.
Ky zëvendësim quhet hndërmjet tingujt: para seksitG supozojdhe atë
Qëllimi juaj është të zbuloni se në cilat raste ndodh alternimi i zanoreve o-a në rrënjët e treguara dhe të zotëroni metodën e zgjedhjes së A-O në rrënjë.

Stuhi mendimesh

Kartat për çdo çift.Theksoni rrënjët dhe vendosni theksin. Nxirrni një përfundim

1 palë -
Tan, zhir, djeg, djegur, banja dielli, tym

konkluzioni: Në rrënjë me alternativë –gor-, -gar- shkronja O shkruhet në pozicion të patheksuar

2 palë -agim, shkëlqim, agimi, agim, ndriçoj, rrufe konkluzioni: Në rrënjë me –zar-, -zor- të alternuar shkronja A shkruhet në pozicion të patheksuar

3 palë -notar, lundrues, notues, brumbulli i notit, pendë, fluturues, notar i shkëlqyer konkluzioni: Në rrënjë – plav-, - plov-, plov shkruhet vetëm me fjalët notar, notar.

4 palë - përkulur, hark, hark, prirje etj. e përkuluni, përkuluni

Përfundim: Në rrënjët me alternimin -klan-, -klon- nën stres shkruhet a

Në rrënjë me alternimin -tvor-–tvar-, -tvar- shkruhet vetëm në fjalën Enë..;

Krahasoni përfundimet tuaja me rregullën në tekstin shkollor

Dhe pastaj të gjithë do të plotësojmë kartën tonë të konceptit në formën e një luleje.

Edukimi i bashkëmoshatarëve

Nxënësit nxjerrin përfundimet e tyre në formën e një copë letre, e lidhin atë me një lule dhe shpjegojnë temën e re.

(çdo çift punon vetëm me rrënjët e tij dhe nxjerr në pah rregullin që lidhet me stresin)

Konsolidimi (Puna në bord)

Zgjidhni një drejtshkrim: A ose O.

G..ngrohës, vapë.. vapë, diell..r, ngrohtë..ngrohur, qymyr..r, diell..ngrohur, ngrohur, ngrohur.

Përkulni kokën, devijoni anash, përkuluni një hyjnie, gjunjëzohuni, pjerrësia e pjerrët, përkulni kokën, devijoni nga norma.

Diktim grafik (+ minutë fizike). Futni shkronjën e dëshiruar në tabelë.

1. tan
2.ndriçoj
3.notar
4.e djegur
5.agim
6.hark
7.tan
8.përkulem
9.adhurim
10.noto

Ushtrimi fizik “Ngrihu dhe ulu” O- u ngrit A - u ul

Punë e pavarur . Vetë-test duke përdorur përgjigje të gatshme. Vetëvlerësimi

Reflektimi

E di që në rrënjë……. nen stres shkruhet ....

Nuk e kuptova kur shkronja … është shkruar në rrënjë….

Vlerësimi i kolegëve

D.z. nxjerr 5 fjali duke përdorur fjalët e mësuara në klasë

PJESA II.
(Materiale për përsëritjen e drejtshkrimit)

Alternimi i zanoreve në rrënjët e fjalëve

Në përputhje me klasifikimin tradicional të drejtshkrimeve, në këtë seksion do të shqyrtojmë drejtshkrimin e rrënjëve të mëposhtme:

Ka rrënjë në gjuhën ruse në të cilat drejtshkrimi i një zanoreje nuk mund të kontrollohet nga pozicioni i stresit. Kjo është për arsye të ndryshme. Le të përmendim disa prej tyre.

Le të përpiqemi të përcaktojmë se cila fonemë zanore është në rrënjën e fjalës agimi. Le të zgjedhim një fjalë provë: dikush do të emërojë agimi dhe dikush do të kujtohet ne fillim. Stresi në fjalët me të njëjtën rrënjë është se O, Kjo A. Prandaj, është e pamundur të kontrollosh zanoren në këtë rrënjë. Të njëjtin fenomen e vërejmë edhe në rrënjë -klon-//-klan- (hark, hark) -krijimi-//-krijimi- (krijesë , krijim), -kërce-//-kërcim- //-kërce- //-kërce- (kërce, kërce, kërce).

Në një numër rrënjësh, drejtshkrimi i zanores varet nga prapashtesa -A-. Kjo lidhet me traditën, me historinë e gjuhës. Shikoni më nga afër këtë seri fjalësh: mbledh - mbledh, fshi - fshi, vdes - vdes, prek - prek, rregullon - rregullon. Është e pamundur të mos vërehet se në rusishten moderne prapashtesa -A- është tregues i formës së pakryer të foljes dhe alternimi shoqëron kalimin e foljes në një formë tjetër. Nga rruga, ju mund të kujtoni alternativa të tjera të ngjashme, të cilat u përmendën tashmë në pjesën e mëparshme: be late - be late, flutter - flutter. Gjuhëtarët kanë zbuluar se në gjuhën e vjetër ruse ishte alternimi që ishte në thelb një tregues i aspektit verbal. Por sistemi foljor ka pësuar ndryshime serioze dhe, në veçanti, alternimet e zanores në rrënjën e foljeve kanë humbur funksionin e tyre formues. Në rusishten moderne, këto alternime janë historike.

Në thelb -gor-//-gar- nën stres është vetëm A, dhe tingulli i patheksuar tregohet me shkronjë O. Pse? Siç raportojnë fjalorët etimologjikë, në gjuhën e vjetër ruse dhe sllavishten e vjetër kishtare, para rënies së atyre të reduktuara, shqiptohej g[o] drejtë, Por g[a]r. Meqenëse në atë epokë zanoret në një pozicion të patheksuar nuk zvogëloheshin, nuk kishte probleme me drejtshkrimin e zanoreve. Dhe, megjithëse në rusishten moderne drejtshkrimi O rezulton të jetë thelbësisht i pamotivuar, sipas traditës vazhdojmë ta shkruajmë.

Detyra 9. Mendoni nëse rrënjët në fjalë munden Do të mbledh, do të mbyll, do të digjem kurse të ngjashme shkruhen sipas parimit fonemik.

Rrënjët me zanore të alternuara mund të ndahen në katër grupe në varësi të kushteve për zgjedhjen e shkronjës zanore. Të gjitha ato janë pasqyruar në tabelë.

Drejtshkrimi i zanores varet nga
bashkëtingëlloret fundore të rrënjës	prapashtesë -A-	thekse		semantikën (vlerat) e rrënjës
-rritet-//-rritje- // -rritur- -kërce- // -kërce- ! Nëse paskajorja e foljes është rrënjë -me si-, Se në formën e 1 l. njësi orë të pranishme dhe syth. vr. dhe në pov. përfshirë. eshte shkruar A: kërcim - kërce, kërce	-ber-//-bir-a- -për-//-pir/a- -der-//-dir/a- -ter-//-tir/a- -mer-//-paqe/a- -zheg-//-zhig/a- -cheat-//-cheat/a- -çelik-//-çelik/a- -shkëlqyeshëm-//-shkëlqyeshëm/a- -kos-//-kas/a-	Pa theks shkruhet: -mal- -krijim- -klon- -lundrues- -zar-		-mok-//-mac- Mok-- "të ngopet me lagështi" -lulëkuqe-– ‘zhyte në lëng’ -pikërisht- - "e barabartë, e drejtë, e lëmuar" -barazohet- - "e barabartë, identike"
-lozh-//-lag/a-
Përjashtimet
Rostov Rostislav mbin huadhënës adoleshent (Vendosja e ndryshueshme e stresit. Fjala testuese - adoleshent) industrisë Dhe gjithashtu të gjitha të njëjtat fjalë rrënjë: degë, mbin, rritje, dalje, dalje etj. kërcim spazmatike tendë	çift kombinohen Dhe gjithashtu të gjitha fjalët e afërta : kombinim pajtueshmërinë asociative kombinohen		skorje djegur skorje (Këto fjalë rrjedhin nga fjala djegie) vegël notar(ët) notar(ët)		bashkëmoshatar në mënyrë të barabartë niveli i thjeshtë

Detyra 10. fjalë çift përfshihet në përjashtimet në shumë libra referues dhe tekste drejtshkrimore, megjithëse kjo është e pasaktë. Mendoni pse.

Detyra 11. Duke përdorur fjalorë gjuhësorë, shpjegoni kuptimin e fjalëve përjashtimore blozë, djegie, tymra dhe i karakterizojnë ato për sa i përket fushës së përdorimit të tyre.

Detyra 12. Lexoni një fragment të poezisë nga M.Yu. Lermontov "Fusha e Borodinit":

Daullet goditën agimin,
Lindja me mjegull është zbardhur,
Dhe një goditje e papritur nga armiqtë
U ul në bateri.

Përdorni fjalorë gjuhësorë për të përcaktuar nëse rreshti i parë përmban një gabim drejtshkrimor dhe ritmik. (Shih fjalorin e N.A. Eskovës, Fjalori i shkurtër i vështirësive të gjuhës ruse: Format gramatikore; Stresi; Rreth 12 mijë fjalë të gjuhës moderne ruse. Botimi i 6-të, i rishikuar M.: Astrel, Asg, 2008)

Detyra 14. -lag-//-lozh-, -rast-//-rasch-//-grew-, -skak-//-skoch-, si dhe fjalët e përjashtimit. Rishkruani frazat duke futur shkronjat që mungojnë. Shënoni rrënjët me modele të alternuara. Shpjegoni drejtshkrimin e shkronjave të theksuara.

1. Ra Me kanë kohë të lirë, mbiemër, teori e tic_positions, ki shpresa, ofroj çaj, analizoj fjalinë, lit. e raport pr Dhe gënjeshtra, kushtet e suksesit, gënjeshtra G sugjerim gjysmë_g.

2. P O bimë të dobishme, bimësi e pasur, pemë e rritur, e rritur në serë, rritet në robëri, ngadalë nn o lidhje, deri te vrima e derës, djathtas Dhe mbjellë në një pemë, rritet në zonën e mesme, në qytetin e R_stov e, adoleshencë, moshë e re, rritje e gjelbër, sektor i rëndësishëm, shitës me pakicë, i tejmbushur me bar, sektori në të majtë Oh Instituti i Kërkimeve

3. Hip një kalë, kërce jashtë nga një cep, një kërcim vendimtar, kërce nga një vend, një fillim arrogant, kërce nga befasia nn awn, kalë Donskoy, kali i garës, zbres me shkathtësi nga shala, kaloi pa u vënë re nn y, skip_everyone, fluturim galopant, galopim, patinazh_shpejtësie, kërcim nga A rut, do të vij menjëherë, ck_lexo g A me një lopë, kapërce në njërën këmbë përgjatë shtegut, mos e humb kthesën, unë do të vrapoj drejt teje në mbrëmje, do të kërcej edhe më lart, ashtu si kjo, kërce mbi një karrige, kërcej buzë lumit, ndal kalin në një galop.

Detyra 15. Mësoni rregullin e shkrimit të rrënjëve -malet-//-gar-, -tvor-//-tvar, -klon-//-clan-, -zor-//-zar-, -pilaf-//-not-, si dhe fjalët e përjashtimit.

1. Ш O i bërë banja dielli, i bërë banja dielli, i ri i rrezitur, i bërë banja dielli h të dhëna, të arritura në O ster, pr Dhe g_r, g_rhvostka, g_rel, të vjellat e pasioneve të mia, gjumë i nxehtë chk dhe, bastard i lokomotivës.

2. Mbrëmje kot, vështrim rrezet e diellit, spektakle të ndritura, flakërues në pyll, vështrim rrezet. Dhe turpërim, depërtim i një mendjeje të vetmuar, duke luajtur për asgjë.

3. Përkuluni në tokë, përkuluni deri në herc O gyne, hark_për plakun, hark_adj A udhëtarët etj. e betohem për g e roizmi etj. Dhe vë_kokë;

4. TV i madh _ të menduarit, kryerja e mrekullive etj. e jepni jetë, hapni portën, fat të mirë Me tv_ritel, tv_r te ndryshme;

5. Notar me eksperiencë, ishull i notit, not deri në mes të lumit, not i lehtë, zag O notarë të pjekur, brumbulli i notit, notar, notar, notar i shkëlqyer;

6. Përbërjet e patretshme Dhe hezitim, shmangie nga detyrimi nn osty, kuho nn Kjo krijesë, motor me djegie të brendshme, ndezur me një buzëqeshje, erë mbeturinash, u përkul mbi lumë, ra Me veproni në mjegull, qëndroni në det, tërboheni gjatë rrezeve të diellit buzë lumit, devijoni nga kursi, i pushtuar nga lumturia etj. Dhe tv_rit te A litka, uv Dhe jap pl_vtsov.

Detyra 16. Mësoni 10 rrënjë, drejtshkrimi i të cilave varet nga prapashtesa -A- sipas modelit -ber-//-bir/a-, dhe fjalë përjashtimore. Rishkruani frazat duke futur shkronjat që mungojnë. Zgjidhni rrënjët në një mënyrë të alternuar. Shpjegoni drejtshkrimin e shkronjave të theksuara.

Bëhuni gati për provim, shkëlqeni në diell, ngrini nga habia, ngrini nga kënaqësia, ra ss duke u djegur përreth, duke fshirë atë që është shkruar, duke ndezur pasione, duke u fërkuar me një peshqir, duke mbyllur zemrën, duke djegur një vizatim, një predhë ndezëse, një gazetar brilant, që shkëlqen në botë, duke mbyllur një hambar, duke shtruar një mbulesë tavoline, një dukuri e rralle, ikja pa shikuar prapa, zbritja nga rroga, zbritja e taksave, rregullimi i nje dhome, zhbllokimi i bravave, mbledhja O Ju lutem zgjidhni një temë disertacioni, Komi selektive ss Iya, fle me mendjen time, zgjedhja ime.

Detyra 17. Mos harroni kuptimin e rrënjëve -lulekuqe- Dhe -tallje-. Rishkruani frazat duke futur shkronjat që mungojnë. Zgjidhni rrënjët në një mënyrë të alternuar. Shpjegoni drejtshkrimin e shkronjave të theksuara.

Larë nga koka te këmbët, zhyt pendën në bojë b, më prishi reputacionin Dhe yu, hedh flokët, prom_qull, s A këpucët janë të lagura, të papërshkueshme nga uji A lol, i zbutur nga lotët, por kk laget mirë, letër fshirë, zhyt furçën në ujë, e lau në lëkurë, e lag në një banjë të nxehtë, e lag dhe me ъ hëngri, shpëlaje me një pecetë.

Detyra 18. Duke përdorur një fjalor fjalëformues, përcaktoni se cila fjalë e motivon fjalën qull_prom, cili është kuptimi i tij fjalëformues?

Në një numër fjalësh me rrënjë -pikërisht- Dhe -barazohet- kuptimi i rrënjës është mjaft i lehtë për t'u vendosur, dhe shkrimi i fjalëve të tilla nuk shkakton shumë vështirësi. Për shembull: barazoj në peshë, barazoj, barazoj të drejtat, rrafshoj asfaltin, rrafshoj rërën. Një problem drejtshkrimor lind kur kuptimet e fjalëve nuk mund të reduktohen në semes (elemente të kuptimit) 'madje' ose 'të barabarta' ose ku janë fiksuar drejtshkrimet që kundërshtojnë rregullin. Në shkollë, fjalë të tilla si: i thjeshtë, i nivelit, po aq. Si të shpjegoni drejtshkrimin e një zanoreje në komandën " Jini të barabartë!” ose në një frazë përputhet me pyllin? Në fund të fundit, një folës amtare rus ka shumë të ngjarë të shpjegojë kuptimin e këtyre fjalëve përmes semeve "qëndroni drejt", "përgjatë një vije të drejtë".

Vështirësi drejtshkrimore në zgjedhjen e rrënjëve -pikërisht- Dhe -barazohet- shpjegohet nga faktet e historisë së gjuhës ruse. Këto rrënjë janë të lidhura: ata kanë një "paraardhës" të përbashkët - një rrënjë sllave, nga e cila fjalët me -pikërisht-, dhe në gjuhën e vjetër kishtare sllave - fjalë me rrënjë -barazohet-. Fillimisht, të dyja këto rrënjë kishin një kuptim, i cili kombinonte kuptimet "e barabartë, identike" dhe "e barabartë, e drejtë". Në tekstin shkollor A.I. Kaydalova dhe I.K. Kalinina "Ortografia moderne ruse", autorët vërejnë se në shekullin e 19-të. fjalë e lëmuar mund të përdoret në të dy kuptimet, dhe shembujt e mëposhtëm janë dhënë:

Ajo jetoi në kurriz të Marfa Timofeevna, por në pozitë të barabartë me të.(I. Turgenev "Foleja fisnike")

Pasuria u nda në tre pjesë të barabarta.(A. Herzen)

Gjatë zhvillimit të gjuhës, ndodh diferencimi semantik: secilës prej rrënjëve i jepet një kuptim. Megjithatë, disa fjalë kanë drejtshkrime tradicionale pavarësisht ndryshimeve në semantikë, dhe disa fjalë kanë zhvilluar kuptime të reja.

Situata është e ndërlikuar edhe nga alternimi tashmë i njohur o//a në rrënjët e foljeve. Për shembull, format e pakryera të foljeve niveli Dhe niveli drejtshkrimore dhe fonetike përkojnë në formë krahasojnë.

Detyra 19. Lexoni fragmente nga SNK. Shkruani në fletore kuptimet e fjalëve me rrënjë -pikërisht Dhe -barabartë-, të cilat, sipas mendimit tuaj, nuk mund të reduktohen në gjysmat "e barabartë" ose "të barabarta".

BARABARË, -I"yu, -I"ha; nesov., pereh.

1. (buf. krahaso). Për ta bërë të barabartë, identik në një farë mënyre. qëndrim; barazoj E pa prekur nga asgjë, e turpëruar, e përulur apo e murmuritur nga vëllezërit e saj - Ajo barazon të gjithë me kosën e saj [vdekjen]. (Tyutçev). Janë dy forca - dy forca fatale. Klima është e barabartë me të gjithë. Pra, të gjithë vietnamezët, mund të thuhet, vishen njësoj: pantallona të bëra prej pëlhure të thjeshtë dhe një këmishë e bardhë e lehtë. (Soloukhin. Kartolina nga Vietnami).

2. me dikë a me diçka. Konsideroni të barabartë, barazoni me dikë ose diçka. [Donna Anna:] Unë nuk dua të justifikoj João; Ai ishte kriminel, por nuk ishte i egër. Veprat e tij nuk mund të krahasohen me të tjerët dhe nuk mund të maten me një masë të përbashkët. (A. Tolstoi, Don Zhuan). Inovacioni, kur mendojmë për emancipimin e fjalës poetike të Pushkinit, nuk mund të krahasohet me eksperimentet "teknologjike" në laboratorin e poezisë. (Reshetov. Në botën e tij nënlunare).

BARABARË, -Jam, -Jam;i pakënaqur.

Për të qenë i barabartë, i njëjtë në një farë mënyre. respekt. Kedri ngrihej më lart se pemët gjetherënëse dhe vetëm plepi mund ta barazonte atë.(Emelianova. Në taigën Ussuri) Kemi shtatë klasa, dhe e fundit<…>e barabartë me klasën e shtatë të një gjimnazi. (Kaverin. Përpara pasqyrës) || me kë.

– Zonja jonë e re është kaq e bardhë, kaq e shkëlqyer! Si mund të krahasohem me të! (Pushkin. Zonjë e re fshatare) [Larisa:] Kujt i drejtohesh! A është e mundur një verbëri e tillë! Sergey Sergeich... ky është mashkulli ideal. (A. Ostrovsky. pa prikë) || çfarë. Të jesh i barabartë, i barabartë me diçka. Vajzat e kishin dërguar shumë kohë më parë Arina Vasilyevna, por ajo nuk guxoi të vinte, sepse fjalët e Stepan Mikhailych "të mos zgjojë askënd" përbënin një ndalim për të ardhur. (S. Aksakov. Kronika familjare) [Paratov:] Kërkesa juaj për mua është e barabartë me një urdhër. (A. Ostrovsky. pa prikë)

2. (buf. kapem). Kur afrohesh, të jesh në pozitë të barabartë, pranë dikujt. - Ku po qëllojnë? Kush po gjuan? - pyeti Rostov, duke krahasuar ushtarët rusë dhe austriakë që vraponin në turma të përziera përgjatë rrugës së tij.(L. Tolstoi. Lufta dhe Paqja) [Samghin] eci shpejt <…> . - Nga kush po ikni? – pyeti Dronov, duke u ngjitur me të. (M. Gorki. Jeta e Klim Samgin)

3. Bëhuni (në formacion) në të njëjtën linjë me krahun. Orkestra filloi të luante dhe nga oborri, nëpër portat e hapura, njerëzit filluan të lëviznin me radhë.<…>Ata ecnin njëri pas tjetrit, duke u përpjekur të përputheshin me krahun ndërsa shkonin. (Bakhmetyev. krimi i Martinit) || udhëhequr bëhu i barabartë!(bëhu i barabartë!). Përdoret si ushtarake, sportive etj. komanda - rreshtoni rreshtat. - Jini të barabartë! - urdhëroi kumbulla. (Kuprin Duel)

4. trans.; nga kush dhe kujt. Ndiqni dikë shembull. - Ju jeni një punonjës social, jeni forcë. Ju duhet të jepni një shembull fuqie: në fund të fundit, të gjithë shikojnë drejt jush.(Gladkov. Masha nga Zapolya). Trupat e frontit u rekrutuan gjerësisht nga të rinj që nuk kishin marrë pjesë ende në luftë. Këta të rinj i drejtoheshin shokëve të tyre më të vjetër. (Bragin. Vatutin)

5. çfarë. Të jetë i barabartë me smb. madhësia, përfaqësojnë një lloj madhësia. Dy herë dy janë katër. Gjatësia e ishullit është 900 versts; gjerësia e saj më e madhe është 125, dhe më e vogla 25 versts. (Çehov. Ishulli Sakhalin). Fuqia e mekanizmave të saj [anijes] ishte e barabartë me fuqinë e një termocentrali të madh. (V. Kozhevnikov. Fluturimi i fundit)

6. Strad. të barabartë.

E BARABARË" "TI, -I"yu, -Unë"ha; nesov., pereh. (nesov. rreshtoj).

1. (jo. edhe nivel). Bëni atë të barabartë dhe të qetë. Punëtorët me përparëse në skela shtronin tulla, derdhnin muraturë nga bandat dhe i rrafshonin me lami. (L. Tolstoi. Anna Karenina). Në distancë<…>Traktorët e Silin-it dhe të Remnev-it po llastonin vazhdimisht; Ata po përdornin rula për të niveluar një zonë të madhe dy kilometra të gjatë, ku duhej të bashkonin tubacionet. (Azhaev. Larg Moskës).

2. Vendoseni në rreshta në një vijë të drejtë. Edhe jashtë vijës.

6. Rregullat e drejtshkrimit dhe pikësimit ruse. Libri i plotë i referencës akademike / Under. ed. V.V. Lopatina. M., 2006.

7. Rosenthal D.E. Manual i drejtshkrimit dhe redaktimit letrar. M., 1999.

8. Fjalori i gjuhës ruse: në 4 vëllime M., 1981–1984. (IAC)

9. Fjalori i gjuhës ruse: në 4 vëllime M.: Russk. gjuhe; Burimet e poligrafit, 1999. [Burimi elektronik] – Mënyra e hyrjes: http://feb-web.ru/feb/mas/mas-abc/default.asp

10. Tikhonov A.N. Fjalor morfemiko-drejtshkrimor. M., 2002.

11. Tikhonov A.N. Fjalori fjalëformues i gjuhës ruse: në 2 vëllime. M., 1985.

12. Uspensky B.A. Historia e gjuhës letrare ruse (shekujt XI-XVII). M., 2002.

13. Vasmer M. Fjalori etimologjik i gjuhës ruse: në 4 vëllime. Shën Petersburg, 1996.

14. Chernykh P.Ya. Fjalori historik dhe etimologjik i gjuhës moderne ruse: në 2 vëllime. M., 2006.

15. Shansky N.M., Bobrova T.A. Fjalori etimologjik shkollor i gjuhës ruse: origjina e fjalëve. M., 2001.

E.V. ARUTYUNOVA,
Moska