Jack London - Jack London, temë gojore në anglisht me përkthim. Tema. Jack London - Jack London. Tema në anglisht me përkthim Përkthimi i tekstit: Jack London - Jack London

Biografia e Jack London në anglisht është paraqitur në këtë artikull.

Biografia e shkurtër e Jack London në anglisht

Romancieri ikonë amerikan, shkrimtari i tregimeve të shkurtra, gazetari dhe aktivisti social, Jack London është më i njohur për shkrimin e Call of the Wild (1903) dhe White Fang. Jack ka lindur në San Francisko, Kaliforni më 12 janar 1876. Nuk dihet me siguri nëse prindërit e tij Flora Wellman dhe William Henry Chaney ishin të martuar. Por pasi Chaney u largua nga Flora, ajo u martua me John London i cili i dha mbiemrin Jack. Martesa e dytë e Florës i dha Xhekut edhe dy gjysmë motra, Eliza dhe Ida. Familja u shpërngul disa herë përpara se të vendosej përfundimisht në Oakland, ku Jack përfundoi shkollën e mesme. Duke jetuar në një familje të klasës punëtore me të ardhura të ulëta, Jack u detyrua të kontribuonte në të ardhurat e familjes duke shitur gazeta në moshën 10-vjeçare.

Pavarësisht se jetonte në një mjedis të papërpunuar, duke luftuar për të mbijetuar çdo ditë, Londra ishte një i ri ambicioz, gjithmonë entuziast për të ardhmen e tij. Ai ishte shumë i dhënë pas leximit dhe shkrimit. Duke zbuluar një bibliotekë në Oakland, Londra u zhyt në eksplorimin e letërsisë. Ai punoi në punë të ndryshme, si p.sh. si një fabrikë konservash dhe një mulli jute, dhe gjithashtu punoi si larëse dritaresh, roje dhe bregu i gjatë. Gjithashtu në një moshë të re, Londra mësoi të lundronte dhe bleu veten nga paratë e huazuara dhe punoi si një Pirat Oyster në Gjirin. Por kur slupi i tij u grabit, Londra u nis për t'u bërë lypës. Ditët e tij si një endacak i dhanë Londrës një pasqyrë të thellë në sistemet klasore dhe sjelljen njerëzore. Londra shpejt e kuptoi se donte një jetë më të mirë për veten e tij dhe pas kthimit në Kaliforni ai shkoi në shkollën e mesme Oakland dhe më vonë hyri në Universitetin e Kalifornisë në Berkeley. Megjithatë, ai u largua para përfundimit për shkak të mungesës së financave.

Për një kohë mjaft të gjatë, Londra ishte gjithashtu e zënë me shkrim ndërsa studionte dhe punonte. Historia e tij e parë, Typhoon Off the Coast of Japan (1893) u shkrua ndërsa ai ishte në shpatet e brigjeve të Siberisë dhe Japonisë. Londra filloi ta merrte seriozisht shkrimin dhe filloi një karrierë të suksesshme si shkrimtare. Londra iu bashkua Partisë Socialiste të Punës në 1896. Pikëpamjet e tij socialiste janë të dukshme në shkrimet e tij si Thembra e Hekurt (1908). Në 1987 Londra u nis për në Klondike gjatë Rushit të Arit. Ai nuk gjeti asnjë ar, përkundrazi u sëmur me lëkurën e kokës. Gjatë atij dimri të dhimbshëm, Londra shkroi Për të ndërtuar një zjarr. Shkrimet e tij dolën gjithashtu në revista të rëndësishme si "Overland Monthly" dhe "The Atlantic Monthly".

Në Oakland, Londra u martua me Bess Maddern më 7 prill 1900. Çifti kishte dy vajza Joan dhe Bess. Katër vjet më vonë, Londra dhe Besi u divorcuan. Martesa e dytë e Londrës ishte me Charmian Kittredge. Gjithashtu në vitin 1900, u botua libri i parë i Londrës, Biri i Ujkut, i ndjekur nga vepra të tjera; Zoti i etërve të tij (1901), Një bijë e dëborës (1902), Fëmijët e ngricës (1902), lundrimi i verbuesit (1902) dhe njerëzit e humnerës (1903). Përafërsisht në të njëjtën kohë Londra takoi Anna Strunsky, e cila do të bëhej një mike e përjetshme dhe gjithashtu partnerja e tij e shkrimit për The Kempton-Wace Letters (1903).

Disa vepra të tjera për t'u ndjekur gjatë karrierës pjellore të shkrimit të Londrës përfshijnë Besimi i njerëzve (1904), Ujku i Detit (1904), Loja (1905) u pasua nga Lufta e klasave (1905), Tales of the Fish-Patrol (1905). ) ), Fytyra e Hënës dhe tregime të tjera (1906), Përbuzja e grave (1906), Para Adamit (1907), Dashuria e jetës dhe tregime të tjera (1907) dhe Rruga (1907). Londra vazhdoi të shkruante në mënyrë produktive deri në vdekjen e tij më 22 nëntor 1916 në fermën e tij e cila tani është bërë Parku Historik i Shtetit të Jack London.

17 shtator

Tema angleze: Jack London

Tema në anglisht: Jack London. Ky tekst mund të përdoret si një prezantim, projekt, histori, ese, ese ose mesazh mbi një temë.

shkrimtar amerikan

Jack London lindi në 1876 në San Francisko. Emri i tij i vërtetë ishte John Griffith. Ai ishte shkrimtari më i suksesshëm amerikan i fillimit të shekullit të 20-të, jeta e të cilit simbolizonte vullnetin.

Origjina

Familja e Londrës ishte shumë e varfër, kështu që ai filloi të punonte në moshën 8-vjeçare. Ai shiste gazeta dhe punonte në anije dhe fabrika. Xheku udhëtoi përtej oqeanit si marinar, duke ecur nga San Francisko në Nju Jork me një ushtri burrash të papunë dhe u kthye përmes Kanadasë në Vankuver. Londra studioi mjeshtrat e mëdhenj të letërsisë dhe lexoi veprat e shkencëtarëve dhe filozofëve të mëdhenj.

konkluzioni

Një pikë kthese në jetën e Jack ishte burgimi i tij prej tridhjetë ditësh, gjë që e detyroi atë të studionte dhe më vonë të merrej me shkrim.

Tregimet më të mira të shkurtra

Në vitin 1987, Jack London iu bashkua nxitimit të arit dhe u drejtua për në Klondike. Ai nuk solli flori me vete, por ato vite lanë gjurmë në tregimet e tij më të mira; ndër to janë "Thirrja e të egër", "Fangi i bardhë", "Biri i ujkut" dhe "Heshtja e bardhë". Ato paraqesin një rrëfim bindës të luftës së njeriut me natyrën. Romani i tij Ujku i detit bazohet në përvojat e tij në det.

Problemet e individëve dhe shoqërisë, si dhe disa nga vështirësitë me të cilat u përball vetë Londra në vitet e tij të hershme si shkrimtar, përshkruhen në The Iron Heel dhe Martin Eden.

vitet e fundit të jetës

Gjatë 16 viteve të karrierës së tij letrare, Jack London botoi rreth 50 libra: tregime të shkurtra, novela dhe ese. Në vitin 1910, Londra u vendos pranë Glen Helen në Kaliforni, ku ai synonte të ndërtonte shtëpinë e tij të ëndrrave. Pasi shtëpia u dogj para se të përfundonte në 1913, Londra ishte një burrë i thyer dhe i sëmurë. Jack London vdiq nga sëmundje të ndryshme dhe trajtime të drogës në moshën 40-vjeçare në vitin 1916.

Shkarko Tema në anglisht: Jack London

Jack London

shkrimtar amerikan

Jack London lindi në 1876 në San Francisko. Emri i tij i vërtetë ishte John Griffith. Ai ishte shkrimtari më i suksesshëm në Amerikë në fillim të shekullit të 20-të, jeta e të cilit simbolizonte fuqinë e vullnetit.

Sfondi

Familja e Londrës ishte shumë e varfër, kështu që ai filloi të punonte në moshën 8-vjeçare. Ai shiste gazeta, punonte në anije dhe në fabrika. Jack udhëtoi përtej oqeanit si marinar, i shkelur nga San Francisko në Nju Jork me një ushtri të papunësh dhe u kthye përmes Kanadasë në Vankuver. Londra studioi mjeshtrat e mëdhenj të letërsisë dhe lexoi veprat e shkencëtarëve dhe filozofëve të mëdhenj.

Burgimi

Pika e kthesës në jetën e Xhekut ishte një burgim prej tridhjetë ditësh, i cili e bëri atë të vendoste t'i drejtohej arsimit dhe të ndiqte një karrierë në shkrim.

Tregimet e tij më të mira të shkurtra

Në 1897 Jack London iu bashkua nxitimit të arit në Klondike. Ai nuk solli asnjë flori me vete, por ato vite lanë gjurmë në tregimet e tij më të mira; mes tyre The Call of Wild, White Fang, The Son of the Wolf dhe Heshtja e bardhë. Ato janë rrëfime rrëmbyese të luftës së një njeriu me natyrën. Romani i tij Ujku i Detit u bazua në përvojat e tij në det.

Problemet e individit dhe shoqërisë, si dhe disa nga vështirësitë që hasi vetë Londra gjatë viteve të para të veprës së tij letrare janë përshkruar në The Iron Heel dhe Martin Eden.

Viti i fundit i jetës

Gjatë gjashtëmbëdhjetë viteve të karrierës së tij letrare, Jack London botoi rreth pesëdhjetë libra: tregime të shkurtra, novela dhe ese. Në vitin 1910 Londra u vendos pranë Glen Ellen në Kaliforni, ku ai synonte të ndërtonte shtëpinë e tij të ëndrrave. Pasi shtëpia u dogj para përfundimit në 1913, Londra ishte një burrë i thyer dhe i sëmurë. Jack London vdiq nga sëmundje të ndryshme dhe trajtime me ilaçe në moshën dyzetvjeçare në vitin 1916.

Jack London

Më duhet të pranoj që më pëlqen të lexoj. Më pëlqen të lexoj libra për historinë e vendit tonë, për njerëz të famshëm dhe aventura. Letërsia do të thotë shumë në jetën time. Më ndihmon për të formuar karakterin dhe botëkuptimin, për të kuptuar Librat na mësojnë të jemi të ndershëm, modestë dhe të guximshëm, na ndihmojnë të ndjejmë dhembshuri për njerëzit e dobët.

Jack London u bë shkrimtari im i preferuar që nga librat e tij të parë që lexova. Para së gjithash u interesova për Jack London si personalitet. Historia e jetës së tij më goditi jo më pak se veprat e tij. Çfarë njeriu! Ai ishte i fortë dhe i talentuar. Ai jetoi një jetë plot aventura dhe vështirësi, ndaj e dinte se për çfarë po shkruante.Në romanin e tij Martin Iden ai përshkruan biografinë e tij.Sa jetë e vështirë jetoi!

Jack London lindi në San Francisko në vitin 1876. Që nga fëmijëria e tij ai vuajti shumë. Ai ndryshoi shumë punë: shiste gazeta, punonte në fabrikë. E urrente atë lloj pune, e cila i lodhte njerëzit dhe i bënte të vuanin fizikisht dhe mendërisht.

Xheku i ri nuk kishte mundësi të shkonte në shkollë, kështu që studionte privatisht duke lexuar shumë gjatë natës.

Kur ari u gjet në Alaskë, Jack London iu bashkua nxitimit të arit. Ai u kthye në shtëpi pa flori, por me përshtypje të pasura për njerëzit me të cilët u takua dhe u miqësua. Ata u bënë prototipet e heronjve të tij.

Romancieri dhe shkrimtari amerikan e njihte shumë mirë jetën në Alaskë, sepse e përjetoi vetë. Kjo është arsyeja pse është kaq interesante të lexosh romanet e tij "Thirrja e egër" dhe "Fangi i bardhë". Heronjtë e tij janë personalitete të ndritura. Ata janë njerëz fizikisht të fortë dhe të qëndrueshëm. Ata përpiqen të gjejnë një rrugëdalje nga situatat më të vështira. Ata luftojnë dhe mbijetojnë.

Historia e parë "Dashuria e jetës" më tërhoqi vëmendjen. Më goditi vullneti i një të sëmuri që e gjeti veten vetëm, krah për krah me një ujk. Edhe burri edhe ujku ishin të sëmurë dhe të dobët. Dhe secili prej tyre priste që tjetri të dobësohej akoma më shumë dhe të ligështohej në mënyrë që të ushqehej me të. Burri fitoi. Gjatë leximit të tregimit admirova guximin dhe shpirtin njerëzor të heroit.

Tregimi "Ujku i murrmë" nuk është më pak interesant. Bëhet fjalë për një qen dhe përkushtimin e tij ndaj njerëzve.

Më vonë lexova më shumë romane dhe tregime nga Jack London. Dashuria ime për Jack London, shkrimtarin më të madh amerikan, do të qëndrojë me mua gjithë jetën.

Jack London

Duhet të pranoj që më pëlqen të lexoj. Më pëlqen të lexoj libra për historinë e vendit tonë, për njerëz të famshëm dhe aventura. Letërsia do të thotë shumë në jetën time. Ndihmon në formimin e karakterit dhe këndvështrimit, dhe për të kuptuar më mirë jetën. Librat na mësojnë të jemi të ndershëm, të përulur dhe të guximshëm. Ato na ndihmojnë të ndjejmë dhembshuri për njerëzit e dobët.

Jack London u bë autori im i preferuar që nga librat e parë që lexova. Para së gjithash, u interesova për Jack London si person. Historia e jetës së tij më ka mahnitur jo më pak se vepra e tij. Çfarë burri! Ai ishte i fortë dhe i talentuar. Ai jetoi një jetë plot aventura dhe vështirësi, ndaj e dinte se për çfarë shkruante. Në romanin “Martin Ideas” ai përshkruan biografinë e tij. Sa jetë e vështirë jetoi!

Jack London lindi në San Francisko në vitin 1876. Ai përjetoi shumë që nga fëmijëria. Ai ndryshoi shumë punë: ai shiste gazeta, punonte në një fabrikë. Ai e urrente punën që i lodhte njerëzit dhe i bënte të vuanin fizikisht dhe mendërisht.

Xheku i ri nuk kishte mundësi të shkonte në shkollë, kështu që studionte vetë duke lexuar, kryesisht natën.

Kur ari u zbulua në Alaskë, Jack London iu bashkua nxitimit të arit. U kthye në shtëpi pa ar, por me përshtypje të pasura për njerëzit që kishte takuar dhe miqësuar. Ata u bënë prototipet e heronjve të tij.

Romancieri dhe tregimtari amerikan e njihte shumë mirë jetën në Alaskë, sepse gjithçka e përjetoi vetë. Kjo është arsyeja pse është kaq interesante të lexosh romanet e tij "Call of the Wild" dhe "White Fang". Heronjtë e tij janë njerëz të zgjuar. Ata janë fizikisht të fortë dhe elastikë. Ata përpiqen të gjejnë një rrugëdalje nga situatat më të vështira. Ata luftojnë dhe mbijetojnë.

Historia e parë, "Dashuria e Jetës", pushtoi imagjinatën time. U mahnita nga vullneti i një të sëmuri që u gjend i vetëm, sy më sy me një ujk. Edhe burri edhe ujku ishin të sëmurë dhe të dobët. Dhe secili prej tyre priti derisa tjetri të dobësohej për ta ngrënë. Burri fitoi. Duke lexuar tregimin, admirova guximin dhe guximin e heroit.

Historia "Ujku i murrmë" nuk është më pak interesant. Bëhet fjalë për një qen dhe përkushtimin e tij ndaj njerëzve.

Më vonë lexova romane dhe tregime të tjera nga Jack London. Admirimi im për Jack London, shkrimtarin më të madh të Amerikës, do të mbetet me mua gjatë gjithë jetës sime.

Jack London(01/12/1876 - 11/22/1916) - Shkrimtar amerikan.

John Griffith "Jack" London lindi më 12 janar 1876 në San Francisko. Nëna e tij, Flora Wellman, jetonte në Ohio, por më pas u transferua në San Francisko ku punoi si mësuese muzike. Dihet gjithashtu se ajo ishte e interesuar për spiritualizmin. Disa biografë supozojnë se babai i Jack London ishte William Chaney, i cili jetonte me Flora Wellman në San Francisko. Nuk dihet nëse Flora dhe William ishin të martuar ligjërisht. Shtëpia ku Jack London kaloi fëmijërinë e tij u shkatërrua pas tërmetit të San Franciskos të vitit 1906.

Në 1885 Londra lexoi romanin e gjatë viktorian të Ouida Signa. Jack London pohoi se ky libër ishte fillimi i karrierës së tij letrare. Në 1886 ai u njoh me Ina Coolbrith, e cila ishte bibliotekare në Bibliotekën Publike të Oakland. Ajo inkurajoi të mësonte Londrën.

Në 1889 ai filloi të punonte në fabrikën e konservave të Hickmott. Dita e tij e punës zgjati 12 deri në 18 orë. Më pas, Jack London bleu sloop Razzle-Dazzle dhe u bë një pirat goca deti. Pas një kohe ai erdhi në Oakland dhe hyri në shkollën e mesme Oakland ku filloi të shkruante artikuj për revistën e shkollës, The Aegis. Vepra e parë e Londrës ishte "Typhoon off the Coast of Japan" në të cilën ai përshkroi përvojat e tij të lundrimit.

Në 1896 Jack London hyri në Universitetin e Kalifornisë, Berkeley, por për shkak të vështirësive financiare ai u largua nga universiteti në një vit. Jack London kaloi shumë kohë në sallonin e Heinoldit ku u takua me Alexander McLean. Ai ishte një kapiten mizor mbi të cilin bazohet personazhi Wolf Larsen në romanin e Londrës.

Në moshën 21 vjeçare Jack London iu bashkua Klondike Gold Rush. Kjo periudhë e jetës ishte një bazë për disa nga tregimet e tij të njohura, por shëndeti i tij ra atje. Si rezultat, Londra kishte skorbutin. Të gjitha ngjarjet në Klondike ishin një nxitje që ai të shkruante një tregim të shkurtër “To Build a Fire”, i cili konsiderohet si një nga më të mirët e tij.

Që nga viti 1898 Jack London filloi të punojë qëllimisht për të botuar shkrimet e tij. Vepra e parë e botuar ishte "Te the Man on Trail". Kur Londra filloi karrierën e tij letrare, u shfaqën teknologjitë e reja të printimit. Rrjedhimisht, revistat e njohura u bënë të disponueshme për shumë njerëz dhe në vitin 1900 ai mund të fitonte 2500 dollarë. Në vitin 1903, The Saturday Evening Post bleu veprën e Londrës The call of the Wild për 750 dollarë. Përveç kësaj, ai i shiti të drejtat e librit Macmillan-it për 2,000 dollarë dhe si rezultat Londra arriti një sukses të shpejtë. Kur Londra jetonte në Oakland, ai u njoh me poetin George Sterling, i cili u bë miku i tij më i mirë. Sterling u përshkrua në romanin autobiografik të Londrës Martin Eden si Russ Brissenden.

Martesa e parë e Jack London ishte në vitin 1900. Ai u martua me Elizabeth "Bessie" Maddern me të cilën pati dy fëmijë: Joan dhe Bessie (më vonë u quajt Becky). Por ata u divorcuan dhe Londra u martua me Charmian Kittredge në vitin 1905. Ata nuk patën fëmijë sepse fëmija i parë vdiq në lindje dhe shtatzënia e dytë përfundoi në një abort.

Jack London vdiq më 22 nëntor 1916. Ka shumë propozime të ndryshme për vdekjen e Londrës. Disa njerëz mendojnë se ai mund të kryente një vetëvrasje, por certifikata e tij e vdekjes e jep shkakun si uremia. Hiri i tij u varros në Parkun Historik Shtetëror të Jack London, në Glen Ellen, Kaliforni.

Jack London. Tregimet e këtij shkrimtari nuk kanë nevojë për reklamë. Jack London është autori amerikan më i dashur në Rusi, të cilin do ta gjeni më poshtë, vështirë se mund ta zgjedh nga shumëllojshmëria e madhe e veprave të tij. Jack London shkroi më shumë se 200 tregime. Dhe të gjitha historitë janë interesante. Pra, ju paraqesim në vëmendjen tuaj Lexo dhe degjo historitë më të mira që janë postuar në faqet zyrtare të internetit angleze dhe amerikane dhe të shprehura nga folës profesionistë. Tregimet ndahen sipas nivelit të vështirësisë. Mësoni anglisht me Jack London!

Jack London është i famshëm në të gjithë botën. Dhe ai është ende shkrimtari më i njohur në Rusi. Tregimet e tij kanë të bëjnë me jetën dhe vdekjen, guximin dhe frikacakun, dashurinë dhe tradhtinë. Ai shkroi më shumë se 200 tregime. Të gjithë ata janë të mrekullueshëm, ishte e vështirë të gjeje ato më emocionueset. Kënaquni duke lexuar

I. Niveli para-mesëm (lexo, dëgjo, tekst i përshtatur)

1. Jack London. Për të ndërtuar një zjarr (në anglisht, i përshtatur, niveli para-ndërmjetësues)

Ai udhëton më shpejt ai që udhëton vetëm. . . por jo pasi ngrica ka rënë nën zero pesëdhjetë gradë ose më shumë.

Burri eci poshtë shtegut në një ditë të ftohtë dhe gri. Dëbora dhe akulli i pastër i bardhë e mbuluan Tokën për aq sa ai mundi të shihte. Ky ishte dimri i tij i parë në Alaskë. Ai kishte veshur rroba të rënda dhe çizme lesh. Por ai ende ndihej i ftohtë dhe i pakëndshëm.

Burri ishte duke shkuar për në një kamp afër Henderson Creek. Miqtë e tij ishin tashmë atje. Ai priste të arrinte në Henderson Creek deri në orën gjashtë të asaj nate. Deri atëherë do të ishte errësirë. Miqtë e tij do të kishin gati për të një zjarr dhe ushqim të nxehtë.

2. The Story of Keesh (në anglisht, përshtatur,niveli para-ndërmjetësues)

Keesh jetonte në buzë të detit polar. Ai kishte parë trembëdhjetë diej në mënyrën e eskimezëve për të mbajtur kohën. Midis eskimezëve, dielli çdo dimër e lë tokën në errësirë. Dhe vitin e ardhshëm, një diell i ri kthehet, kështu që mund të jetë përsëri i ngrohtë.

Babai i Keeshit kishte qenë një burrë trim. Por ai kishte vdekur duke gjuajtur për ushqim. Keesh ishte djali i tij i vetëm. Keesh jetonte së bashku me nënën e tij, Ikeega.

Një natë, këshilli i fshatit u mblodh në igloon e madhe të Klosh-Kwan, kryeplaku. Keesh ishte atje me të tjerët. Ai dëgjoi, pastaj priti për heshtje.

Tregimi "Keesh" (lexoni dhe dëgjoni në internet)

3. Ligji i Jetës (në anglisht, përshtatur,niveli para-ndërmjetës)

Indiani i vjetër ishte ulur në dëborë. Ishte Koskoosh, ish-kryetari i fisit të tij. Tani, gjithçka që mund të bënte ishte të ulej dhe të dëgjonte të tjerët. Sytë e tij ishin të vjetër. Ai nuk mund të shihte, por veshët e tij ishin të hapur për çdo zë.

"Aha." Ky ishte tingulli i vajzës së tij, Sit-cum-to-ha. Ajo po rrihte qentë, duke u përpjekur t'i bënte të qëndronin para sajëve të dëborës. Ai u harrua nga ajo, dhe nga të tjerët gjithashtu. Ata duhej të kërkonin terrene të reja gjuetie. Udhëtimi i gjatë me borë priste. Ditët e veriut po shkurtoheshin. Fisi nuk mund të priste vdekjen. Koskoosh po vdiste.

4.Apostati (në anglisht, i përshtatur, niveli para-ndërmjetësues)

"Nëse nuk ngrihesh, Johnny, nuk do të të jap të hash!"

Djali nuk lëvizi dhe nëna e tij e shtrëngoi nga supi. Ajo ishte një grua e lodhur e trishtuar dhe çdo mëngjes vinte dhe përpiqej t'i hiqte rrobat e krevatit nga djali, por ai i mbante fort.

"Më lini të qetë!" ai protestoi. Por ajo vazhdoi ta zgjonte. Kur ndjeu të ftohtin e dhomës, i hapën sytë. Dhe ai hoqi dorë.

"Në rregull," tha ai.

Ajo mori llambën dhe e la në errësirë. Nuk e vriste mendjen te errësira. Ai veshi rrobat e tij dhe doli në kuzhinë, tërhoqi një karrige në tavolinë dhe u ul.

5. Perëndia i Etërve të Tij (në anglisht, përshtatur,niveli para-ndërmjetësues)

Ndani me miqtë ose kurseni për veten tuaj:

Po ngarkohet...