Pyetje indirekte në latinisht. Klauzola të kushtëzuara për gjuhën latine. Klauzolat krahasuese të kushtëzuara
Përgjigjet e provimit të gramatikës latine
1. Funksionet themelore të ablativit
A) Ablativus auctoris– Ablativaktualefytyrat.
Ablativus auctoris në thelb kthehet në ablativin e duhur, pasi tregon kalimin e veprimit nga subjekti në objekt në frazën pasive:
Ventus prosper a nautis desideratur. Duke kaluarerapritetmarinarët.
Servus një domino suo shitës. Skllavne shitjee tijZoti..
Castra vallo fossaque muniebantur. Kampi ishte i fortifikuar me një ledh dhe një hendek.
B) Ablativus separationis– ablativdepartamentet
Latinishtja ablativus kombinon funksionet e tre rasteve: "vetë ablativi, d.m.th. ndarës, instrumental (instrumentalis) dhe lokal (locativus). Vetë Ablative ka lloje të ndryshme.
Ablativus separationis nënkupton një person ose send nga i cili ndahet ose hiqet diçka ose dikush: Magnomuametuliberabis. "Ti do të më çlirosh nga një frikë e madhe";shkakungurroni "të braktisni kërkesën".
NË) Ablativus origjinës– ablativorigjinën.
Ablativus originis nënkupton personin nga i cili rrjedh dikush: VenusiIovenatalindjeetjDiona. "Afërdita ka lindur nga Jupiteri dhe Dione."
G) Ablativus materiae– ablativmaterial.
Një ablativ mund të tregojë një material, një substancë nga e cila është bërë diçka: navis ex tabulis fabrikues. "Një anije është bërë me dërrasa"
D) Ablativus instrumenti– ablativarmët.
Në funksionin e tij instrumental, ablativus është afër rastit instrumental rus dhe zakonisht i përgjigjet pyetjeve: nga kush? si Ablativus instrumenti nënkupton një instrument ose mjet me të cilin kryhet një veprim i caktuar: Kornibustaurisetutantur
“Demat mbrohen me brirë”;memorietenere “kujto”, lit.: “për të mbajtur në kujtesë”.
E) Ablativus causae– ablativshkaqet.
Ablativus causae shpreh shkakun e një veprimi a gjendjeje: casu "rastësisht", iussu "me urdhër". DuxVictoria superbuserat. Udhëheqësi ishte krenar për fitoren.
Jo) Ablativus kufizimi është– ablativkufizimet(marrëdhënie).
Ablativus limitationis tregon në çfarë aspekti ose nga cili këndvështrim kufizohet një veprim ose gjendje e caktuar: Poeta Graecorum Aesopus nomine. "Një poet grek i quajtur Ezop." Galliomnesgjuhandërsetë ndryshme. "Të gjithë galët ndryshojnë nga njëri-tjetri në gjuhë."
Shënim: gjendet herë pas here accusativus limitationis, i cili quhet ndryshe Graecus, pasi është organikisht i natyrshëm në sintaksën greke: alba capillos femina "grua me flokë bjond" (lit.: "gruaja e drejtë në raport me flokët")
DHE) Ablativus loci përdoret në kombinimet parafjalore me fjalët: locus, i m “vend”, pars, partis f “pjesë”, totus, a, um “e tërë”, p.sh. MikpritësitlocoidoneoI athët. "Armiqtë po luftojnë në një vend të përshtatshëm."Dextrapjesë "në anën e djathtë"totalAzia"në të gjithë Azinë".N.B. :terra marique "në tokë dhe det".
Përcaktimi i qytetit
Në pyetjen ku? në njëjësin e 1-2 thjerrëzave përdoret genetivus, në raste të tjera - ablativus: Romae “në Romë”, Korinthi “në Korint”, Athina “në Athinë”, Kartagjena “në Kartagjenë”.
Në pyetjen ku? – accusativus: Romam “në Romë”, Korinthum “në Korint”, Athena “në Athinë”, Kartaginem “në Kartagjenë”.
Në pyetjen nga ku? – ablativus: Roma “nga Roma”, Korinto “nga Korinti”, Athina “nga Athina”, Kartagjena “nga Kartagjena”.
Shënim: i njëjti ndërtim vërehet te fjalët: domus, us f (shtëpi); rus, ruris n (fshat); humus, nëse (dheu).
Z) Ablativus comparationis – ablativkrahasimet.
Me shkallë krahasuese, në rast të lënies së lidhëzës quam “than” në latinisht, ablativi i krahasimit përdoret Ablativus comparationis. Në rusisht, ndërtimi jo-bashkues përdor rasën gjinore:
Kuidveritatisdulciushabemus? "Çfarë është më e këndshme se e vërteta?"
Quid dulcius, quam veritas habemus?"Çfarë është më e këndshme me ne se e vërteta?"
DHE) Ablativus mensurae– ablativmasat.
Ablativi i masës përdoret me shkallën krahasuese të mbiemrave dhe ndajfoljeve, si dhe me fjalët që përmbajnë një konotacion krahasimi (superare, ante, supra, etj.): multo maior "shumë më shumë", quo - eo "se kaq" , quarto – tanto “aq sa”, nihilo minus “megjithatë”. Hibernia dimidio minor est, kuam Britania. "Hibernia (Irlandë) është sa gjysma e madhësisë së Britanisë."
2. Akcusativus cum infinitivo.
vincunt rome. Romakët po fitojnë.
DicoRomanosi drejtë. "Unë them se romakët po fitojnë."
Kthesa Accusativus cum infinitivo është një objekt i drejtpërdrejtë i përbërë, brenda të cilit kryefjala logjike shprehet përmes accusativus, dhe kallëzuesi përmes infinitivus.
Accusativus cum infinitivo përkthehet në Rusisht me një fjali shtesë. Qarkullimi përdoret në varësi të foljeve që shprehin:
perceptimi shqisor (verba sentiendi): sentire “të ndjesh”, videre “të shohësh”, audire “të dëgjosh” etj.;
duke menduar(verba putandi): putare “të mendosh”, censere, arbitrari “të numërosh”, scire “të dish” etj.;
uroj(verba voluntatis): cupere “dëshirosh fort”, velle “dëshirosh”, iubere “urdhërosh”, vetare “të ndalosh” etj.
emocionet(verba affectuum): gaudere “të gëzohesh”, dolere “të jesh i trishtuar”, mirari “të habitesh” etj.
shprehja e mendimeve(verba declarandi): dicere “të flasësh”, tradere “për të përcjellë”, scriptre “të shkruash”, dhe gjithashtu në varësi të shprehjeve jopersonale: constat, notum est “i njohur”, oportet “i nevojshëm”, necesse est “i nevojshëm”, iustum është “e drejtë”, etj.
shënim: Sentiendi dhe terma të tjerë që mbarojnë me –ndi është një emër foljor gerund në rasën gjinore njëjës.
Accusativus cum infinitivo, kryesisht me verba sentiendi, përdoret edhe në gjuhët e reja. Kështu, fraza latine video arborem florere "I shoh pemët që lulëzojnë" korrespondon në anglisht: Unë shoh tre blossen. Në gjuhën sllave të kishës së vjetër, accusativus cum infinitivo u gjet si një gjurmim i frazës greko-latine kur përkthehej shkrimi i shenjtë (për shembull: Kush thonë njerëzit se jam). Prej këtu me sllavizma të tjera depërtoi në gjuhën e shkrimtarëve të shekullit XVIII p.sh.: Shpirti im ka dëshirë të jesh (Derzhavin. Zot).
3. Nominativus cum infinitivo.
Rasë emërore me trajtë të pacaktuar
Shumica e foljeve që në zërin vepror kërkojnë turnin accusativus cum infinitivo, në zërin pasiv kombinohen me turn nominativus cum infinitivo dhe, për më tepër, në një ndërtim vetjak: me paskajoren, kryefjala është në rasën emërore, me të cilën folja kontrolluese në zërin pasiv pajtohet në person dhe numër. Kjo frazë është një temë e përbërë: romei drejtëdicuntur. "Ata thonë se romakët po fitojnë."
Një fjali me frazën nominativus cum infinitivo përkthehet në rusisht nga një klauzolë kontrolli personale e pacaktuar dhe një klauzolë shtesë e varur në varësi të saj.
Një frazë e ngjashme gjendet në anglisht, për shembull: Ai thuhet se jeton në vend. “Thonë se ai jeton në këtë vend”.
Është e përshtatshme për të përkthyer foljen videre në zërin pasiv me fjalët "duket", "me sa duket" etj.: intellegere videris "duket se e kupton".
- Ablativus absolutus -ablativ i pavarur .
Kombinimi i një emri me pjesoren e rënë dakord Troia capta "taken Troy" në ablativus (Troia capta) merr kuptimin e rrethanave:
koha: kur u pushtua Troja (grekët u kthyen në shtëpi)
shkaqet: që kur u pushtua Troja (Trojanët filluan të kërkonin një atdhe të ri)
kushtet: në rast se Troja do të merrej (grekët duhej të bënin flijime falënderimi për perënditë)
koncesionet: edhe pse Troja u kap (lavdia e Priamit mbeti e përjetshme)
mënyra e veprimit: kapja e Trojës (grekët vendosën pozicionin e tyre në Azinë e Vogël).
Në një funksion të tillë, kombinimi i një pjesore të rënë dakord me një emër tjetër quhet ablativus absolutus.
Ablativusabsolutus- kjo është një frazë pjesëmarrëse gramatikisht e pavarur nga çdo pjesëtar i fjalisë, që qëndron në ablativus dhe ka kuptimin e rrethanave të kohës, arsyes, koncesionit, kushtit, mënyrës së veprimit. Kjo frazë përkthehet në rusisht nga klauzola ndajfoljore përkatëse, emra me parafjalë dhe nganjëherë fraza pjesëmarrëse.
Participium praesentis activi do të thotë veprim i njëkohshëm : Graeci advenientibus Persis Thermopylas ceperunt."Grekët, kur (= ndërsa) persët po afroheshin (= kur persët po afroheshin), pushtuan Termopile."
Participium perfecti passivi tregon veprimin e mëparshëm: Tarquinio Superbo expluso duo consules creati sunt. "Kur (pas) Tarquin Krenar u dëbua (pas dëbimit të Tarquin Krenar), dy konsuj u zgjodhën."
Në greqishten e vjetër ekzistonte genetivus absolutus, në rusishten e vjetër dhe sllavishten e vjetër kishtare kishte një dhanore të pavarur. Lomonosov, për shembull, ka frazën e mëposhtme: "Isha në det dhe u ngrit një stuhi e madhe". Ka fraza të veçanta pjesëmarrëse në frëngjisht, gjermanisht, gjuhët angleze. Në gjuhën letrare moderne ruse nuk ka ndërtime absolute pjesëmarrëse. Ato gjenden në të folurit popullor (për shembull: Fasulet nuk janë kërpudha; pa mbjellë, ato nuk do të mbijnë), si dhe në gjuhën e shkrimtarëve individualë: "Pasi u largova nga Vyatka, u mundova nga kujtesa për një kohë të gjatë" (Herzen), "Duke pirë duhan, filloi një bisedë midis ushtarëve" (L. Tolstoy). Një frazë e pavarur pjesëmarrëse përdoret herë pas here në shprehje jopersonale, për shembull: Duke folur për këtë, dua të kujtoj ...
Le të krahasojmë dy fjali: Troia capta Aeneas in Italiam venit. “Kur u pushtua Troja, Enea mbërriti në Itali”. Troia capta Graeci domos reverterunt. "Pasi pushtuan Trojën, grekët u kthyen në shtëpi."
Bëhet e qartë se ablativus absolutus mund të përkthehet me një frazë pjesëmarrëse vetëm kur karakteri logjik në të dyja pjesët e fjalisë është i njëjtë (grekët morën Trojën dhe grekët u kthyen në shtëpi).
Meqenëse folja esse nuk ka pjesëza të tashme dhe të shkuar, ekziston një ablativus absolutus i paplotë, i përbërë nga një temë logjike dhe një pjesë nominale e kallëzuesit. Këta të fundit janë zakonisht emra: adiutor "asistent", dux "udhëheqës", testis "dëshmitar", preetor "praetor", auctor "aktivist, këshilltar", iudex "gjyqtar", konsull "konsull", senex "plak" dhe të tjera dhe mbiemra: vivus “i gjallë”, “i shëndetshëm”, invitus “ngurues, kundër dëshirës”, conscius “i ditur”, inscius “i paditur” etj.: Natus est Augustus Cicerone et Antonio consulibus. "Augustus lindi gjatë konsullatës së Ciceronit dhe Antonit".
5. Genetivussubjektivusetjobjektivus– Gjenative e subjektit dhe objektit logjik.
Shprehja timor populi mund të nënkuptojë "frikë nga njerëzit" (d.m.th. njerëzit kanë frikë) dhe "frikë nga njerëzit" (d.m.th. dikush ka frikë nga njerëzit). Prandaj, me një emër foljor ose ruajtës kuptimi i foljes rasa gjinore mund të jetë një subjekt logjik (subjectivus) ose një objekt logjik (objectivus).
Genetivus objectivus përdoret me foljet me kuptimin: "kujto", "kujtoj", "harro", në varësi të mbiemrave me kuptimin: i gatshëm, i ditur, kujtuar, pjesëmarrës, zotërues, i plotë. Për shembull: cupidus gloriae "etje për lavdi".
Në thelb, genetivus objektivivus kthehet në genetivus criminis - akuzë gjinore, e përdorur për të treguar një vepër penale ose dënim: accusare proditionis "të akuzosh për tradhti", capitis damnare "të dënosh me vdekje".
6. Gerund. Përdorimi i gerundeve.
Infinitivus, i cili funksionon si subjekt ose objekt, mund të konsiderohet si një emër asnjanës foljor: legere necesse est "leximi është i nevojshëm" = "leximi është i nevojshëm".
Nëse Infinitivus konsiderohet konvencionalisht një formë e rasës emërore, atëherë format e munguara të rasave të tërthorta të paskajores plotësohen nga emri foljor gerund (gerundium), i cili formohet duke shtuar në bazën e infeksionit prapashtesën –nd. - në konjugimet e 1-të dhe të 2-të dhe -fund - në lidhëzat e 3-të dhe të 4-të dhe lakohet sipas rëndimit të 2-të vetëm në njëjës.
Gerundi përkthehet në rusisht nga një formë e pacaktuar e foljes, një emër foljor ose një gerund. Gerundi anglez mund të krahasohet me gerundin latin.
Gerund – nga gerere në akt.
Aks. legere
Abl. legjendë lexim – lexim
Për shembull, ars legendi “arti i të lexuarit”, operam do legendo “Bëj përpjekje për të lexuar”, legendo memoriam exerceo “duke lexuar (lexuar) ushtroj kujtesën time”.
Gerundi Genetivus përdoret në kuptimin e genetivus objectivus dhe në varësi të parafjalëve gratia dhe causa “për”, “për hir të”. Dativus gerund tregon qëllimin (dativus finalis) dhe përdoret rrallë.
Në Accusativus gerundi përdoret me parafjalën ad. Ablativus gerund kryen një funksion instrumental dhe përdoret gjithashtu me parafjalët ab, ex, de, in.
Gerundi ruan vetitë foljore: përcaktohet nga një ndajfolje dhe ruan kontrollin foljor. Për shembull: ars bene faciendi kundrejt (aks.) "arti i të shkruarit mirë poezi."
7. Gerundivumgerund.
Gerundivi është një mbiemër foljor që tregon veprimin që po përjetohet ose nevojën për këtë veprim, i formuar duke shtuar në bazën e infeksionit prapashtesat –nd – në konjugimet 1 dhe 2 dhe –fund – në konjugimet e 3 dhe 4 dhe është rënë në 1-2 deklinsione.
1 monstra -nd -us ,a ,um atë, atë, atë, kush duhet të tregohet
2 mone -nd -us ,a ,um atë, atë, që duhet të bindet
3 tag -end -us ,a ,um atë, atë, atë që duhet të mbulohet
4 audi -end -us ,a ,um atë, atë, atë, që ka nevojë të dëgjohet
liber legendus "libër për t'u lexuar"; epistula legenda "një letër për t'u lexuar"; rescriptum legendum "recetë për t'u lexuar."
Nga latinishtja rrjedhin format gerunde gjuhët moderne fjalët: legjendë, dividentë, propagandë, memorandum, referendum etj.
Ndërtime me gerundive.
Me një dizajn jopersonal, d.m.th. në mungesë të temës, gerundi, duke qenë pjesë nominale e kallëzuesit, përdoret në trajtën asnjanëse njëjës dhe nuk pajtohet me asnjë fjalë. Emri i personazhit, si në këtë ndërtim, ashtu edhe në ndërtimet e tjera me gerund, përdoret në rasën dhanore - dativus auctoris: mihi legendum est “Më duhet të lexoj”.
Në një ndërtim vetjak, gerundi, duke qenë pjesë nominale e kallëzuesit, pajtohet me temën në gjini, numër dhe rasë. Ky konstruksion zakonisht quhet konjugim përshkrues i zërit pasiv - conjugatio periphrastica passiva: liber mihi legendus est “Më duhet të lexoj librin” (libri duhet lexuar nga unë); libri mihi legendi erant "Më duhej të lexoja libra."
Gerundi si një përkufizim i dakorduar, veçanërisht në rastet indirekte, është i barabartë në kuptim me gerundin dhe përkthehet në rusisht nga një formë e pacaktuar e foljes, një emër foljor dhe një gerund: cupiditas libri legendi "dëshira për të lexuar një libër". (me një përkthim fjalë për fjalë do të ishte e pakuptimtë: “dëshira për një libër që duhet lexuar”); operam do libro legendo “Bëj përpjekje për të lexuar librin”; paratus sum ad librum legendum “Jam gati të lexoj librin”; libro legendo memoriam exerceo "Unë e ushtroj kujtesën time duke lexuar një libër."
Kur lexoni tekstin latin, është e lehtë të ngatërroni gerundin me gerundin, pasi ato formohen dhe lakohen në të njëjtën mënyrë. Është e rëndësishme të mbani mend se një gerund mund të jetë vetëm në formën e një emri njëjës asnjanës të përcaktimit të dytë dhe nuk mund të jetë në përputhje me një pjesë tjetër të të folurit.
8. Funksionet e nënrenditjes në një fjali të pavarur.
Ndërsa mënyra treguese indicativeus shërben për të shprehur, shprehur një fakt (indicare - për të treguar), mënyra nënrenditëse shpreh lidhjen e veprimit me zbatimin real, pra modalitetin.
Në lidhëzën latine, historikisht janë bashkuar dy mënyra indoevropiane: nënrenditja e duhur dhe optative (e ashtuquajtura optative, që ekzistonte në greqishten e vjetër).
Në latinishten klasike, conjunctivus shpreh: dëshirën, mundësinë, jorealitetin në një larmi nuancash. Negacioni në trajtat lidhore ne.
I. a) Conjunctivus optativus shpreh dëshirën: Utinam pater veniat! "Oh, sikur të vinte babai!"
b) Conjunctivus iussivus shpreh urdhërin: Audiatur et altera pars. Le të dëgjohet pala tjetër.
c) Conjunctivus hortativus shpreh një thirrje për veprim: Gaudeamus igitur! Pra le të gëzohemi!
d) Conjunctivus prohibitivus shpreh ndalim: ne dicas! mos fol!
II a) Conjunctivus potentalis shpreh mundësinë: dicam "Unë do të thoja", "Unë mund të them"
b) Conjunctivus dubitativus shpreh dyshim: quid agam? cfare duhet te bej?
c) Conjunctivus concessivus shpreh një lëshim, një supozim: sit hoc verum "le të supozojmë se kjo është e vërtetë".
III Conjunctivus irrealis shpreh jorealitetin, një kontradiktë të realitetit dhe praktikisht përdoret vetëm në periudha të kushtëzuara.
Meqenëse gjuha ruse nuk ka një sistem të zhvilluar të gjendjes nënrenditëse, gjatë përkthimit të formave konjuktive latine është e nevojshme të përdoret jo vetëm grimca by-, por edhe fjalët. le(sidomos në vetën e 3-të), le të përdorim pjesëzën -ka (sidomos në vetën e parë shumës), si dhe trajtën urdhërore (në vetën e dytë).
Në fjalitë e varura, Conjunctivus përdoret për të shprehur një marrëdhënie nënrenditëse (subjunctivus)
- Sugjerime për qëllimin dhe shtesat
Në gjuhën latine ekziston një varësi e rreptë e formës së fjalisë së nënrenditur të kallëzuesit nga forma e fjalisë së kontrollit të kallëzuesit.
Kohët e fjalisë kontrolluese ndahen në dy grupe: kohët kryesore: praesens, futurum 1 dhe futurum 2; historike, pra kohët e shkuara: imperfectum, perfektum, plusquamperfectum.
Kohët historike përfshijnë : praesens historicum, perfektum praesens, infinitivus historicus.
Ashtu si në rusisht, fjalitë e synuara dhe plotësuese latine kanë të njëjtat lidhje: ut "kështu që", ne "që të mos".
Lidhëzat e qëllimit quhen finale, lidhëzat e shtimit -objectivum.
Fjalitë me ut (ne) finale përdoren me çdo folje që tregon një veprim të qëllimshëm. Fjalitë me ut (ne) objektivum përdoren në varësi të foljeve që shprehin dëshirë dhe vullnet (verba studii et voluntatis), kujdes (verba curandi), frikë (verba timendi), pengesë (verba impediendi).
Në fjalitë me ut (ne) finale dhe objektivum përdoret konjuktivus.
Në rusisht, lidhja shtesë-shënjestër përfshin kështu lidhjen aktuale Çfarë dhe një grimcë e mënyrës nënrenditëse do.
Nëse kallëzuesi i fjalisë së kontrollit përdoret në kohën kryesore, atëherë praesens përdoret në kohën e nënrenditur: bej, (praes.Ind.),utdes (praes.Lidhëz.). Unë jap që të mund të më japësh edhe mua (utfinale).
Nëse kallëzuesi i fjalisë kontrolluese përdoret në kohën historike, atëherë imperfectum përdoret në fjalinë e nënrenditur: Omnes cives optaverunt (përf. Ind), ut pax esset (imperf. Lidhëz.). Të gjithë qytetarët uruan për paqe (ut objektivivum)
Me verba timendi, lidhja ne tregon një fakt të padëshiruar, dhe lidhëza ut (ose ne non) tregon një fakt të dëshirueshëm: TimoriRomaemadhështoree ardhmja,neiterumGalliromëtVenirent. Në Romë kishte shumë frikë se Galët do ta sulmonin sërish Romën.Timeo,nepaterjoveniat, oseutpaterVeniat. Kam frikë se mos vjen babai (d.m.th., ardhja e babait është e dëshirueshme).
Me verba impediendi, krahas lidhëzës ne përdoret lidhëza quominus: Plura ne scribam, dolore impedior. Hidhërimi më pengon të shkruaj më shumë. Kuidobstatquominusulubeatus? Çfarë e pengon atë të jetë i lumtur?
Ka edhe lidhëza të tjera plotësuese: quod “që”, “që” me indicativus dhe quin me konjuktivus, në varësi të shprehjeve negative (kryesisht nga shprehjet e mungesës së dyshimit)
- Fjalitë e nënrenditur meut dhequodshpjeguese.
Fjalitë e nënrenditura me lidhëzat ut dhe quod explicativum (shpjeguese) përdoren në varësi të shprehjeve: accidit, evenit "ndodh", mos est "ka një zakon" etj., dhe lidhëza quod përdoret nëse shprehjet e specifikuara përmbajnë një përkufizim ose fjalë ndajfoljore (bene est, bonus mos est). Me lidhëzën ut përdoret konjuktivus dhe koha është ajo që do të ishte nëse fjalia e dhënë do të ishte e pavarur. Rregulli i konsecutio temporum në thelb nuk zbatohet këtu. Kur përdoret quod tregues: Rebus i tij fiebat, ut Helvetii minus late vagerentur (imperf. Lidhje .). “Për shkak të këtyre rrethanave, rezultoi se Helvetii endet në një zonë të vogël”. Një klauzolë e pavarur do të ishte: "Helvetianët bredhin një zonë të vogël". Optimaksidenti,quodmikmeusvenit. Doli shumë mirë që erdhi shoku im.
- Fjalitë e nënrenditur të pasojës.
Klauzolat e nënrenditur të pasojës i bashkëngjiten fjalisë së kontrollit me lidhëzën ut consecutivum (pasojë) “pra”, “që”, “në rregull”. Negacion – jo.
Fjalia kontrolluese shpesh përmban fjalë dëftore: ita, sic “so”; adeo "para"; tantus, talis "i tillë"; tam "aq shumë", etj.
Në fjalitë pasojë, si në fjalitë e temave, përdoret konjuktivi dhe koha është e njëjtë me atë që do të ishte nëse fjalia e dhënë do të ishte e pavarur. Consecutio temporum përdoret në mënyrë të kufizuar: pas kohërave historike përdoret imperfectum conjunctivi. Për shembull , Atticus ita vivebat, ut omnes eum amarent (imperf. Treg ). "Atticus jetoi në atë mënyrë që të gjithë e donin atë." Një klauzolë e pavarur do të ishte:OmnesAtticumamabant (i papërsosur. Tregoni.) "Të gjithë e donin Atticusin".
- Përdorimi i lidhëzëssperma (=kuum)
1 sperma të përkohshme (fjalët e nënrenditura)
Përdoret në një tregim për kohën e tashme ose të ardhshme, mund të përdoret edhe në të kaluarën, por specifika është kufizuese.
Klauzola e varur është e vazhdueshme, gjëja kryesore është një gjë në sfondin e të vazhduarit.
SpermaTiberiumregnabat, magnusmotusterraee ardhmja- Kur sundoi Tiberi, ra një tërmet i madh.
Kërkon disponimin tregues.
Një rast i veçantë.
A) iterativum(veprim i përsëritur)
...gjithmon...
Pas kësaj zgjedhja tregues kryhet sipas një rregulli specifik, i cili është disi i ngjashëm me Konsekutiotemporum. Në veçanti, ju mund të përdorni Perf. pas orëve kryesore, Plusqperf. pas atyre historike.
Pqmp mund të përkthehet në rusisht në kohën e ardhshme.
Galli sperma superaverunt (perf), kafshëve kapta imolant/ Galët, kur janë fitimtarë, sakrifikojnë kafshë të kapur.
2 Cum historicum
Pas spermaështë vënë konjuktiv.
3 Cum causale ( klauzola e arsyes )
Marcus, cum aeger esset, në shkollën jo vetëm. Marku nuk shkoi në shkollë sepse ishte i sëmurë.
+quod(por pas kësaj indikativ)
4 Sperma concessivum (koncesione)
Edhe pse, pavarësisht se
Oferta të përkohshme
Lidhja më e zakonshme e kohës në latinisht sperma(në disa botime të teksteve latine kuum) "Kur".
Në një tregim për ngjarjet e kaluara, përdoret lidhja spermahistoricum. Imperfectumconiunctivi shpreh veprim të njëkohshëm, dhe pqmpconiunctivi- e mëparshme: SpermaeseBrundisi, litterastuasaccepi. “Kur (ndërsa) isha në Brundizi, mora letrën tuaj”; Graeci, spermaTrojamishfajësues, omnesfereincolasnecaverunt. "Kur (pasi) grekët pushtuan Trojën, ata vranë pothuajse të gjithë banorët."
Në fjali me spermahistoricum zakonisht ekziston një lidhje e brendshme logjike, prandaj përdoret Konjuktivus.
Në fjali thjesht të përkohshme pa një lidhje të brendshme logjike me fjalitë kontrolluese, përdoret lidhëza. spermatë përkohshme Me tregues kohët përkatëse: SpermaTiberiusregnabat, magnusterraemotuse ardhmja. "Kur sundoi Tiberius, ndodhi një tërmet i madh" (natyrisht, nuk ka asnjë lidhje logjike midis mbretërimit të Tiberius dhe tërmetit).
Shënim: Bashkimi sperma Me tregues vlen edhe për llojet e tjera të ofertave të përkohshme.
A) Spermaiterativum tregon një veprim të përsëritur: Galli, spermasuperaverunt, kafshëvekaptaimolant. "Sa herë që Galët fitojnë, ata sakrifikojnë kafshët që kanë marrë."
B) Spermarastësi(përputhen) ose shpjeguese(shpjeguese) përdoret kur një klauzolë e varur shpjegon kuptimin e një klauzole kontrolli që përkon në kohë: Dete, Katilina, spermatacent, kërkuese. "Për ty, Katilina, kur (ata që) heshtin, bërtasin."
C) Nëse fjalia kohore është vetëm formalisht një fjali e nënrenditur, që përmban ideja kryesore, zbatohet lidhja spermainversum(e anasjellta): Vixdumepistulamtuamlegeram, spermaadmuaPostumusCurtiusvenit. "Mezi e kisha lexuar letrën tuaj kur Postumus Curtius erdhi tek unë."
Ka sindikata të tjera kohore: postquam"pas"; ut, ubiprimum, simulac"sapo" me tregues; dum, bërëc, kuadrat"Mirupafshim"; prisquam Dhe antequam"para" me Konjuktivus, nëse shprehet një veprim i dëshirueshëm, i mundshëm, i parashikuar.
Fjalitë shkakore
Bashkimi sperma përveç propozimeve të përkohshme, ai mund të bashkëngjisë edhe ato të shkaktuara; në këtë rast quhet spermashkakësore(kauzalja është përkthyer "që, sepse." Me këtë lidhje ne përdorim Konjuktivus, dhe kohët - në varësi të kohës së kallëzuesit në fjalinë kontrolluese dhe marrëdhënies midis veprimeve të të dy fjalive.
Cum aeger essem, ad te non veni."Për shkak se isha i sëmurë, nuk erdha te ju." Imperfectumconiunctivi shpreh një veprim që është i njëkohshëm me një veprim tjetër ( joveni) në të kaluarën.
Sindikata për shkaqe të tjera: quod, Quia, quoniam"sepse", "pasi" përdoren me coniunctivus në rastin kur arsyeja jepet jo si diçka reale, por si diçka e supozuar ose e shprehur subjektivisht ("pasi", "sipas tij", "pasi, de ..."): NoctuamulatThemistokliu, quodsomnumkaperijoposset; "Themistokliu ecte natën sepse (sipas tij) nuk mund të flinte."
Oferta me koncesion.
Bashkimi sperma mund të bashkëngjit edhe oferta koncesionare; në këtë rast quhet spermaconcessivum(i lehtësuar) dhe përkthehet "megjithëse", "pavarësisht".
Me këtë lidhje përdoret coniunctivus, dhe herë - sipas rregullave me të cilat spermashkakësore. Focionie ardhmjaperpetuoi varfër, spermaditissimuseseposset. "Phokion ishte vazhdimisht i varfër, megjithëse mund të ishte shumë i pasur."
ME coniunctivus Sindikatat e tjera koncesionare janë gjithashtu të kombinuara: ut, licetë, quamvis; etsi, tametsi, etiamsi; bashkim kuamquam zakonisht kërkon tregues.
Fjalitë e nënrenditura janë të afërta në kuptim me fjalitë koncesionare, por përmbajtja e tyre është në kontrast me fjalinë kontrolluese. Ata përdorin lidhëzën spermaadversativum("i kundërt") - "ndërsa." Kohët e nënrenditura zbatohen sipas rregullit konsekutiotemporum: Nostrorumekuitumeratquinquemiliumnumerus, spermapretjoampliusoktingentosekuitethaberent"Numri i kalorësve tanë ishte pesë mijë, ndërsa armiqtë nuk kishin më shumë se tetëqind kalorës".
13. Fjalitë e nënrenditura janë atributive me nuanca ndajfoljore.
Fjalitë përcaktore me përemra lidhor qui, quae, quod"e cila, -aya, -oe" mund të përmbajë nuanca të rrethanave të ndryshme: qëllime, pasoja, shkaqe, lëshime, kushte. Prandaj, në fjali të tilla cilësore përdoret coniunctivus, dhe herë - sipas Rregulla të përgjithshme fjalitë e nënrenditura ndajfoljore përkatëse.
hije e synuar : Dux legatos misit, qui (ut ii) pacem peterent.“Udhëheqësi dërgoi të dërguar që do të kërkonin paqe (në mënyrë që ata...)
hije e pasojës : Exegi monumentum, quod (ut id) Aquilo diruere non possit.“Kam ngritur një monument që Aquilon nuk mund ta shkatërrojë (një monument si i tij)
hije e arsyes : O, magna vis veritatis, quae (cum ea) facile se per se ipsa protectat.“O fuqi e madhe e së vërtetës, që mbron lehtësisht veten (siç është)
hije koncesioni : Pompeii milites exercitui Caesaris luxuriam obiciebant, cui (cum ei) thjesht omnia dhe necessarium usum defuissent."Ushtarët e Pompeut e qortuan ushtrinë e Cezarit për luks, të cilës i mungonin gjithmonë të gjitha nevojat themelore (edhe pse ai gjithmonë i kishte)
hije e gjendjes : Qui (si quis) videret, urbem captam diceret."Kushdo që e shihte do të thoshte se qyteti u pushtua (nëse e shihte dikush)
- Konsekutio temporum– Rregulli i sekuencës kohore
Forma e fjalisë së nënrenditur të kallëzuesit varet, së pari, nga forma e fjalisë së kontrollit të kallëzuesit dhe, së dyti, nga marrëdhënia midis veprimeve të të dy fjalive.
Nëse në një fjali kontrolli kallëzuesi përdoret në një nga kohët kryesore ( praesens, futurum 1, futurum 2), atëherë në fjalinë e nënrenditur shprehet veprimi i njëkohshëm praesensconiunctivi, e mëparshme - Pjesëmarrjae ardhmeaktivizimi të kësaj foljeje në kombinim me praesensconiunctivi folje ndihmëse ese.
Nëse në fjalinë e kontrollit kallëzuesi përdoret në një nga kohët historike, domethënë të kaluara ( imperfectum, perfekte, pqmp), atëherë në fjalinë e nënrenditur shprehet veprimi i njëkohshëm imperfectumconiunctivi, e mëparshme - pqmpconiunctivi, dhe e ardhmja - Pjesëmarrjae ardhmeaktivizimi të kësaj foljeje ese
Sundoni plotësisht Konsekutiotemporum përdoret në pyetjet e tërthorta dhe në të folurit e tërthortë, dhe pjesërisht në llojet e tjera të fjalive të nënrenditura.
Kështu, në fjalitë synuese dhe plotësuese, veprimi mendohet logjikisht i njëkohshëm, prandaj zgjedhja e kohës së kallëzuesit në fjalinë e nënrenditur varet tërësisht nga forma e kallëzuesit në fjalinë kontrolluese.
Spermahistoricum përdoret gjithmonë me kohën historike të kallëzuesit në fjalinë kontrolluese, prandaj zgjedhja e kohës së kallëzuesit në fjalinë e nënrenditur varet nga njëkohësia ose përparësia e veprimit.
Quaestioobliqua- një pyetje indirekte.
Një pyetje e tërthortë është një fjali shtesë e nënrenditur që fillon me përemra pyetës, ndajfolje dhe pjesëza. Në një pyetje indirekte zbatohet plotësisht rregulli i renditjes së kohëve:
Unë pyes atë që lexoni, lexoni, lexoni
( Unë do të pyes ) ( lexoni ) ( do të lexoni )
Interrogo, quid legas, legeris, lecturus sis
(Interrogabo) (praes. coni) (perf. coni)
Pyeta se çfarë lexon, lexon, lexon
Interrogavi, quid legeres legisses lecturus esses
interrogabam
Në pyetjet indirekte të dyfishta dhe të shumta, përdoren grimcat: utrum"ose", ne – një"ose ose". Për shembull: Quaero, utrumhocverum, njëfalsumulu. “Po pyes nëse është e vërtetë apo e rreme”.
Rregulli i plotë i renditjes së kohëve vlen edhe në fjalitë plotësuese me lidhëz quin"çfarë" kur klauzola e kontrollit shpreh mungesën e dyshimit: Jodubito, quinIntellegas, inteligjencaris etj. "Nuk kam dyshim se e kupton, e ke kuptuar etj."
- Të folurit indirekt dhetërheqje modi
Atraksionmodi– prirje tërheqëse
Më sipër folëm për funksionin subjektiv, nënrenditës të latinishtes coniunctivus. Ky është pikërisht funksioni i kryer coniunctivus në fjalitë e nënrenditura në varësi të frazave të paskajshme ose në një fjali tjetër, kallëzuesi i së cilës përdoret në coniunctivus. Një rast i tillë përdorimi coniunctivus thirrur tërheqjemodi: Ditibidhëmbëzim (praes. Bashkë.) quaecumqueoptes (praes. Bashkë). "Zotit ju dërgofshin gjithçka që dëshironi." Mos est Athenis laudari in contione eos, qui sint in proeliis interfecti."Në Athinë është zakon të lavdërohen në kuvendin popullor ata që u vranë në betejë."
Oratiooliqua- fjalim indirekt
Të folurit indirekt në latinisht paraqet vështirësi të njohura për të kuptuar dhe përkthim:
Fjalitë e kontrollit tregimtar në fjalimin indirekt transmetohen përmes accusativusspermainfinitivo
Fjalitë e kontrollit janë pyetëse, urdhërore dhe gjithashtu përmbajnë coniunctivus në funksionin e tij optimor kanë një kallëzues në coniunctivus.
Në sajë të tërheqjemodi në fjalitë e nënrenditura vendoset gjithmonë kallëzuesi coniunctivus.
Koha coniunctivus përdoren sipas Konsekutiotemporum në përputhje me kohën e foljes kontrolluese, nga e cila varet e gjithë e folura e tërthortë.
Përemri i vetës së tretë, duke zëvendësuar përemrin e vetës së parë të fjalës së drejtpërdrejtë, shprehet në raste të tërthorta me refleksiv ( sui, sibi, se), dhe ne nominativus– përmes ipse, përemër pronor 1 person bëhet i kthyeshëm ( suus)
Përemri i vetës së tretë, duke zëvendësuar përemrin e vetës së dytë të fjalës së drejtpërdrejtë, shprehet me është ose ille.
Fjalimi indirekt mund të varet jo vetëm nga verbadeklaruar, por edhe nga verbasentiendi, putandi, voluntatis.
- Periudhat e kushtëzuara (fjalitë e gjata të zbukuruara kur asgjë nuk është e qartë)
Periudha - kryesore dhe e varur.
Ajo që futet nga lidhëza + fjali e nënrenditur.
nese - si Dhe nisi- nese jo
Kasusrealis– periudha të kushtëzuara të formës reale (në fakt të përkthyer). Realiteti i gjendjes nuk vlerësohet nga folësi. I perdorur tregues të të gjitha kohërave dhe popujve.
Siiddicis, epokave
Kasuspotentalis- lloji i mundshëm (i mundshëm për t'u përkthyer)
Kushtet dhe rezultati u menduan të mundshëm, kryesisht në të ardhmen.
Ose praes. Lidhja, ose Perf. Koni. Dallimi i vetëm është lloji.
Siiddicas, epokave– nëse e thua këtë, atëherë e ke gabim.
Kasusirreales(gjendja dhe rezultati janë të pamundura)
Konii papërsosur/pqmp
Fale atë, / për atë,
Çfarë është ajo që ishte
Si id diceres, errares
Nëse e thoni këtë, do të gaboni
Klauzola me kusht
Klauzolat e kushtëzuara përmbajnë një kusht të nevojshëm që veprimi në fjalinë kryesore të ndodhë (ose të mos ndodhë). Në latinisht, klauzola të kushtëzuara futen duke përdorur lidhëzat si nëse, nëse, nisi (ni) nëse jo, nëse jo(kur i gjithë kushti mohohet, d.m.th., të gjithë fjalisë kushtore i jepet kuptim mohues Nunquam... temre tinnit tintinnabmlum: nisi qui illud tractat aut movet, mutum est, tacet(Plautus). - Kurrë... zilja nuk bie pa arsye: nëse dikush nuk e prek apo tundet(lit. nuk lëviz) ai është memec, (Ai) është i heshtur. [Për përdorimin e përemrave nisi, shih leksionin]:
Plur-bus verbis ad te scribrem, si res folje desiderret ac non pro se ipsa loquertur(Cikro).- Do t'ju kisha shkruar më me fjalë(me fjalë të mëdha), nëse çështja kërkonte fjalë dhe nuk fliste vetë.
Ndryshe nga fjalitë që kemi studiuar më parë që përmbajnë një pjesë të nënrenditur, fjalitë e nënrenditura kushtore konsiderohen si një tërësi e vetme me fjalinë kryesore. Një fjali e nënrenditur e një kushti në lidhje me fjalinë kryesore quhet periudhë e kushtëzuar.
Zgjedhja e kohës dhe gjendjes së foljes së kallëzuesit përcaktohet nga fakti nëse veprimet në fjalinë kryesore dhe gjendja e saj në fjalinë e nënrenditur janë:
- reale
- të mundshme
- e pamundur
Në varësi të kësaj, ekzistojnë tre lloje të periudhave të kushtëzuara:
- reale(casus relis - "rast i vërtetë"). Në periudhën e kushtëzuar të këtij lloji, veprimet e fjalive kryesore dhe të nënrenditura konsiderohen të vërteta, që ndodhin në të kaluarën, ndodhin në të tashmen ose që vijnë në të ardhmen. Foljet kallëzuesore të fjalive kryesore dhe të nënrenditur vihen në mënyrën dëftore në praesens, perfectum, imperfectum, futurum I:
Si interrOgas, përgjigje(praes.) - Nëse pyet, unë përgjigjem.
Si interrogbas, përgjigjem(i papërsosur.) - Nëse pyete, unë u përgjigja.
Si interrogav+sti, përgjigji(përf.) - Nëse pyete, unë u përgjigja.
Si interrogbis, përgjigje(ft. I) - Nëse pyesni(pyet) Unë do të përgjigjem(Unë do të përgjigjem).
- të mundshme ose potencial(casus potentilis). Në fjalitë kushtore të këtij lloji, veprimet e pjesëve kryesore dhe të nënrenditura janë të mundshme, por fakultative, d.m.th. mund të ndodhë ose jo në të ardhmen. Në të dyja pjesët, kallëzuesit përdoren në formën praesens conjunct+vi ose (më rrallë) perfectum conjunct+vi:
Si në pyetje, përgjigjem(praes.konj.) Si interrogavris, përgjigjeris(përf. konj.) - Nëse më pyet mua, do të përgjigjem; ose: Po të më pyesnit do të përgjigjesha(por mund të pyesni ose jo).
- joreale(casus irrelis). Veprimet e pjesëve kryesore dhe të varura janë padyshim të pamundura. Në fjali të tilla, veprimi i referohet ose kohës së tashme ose të shkuarës (nuk ka kuptim të supozohet një kusht qëllimisht i pamundur në të ardhmen):
- nëse në një fjali pjesët kryesore dhe të nënrenditura tregojnë veprime që janë të pamundura në të tashmen, atëherë lidhëza imperfectum+vi përdoret në të dyja pjesët: Si ndërhyrje, përgjigjem. - nëse ti <сейчас> pyeti, do të përgjigjesha(por ju nuk më pyesni dhe unë nuk përgjigjem);
- nëse në fjali pjesët kryesore dhe të nënrenditura tregojnë veprime që janë të pamundura (dhe jo të kryera) në të kaluarën, atëherë lidhëza plusquamperfectum+vi përdoret në të dyja pjesët: Siinterrogavisses, respondissem. - Nëse ti<раньше>më pyeti, do të përgjigjesha(por ti nuk pyete dhe unë nuk u përgjigja).
Është e mundur të përdoren periudha të përziera të kushtëzuara, d.m.th. ato në të cilat pjesa kryesore ka një lloj, dhe pjesa e nënrenditur ka një tjetër. Për shembull, një kombinim i zakonshëm është një klauzolë kryesore e një forme reale dhe një klauzolë e varur e një forme të mundshme: Memoria minuitur(praes. ind.), nisi eam ushtrime(praes.konj.) - Kujtesa po dobësohet(veprim i vërtetë), nëse nuk e zhvillon(por në të ardhmen mund ta zhvilloni - një veprim i mundshëm, por jo i detyrueshëm).
Klauzolat krahasuese të kushtëzuara
Klauzolat krahasuese kushtore kanë kuptimin e krahasimit mendor, d.m.th. një fakt i caktuar krahasohet jo me një ngjarje a fenomen real, por me një imagjinar; e mërkurë Në gjuhën ruse: Ai vrapoi më shpejt se era, sikur të nëntë<всадников>e ndoqi atë(në realitet, askush nuk e ndiqte).
Fjalitë krahasore kushtore futen me lidhëza quasi, ut si, velut si, tamquam (si) me kuptim sikur, sikur. Fjalët që përdoren shpesh në fjalinë kryesore ita, sic kështu, simil-ter si etj. Kallëzuesi i fjalive krahasore kushtore ka trajtën e nënrenditjes.
Fjalitë me një klauzolë krahasuese kushtore mund të klasifikohen si tip potencial ose joreal të periudhave të kushtëzuara; Koha e foljeve kallëzues varet nga kjo:
Non debmus ita cadre an-mis, quasi aliquid evenrit, quod firi posse nunquam putarimus(Cikro). - Nuk duhet të dekurajohemi aq sa të kishte ndodhur diçka.<такое>diçka që menduam se nuk mund të ndodhte kurrë. - pamje e përzier: në fjalinë kryesore veprimi është i vërtetë, në fjalinë e nënrenditur është i mundur;
Alacres et laeti inter se impii cives, quasi vicissent, gratulabntur(Cikro). - Të gëzuar e të gëzuar, qytetarët e këqij uronin njëri-tjetrin sikur të kishin fituar. - të përziera pamje: ngjarja e fjalisë kryesore ka ndodhur në realitet; ngjarja e klauzolës nuk ka ndodhur në të vërtetë, kallëzuesi është në plusquamperfectum conjunctivi, ky është casus irrealis.
Klauzolat e nënrenditur janë kushtimisht të dëshirueshme
Fjalitë e nënrenditura kushtore-dëshirore kanë kuptimin e një kushti të dëshirueshëm për kryerjen e një veprimi. Në latinisht, fjalitë e nënrenditura me këtë kuptim bashkohen me lidhëza dum, dummodo - nëse vetëm, nëse vetëm. Negacion në fjali të këtij lloji - ne. Kohët e fjalisë së kallëzuesit përcaktohen nga rregulli consecutio tempOrum: Dummodo sit dives, barbarum ipse placet(Ovidius) (rresht poezie). - Më pëlqen vetë egërsi (= madje) - përderisa është i pasur(pas kohës kryesore në fjalinë kryesore, kallëzuesi i pjesës së nënrenditur ka trajtën praesens lidhëz+vi).
Megjithatë, nëse kushti i fjalisë së nënrenditur është padyshim i pazbatueshëm në kohën e tashme ose ka qenë i pazbatueshëm në të shkuarën (si në formën joreale të periudhave kushtore), atëherë në nënrenditur përdoren trajtat imperfectum conjunct+vi dhe plusquamperfectum conjunct+vi. fjali, përkatësisht (edhe nëse kallëzuesi i fjalisë kryesore ka formën e kohës kryesore ).
Formimi i emrave
Mënyra kryesore e formimit të emrave në latinisht është duke shtuar prapashtesa në rrjedhat e mbiemrave, foljeve etj., d.m.th. pjesë të ndryshme të të folurit. Formimi i emrave duke përdorur parashtesa është disi më pak i zakonshëm (për parashtesat dhe shembujt e formimit të parashtesave të emrave, shih Leksionin II).
Prapashtesat (si parashtesat), me ndihmën e të cilave formohen emrat, secila mbart një kuptim të veçantë që u përcjell fjalëve që rezultojnë. Kuptimi i emrit ndikohet edhe nga kuptimi i përgjithshëm i pjesës së ligjëratës nga është formuar; pra, nga mbiemrat (pjesë e fjalës që do të thotë cilësi: cila? e kuqe) formohen emra me kuptimin e cilësisë.
Për lehtësinë e memorizimit, ne do të shqyrtojmë jo vetë prapashtesat, por elementet përfundimtare të fjalëve, duke përfshirë prapashtesën, mbaresën dhe nganjëherë një pjesë të rrjedhës - të ashtuquajturat fjalëformues.
Emër formanthrod. Nga cila pjesë e ligjëratës rrjedh kuptimi shembulli I declension-ia adj., part.praes.act.pasuri, cilësi, gjendje miser-ia, ae f fatkeqësi ( nga koprrac, ra, rum fatkeq) -itiaf adj.avar-itia,ae f lakmi ( nga avrus, a, um i pangopur)-tkra
Skrafverb (bazë supina) rezultat i actionpingo, pinxi, pictum, ere vizatuar një pictkra, ae f foto ( bazë supin dhe foto-)
censeo, ui, censum, rivlerëso, vendos një censkra, ae f censurë ( bazë supin cens-)II deklinsion-iumn folje (baza e infeksionit) veprim studeo, studui, -, provo, angazhohem në një studium, ii n përpjekje, folje okupim-mentumn (baza e infeksionit) mjet, mjet, rezultat i veprimit instruo, xi. , ctum, riorganizoni një instrument, i n mjet, mjet-bmlum
Folja trumn (baza e infeksionit) instrument veprimi, vendi i veprimit sto, stti, sttum, stre DFoyat a stabulum, i n stall
aro plog a aratrum, i n plojë-ariumn emër enë, ruajtje aes, aeris n bakër a aerarium, ii n thesar-ariusm emër profesion, profesion argentum, i n argjend a argentarius, ii m këmbyes parash Fjala zvogëluese, e dashur, nënçmuese e I - Deklinsioni II formohen nga emrat përkatës duke shtuar prapashtesa:
Ll-II kl.: m:-l-
Ll-të cilës i shtohen mbaresat e deklinsioneve I-II:
puella, ae f vajzë, vajzë -> puell-ml-a, ae f vajzë, vajzë
sol, solis m diell -> soli-cml-us, i m diell
granum, i n kokërr -> gran-ml-um, i n kokërr
Shënime në tryezë
- Një varg fjalësh me formantët -tkra, -skra huazuar në gjuhët moderne evropiane, përfshirë. dhe në rusisht: kulturë, diktaturë, recetë e kështu me radhë. Gjuhët e reja përfshijnë gjithashtu:
- fjalë për të -mentum (
Nuk ka asnjë renditje të rreptë fjalësh në një fjali latine. Sidoqoftë, shpesh ka rendin e mëposhtëm të fjalëve fjali e thjeshtë: kryefjala është në radhë të parë, kallëzuesi është dakorduar me të personalisht dhe numër - në radhë të fundit, midis kryefjalës dhe kallëzuesit, ndodhen anëtarët dytësorë të fjalisë (shtesat, përkufizimet, rrethanat) dhe përkufizimi. , ndryshe nga gjuha ruse, vjen pas fjalës që përcaktohet.
Medĭcus veterinárius ánimal aegrōtum curat.
Medicus - mjeku - subjekt, vjen e para;
kurat - trajton - kallëzues, është në vendin e fundit;
veterineri - veterinare - përkufizimi i rënë dakord për temën, vjen pas fjalës që përkufizohet (medicus);
kafshë - kafshë - objekt i drejtpërdrejtë;
aeggotum - i sëmurë - përkufizimi i rënë dakord i shtesës, vjen pas fjalës që përkufizohet (anĭmal).
Përkthimi : Një veteriner trajton një kafshë të sëmurë.
USHTRIMET
1. Plotësoni mbaresat e zërit aktiv ( ku është e nevojshme - me një zanore lidhëse):
Shembull: recipi... (marr) - recipi o.
Misce... (ai përzihet), firmos... (përcaktoj), përsërit... (përsërisin), audi... (ai dëgjon), recipi... (ti merr), da... ( japim), zgjidh... (ju tret), nutri... (ushqehen), ndaj... (ju ndani), vide... (e shoh).
2. Plotësoni mbaresat e zërit pasiv të vetës së tretë njëjës dhe shumës ( aty ku nevojitet - me
zanore lidhëse):
Shembull: zgjidh... (shpërndahet)-- zgjidh i tur.
Përsërit... (përsëritur), divid... (i ndarë), da... (lëshuar), misce... (i përzier), signa... (i caktuar), forma... (i formuar), zgjidh. .. (shpërndahet), sterilizohet ... (i sterilizuar).
3. Përcaktoni gjendjen shpirtërore, personin dhe numrin e foljeve, përktheni:
1) shenjë; 2) solvĭmus; 3) data; 4) mungon; 5) repĕte; 6) ndaj; 7) shtesë; 8) vertiti; 9) dantur, 10) recipĭte; 11) nutri; 12)videt; 13) vale; 14) sterilisāmus; 15) recĭpe.
4. Përcaktoni formën gramatikore të foljeve dhe përktheni në Rusisht:
a) infinitivus; c) praesens indicativi activi;
b) imperativ; d) praesens indicativi pasivi;
e) praesens conjunctivi passivi;
1) data; 2) shërim; 3) data, 4) përsëritja; 5) misceātur; 6) sterilizo; 7) sanantur; 8) est; 9) të ushqyerit; 10) colentur; 11) zgjidh; 12) laborāmus; 13) dielli; 14) recipit; 15) auditor; 16) dokumente; 17) ausculta; 18) addātur.
datur, përsëritur; miscent; recĭpe; da; përsëritje; misceātur, dentur; shenja; recĭpit; formentur; data; fiat; sterilisētur; të përziera.
6. Formoni format e njësive me 2 fytyra. dhe shumë të tjera numrat e mënyrës urdhërore dhe trajta e vetës së tretë njëjës. dhe shumë të tjera numrat e mënyrës nënrenditëse të zërit pasiv nga foljet:
coquere; praerarare; audire; keqbërje; legĕre, nutrīre; signāre; vidēre.
7. Lidhni foljet në gjendjen e tashme treguese, zërat aktivë dhe pasivët, përktheni me gojë format që rezultojnë:
Scire (të dish); docēre (për të mësuar); shërim (për të trajtuar); retĕre (përsërit).
8. Përktheni fjalitë në Rusisht:
1. Në kolonën vertebrális animálium ka: vertebrae cervicáles, toracáles, lumbáles, caudáles. 2. Ossa nasália bestiárum rapácium magna et longa sunt. 3. Musculi bicípites et tricípites teres sunt. 4. Musculi abdóminis sunt: musculus rectus abdóminis, muscŭlus oblíquus externus abdóminis, muscŭlus obliquus internus abdominis, muscŭlus transversus abdominis. 5. In cavo abdominis multa viscĕra sunt 6. Régio abdominis in epigastrium, mesogastrium et hypogastrium divíditur. 7. Në cavo thorácis pulmones sunt. 8. Vertebrae columnam vertebrárum formant. 9. Cor e tela musculōsa constat. 10. Në femóre tubĕra sunt: trochanter major et trochanter minor. 11. Costas veras et costas spurias distinguĭmus.
9. Lexoni, nëse është e mundur përktheni:
1. Colléga meus medicus est. 2. Magister nos láudat. 3. Laboráte et docéte laboráre. 4. Vaccas in сampo pascunt. 5. Medici veterinárii bene curant. 6. Sólvite saccharum në aqua destilláta! 7. Memoria tenete! 8. Plus vident oculi, quam oculus. 9. Colléga meus medicus veterinarius est et bene curat. 10. Lupus bestia fera est. 11. Bestiae variae in silva habitant. 12. Quod legitis, monstráte! 13. Hic herbae váriae gjysmëhëna. 14. Nos studémus, vos cantátis. 15. Multi versus poetárum nostrórum në libris sunt. 16. Paratus es! 17. Defendite et amáte pátriam vestram!
GJUHA LATINE
PËR AVOKATIT
Kursi fillestar
Parathënie
Manuali edukativo-metodologjik në gjuhën latine është i destinuar për studentët e arsimit të lartë institucionet arsimore profili juridik. Që nga kohërat e lashta, gjuha latine ka luajtur një rol të madh në edukimin e avokatit të ardhshëm. Kjo është kryesisht për faktin se latinishtja është gjuha e së drejtës romake, e cila u bë baza e të menduarit juridik dhe procedurave juridike në shoqërinë moderne evropiane.
Qëllimi i manualit është të sigurojë informacion fillestar rreth specifikave të gjuhës latine dhe t'i njohë studentët me terminologjinë dhe frazeologjinë ligjore.
Struktura e klasave supozon njohjen me veçoritë fonetike, leksikore dhe gramatikore të gjuhës. Çdo mësim përfshin material teorik gramatikor, pyetje për të testuar njohuritë dhe ushtrime të dizajnuara për të konsoliduar temën e trajtuar. Materiali teorik është krijuar për punë të përbashkët midis nxënësve dhe mësuesit. Përfundimi i detyrave praktike kërkon që studentët të punojnë në mënyrë të pavarur.
Teksti shkollor nuk përmban një minimum leksikor për çdo orë mësimi. Kjo qasje i detyrohet, nga njëra anë, pabarazisë sasiore të materialit leksikor që i përgjigjet secilës temë. Nga ana tjetër, në latinishten juridike njësia kuptimore nuk është aq një fjalë e vetme sa një frazë apo frazë, gjë që e bën të vështirë lidhjen e termave me një temë të vetme. Prandaj, njohja me fjalorin profesional duhet të përfshihet në punën e pavarur të studentëve të drejtësisë, gjë që do të ndihmojë në konsolidimin e aftësive të analizës gramatikore. Për këtë qëllim është pajisur teksti shkollor fjalorë të shkurtër– latinisht-rusisht dhe ruso-latinisht. Për të konsoliduar minimumin e fjalorit, të përafërt diktimet e fjalorit kushtet juridike.
Kontrolli mbi asimilimin e materialit gramatikor ofrohet në formë punë e pavarur dhënë në shtojcën e tekstit shkollor.
Përveç kësaj, teksti shkollor është i pajisur me shtojca që përmbajnë fjalë popullore dhe aforizma për tema juridike, tekste leximore, tabela gramatikore përmbledhëse, pyetje vetëtestimi dhe tema për punë të pavarur dhe ese.
Autori shpreh mirënjohje të thellë për stafin e Departamentit të Gjuhës dhe Kulturës Ruse të Saratovit Akademia Shtetërore Juridik (Shef i Departamentit Prof. N.Yu. Tyapugina), Profesor i Asociuar i Departamentit të Letërsisë së Huaj dhe Gazetarisë së Saratovit Universiteti Shtetëror R.P. Vasilenko, Profesor i Asociuar i Departamentit të Filologjisë Ruse dhe Klasike të Universitetit Shtetëror të Saratovit universiteti mjekësor AI. Polukhina për rekomandime të vlefshme në përgatitjen e këtij manuali.
Prezantimi
Latinishtja (Lingua Latina) është një nga gjuhët indo-evropiane të grupit italik (të cilit i përkisnin edhe gjuhët Oskane dhe Umbriane). Formimi i saj daton në fillim të mijëvjeçarit I para Krishtit. Zona origjinale e origjinës së gjuhës latine ishte rajoni i vogël i Latium, ose Latium (lat. Latium, modern it. Lazio) rreth Romës, por ndërsa shteti i lashtë romak u zgjerua, ndikimi i gjuhës latine u përhap gradualisht në të gjithë territorin e Italisë moderne, Francën Jugore (Provence) dhe një pjesë të konsiderueshme të Spanjës, dhe nga fillimi i mijëvjeçarit të 1 pas Krishtit. – pothuajse në të gjitha vendet e pellgut të Mesdheut, si dhe në Evropën Perëndimore (deri në Rhein dhe Danub) dhe në Evropën Veriore (përfshirë Ishujt Britanikë).
Në të tijën zhvillim historik Gjuha latine kaloi në disa periudha.
1. Periudha më e lashtë Ekzistenca e gjuhës quhet periudha paraletrare (shek. VIII-VII p.e.s. - deri në vitin 240 p.e.s.). Monumenti juridik më i famshëm i gjuhës latine të kësaj periudhe janë Ligjet e Dymbëdhjetë Tabelave - Leges duodecim tabularum (451 - 450 p.e.s.). Deri në këtë kohë, zyrtarët në Romë kryenin gjykatë, të udhëhequr nga zakonet që datonin nga e kaluara stërgjyshore dhe tashmë të vjetruara. Sidoqoftë, në mesin e shekullit të 5-të. para Krishtit e. nën presionin e plebejve, patricët u detyruan të krijonin një komision prej 10 vetësh (decem viri - dhjetë burra) për të regjistruar vendimet e gjykatës. Ato u regjistruan në pllaka bakri XII dhe u ekspozuan në sheshin qendror të Romës - Forumi.
2. Nga viti 240 p.e.s deri rreth vitit 100 pas Krishtit. dalloni periudhën e lashtë letrare, ose periudhën e “latinishtes arkaike”. Duke filluar në shek. para Krishtit e. zgjerimi i Romës deri në shekullin I. para Krishtit e. përfundon me latinizimin pothuajse të plotë të Italisë. Një shembull i një gjuhe arkaike të shekujve III-II. para Krishtit e. me normat ende të pa vendosura paraqitet në komeditë e Plautit dhe të Terences. Në këtë kohë u hodhën themelet e jurisprudencës romake. Fragmente të veprave të shumë juristëve të asaj kohe kanë mbijetuar deri më sot (Appius Caecus, Gnaeus Flavius, Manius Manilius, babai dhe djali i Scaevola).
3. Periudha më e habitshme në zhvillimin e gjuhës latine ishte fillimi i mijëvjeçarit: afërsisht 100 para Krishtit. – Shekulli I pas Krishtit Kjo është periudha e latinishtes klasike ose "e artë". Në këtë kohë, normat gramatikore u stabilizuan përfundimisht, gjuha arriti një nivel të lartë letrar në prozën e Cezarit, Ciceronit, Sallust-it dhe në veprat e poetëve të epokës së Augustit (Virgil, Horace, Ovid). Gjuha latine e kësaj periudhe është aktualisht objekt studimi në institucionet arsimore.
4. Gjuha latine e kohëve të mëvonshme ruan përgjithësisht tiparet kryesore të periudhës klasike. “Latenia e argjendtë” (shek. I–II pas Krishtit) ndjek qartë standardet gramatikore tashmë të zhvilluara, por disi devijon nga normat e ngurta të sintaksës së “latinishtes së artë” (Tacitus). Gjuha letrare karakterizohet nga depërtimi i elementeve stilistike poetike në prozë dhe retorika sublime në poezi. Kjo periudhë quhet edhe “latinisht artistike”, dhe në disa raste nuk dallohet fare si një fazë e pavarur në zhvillimin e gjuhës, duke hyrë në periudhën e “epokës së artë”.
5. Gjuha latine shek.II-VI. pas Krishtit përkufizohet si “latinishtja e vonë”. Në këtë kohë, latinishtja pushon së qeni një gjuhë e gjallë. Pas rënies së Perandorisë Romake në 476, Roma humbi ndikimin e saj mbi provincat. Edhe latinishtja po e humb statusin e saj si gjuhë e vetme gjuha letrare. Gjuha latine po bashkohet me dialektet lokale. Historia e gjuhës popullore të folur latine vazhdon deri në shekullin e 9-të, kur përfundon formimi i gjuhëve kombëtare romane në bazë të saj (gjuhët moderne italiane, frënge, spanjolle, portugeze, rumune, moldave, të cilat përbëjnë grupin romantik të familja indo-evropiane).
Një nga monumentet juridike më të famshme të kësaj kohe është Kodi i Ligjeve Civile - Corpus juris civilis. Deri më tani, ky dokument konsiderohet si baza e legjislacionit modern evropian. Corpus juris civilis përfshin 4 pjesë:
Codex justinianeus (dekretet perandorake - në 4 libra);
Digesta (ekstrakte nga shkrimet e juristëve - në 12 libra);
Institutionis (manual legjislativ - në 4 libra);
Novella (tregime të shkurtra).
V.G. Belinsky e përshkroi këtë dokument si më poshtë: Kodi i Justinianit - fryti i pjekur i jetës historike të romakëve - e çliroi Evropën nga prangat e ligjit feudal».
6. Në mesjetë (shek. VII-XIV), latinishtja përdorej si gjuhë e përbashkët e shkruar e shoqërisë evropiane perëndimore, gjuhë e kishës katolike, shkencë dhe pjesërisht letërsi.
7. Një tjetër rritje e vëmendjes ndaj gjuhës latine u vu re në shekujt XIV-XVI. Kjo është koha e Rilindjes, kur interesi për antikitetin, pra për gjuhët e lashta, pushton mendjet drejtuese të shoqërisë. Pothuajse deri në fund të shekullit të 17-të latinishtja vazhdoi të shërbente si gjuhë kryesore e shkencës, diplomacisë dhe kishës evropiane (veprat e T. More, Erasmus i Roterdamit, G. Bruno, T. Campanella, N. Copernicus etj. ).
8. Nga shekujt XVI-XVII. Latinishtja po zëvendësohet gradualisht gjuhët kombëtare, duke mbetur deri në shekullin e 18-të gjuha e diplomacisë, dhe deri në shekullin e 20-të - gjuha e mësimdhënies universitare dhe pjesërisht e shkencës. Vepra të filozofëve dhe shkencëtarëve të shekujve 16-18. R. Descartes, P. Gassendi, F. Bacon, B. Spinoza, I. Newton, L. Euler, shumë vepra të M.V. Lomonosov janë shkruar në latinisht.
9. Në shekullin e 20, latinishtja përdoret në terminologjinë shkencore dhe është gjuha zyrtare e Kishës Katolike dhe akteve të Vatikanit.
Në historinë e kulturës, gjuha latine ka luajtur një rol të madh. Këtë e dëshmojnë huazimet e shumta latine që mund të gjurmohen në të gjitha gjuhët evropiane. Aktualisht, gjuha latine mbetet baza për formimin e termave në shumë fusha të dijes (ligj, mjekësi, biologji, terminologji e përgjithshme shkencore e shkencave natyrore dhe humane).
Mesimi 1
Alfabeti. Shqiptimi. Renditja e fjalëve në fjalitë latine.
Alfabeti latin përbëhet nga 24/25 shkronja (shkronja j u shfaq në shekullin e 16-të) që përfaqësojnë zanoret dhe bashkëtingëlloret.
| Letër | Emri | Shqiptimi | Shembuj përdorimi |
| A a | A | [a] | ujore |
| para Krishtit | të jetë | [b] | mirë |
| C c | ce | [k], [ts] | shkak, censor |
| D d | de | [d] | dominus |
| E e | e | [e] | eksperimentimi |
| F f | ef | [f] | fat |
| G g | ge | [G] | gjini |
| H h | ha | [x aspiruar] | homo |
| unë i | i | [Dhe] | ira |
| Jj | jota | [të] | jus |
| K k | ka | [Për] | katapoda |
| Ll | el | [l'] | lupus |
| Mm | em | [m] | manus |
| Nn | sq | [n] | nemo |
| O o | o | [o] | opus |
| P fq | pe | [P] | popullus |
| Q q | ku | [Për] | quaerimonia |
| R r | er | [R] | raport |
| Ss | es | [s], [z] | sententia |
| T t | te | [T] | testis |
| U u | u | [y] | unus |
| Vv | ve | [V] | vita |
| X x | ix | [ks], [kz] | ksenium |
| Y y | ipsilon | [Dhe] | tirani |
| Z z | zeta | [h] | zonë |
Zanoret
Zanoret përfshijnë:
- tingujt a=[a], e=[e], o=[o], u=[y], i=[i], y=[i] (gjendet vetëm në fjalë të huazuara: rh y thmus=[р Dhe tmus] - ritëm);
- diftonget(dy tinguj të bashkuar nga artikulimi homogjen): au=[ау], eu=[еу]: c au sa=[k aw për] - arsye, n be ter=[n ew ter] - as njëra as tjetra;
- digrafi(dy zanore që përcjellin një tingull): ae=[е], oe=[е]: s ae pe=[me uh pe] - shpesh, f oe na=[n uh na] - dënim.
Nëse kombinimet e shkronjave nuk janë diftonge ose digrafike, atëherë një rresht ose dy pika vendosen mbi shkronjat: aēr.
Bashkëtingëlloret
Shqiptimi i disa tingujve bashkëtingëllore mund të varet nga pozicioni i tyre në fjalë ose nga tradita e përdorimit.
| Letër | Shqiptimi | Shembull |
| c | [Ц] - në pozicionin para zanoreve i, e, y, digrafët ae, oe [К] - në raste të tjera | C ae sar [Cezar] - Cezar shek a ntāre [kantare] - këndoj |
| g | [G] | gjini [gjini] - njerëz |
| h | [X] shqiptohet aspiruar | nder [nder] - nder |
| k | [K] - shkronja K përdoret vetëm në emrat e përveçëm dhe shkurtesat K ose KAL nga fjala Kalendae | Kalendae [kal'ende] - Kalends |
| l | [L'] | locus [l’ocus] - vend |
| q | shkronja përdoret vetëm në kombinime me u + zanore: [КВ] | aq ua[aqua] - ujë |
| s | [Z] - në pozicionin midis dy zanoreve (përjashtim - fjalë të huazuara nga greqishtja) [C] - në raste të tjera | c au s a[shkak] - arsye fil o s o phia [filozofi] – greqisht. servus [servus] - skllav |
| x | [KZ] - në pozicionin midis dy zanoreve [KS] - në raste të tjera | e x e mplar [ex'ampl'ar], por n o x a[noxa] - dëm lex [l’ex] - ligj |
| z | [З] - shkronja gjendet vetëm në fjalë të huazuara. | zona [zone] - zonë, brez |
Disa kombinime tingujsh gjithashtu kanë veçori të shqiptimit:
Në fjalët greke ka kombinimet bashkëtingëllore me h:
Renditja e fjalëve në fjalitë latine
1. Tema vjen e para.
2. Kallëzuesi zakonisht vendoset në vendin e fundit, përveç rasteve të përmbysjes: Historia magistra vitae lindje.- Historia është një mentor jete [është].
3. Përkufizimi i rënë dakord vjen pas fjalës që përkufizohet: gjuha Latina- Gjuha latine.
4. Kundërdrejtë e shprehur me emër në vip.p. pa parafjalë, i paraprin kallëzuesit ose vendoset afër tij: librum lego - Unë jam duke lexuar një libër [I].
PYETJE VETËTESTIMI
1. Çfarë ka të veçantë alfabeti latin?
2. Emërtoni tingujt zanore të gjuhës latine. Si përdoren?
3. Si shqiptohen bashkëtingëlloret e alfabetit latin? Cilat bashkëtingëllore kanë mundësi shqiptimi? Nga çfarë varen?
4. Cila është specifika e përdorimit të kombinimeve të tingujve ti, su, ngu?
5. Cilat kombinime tingujsh tregojnë fjalët e huazuara? Si shqiptohen këto kombinime?
6. Cilat janë veçoritë e renditjes së fjalëve në latinisht?
USHTRIMET
1.Lexoni fjalët, duke ndjekur rregullat e shqiptimit:
A. natura, terra, ager, luna, mare, silva, hora, linea, fabŭla, agricŏla, Homerus, Aesopus, aetas, aestas, coelum, poema, praeda, pretor, aër, occasus, parsimonia, asinus, praesidium, koprrac, casa, socius, coena, amicus, auctor, natio, obligatio, scientia, sententia, otium, pretium, initium;
V. amicitia, lapsus, legatus, lupus, bellum, alea, sanguis, quisque, quinque, quaestor, aes, ars, pars, auctoritas, plebejus, proletarius, disciplina, fluvius, egestas, historicus, philosophus, profesor, de, magjistër, Rhenus, aktor, skenë, cirk, medicamentum, respublica, veto, declamatio;
2.Lexoni fjalët, shpjegoni veçoritë e shqiptimit dhe vendosjen e stresit në to. Mësoni fjalët përmendësh:
caput - zotësi juridike
aerarium - thesar
akuzues - akuzues, akuzues
acta - procesverbalet e mbledhjeve, rezolutat
aktio - veprim, padi, proces gjyqësor
aestimatio capitis - kualifikim pronësor
alibi - gjetkë
Aulus Agerius - emri tradicional i paditësit në shembuj, formula të mostrës
bona fides - ndërgjegje, moral i mirë
casus belli - casus belli
causa - arsye, bazë, rast juridik
cenūra - vlerësim
Numerius Negidius është emri tradicional i të pandehurit në formulat juridike romake
cessio - caktim, caktim
civis - qytetar
civitas - qytetarë, shtetësi
corpus delicti - korpus delicti
corpus juris - organ i së drejtës
crimen publicorum - vepër penale
Cui bono? - në interes të kujt?
justitia - ligji dhe rendi, drejtësia, ligjshmëria
2. Lexoni fjalët e mëposhtme, shpjegoni veçoritë e shqiptimit të tingujve. Gjeni kuptimin e fjalëve në fjalor:
Clarus, causa, scientia, caedes, amicitia, quinque, ritmi, Theodōra, aqua, pax, aurōra, nauta, beātus, medicus, cultūra, mjek, bestia, poеta, littĕra, Juppīter, lectio, de, philosenangux, negligentia, quadrātus, consuetūdo, Aegīptus, suadeo, Augustus, censūra, potentia, saepe, suus, Euclīdes, zodiacus, Qipro, kor, Pithagōras, Athēnae, Graecia, obaerāti, Italia.
3. Lexoni fjalët dhe përktheni ato:
Përgjigje accusatīvus, quaestio, simfonia, soepi, triūmphus, poëta, causa, dhjetor, incŏla, sphaera, Eurōpa, justitia, argumēntum, oceānus, genetīvus, pericŭlum.
4.Lexoni himnin "Gaudeamus", duke i kushtuar vëmendje shqiptimit të fjalëve:
Gaudeamus igitur,
Juvenes dum sumus!
Post jucundam juventutem,
Post molestam senectutem
Nos habebit humus. (bis)
Ubi sun qui ante nos
Në mundo fuere?
Vadite ad superos
Konkluzionet e reklamave transit,
Ubi jam fuere. (bis)
Vita nostra brevis est,
Brevi finietur;
Venit mors velociter,
Rapit nos atrociter,
Nemini parcetur. (bis)
Akademia Vivat,
Profesorë të gjallë!
Vivat membrum quodlibet,
Vivant membra quaelibet
Semper mëkat në flore! (bis)
Vivant omnes virgjëreshat,
Faciles, formosae!
Vivant et mulieres
Tenerae, amabiles,
Bonae, laboriosae! (bis)
Vivat dhe Republika
Et qui illam regit!
Vivat nostra civitas,
Maecenatum caritas,
Quae nos hic protegit! (bis)
Pereat tristitia,
osore pereant,
Pereat diabolus,
Quivis antiburschius
Atque irrisores! (bis)
Gaudeamus është një këngë e vjetër studentore që u ngrit në shekullin e 13-të nga këngët e pirjes së vagantes. Ishte i përhapur në mesin e studentëve në universitetet e Heidelberg dhe Paris. Autorët e tekstit dhe melodisë nuk dihen. Në shekullin e 15-të, kompozitori flamand Jean Ockenheim aranzhoi dhe regjistroi melodinë e saj, dhe që atëherë ajo është bërë një himn tradicional i studentëve.
Mësimi 2
Ndarja e rrokjes. Theksimi. Struktura e thjeshtë e fjalisë.
Ndarja e rrokjes
Numri i rrokjeve në fjalët latine përkon me numrin e tingujve të zanoreve në fjalë. Ndarja e rrokjeve shkon:
1. ndërmjet dy zanoreve: r e -u s - përgjigje;
2. para një bashkëtingëllore të vetme në një rrokje të hapur ose para QU: r o -s a - trëndafil, a-ku a - ujë;
3. para një kombinimi të bashkëtingëlloreve Me shumë lëngje(memece: b, p, d, t, c, g + e qetë: r,l): br,bl,pr,pl,dr,dl,tr,tl,cr,cl,gr,gl: dok-tr ina - shkencë, tem-pl um – tempull;
4. ndërmjet dy bashkëtingëlloreve: fu r -t um - vjedhje(nëse ka një j në fjalë, atëherë dyfishohet: pejor: pe j -j ose - më e keqja);
5. në një grup prej disa bashkëtingëlloresh - para të fundit prej tyre: sa nk- t ne - e shenjtë;
6. parashtesat formojnë gjithmonë një rrokje të pavarur: ri -ceptum - detyrim i pranuar.
Rrokjet ndryshojnë në gjatësi dhe shkurtësi.
Gjatësia ose shkurtësia e një rrokjeje mund të jetë e natyrshme ose pozicionale. Natyrore Gjatësia gjeografike tregohet me shkrim me shenjën ¯, shkurtësia me shenjën ˘, të cilat vendosen mbi zanoren që është pjesë e rrokjes. Për shembull, natū ra - natyrë, tabŭ la - bord.
Pozicionale gjatësia ose shkurtësia e një rrokjeje shfaqet në varësi të pozicionit të saj në fjalë.
Rrokja është gjatë:
1. nëse përmban një diftong: n au ta - marinar;
2. nëse përmban një zanore që paraprin dy ose më shumë bashkëtingëllore: argumiē nt um - provë;
3. nëse del para bashkëtingëlloreve x, z:korrē x i - rregulluar.
Rrokja është i shkurtër:
1. para një zanoreje ose h: i fuqishëmĭ a- forca, kontră h o - duke tërhequr;
2. para kombinimeve të bashkëtingëlloreve br,pr,tr,dr,cr,gr,bl,pl,cl,gl,tl,dl: ndërĕ gr um - numër i plotë.
Në shqiptimin modern, gjatësia/shkurtësia e rrokjeve ose zanoreve nuk ndryshon. Megjithatë, në disa raste këto dallime ndikojnë në kuptimin e kuptimit të fjalës ( liber - falas, lĭber - libër) ose diferencimi i formave gramatikore ( lēges - ligje, lĕges - do të lexoni).
Theksim
Në latinisht theksi është
1. nuk vendoset kurrë në rrokjen e fundit;
2. në fjalët dyrrokëshe vendoset gjithmonë në rrokjen e parë: kr i burra - krim;
3. vendoset në rrokjen e parafundit (e dyta nga fundi i fjalës) nëse është e gjatë: mag i ster – mësues;
4. vendoset në rrokjen e tretë nga fundi i fjalës, nëse e dyta është e shkurtër: au dio - duke dëgjuar.
Informacione të lidhura.
Po ngarkohet...