Një incident i pazakontë ka ndodhur me Mayakovsky. "Një aventurë e jashtëzakonshme që ndodhi me Vladimir Mayakovsky në verë në dacha. Analiza e poemës së Mayakovsky "Një aventurë e jashtëzakonshme që i ndodhi Vladimir Mayakovsky në verë në dacha"

Mayakovsky. . ... - Pushkino është një zonë dacha afër Moskës (tani qyteti i Pushkinit), të cilin Mayakovsky e përshkroi në një nga poezitë e tij më të njohura "Një aventurë e jashtëzakonshme që i ndodhi Vladimirit ...

NJË Aventurë e Jashtëzakonshme ME VLADIMIR MAYAKOVSKYN NË VERË NË DACHA

(Pushkino, Mali i Peshkaqenit, Dacha e Rumyantsev,
27 verstë përgjatë hekurudhës Yaroslavl. dor.)

Perëndimi i diellit shkëlqeu me njëqind e dyzet diell,
Vera po kalonte në korrik,
ishte vapë
nxehtësia lundronte -
ishte në dacha.
Kodra e Pushkinos gunga
Mali i peshkaqenit,
dhe fundi i malit -
ishte një fshat
10 Çatitë ishin të shtrembër nga lëvorja.
Dhe përtej fshatit -
vrimë,
dhe ndoshta në atë vrimë
dielli perëndonte çdo herë
i ngadalshëm dhe i qëndrueshëm.
Dhe nesër
përsëri
vërshojnë botën
Dielli u ngrit shkëlqyeshëm.
20 Dhe ditë pas dite
më bën tmerrësisht të zemëruar
mua
kjo
u bë.
Dhe kështu një ditë u zemërova,
se gjithçka u shua nga frika,
I bërtita diellit:
"Zbrit!
Mjaft të rrish në ferr!”.
30 Unë i bërtita diellit:
"Damot!
jeni mbuluar nga retë,
dhe këtu - ju nuk dini as dimër as vite,
Uluni dhe vizatoni postera!"
I bërtita diellit:
"Prit një minutë!
Dëgjo ballin e artë,
se kaq,
shkoni në boshe
40 për mua
Do të ishte shumë mirë për çaj!”
Çfarë kam bërë!
Jam i vdekur!
Për mua,
me vullnetin tim të lirë,
vetë,
duke përhapur hapat e tij me rreze,
dielli ecën në fushë.
Unë nuk dua të tregoj frikën time -
50 dhe duke u tërhequr prapa.
Sytë e tij janë tashmë në kopsht.
Tashmë po kalon nëpër kopsht.
Në dritare,
te dera,
duke hyrë në boshllëk,
ra një masë dielli,
u rrëzua;
duke marrë frymë,
foli me zë të thellë:
60 “Po i kthej dritat prapa
për herë të parë që nga krijimi.
A më thirre?
Sillni çajin
largohu, poet, bllokim!"
Nje lot nga syri im -
vapa po më çmendte
por i thashë
për samovarin:
"Epo,
70 ulu, ndriçues!
Djalli ma hoqi paturpësinë
bërtas atij -
i hutuar,
U ula në cep të stolit,
Kam frikë se nuk mund të kishte dalë më keq!
Por e çuditshmja nga dielli po shfaqet
rrodhi -
dhe qetësimi
duke harruar
80 Unë jam ulur, duke folur
me ndriçuesin gradualisht.
Ne lidhje me ate
Unë jam duke folur për këtë
diçka ngeci me Rosta,
dhe dielli:
"NE RREGULL,
mos u merzit,
shiko gjërat thjesht!
Dhe për mua, a mendoni ju
90 shkëlqim
lehtë?
- Shko, provo! -
Dhe ja ku shkoni -
filloi të shkojë
ti ec dhe shkëlqen me të dyja dritat!”
Ata biseduan ashtu deri në errësirë -
deri natën e mëparshme, domethënë.
Sa errësirë është këtu?
pa zoterinj"
100 unë dhe ai, krejtësisht të rehatshëm.
Dhe së shpejti,
pa miqësi,
E godita në shpatull.
Dhe dielli gjithashtu:
"Ti dhe unë,
Jemi dy, shoku!
Le të shkojmë, poet,
ne shikojmë,
Eja të këndojmë
110 për botën në plehra gri.
Unë do të derdh diellin tim,
dhe ti je e jotja,
poezi."
Muri i hijeve
netët në burg
ra nën diell me një armë gjahu me dy tyta.
Një rrëmujë me poezi dhe dritë -
shkëlqe në çdo gjë!
Do të lodhet
120 dhe do natën
shtrihem,
ëndërrimtar budalla.
Papritur - Unë
me gjithë dritën që mundem -
dhe përsëri dita bie;
Shkëlqe gjithmonë
shkëlqejnë kudo
deri në ditët e fundit të Donetskut,
shkëlqe -
130 dhe pa gozhdë!
Ky është slogani im -
dhe dielli!

lexuar nga Vasily Kachalov
Kachalov i përkiste aktorëve - ndërtuesve të jetës. Titulli nderi "inxhinier i shpirtrave njerëzorë" mund t'i atribuohet plotësisht atij.

Mayakovsky Vladimir Vladimirovich (1893 - 1930)
Poeti sovjetik rus. Lindur në Gjeorgji, në fshatin Bagdadi, në familjen e një pylltari.
Nga viti 1902 studioi në një gjimnaz në Kutaisi, më pas në Moskë, ku pas vdekjes së të atit u shpërngul me familjen e tij. Më 1908 u largua nga gjimnazi, duke iu përkushtuar punës revolucionare të nëndheshme. Në moshën pesëmbëdhjetëvjeçare u bashkua me RSDLP(b) dhe kreu detyra propagandistike. Ai u arrestua tre herë dhe në vitin 1909 ishte në burgun e Butyrkës në izolim. Aty filloi të shkruante poezi. Që nga viti 1911 ai studioi në Shkollën e Pikturës, Skulpturës dhe Arkitekturës në Moskë. Pasi u bashkua me Kubo-futuristët, në vitin 1912 ai botoi poezinë e tij të parë, "Nata", në përmbledhjen futuriste "Një shuplakë përballë shijes publike".
Tema e tragjedisë së ekzistencës njerëzore nën kapitalizëm përshkon veprat kryesore të Mayakovsky të viteve para-revolucionare - poezitë "Reja me pantallona", "Flauti i shtyllës kurrizore", "Lufta dhe Paqja". Madje edhe atëherë, Mayakovsky u përpoq të krijonte poezi të "shesheve dhe rrugëve" drejtuar masave të gjera. Ai besonte në afërsinë e revolucionit të ardhshëm.
Poezia epike dhe lirike, satira goditëse dhe postera propagandistike ROSTA - e gjithë kjo shumëllojshmëri e zhanreve të Mayakovsky mban vulën e origjinalitetit të tij. Në poemat epike lirike "Vladimir Ilyich Lenin" dhe "Mirë!" poeti mishëroi mendimet dhe ndjenjat e një personi në një shoqëri socialiste, tiparet e epokës. Mayakovsky ndikoi fuqishëm në poezinë progresive të botës - Johannes Becher dhe Louis Aragon, Nazim Hikmet dhe Pablo Neruda studionin me të. Në veprat e mëvonshme "Bedbug" dhe "Bathhouse" ka një satirë të fuqishme me elemente distopike mbi realitetin sovjetik.
Në vitin 1930, ai kreu vetëvrasje, duke mos duruar konfliktin e brendshëm me epokën e "bronzit" sovjetik; në vitin 1930, ai u varros në varrezat Novodevichy.

NJË Aventurë e Jashtëzakonshme ME VLADIMIR MAYAKOVSKYN NË VERË NË DACHA

(Pushkino, Mali i Peshkaqenit, Dacha e Rumyantsev,
27 verstë përgjatë hekurudhës Yaroslavl. dor.)

Lexuar nga Oleg Basilashvili
Basilashvili Oleg Valerianovich
Lindur më 26 shtator 1934 në Moskë.
Artist i nderuar i RSFSR (1969).
Artist i Popullit i RSFSR (08/04/1977).
Artist i Popullit i BRSS (30.11.1984).

Për shkak të faktit se vepra është ndërtuar mbi dialog dhe ka një fillim të ndritshëm gazetaresk, leximi i poezisë "Një aventurë e jashtëzakonshme" nga Vladimir Vladimirovich Mayakovsky do të jetë interesante si për një të rritur ashtu edhe për një nxënës të ri. Tema e kësaj poezie është puna e vështirë, por fisnike e poetit. Personazhi kryesor lirik është një poet punues. Komploti i veprës është një takim fantastik midis Mayakovsky dhe diellit.

Teksti i poemës së Mayakovsky "Një aventurë e jashtëzakonshme" u shkrua në vitin 1920. Tregon se si Mayakovsky, i zemëruar me diellin sepse ishte shumë nxehtë, e ftoi atë për ta vizituar. Për habinë e poetit, dielli u përgjigj dhe së shpejti ishte ulur tashmë në shtëpinë e tij. Vladimir Vladimirovich dhe i ftuari i tij filluan të bisedojnë se sa e vështirë ishte puna e tyre. Nga fundi i mbrëmjes ata ishin bërë miq. Madje Mayakovsky filloi të përkëdhelë diellin mbi supe. Gjatë bisedës ata arritën në përfundimin se secili duhet të ndjekë thirrjen e tij dhe të bëjë punën e tij me përkushtim të plotë.

Puna studiohet në shkollë gjatë mësimit të letërsisë në klasën e 7-të. Mësuesja ua lexon të plotë fëmijëve, e analizon me ta dhe më pas u jep një fragment për ta mësuar në shtëpi. Në faqen tonë të internetit mund ta lexoni poezinë në internet ose ta shkarkoni.

Një aventurë e jashtëzakonshme që ka ndodhur me
Vladimir Mayakovsky në verë në dacha

(Pushkino. Mali i peshkaqenit, vila e Rumyantsev,
27 verstë përgjatë hekurudhës Yaroslavl. dor.)

Perëndimi i diellit shkëlqeu me njëqind e dyzet diell,
Vera po kalonte në korrik,
ishte vapë
nxehtësia lundronte -
ishte në dacha.
Kodra e Pushkinos gunga
Mali i peshkaqenit,
dhe fundi i malit -
ishte një fshat
çatia ishte e shtrembër nga lëvorja.
Dhe përtej fshatit -
vrimë,
dhe ndoshta në atë vrimë
dielli perëndonte çdo herë
i ngadalshëm dhe i qëndrueshëm.
Dhe nesër
përsëri
vërshojnë botën
Dielli u ngrit shkëlqyeshëm.
Dhe ditë pas dite
më bën tmerrësisht të zemëruar
mua
kjo
u bë.
Dhe kështu një ditë u zemërova,
se gjithçka u shua nga frika,
I bërtita diellit:
“Zbrit!
Mjaft të rrish në ferr!”
I bërtita diellit:
“Damot!
jeni mbuluar nga retë,
dhe këtu - ju nuk dini as dimër as vite,
Uluni dhe vizatoni postera!”
I bërtita diellit:
"Prit një minutë!
Dëgjo ballin e artë,
se kaq,
shkoni në boshe
për mua
Do të ishte shumë mirë për çaj!”
Çfarë kam bërë!
Jam i vdekur!
Për mua,
me vullnetin tim të lirë,
vetë,
duke përhapur hapat e tij me rreze,
dielli ecën në fushë.
Unë nuk dua të tregoj frikën time -
dhe tërhiqeni prapa.
Sytë e tij janë tashmë në kopsht.
Tashmë po kalon nëpër kopsht.
Në dritare,
te dera,
duke hyrë në boshllëk,
ra një masë dielli,
u rrëzua;
duke marrë frymë,
foli me zë të thellë:
“Po i kthej dritat
për herë të parë që nga krijimi.
A më thirre?
Drejtoni çajrat,
largohu, poet, bllokim!”
lot nga syte e mi -
vapa po më çmendte
por i thashë
për samovarin:
"Epo,
ulu, ndriçues!”
Djalli ma hoqi paturpësinë
bërtas atij -
i hutuar,
U ula në cep të stolit,
Kam frikë se nuk mund të kishte dalë më keq!
Por e çuditshmja nga dielli po shfaqet
rrodhi -
dhe qetësimi
duke harruar
Unë jam ulur duke folur
me ndriçuesin
gradualisht.
Ne lidhje me ate
Unë jam duke folur për këtë
diçka ngeci me Rosta,
dhe dielli:
"NE RREGULL,
mos u merzit,
shiko gjërat thjesht!
Dhe për mua, a mendoni ju
shkëlqejnë
lehtë.
- Shko provo! -
Dhe ja ku shkoni -
filloi të shkojë
ju ecni dhe shkëlqeni!”
Ata biseduan ashtu deri në errësirë -
deri natën e mëparshme, d.m.th.
Sa errësirë është këtu?
pa zoterinj"
Ne jemi plotësisht në shtëpi me të.
Dhe së shpejti,
pa miqësi,
E godita në shpatull.
Dhe dielli gjithashtu:
"Ti dhe unë,
Jemi dy, shoku!
Le të shkojmë, poet,
ne shikojmë,
Eja të këndojmë
bota është në plehra gri.
Unë do të derdh diellin tim,
dhe ti je e jotja,
në vargje”.
Muri i hijeve
netët në burg
ra nën diell me një armë gjahu me dy tyta.
Një rrëmujë me poezi dhe dritë
shkëlqe në çdo gjë!
Do të lodhet
dhe dëshiron natën
shtrihem,
ëndërrimtar budalla.
Papritur - Unë
me gjithë dritën që mundem -
dhe përsëri dita bie.
Shkëlqe gjithmonë
shkëlqejnë kudo
deri në ditët e fundit të Donetskut,
shkëlqe -
dhe pa thonj!
Ky është slogani im
dhe dielli!

Një aventurë e jashtëzakonshme që ndodhi me Vladimir Mayakovsky në verë në dacha
(Pushkino. Mali i peshkaqenit, vila e Rumyantsev, 27 verste përgjatë hekurudhës Yaroslavl.)

Perëndimi i diellit shkëlqeu me njëqind e dyzet diell,
Vera po kalonte në korrik,
ishte vapë
nxehtësia lundronte -
ishte në dacha.
Kodra e Pushkinos gunga
Mali i peshkaqenit,
dhe fundi i malit -
ishte një fshat
çatia ishte e shtrembër nga lëvorja.
Dhe përtej fshatit -
vrimë,
dhe ndoshta në atë vrimë
dielli perëndonte çdo herë
i ngadalshëm dhe i qëndrueshëm.
Dhe nesër
përsëri
vërshojnë botën
Dielli u ngrit shkëlqyeshëm.
Dhe ditë pas dite
më bën tmerrësisht të zemëruar
mua
kjo
u bë.
Dhe kështu një ditë u zemërova,
se gjithçka u shua nga frika,
I bërtita diellit:
“Zbrit!
Mjaft të rrish në ferr!”
I bërtita diellit:
“Damot!
jeni mbuluar nga retë,
dhe këtu - ju nuk dini as dimër as vite,
Uluni dhe vizatoni postera!”
I bërtita diellit:
"Prit një minutë!
Dëgjo ballin e artë,
se kaq,
shkoni në boshe
për mua
Do të ishte shumë mirë për çaj!”
Çfarë kam bërë!
Jam i vdekur!
Për mua,
me vullnetin tim të lirë,
vetë,
duke përhapur hapat e tij me rreze,
dielli ecën në fushë.
Unë nuk dua të tregoj frikën time -
dhe tërhiqeni prapa.
Sytë e tij janë tashmë në kopsht.
Tashmë po kalon nëpër kopsht.
Në dritare,
te dera,
duke hyrë në boshllëk,
ra një masë dielli,
u rrëzua;
duke marrë frymë,
foli me zë të thellë:
“Po i kthej dritat
për herë të parë që nga krijimi.
A më thirre?
Drejtoni çajrat,
largohu, poet, bllokim!”
lot nga syte e mi -
vapa po më çmendte
por i thashë
për samovarin:
"Epo,
ulu, ndriçues!
Djalli ma hoqi paturpësinë
bërtas atij -
i hutuar,
U ula në cep të stolit,
Kam frikë se nuk mund të kishte dalë më keq!
Por e çuditshmja nga dielli po shfaqet
rrodhi -
dhe qetësimi
duke harruar
Unë jam ulur duke folur
me ndriçuesin
gradualisht.
Ne lidhje me ate
Unë jam duke folur për këtë
diçka ngeci me Rosta,
dhe dielli:
"NE RREGULL,
mos u merzit,
shiko gjërat thjesht!
Dhe për mua, a mendoni ju
shkëlqejnë
lehtë.
- Shko provo! -
Dhe ja ku shkoni -
filloi të shkojë
ju ecni dhe mbani dritat tuaja të ndezura!”
Ata biseduan ashtu deri në errësirë -
deri natën e mëparshme, d.m.th.
Sa errësirë është këtu?
pa zoterinj"
Ne jemi plotësisht në shtëpi me të.
Dhe së shpejti,
pa miqësi,
E godita në shpatull.
Dhe dielli gjithashtu:
"Ti dhe unë,
Jemi dy, shoku!
Le të shkojmë, poet,
ne shikojmë,
Eja të këndojmë
bota është në plehra gri.
Unë do të derdh diellin tim,
dhe ti je e jotja,
poezi."
Muri i hijeve
netët në burg
ra nën diell me një armë gjahu me dy tyta.
Një rrëmujë me poezi dhe dritë
shkëlqe në çdo gjë!
Do të lodhet
dhe dëshiron natën
shtrihem,
ëndërrimtar budalla.
Papritur - Unë
me gjithë dritën që mundem -
dhe përsëri dita bie.
Shkëlqe gjithmonë
shkëlqejnë kudo
deri në ditët e fundit të Donetskut,
shkëlqe -
dhe pa thonj!
Ky është slogani im
dhe dielli!

Analizë e poezisë "Një aventurë e jashtëzakonshme" nga Mayakovsky

Poema "Një aventurë e jashtëzakonshme..." u shkrua nga Mayakovsky në vitin 1920. Ajo u bazua në përshtypjet nga qëndrimi aktual i poetit në daçën e Rumyantsev.

Në vepër në një formë fantastike, Mayakovsky shpreh pikëpamjet e tij idealiste. Revolucioni iu duk autorit agimi i një bote të re. Një anëtar i një shoqërie komuniste duhet t'i nënshtrohet gjithë natyrës. Komunizmi shpalli fuqitë dhe aftësitë e pakufizuara të njeriut. Prandaj, nuk është për t'u habitur që autori mund t'i drejtohet lehtësisht vetë diellit. Kjo pikëpamje përfshin edhe mohimin e fesë dhe të gjitha bestytnitë. Në një shoqëri patriarkale, dielli u hyjnizua. Fshatari në Rusinë cariste e trajtonte atë si një qenie më të lartë, nga e cila varej drejtpërdrejt jeta e tij. Krishterimi vendosi një Zot në këtë vend, por diellin, si një nga krijimet Fuqi më e lartë, ishte ende i padisponueshëm.

Materializmi dha shpjegim shkencor ekzistenca e të gjithëve trupat kozmikë. Kjo tashmë uli ndjeshëm pozicionin e diellit. Dukej si vetëm një nga një numër i pafund yjesh, dhe larg nga më të ndritshmit. Gjatë kohës së Mayakovsky, njerëzit tashmë ëndërronin për fluturime në hapësirë, kështu që distanca nga dielli ishte "reduktuar".

Poeti është një njeri i një shoqërie të re. Ai mund të përballojë çdo detyrë apo problem. I zemëruar nga dielli (!), e fton me guxim ta vizitojë. Mayakovsky madje qorton ndriçuesin. Ai është i zënë me punë dhe dielli ecën i shkujdesur nëpër qiell çdo ditë. Me gjithë besimin në vetvete, poeti ende përjeton frikë të pavullnetshme kur sheh se dielli po shkon vërtet drejt shtëpisë së tij. Por kjo frikë kalon gradualisht, sepse edhe i ftuari e njeh poetin si të barabartë me të. Ky është një tjetër propozim jetësor i komunizmit. Nuk ka detyra të pamundura në botë. Një person ndalohet vetëm nga mungesa e besimit në aftësitë e tij. Ju duhet të merrni përsipër çdo biznes pa asnjë dyshim, dhe kjo do të çojë pa ndryshim në sukses.

Poeti dhe dielli po bëjnë një bisedë të qetë, pa nxitim. Ata ndajnë problemet e tyre. Heroi lirik e kupton se edhe dielli bën një punë të vështirë. Kjo i afron edhe më shumë. Në komunizëm, vlera e një personi varet drejtpërdrejt nga kontributi i tij në punë. Është shumë karakteristike që, në një valë ndjenjash miqësore, dielli i drejtohet poetit si “shoku”. Në finale, Mayakovsky i krahason poezitë e tij me shkëlqimin e diellit dhe pohon se slogani i tyre i përbashkët është të shkëlqejë gjithmonë dhe kudo.

Kështu, Mayakovsky, në poezinë "Një aventurë e jashtëzakonshme..." parashtron ëndrrën e tij utopike - bashkimin e forcave njerëzore dhe natyrore në një impuls të vetëm pune, i cili do të çojë në mënyrë të pashmangshme në një të ardhme të lumtur.

Një ditë më parë pashë një muzg mahnitës... dhe diçka më kujtoi V. Majakovskin..." Në njëqind e dyzet diell, perëndimi i diellit po flakëronte.
Vera po kalonte në korrik, ishte nxehtë, vapa po lundronte - ishte në dacha." Njëherë e një kohë e dija përmendsh këtë poezi të gjatë, por atëherë, nuk mund ta mbaja mend vërtet, sigurisht që u ndeza. ... Shkova e kërkova, e gjeta dhe ja ku është - (poshtë fotos) .... Uau, më pëlqen Mayakovsky!!!

NJË Aventurë e Jashtëzakonshme ME VLADIMIR MAYAKOVSKYN NË VERË NË DACHA

(Pushkino, Akulova Gora, dacha e Rumyantsev, 27 versts përgjatë hekurudhës Yaroslavl.)

Dhe kështu një ditë u zemërova,
se gjithçka u shua nga frika,
I bërtita diellit:
“Zbrit!
Mjaft të rrish në ferr!”
I bërtita diellit:
“Damot!
jeni mbuluar nga retë,
dhe këtu - ju nuk dini as dimër as vite,
Uluni dhe vizatoni postera!”
I bërtita diellit:
"Prit një minutë!
Dëgjo ballin e artë,
se kaq,
shkoni në boshe
për mua
Do të ishte shumë mirë për çaj!”
Çfarë kam bërë!
Jam i vdekur!
Për mua,
me vullnetin tim të lirë,
vetë,
duke përhapur hapat e tij me rreze,
dielli ecën në fushë.
Unë nuk dua të tregoj frikën time -
dhe tërhiqeni prapa.
Sytë e tij janë tashmë në kopsht.
Tashmë po kalon nëpër kopsht.
Në dritare,
te dera,
duke hyrë në boshllëk,
ra një masë dielli,
u rrëzua;
duke marrë frymë,
foli me zë të thellë:
“Po i kthej dritat
për herë të parë që nga krijimi.
A më thirre?
Drejtoni çajin,
largohu, poet, bllokim!”
lot nga syte e mi -

Vapa po më çmendte
por i thashë
për samovarin:
"Epo,
ulu, ndriçues!
Djalli ma hoqi paturpësinë
bërtas atij -
i hutuar,
U ula në cep të stolit,
Kam frikë se nuk mund të kishte dalë më keq!
Por e çuditshmja nga dielli po shfaqet
rrodhi -
dhe qetësimi
duke harruar
Unë jam ulur duke folur
me ndriçuesin gradualisht.
Ne lidhje me ate
Unë jam duke folur për këtë
diçka ngeci me Rosta,
dhe dielli:
"NE RREGULL,
mos u merzit,
shiko gjërat thjesht!
Dhe për mua, a mendoni ju
shkëlqejnë
lehtë?
- Shko provo! -
Dhe ja ku shkoni -
filloi të shkojë
ju ecni dhe mbani dritat tuaja të ndezura!”
Ata biseduan ashtu deri në errësirë -
deri natën e mëparshme, d.m.th.
Sa errësirë është këtu?
pa zoterinj"
Ne jemi plotësisht në shtëpi me të.
Dhe së shpejti,
pa miqësi,
E godita në shpatull.
Dhe dielli gjithashtu:
"Ti dhe unë,
Jemi dy, shoku!

Le të shkojmë, poet,
ne shikojmë,
Eja të këndojmë
bota është në plehra gri.
Unë do të derdh diellin tim,
dhe ti je e jotja,
poezi."
Muri i hijeve
netët në burg
ra nën diell me një armë gjahu me dy tyta.
Një rrëmujë me poezi dhe dritë -
shkëlqe në çdo gjë!
Do të lodhet
dhe dëshiron natën
shtrihem,
ëndërrimtar budalla.
Papritur - Unë
me gjithë dritën që mundem -
dhe përsëri dita bie.
Shkëlqe gjithmonë
shkëlqejnë kudo
deri në ditët e fundit të Donetskut,
shkëlqe -
dhe pa thonj!
Ky është slogani im -
dhe dielli!