Përkthimi i plotë i përrallës Jack and the Beanstalk. Jack and the Beanstalk. Fragment që përshkruan Jack dhe Beanstalk

Njëherë e një kohë jetonte një e ve e varfër. Ajo kishte një djalë të vetëm të quajtur Jack dhe një lopë me nofkën Belyanka. Lopa jepte qumësht çdo mëngjes, dhe nëna dhe djali e shisnin atë në treg - kjo është ajo me të cilën ata jetonin. Por befas Belyanka ndaloi mjeljen dhe ata thjesht nuk dinin çfarë të bënin.

Cfare duhet te bejme? Çfarë duhet bërë? - përsëriti e dëshpëruar nëna.

Mos u trishto, mami! - tha Jack. - Do të punësoj dikë që të punojë për mua.

"Ti tashmë ke provuar të punësohesh, por askush nuk do të të punësojë," u përgjigj nëna. - Jo, me sa duket do të duhet të shesim Belyanka-n tonë dhe të hapim një dyqan me këto para.

"Epo, në rregull, mami," ra dakord Jack. - Sot është ditë tregu, dhe unë do të shes shpejt Belyanka. Dhe pastaj do të vendosim se çfarë të bëjmë.

Dhe Jack e çoi lopën në treg. Por ai nuk pati kohë të shkonte larg kur takoi një plak qesharak, qesharak dhe i tha:

Mirëmëngjes, Jack!

Miremengjes edhe ty! - u përgjigj Xheku, por ai u habit me veten: nga e dinte emrin plaku.

Epo, Jack, ku po shkon? - pyeti plaku.

Në treg për të shitur një lopë.

Kështu-kaq! Kush duhet të tregtojë lopët nëse jo ju! - qeshi plaku. - Më thuaj, sa fasule kam?

Pikërisht dy në secilën dorë dhe një në gojë! - u përgjigj Xheku, me sa duket djali nuk ishte i ngadaltë.

E drejtë! - tha plaku. - Shiko, ja këto fasule! - Dhe plaku i tregoi Xhekut disa fasule të çuditshme. "Meqë je kaq i zgjuar," vazhdoi plaku, "nuk do ta kisha problem të bëja tregti me ty - do t'i jap këto fasule për lopën tënde!"

Shkoni në rrugën tuaj! - Jack u zemërua. - Kështu do të jetë më mirë!

"Uh, ju nuk e dini se çfarë lloj fasule janë këto," tha plaku. - Mbillini ato në mbrëmje dhe në mëngjes do të rriten deri në qiell.

Po? A është e vërtetë? - u habit Xheku.

E vërteta e vërtetë! Dhe nëse jo, ju merrni lopën tuaj prapa.

Po vjen! - Xheku pranoi, i dha Belyanka plakut dhe i futi fasulet në xhep.

Xheku u kthye në shtëpi dhe meqenëse nuk kishte kohë të largohej nga shtëpia, ende nuk ishte errët dhe ai ishte tashmë në derën e tij.

Si jeni kthyer tashmë, Jack? - u habit nëna. - E shoh që Belyanka nuk është me ty, a do të thotë kjo që e ke shitur? Sa ju dhanë për të?

Nuk do ta marrësh me mend kurrë, mami! - u përgjigj Jack.

Po? O zot! Pesë paund? Dhjetë? Pesëmbëdhjetë? Epo, ata nuk do t'ju japin njëzet!

Unë ju thashë - nuk do ta merrni me mend! Çfarë mund të thoni për këto fasule? Ato janë magjike. Mbillini ato në mbrëmje dhe...

Çfarë?! - qau nëna e Xhekut. "A dole vërtet kaq i thjeshtë saqë hoqe dorë nga Belyanka ime, lopën më produktive në të gjithë zonën, për një grusht fasule të këqija?" Është për ty! Është për ty! Është për ty! Dhe fasulet tuaja të çmuara do të fluturojnë nga dritarja. Kështu që! Tani mund të flini shpejt! Dhe mos kërkoni ushqim, nuk do ta merrni gjithsesi - as një kafshatë, as një gllënjkë!

Dhe kështu Jack u ngjit në papafingo, në dhomën e tij të vogël, i trishtuar, shumë i trishtuar: ai zemëroi nënën e tij dhe ai vetë mbeti pa darkë. Më në fund e zuri gjumi.

Dhe kur u zgjua, dhoma iu duk shumë e çuditshme. Dielli ndriçoi vetëm një cep dhe gjithçka përreth mbeti e errët, e errët. Xheku u hodh nga shtrati, u vesh dhe shkoi te dritarja. Dhe çfarë pa? Çfarë peme e çuditshme! Dhe këto janë fasulet e tij, të cilat nëna e tij i hodhi nga dritarja në kopsht një ditë më parë, mbinë dhe u kthye në një pemë të madhe fasule. U shtri lart, lart e lart, deri në qiell. Rezulton se plaku thoshte të vërtetën!

Kërcelli i fasules u rrit pikërisht jashtë dritares së Xhekut dhe u ngjit si një shkallë e vërtetë. Kështu Xheku mundi vetëm të hapte dritaren dhe të hidhej mbi pemë. Kështu bëri. Xheku u ngjit në kërcellin e fasules dhe u ngjit dhe u ngjit dhe u ngjit dhe u ngjit dhe u ngjit derisa më në fund arriti në qiell. Aty pa një rrugë të gjatë e të gjerë, drejt si shigjeta. Eca përgjatë kësaj rruge, eca, eca dhe eca derisa arrita te një shtëpi e madhe, e madhe dhe e gjatë. Dhe në pragun e kësaj shtëpie qëndronte një grua e madhe, e madhe, e gjatë.

Mirëmëngjes zonjë! - tha Jack me shumë mirësjellje. - Bëhu aq i sjellshëm sa të më japësh mëngjes, të lutem!

Në fund të fundit, një ditë më parë Xheku mbeti pa darkë, e dini, dhe tani ishte i uritur si një ujk.

Dëshironi të hani mëngjes? - tha një grua e madhe, e madhe, e gjatë. - Po, ju vetë do të përfundoni me të tjerët për mëngjes nëse nuk dilni nga këtu! Burri im është një gjigant dhe një zot, dhe ai nuk do asgjë në botë më shumë se djemtë e skuqur në bukë.

Oh, zonjë, ju lutem, më jepni diçka për të ngrënë! - Jack nuk u dorëzua. "Unë nuk kam pasur asnjë thërrime në gojë që nga mëngjesi i djeshëm." Dhe a ka rëndësi nëse më pjekin apo vdes nga uria?

Epo, gruaja e kanibalit nuk ishte një grua e keqe në fund të fundit. Kështu ajo e çoi Xhekun në kuzhinë dhe i dha një copë bukë me djathë dhe një enë qumësht të freskët. Por para se Jack të kishte kohë për të përfunduar gjysmën e të gjitha, papritmas - në krye! Top! Top! - e gjithë shtëpia u drodh edhe nga hapat e dikujt.

Oh Zoti im! Po, ky është plaku im! - gulçoi gjigantja. - Çfarë duhet bërë? Nxitoni, nxitoni, hidhuni këtu!

Dhe sapo ajo arriti ta shtyjë Jackin në furrë, vetë gjigandi kanibal hyri në shtëpi.

Epo, ai ishte vërtet i mrekullueshëm! Tre viça i vareshin nga brezi. I zgjidhi, i hodhi në tavolinë dhe tha:

Hajde, grua, më skuq një çift për mëngjes! Uau! Çfarë arome ka?

Fi-fi-fo-këmbë,
Mund të nuhas frymën britanike këtu.
Qoftë i gjallë apo i vdekur,
Do të jetë për mëngjesin tim.

Çfarë je duke bërë, zot! - i tha gruaja e tij. - E imagjinove. Ose ndoshta ka erë si ai qengji që ju ka pëlqyer aq shumë në darkë dje. Më mirë shko lahu dhe ndërro rrobat dhe ndërkohë do të përgatis mëngjesin.

Ogreni doli dhe Xheku ishte gati të zvarritej nga furra dhe të ikte, por gruaja nuk e la.

"Prisni derisa ai të bjerë në gjumë," tha ajo. - I pëlqen gjithmonë të marrë një sy gjumë pas mëngjesit.

Dhe kështu gjiganti hëngri mëngjes, pastaj shkoi te një sënduk i madh, nxori dy thasë ari prej tij dhe u ul për të numëruar monedhat. Ai numëroi dhe numëroi, dhe më në fund filloi të tundte kokën dhe filloi të gërhiste aq shumë sa e gjithë shtëpia filloi të dridhej përsëri.

Pastaj Xheku doli ngadalë nga furra, kaloi në majë të gishtave kanibalin e fjetur, rrëmbeu një qese ari dhe, Zoti i bekoftë këmbët! - drejt e në kërcell fasule. Ai e hodhi çantën poshtë në kopshtin e tij dhe filloi të ngjitej poshtë kërcellit, poshtë e poshtë, derisa më në fund u gjend në shtëpi.

Xheku i tha nënës së tij gjithçka, i tregoi çantën me flori dhe tha:

Epo, mami, po thosha të vërtetën për këto fasule? Shikoni, ato janë vërtet magjike!

Nuk e di çfarë janë këto fasule, - u përgjigj nëna, - por për sa i përket kanibalit, mendoj se ky është i njëjti që vrau babanë tuaj dhe na shkatërroi!

Dhe unë duhet t'ju them se kur Jack ishte vetëm tre muajsh, një gjigant i tmerrshëm kanibal u shfaq në zonën e tyre. Ai rrëmbeu këdo, por veçanërisht nuk i kurseu njerëzit e sjellshëm dhe bujarë. Dhe babai i Xhekut, megjithëse nuk ishte vetë i pasur, gjithmonë i ndihmonte të varfërit dhe humbësit.

"Oh, Jack," përfundoi nëna, "të mendosh se kanibali mund të të hajë edhe ty!" Mos guxoni të ngjiteni përsëri në atë kërcell!

Jack premtoi dhe ai dhe nëna e tij jetuan plotësisht të kënaqur me paratë që ishin në çantë.

Por në fund çanta ishte bosh, dhe Jack, duke harruar premtimin e tij, vendosi të provonte fatin e tij edhe një herë në majë të kërcellit të fasules. Kështu që një mëngjes të bukur u ngrit herët dhe u ngjit në kërcellin e fasules. Ai u ngjit, dhe u ngjit, dhe u ngjit, dhe u ngjit, dhe u ngjit, dhe u ngjit dhe u ngjit, derisa më në fund u gjend në një rrugë të njohur dhe arriti në një shtëpi të madhe, të madhe, të gjatë përgjatë saj. Ashtu si herën e kaluar, një grua e madhe, e madhe, e gjatë qëndronte në prag.

"Mirëmëngjes, zonjë," i tha Xheku sikur asgjë të mos kishte ndodhur. - Bëhu aq i sjellshëm sa të më japësh diçka për të ngrënë, të lutem!

Ik shpejt nga këtu, djalë i vogël! - u përgjigj gjigante. - Përndryshe burri im do të hajë për mëngjes. Eh, jo, prit një minutë, a nuk je i njëjti i ri që erdhe këtu së fundmi? E dini, pikërisht atë ditë burrit tim i mungonte një qese floriri.

Këto janë mrekulli, zonjë! - thotë Jack. - Vërtetë, mund t'ju them diçka për këtë, por jam aq i uritur sa derisa të ha të paktën një kafshatë, nuk do të mund të them asnjë fjalë.

Pastaj gjigante ishte aq kurioze sa e la Jack në shtëpi dhe i dha diçka për të ngrënë. Dhe Jack qëllimisht filloi të përtypte ngadalë dhe ngadalë. Por papritmas - lartë! Top! Top! - ata dëgjuan hapat e gjigantit dhe gruaja e mirë e fshehu përsëri Xhekun në furrë.

Gjithçka ndodhi njësoj si herën e kaluar. Kanibali hyri dhe tha: “Fi-fi-fo-fut...” e kështu me radhë, hëngri mëngjes me tre dema të pjekur dhe më pas i urdhëroi gruas së tij:

Gruaja, ma sill pulën - atë që bën vezë të arta!

E solli gjigantja dhe ai i tha pulës: "Nxito!" - dhe pula bëri një vezë të artë. Pastaj kanibali filloi të tundte kokën dhe filloi të gërhiste, saqë e gjithë shtëpia u drodh.

Pastaj Jack u zvarrit ngadalë nga furra, kapi pulën e artë dhe doli nga dera në asnjë kohë. Por më pas pula kërciti dhe e zgjoi kanibalin. Dhe pikërisht kur Xheku po dilte me vrap nga shtëpia, ai dëgjoi zërin e gjigantit pas tij:

Gruaja, lëre pulën e artë! Dhe gruaja u përgjigj:

Çfarë po bën, e dashura ime!

Kjo është gjithçka që Jack arriti të dëgjojë. Ai nxitoi sa më shpejt që mundi drejt kërcellit të fasules dhe fjalë për fjalë ra poshtë tij.

Xheku u kthye në shtëpi, i tregoi nënës së tij pulën e mrekullueshme dhe bërtiti: "Vrapo!" - dhe pula bëri një vezë të artë.

Që atëherë, çdo herë Jack i thoshte asaj: "Vrapo!" - pula bëri një vezë të artë.

Nëna e qortoi Xhekun që nuk iu bind dhe shkoi përsëri te kanibali, por ajo prapë i pëlqente pula.

Dhe Jack, një djalë i shqetësuar, pas një kohe vendosi të provonte sërish fatin në majë të kërcellit të fasules. Kështu që një mëngjes të bukur u ngrit herët dhe u ngjit në kërcellin e fasules.

Ai u ngjit dhe u ngjit dhe u ngjit dhe u ngjit derisa arriti në majë. Vërtetë, këtë herë ai veproi më me kujdes dhe nuk hyri direkt në shtëpinë e kanibalit, por u zvarrit ngadalë dhe u fsheh në shkurre. Ai priti derisa gjigantja doli me një kovë për ujë dhe u fut në shtëpi! Ai u ngjit në kazanin e bakrit dhe filloi të priste. Ai nuk priti gjatë dhe papritmas dëgjoi "majën" e njohur! Top! Top!”, dhe më pas kanibali dhe gruaja e tij hyjnë në dhomë.

Fi-fi-fo-fut, mund të nuhas frymën e britanikëve këtu! - bërtiti kanibali. - E ndjej, e ndjej, grua!

A mund ta dëgjosh vërtet, bashkëshort? - thotë gjigante. - Epo, pra, ky është ai plaku që të ka vjedhur arin dhe pulën me vezët e arta. Ai ndoshta është ulur në furrë.

Dhe të dy nxituan drejt sobës. Është një gjë e mirë që Jack nuk ishte fshehur atje!

Ju jeni gjithmonë me fi-fi-fo-foot tuaj! - murmuriti gruaja e kanibalit dhe filloi të përgatiste mëngjesin për burrin e saj.

Kanibali u ul në tavolinë, por nuk mundi të qetësohej dhe vazhdoi të mërmërinte:

E megjithatë mund të betohem se... - Ai u hodh nga tavolina, plaçkiti qilarin, gjokset dhe dollapët...

Kërkova çdo cep, por nuk mendova të shikoja në kazanin e bakrit. Më në fund mbaroi mëngjesin dhe bërtiti:

Hej grua, më sill harpën e artë! Gruaja solli harpën dhe e vendosi në tryezë.

Këndo! - urdhëroi gjigandi harpën.

Dhe harpa e artë filloi të këndojë, aq mirë sa do të mund ta dëgjoni! Dhe ajo këndoi dhe këndoi derisa kanibalin e zuri gjumi dhe gërhiti sikur bubullima.

Pikërisht atëherë Xheku ngriti lehtë kapakun e kazanit. Ai u zvarrit prej tij i qetë, si një mi, dhe u zvarrit me të katër këmbët deri në tryezë. Ai u ngjit në tryezë, kapi harpën dhe nxitoi te dera.

Por harpa thirri me zë të lartë dhe me zë të lartë:

Mjeshtër! Mjeshtër!

Ogreni u zgjua dhe menjëherë pa Xhekun duke ikur me harpën e tij.

Xheku vrapoi me kokë dhe gjigandi e ndoqi atë. Nuk i kushtoi asgjë për të kapur Jackin, por Jack ishte i pari që vrapoi, dhe për këtë arsye ai arriti t'i shmangej gjigantit. Dhe përveç kësaj, ai e njihte mirë rrugën. Kur arriti te pema e fasules, ogreu ishte vetëm njëzet hapa larg. Dhe papritmas Jack u zhduk. Ogre këtu, atje - jo Jack! Më në fund vendosi të shikonte kërcellin e fasules dhe pa: Xheku, me gjithë forcën e tij, po përpiqej të zvarritej poshtë. Gjigandi u frikësua të zbriste në kërcellin e lëkundur, por pastaj harpa thirri përsëri:

Mjeshtër! Mjeshtër!

Dhe gjigandi në fakt u var në kërcellin e fasules dhe ai u drodh i gjithë nën peshën e tij.

Jack zbret gjithnjë e më poshtë, dhe gjigandi e ndjek atë. Por tani Jack është pikërisht mbi shtëpi. Këtu ai bërtet:

Nënë! Nënë! Sillni sëpatën! Sillni sëpatën!

Nëna vrapoi me një sëpatë në duar, nxitoi te kërcelli i fasules dhe ngriu nga tmerri: thika të mëdha gjigante dilnin nga retë.

Por më pas Xheku u hodh në tokë, kapi një sëpatë dhe e preu kërcellin e fasules aq fort sa gati e preu në gjysmë.

Ogreku ndjeu kërcellin duke u lëkundur dhe duke u dridhur, dhe u ndal për të parë se çfarë kishte ndodhur. Pastaj Jack godet përsëri sëpatë dhe preu plotësisht kërcellin e fasules. Kërcelli u lëkund dhe u shemb, dhe ogreku ra në tokë dhe theu qafën.

Xheku i dha nënës së tij harpën e artë dhe ata filluan të jetonin të lumtur. Dhe ata as nuk u kujtuan për gjigantin.

Njëherë e një kohë atje jetonte një e ve e varfër, dhe djali i saj i vetëm ishte Jack dhe një lopë e quajtur Belyanka. Lopa dha qumësht, dhe nëna e shiti në treg - kështu jetonin ata. Por një ditë Belyanka ndaloi së dhënë qumësht.

"Do të përpiqem të gjej një punë," tha Jack.

"Po, ju tashmë keni provuar, por askush nuk do t'ju marrë," u përgjigj nëna me zemërim. - Jo, ndoshta do të duhet të shesim lopën tonë dhe të hapim një dyqan me këto para.

Epo, kështu qoftë," ra dakord Jack. - Sot është ditë tregu, dhe unë do të shes shpejt Belyanka.

Xheku mori frenat dhe e çoi lopën në treg. Por ai nuk pati kohë as të shkonte në gjysmë të rrugës kur takoi një plak të mrekullueshëm.

Mirëmëngjes, Jack! - e përshëndeti plaku.

Miremengjes edhe ty! - u përgjigj Xheku dhe mendoi me vete: "Si e di plaku emrin tim?"

Ku po shkon? - e pyeti plaku Xhekun.

Në treg, për të shitur një lopë.

Duket se kjo është gjithçka për të cilën jeni mirë! - qeshi plaku. - Më thuaj, sa fasule nevojiten për të bërë pesë?

Pikërisht dy në secilën dorë dhe një në gojë! - u përgjigj Jack.

E gjete! - bërtiti plaku. - Shikoni, këtu janë po ato fasule! - dhe plaku nxori nga xhepi një grusht fasule të pazakonta. - Të tregtojmë me ty - fasule për ty, lopë për mua!

Ejani! - Jack u zemërua.

"Ju nuk e dini se çfarë lloj fasule janë këto," tha plaku. - Mbillini ato në mbrëmje dhe në mëngjes do të rriten deri në qiell.

Vërtet?! - u habit Xheku.

Kështu do të jetë! Dhe nëse jo, ju merrni lopën tuaj prapa.

NE RREGULL! - Xheku pranoi: i dha plakut lopën dhe i futi fasulet në xhep.

Xheku u kthye mbrapa dhe vrapoi në shtëpi.

Më në fund je kthyer, Jack! - u gëzua nëna kur pa djalin e saj.

E shoh që lopa nuk është me ty, që do të thotë se e ke shitur. Sa ju kanë paguar për të?

Nuk do ta merrni me mend kurrë! - u përgjigj Jack. - Shikoni këto fasule? Ato janë magjike. Nëse i mbillni në mbrëmje, atëherë...

Si?! - qau nëna e Xhekut. - A hoqët dorë nga Belyanka ime e dashur për një grusht fasule? Pse më dënon Zoti! Më jep ato fasule! - Me këto fjalë nëna i kapi fasulet dhe i hodhi nga dritarja. - Shkoni në shtrat! Nuk do të hani darkë sot!

Xheku u ngjit lart në dhomën e tij të vogël dhe shkoi në shtrat pa darkuar.

Shpejt e zuri gjumi.

Të nesërmen në mëngjes, kur Xheku u zgjua dhe shkoi në dritare, pa se fasulet që nëna e tij kishte hedhur nga dritarja në kopsht në mbrëmje kishin mbirë. Kërcelli i madh u shtri dhe u shtri lart derisa arriti te retë. Kjo do të thotë se plaku tha të vërtetën, dhe këto fasule janë në të vërtetë magji!

Një kërcell fasule u rrit pikërisht pranë dritares. Jack e hapi atë, u hodh mbi kërcell dhe u ngjit lart, sikur në një litar. Dhe ai u ngjit, u ngjit, u ngjit, u ngjit derisa arriti në qiell. Atje ai pa një rrugë të gjatë dhe të gjerë. Jack doli në këtë rrugë dhe eci përgjatë saj. Ai eci për një kohë të gjatë dhe erdhi në një shtëpi të gjatë e të gjatë. Dhe në prag të kësaj shtëpie qëndronte një grua shtatlartë dhe e gjatë.

Jini aq të sjellshëm sa të më jepni diçka për të ngrënë, ju lutem! Xheku kishte shkuar në shtrat pa darkë dhe tani ishte shumë i uritur.

Dëshironi të hani? - pyeti gruaja e gjatë, e gjatë. - Largohu shpejt nga këtu nëse nuk dëshiron të hahesh vetë! Burri im është një kanibal dhe pjata e tij e preferuar janë djemtë e pjekur në pështymë. Dilni jashtë sa jeni ende gjallë, përndryshe ai do të kthehet në shtëpi së shpejti.

Zonja, ju lutem më jepni diçka për të ngrënë! - Jack vazhdoi të përsëriste pikën e tij. "Unë nuk kam kafshuar në gojë që nga mëngjesi i djeshëm dhe jam aq i uritur sa nuk më intereson nëse më skuqin apo vdes nga uria."

Gruaja e kanibalit ishte në fakt një grua e sjellshme. Ajo e çoi Xhekun në kuzhinë dhe i dha bukë, djathë dhe qumësht. Por Xheku nuk pati kohë as të hante një kafshatë kur befas e gjithë shtëpia u drodh nga hapat e dikujt.

Oh Zoti im! Është kthyer burri im! - gulçoi gruaja e gjatë dhe e gjatë. - Eja, hyr këtu shpejt!

Dhe vetëm ajo arriti ta shtyjë Jackin në furrë kur hyri vetë gjiganti kanibal.

Ishte aq i madh sa dukej sikur një mal i tërë kishte rënë në shtëpi. Tre viça i vareshin nga brezi. Kanibali i zgjidhi, i mbolli me gruan e tij dhe tha:

Hajde, ma skuq këtë për mëngjes! - Pastaj nuhati ajrin dhe pyeti: - Çfarë erë ka këtu?

A ka erë si diçka këtu? - u habit gruaja e kanibalit. - E ke keqkuptuar. Ndoshta ka ende erë si djali që të kam gatuar dje për drekë. Më mirë shko lahu dhe ndërro rrobat dhe ndërkohë unë do të kujdesem për mëngjesin tënd.

Ogreni u largua nga dhoma. Xheku donte të dilte nga furra dhe të ikte, por gruaja e kanibalit e ndaloi.

"Mos e nxirr qafën jashtë, përndryshe ai mund të të zëvendësojë," tha ajo. - Pas mëngjesit, burri im zakonisht shkon për të pushuar. Kur ai bie në gjumë, ju mund të largoheni.

Kanibali hëngri, pastaj shkoi te një sënduk i madh, nxori dy thasë me flori prej tij dhe u ul në tryezë për të numëruar paratë. Më në fund, gjumi e pushtoi, oguri filloi të gërhiste, aq sa u drodh e gjithë shtëpia.

Xheku doli ngadalë nga furra, iu afrua qetësisht kanibalit, rrëmbeu një qese ari dhe nxitoi me kokë drejt kërcellit të fasules. Ai hodhi çantën poshtë dhe filloi të zbresë nga kërcelli. Ai nxitonte nga frika se mos zgjohej kanibali. Më në fund Jack mbërriti në shtëpinë e tij.

Ai i tregoi nënës së tij gjithçka që i kishte ndodhur, i dha një qese floriri dhe i tha:

Pra, kisha të drejtë për fasulet? Siç mund ta shihni, ato janë vërtet magjike!

Jack dhe nëna e tij jetuan për ca kohë me paratë që ishin në çantë. Por një ditë çanta ishte bosh dhe Jack vendosi të ngjitej përsëri në majë të kërcellit të fasules.

Një ditë ai u zgjua herët në mëngjes dhe filloi të ngjitej në kërcell. Ai u ngjit dhe u ngjit derisa u gjend në një rrugë tashmë të njohur. Duke ecur përgjatë saj, arrita në një shtëpi të gjatë e të gjatë. Ashtu si herën e kaluar, një grua e gjatë dhe e gjatë qëndronte në prag.

Xheku e përshëndeti dhe e pyeti sikur asgjë të mos kishte ndodhur:

Të lutem më jep diçka për të ngrënë!

Largohu shpejt nga këtu! - iu përgjigj gruaja e kanibalit. - Përndryshe burri im do të kthehet dhe do të të hajë.

Por Xheku e përsëriti kërkesën e tij me aq këmbëngulje sa gruaja e kanibalit, e cila në përgjithësi ishte një grua e sjellshme, nuk kishte zgjidhje tjetër veçse ta linte djalin në shtëpi dhe t'i jepte diçka për të ngrënë.

Xheku qëllimisht përtypej ngadalë. Ai donte të priste që ogreku të kthehej në shtëpi. Më në fund, hapat e kanibalit u dëgjuan dhe kanibali përsëri e fshehu Xhekun në furrë.

Pastaj gjithçka ishte si herën e fundit: kanibali hyri dhe pyeti: "Çfarë erë ka këtu?" dhe, duke ngrënë mëngjes, i urdhëroi gruas së tij:

Më sillni pulën që bën vezë të arta!

Gjigandi e solli dhe kanibali urdhëroi pulën të bënte vezë dhe ajo bëri një vezë të artë. Pastaj ogreni filloi të gërhiste.

Pastaj Jack doli ngadalë nga furra, kapi pulën e artë dhe iku. Por më pas pula kërciti dhe e zgjoi kanibalin.

Hej grua, çfarë po bën me pulën time të artë! - bërtiti ai.

Jack i dëgjoi këto fjalë kur ishte tashmë larg shtëpisë së kanibalit. U turr drejt kërcellit të fasules si shigjetë dhe fluturoi poshtë tij. Duke mbërritur në shtëpi, Jack i tregoi nënës së tij pulën dhe urdhëroi:

Dhe pula hodhi menjëherë një vezë të artë.

Sa herë që Jack e urdhëronte të bënte vezë, pula bënte një vezë të artë.

Por kjo nuk ishte e mjaftueshme për Jack. Ai vendosi të provonte sërish fatin në shtëpinë e kanibalit.

Një ditë u ngrit herët dhe u ngjit në një kërcell fasule. Mora rrugën tashmë të njohur për në shtëpinë e kanibalit, u futa në heshtje brenda dhe u fsheha në një kazan bakri.

Jack nuk priti gjatë; befas ai dëgjon hapa të njohur - një ogre dhe gruaja e tij hyjnë në shtëpi.

E nuhat përsëri atë djalin e keq! - bërtiti kanibali.

Epo, nëse ky është i mjeri që ka vjedhur arin tuaj dhe pulën me vezët e arta, - thotë gruaja e kanibalit, - atëherë ai me siguri është ulur në furrë!

Dhe të dy nxituan drejt sobës. Por Jack nuk ishte aty, sepse këtë herë ai u fsheh në një vend tjetër.

Sado që e kërkuan djalin, nuk e gjetën kurrë.

Më në fund kanibali u ul në tavolinë për të ngrënë mëngjes. Por ai përsëriste vazhdimisht:

E megjithatë më duket se ... - dhe, duke u larguar nga tavolina, ai përsëri kërkoi të gjitha qoshet dhe të çarat, por nuk mendoi të shikonte në kazanin e bakrit.

Pas mëngjesit, kanibali bërtiti:

Gruaja, sill këtu harpën time të artë!

Gruaja e solli harpën dhe e vendosi para burrit të saj.

Këndo! - e urdhëroi gjiganti harpës.

Dhe harpa e artë luajti aq mirë sa do ta dëgjoni. Ajo luajti dhe luajti derisa ogreni më në fund filloi të gërhiste.

Këtu Jack ngriti pak kapakun e kazanit, u zvarrit nga ajo ngadalë dhe u ngjit në majë të tavolinës. Pastaj u ngjit në tryezë, kapi harpën e artë dhe nxitoi te dera.

Në atë moment harpa thirri me zë të lartë:

Mjeshtër! Mjeshtër!

Gjigandi u drodh, u zgjua dhe pa që Xheku i kishte vjedhur harpën.

Xheku vrapoi me gjithë fuqinë e tij, por ogreku nuk mundi ta kapte, sepse djali ishte i pari që arriti te dera dhe, për më tepër, e dinte mirë rrugën. Xheku u rrëmbye nga kërcelli i fasules dhe pa që ogreku po e arrinte. Kanibali arriti te kërcellin e fasules dhe pa që Xheku ishte pothuajse në fund.

Gjigandi u kap mbi kërcellin e fasules dhe kërcelli u plas poshtë tij.

Xheku ndërkohë zbriste gjithnjë e më poshtë dhe kanibali e ndoqi atë. Xheku ishte tashmë në çatinë e shtëpisë së tij dhe bërtiti:

Nënë! Sillni sëpatën!

Nëna vrapoi me sëpatë në duar, nxitoi te kërcelli i fasules dhe ngriu në vend nga frika: një gjigant i madh po zbriste poshtë kërcellit drejt në çatinë e shtëpisë së tyre.

Xheku u hodh në tokë, rrëmbeu një sëpatë dhe goditi aq fort kërcellin e fasules sa gati e preu atë.

Ogreku ndjeu kërcellin poshtë tij të dridhej dhe ngriu për një moment.

Këtu Jack një herë tjetër goditi kërcellin me gjithë forcën e tij me një sëpatë dhe e preu plotësisht. Kërcelli u shemb, dhe ogreku ra në tokë dhe u thye.

Jack dhe nëna e tij jetuan rehat që atëherë: ata treguan një harpë të artë për para dhe shitën vezë të arta. Kur Jack u bë i pasur, ai u martua me princeshën dhe jetoi i lumtur me të.

Gjithe te mirat! Shihemi perseri!

Shumë kohë më parë, ose më mirë, nuk mbaj mend kur, jetonte një e ve e varfër me djalin e saj. Ata nuk kishin ku të prisnin ndihmë, kështu që ata binin në një nevojë të tillë, sa ndonjëherë nuk mbetej asnjë grusht miell në shtëpi, asnjë copë sanë për lopën.

Pastaj një ditë nëna thotë:

Me sa duket nuk ka asgjë për të bërë, Jack, ne do të duhet të shesim lopën.

Pse? - pyeti Jack.

Ai gjithashtu pyet pse! Po të blej bukë të të ushqej, koka jote budalla!

Në rregull, - pranoi Jack. "Nesër në mëngjes do ta çoj Brown në treg." Unë do të marr një çmim të mirë për të, mos u shqetësoni.

Të nesërmen, herët në mëngjes, Xheku u ngrit, u përgatit dhe e çoi lopën në treg. Rruga nuk ishte afër dhe Jack më shumë se një herë doli nga rruga me pluhur për të pushuar në hije dhe për ta lënë lopën të pinte bar të freskët.

Kështu ai ulet nën një pemë dhe papritmas sheh: një burrë i mrekullueshëm i shkurtër me një çantë të dobët në shpinë po endet drejt tij.

Mirëdita, Jack! - tha vogëlushi i mrekullueshëm dhe u ndal pranë tij. "Ku po shkon?"

"Mirëdita, nuk e di emrin tënd," u përgjigj Jack. "Unë po shkoj në treg për të shitur një lopë."

Ma shit mua dhe ky është fundi”, sugjeroi i shkurtëri.

"Me kënaqësi," u përgjigj Jack. "Gjithçka është më mirë se të shkelësh përpara dhe prapa në vapë." Sa do të jepni për të?

Aq shumë sa nuk mund ta ëndërrosh kurrë!

Jah! - Xheku qeshi. "Atë që kam ëndërruar, jam i vetmi që e di."

Ndërkohë, vogëlushi hoqi çantën e tij të vogël nga supi, gërmoi në të, nxori pesë fasule të thjeshta dhe ia dha Xhekut në pëllëmbë:

Ja ku shkoni. Ne do të jemi të barabartë.

Cfare ndodhi? - Xheku u mahnit - Pesë fasule për një lopë të tërë?

"Pesë fasule," konfirmoi njeriu i vogël me rëndësi. "Por çfarë lloj fasule!" Nëse e mbillni në mbrëmje, në mëngjes ata do të rriten deri në qiell.

Nuk mund të jetë! - Bërtiti Jack, duke parë fasulet. "Dhe kur ato rriten deri në qiell, atëherë çfarë?"

Mirë, duar! - u pajtua Jack.

Ai ishte i lodhur nga ecja dhe nga vapa dhe ishte i lumtur që kthehej në shtëpi. Përveç kësaj, ai ishte i mbushur me kuriozitet: çfarë lloj kurioziteti është ky?

Mori fasulet dhe i dha lopën shtatshkurtit. Por ku ai e çoi atë, në cilin drejtim, Jack nuk e vuri re.

Duket sikur ata thjesht po qëndronin pranë njëri-tjetrit dhe u zhdukën papritmas - as lopa dhe as kalimtari i mrekullueshëm.

Xheku u kthye në shtëpi dhe i tha nënës së tij:

Unë e shita lopën e vogël. Shiko çmimin e mrekullueshëm që më dhanë për të.” Dhe ai i tregoi pesë fasule.

Të nesërmen në mëngjes Jack u zgjua jo si më parë. Zakonisht dielli e zgjonte me dritën e tij të ndritshme në fytyrë, por tani dhoma ishte në muzg. "A bie shi jashtë, apo çfarë?" - mendoi Xheku, u hodh nga shtrati dhe shikoi nga dritarja.

Çfarë mrekullish! Para syve të tij, lëkundi një pyll i tërë me kërcell, gjethe dhe lastarë të freskët të gjelbër. Brenda natës filizat e fasules u rritën deri në qiell; Një shkallë e paparë, e mrekullueshme u ngrit para Jackit: e gjerë, e fuqishme, e gjelbër, e shkëlqyeshme në diell.

"Epo, mirë!" Tha me vete Xheku. "Çfarëdo që të thotë nëna, çmimi nuk është akoma i keq për një lopë të vjetër! Le të më quajnë budalla nëse kjo shkallë fasule nuk arrin deri në qiell. Por çfarë më pas?"

Dhe pastaj ai kujtoi fjalët e djalit të vogël të djeshëm: "Atëherë shikojeni vetë".

"Do t'i hedh një sy," vendosi Jack.

Ai doli nga dritarja dhe filloi të ngjitej mbi kërcellin e fasules.

Ai ngjitej gjithnjë e më lart, më lart e më lart. Është e frikshme të mendosh se sa lart duhej të ngjitej para se të arrinte më në fund qiellin. Një rrugë e gjerë e bardhë shtrihej përpara tij. Ai eci përgjatë kësaj rruge dhe shpejt pa një shtëpi të madhe, dhe një grua e madhe po qëndronte në pragun e kësaj shtëpie të madhe.

Çfarë mëngjesi i mrekullueshëm! - e përshëndeti Xheku. "Dhe çfarë shtëpie të mrekullueshme keni, zonjë!"

cfare deshironi? - murmuriti gjigantja duke e vështruar djalin me dyshim.

Zonjë e mirë! - u përgjigj Xheku. "Unë nuk kam pasur asnjë thërrime në gojë që nga dje, dhe dje mbeta pa darkë." A do të më jepni të paktën një copë të vogël për mëngjes?

Per mengjes! - buzeqeshi gjigantja. - Dije që nëse nuk largohesh shpejt nga këtu, do të bëhesh vetë mëngjes.

Si kjo? - pyeti Jack.

Dhe kështu, burri im është një gjigant që i ha djemtë kështu. Tani ai është në shëtitje, por nëse kthehet dhe ju sheh, do ta gatuajë menjëherë për mëngjes.

Çdokush do të frikësohej nga fjalë të tilla, por jo Jack. Uria e tij ishte më e keqe se frika. Ai iu lut dhe iu lut aq shumë gjigantes që t'i jepte të paktën diçka për të ngrënë, sa më në fund ajo pati keqardhje, e futi në kuzhinë dhe i dha pak bukë, djathë dhe qumësht. Por mezi pati kohë të gëlltiste mëngjesin kur jashtë dritares u dëgjuan hapat e rëndë të një gjiganti: bum! Bom! Bum! Bom!

Oh, mirësia ime do të më kthehet kundër! - u alarmua gjigantja - Nxitoni dhe futuni në furrë!

Dhe ajo shpejt e shtyu Xhekun në furrën e madhe, të ftohur dhe e mbuloi atë me amortizues. Në të njëjtin moment, dera u hap dhe një gjigant i tmerrshëm kanibal shpërtheu në kuzhinë.

Ai nuhati, fryu fort, si shakull dhe gjëmonte:

Uh! Eh! Uh! Uau!

E nuhas shpirtin njerëzor!

Nëse ai është i vdekur apo i gjallë -

Do të jetë mirë për mua të jetoj!

“Padyshim që po plakeni, burrë, dhe nuhatja juaj është bërë e mërzitshme,” kundërshtoi gruaja e tij. “Nuk ka erë si njeriu, por si rinocerontët që kam gatuar për ju për mëngjes.”

Gjigantit nuk i pëlqente të kujtohej pleqëria. Duke murmuritur, ai u ul në tavolinë dhe hëngri i vrenjtur gjithçka që i servirte zonja. Pas kësaj, ai e urdhëroi që t'i sillte thasë me flori - ai kishte zakon t'i numëronte ato pas ngrënies për tretje më të mirë.

Gjigandi e solli arin, e vuri në tavolinë dhe doli të kujdesej për bagëtinë. Në fund të fundit, e gjithë puna në shtëpi ishte e saj, dhe gjigandi nuk bëri asgjë - ai vetëm hëngri dhe flinte. Dhe tani - sapo filloi të numëronte arin e tij, ai u lodh, hodhi kokën mbi një grumbull monedhash dhe filloi të gërhiste. Aq sa e gjithë shtëpia filloi të dridhej e të dridhej.

Pastaj Jack doli në heshtje nga furra, u ngjit në këmbën e tavolinës, kapi një nga çantat gjigante - atë që ishte më afër - dhe u largua me të - nga dera dhe mbi pragun dhe vrapoi përgjatë rrugës së gjerë të bardhë derisa ai erdhi në majë të kërcellit të fasules së tij.

Aty e futi çantën në gji, zbriti në tokë, u kthye në shtëpi dhe i dha nënës së tij çantën me flori. Këtë herë ajo nuk e qortoi dhe nuk e goditi, por përkundrazi, e puthi dhe e quajti të lumtë.

Për një kohë të gjatë ose një kohë të shkurtër ata jetuan me arin që solli Jack, por tani gjithçka doli dhe ata u bënë po ata të varfër si më parë.

Cfare duhet te bej? Sigurisht, nëna nuk donte të dëgjonte për ta lënë Jackin të shkonte përsëri te gjigandi, por ai vetë vendosi ndryshe. Dhe pastaj një mëngjes, fshehurazi nga nëna e tij, ai u ngjit në kërcellin e fasules - lart e më lart, më lart e më lart, deri në qiell - dhe doli në rrugën e gjerë të bardhë. Përgjatë asaj rruge të gjerë të bardhë, ai erdhi në shtëpinë e gjigantit, hapi derën me guxim dhe u gjend në kuzhinë, ku gruaja e gjigantit po përgatiste mëngjesin.

ME Miremengjes zonjë! - e përshëndeti Xheku.

Ah, je ti! - tha gjigante dhe u përkul për ta parë më mirë të ftuarin. "Ku është çanta me flori?"

Sikur ta dija këtë! - u përgjigj Xheku. - Ari gjithmonë zhduket diku, me të janë vetëm mrekulli!

Mrekullitë? - dyshoi gjigantja. - Pra nuk e ke?

Gjykojeni vetë zonjë, a do të vija tek ju për të kërkuar një kore bukë nëse do të kisha një thes me ar?

"Ndoshta ke të drejtë," pranoi ajo dhe i dha Xhekut një copë bukë.

Dhe papritmas - bum! bum! bum! bum! - u drodh shtëpia nga hapat e kanibalit. Zonja e shtëpisë mezi pati kohë ta shtynte Xhekun në furrë dhe ta mbulonte me amortizues kur kanibali shpërtheu në kuzhinë.

Uh! Eh! Uh! Uau!

E nuhas shpirtin njerëzor!

Qoftë i gjallë apo i vdekur,

Do të jetë mirë për mua të jetoj! - gjëmonte gjiganti.

Por gruaja e tij, si më parë, filloi ta qortojë: ata thonë se ai nuk ka erë të shpirtit njerëzor, ndjenja e tij e nuhatjes thjesht është bërë e mërzitshme nga pleqëria. Gjigantit nuk i pëlqenin bisedat e tilla. Ai hëngri mëngjesin i vrenjtur dhe tha:

Gruaja! Më sillni pulën që bën vezët e arta.

Gjigante i solli një pulë dhe ajo doli të kujdesej për bagëtinë.

Vënë atë poshtë! - urdhëroi gjigandi dhe pula hodhi menjëherë një vezë të artë.

Vënë atë poshtë! - urdhëroi përsëri dhe ajo hodhi një vezë të dytë të artë.

Kjo u përsërit shumë herë, derisa më në fund gjiganti u lodh nga ky argëtim. Ai hodhi kokën mbi tavolinë dhe gërhiti shurdhues. Pastaj Jack u zvarrit nga sobë, kapi pulën magjike dhe iku. Por ndërsa ai vrapoi nëpër oborr, pula kërciti dhe gruaja e gjigantit vrapoi pas tij - ajo qortoi me zë të lartë dhe tundi grushtin e saj në Jack. Për fat, ajo u kap në fundin e saj të gjatë dhe u rrëzua, kështu që Jack vrapoi te kërcelli i fasules dhe u ngjit në kohë.

Shiko çfarë solla, mami!

Jack vendosi pulën në tryezë dhe tha: "Vëre!" - dhe veza e artë u rrotullua nëpër tryezë. "Vënë atë poshtë!" - dhe u shfaq veza e dytë e artë. Dhe e treta dhe e katërta ...

Që atëherë, Xheku dhe nëna e tij nuk mund të kishin frikë nga nevoja, sepse pula magjike do t'u jepte gjithmonë aq ar sa të donin. Kështu nëna mori një sëpatë dhe donte të priste kërcellin e fasules. Por Jack e kundërshtoi këtë. Ai tha se ky ishte kërcelli i tij dhe ai do ta priste vetë kur të ishte e nevojshme. Në fakt, ai vendosi të shkojë edhe një herë te gjigandi. Dhe nëna e Xhekut vendosi të priste kërcellin një herë tjetër, pa e ditur Xheku, kështu që e fshehu sëpatën jo shumë larg fasuleve që të ishte pranë në kohën e duhur. Dhe së shpejti do të zbuloni se sa e dobishme është!

Jack vendosi të vizitojë përsëri shtëpinë e gjigantit. Por këtë herë ai nuk hyri menjëherë në kuzhinë, nga frika se gruaja e gjigantit mund t'i thyente qafën në shenjë hakmarrjeje për pulën e vjedhur. Ai u fsheh në kopshtin pas një shkurre, priti që zonja të dilte nga shtëpia - ajo shkoi të merrte ujë në një kovë - mori rrugën për në kuzhinë dhe u fsheh në një tezgë me miell.

Së shpejti gjigantja u kthye dhe filloi të përgatiste mëngjesin, dhe aty ishte burri i saj kanibal - bum! bum! bum! bum! - u kthye nga një shëtitje.

Ai nuhati me zhurmë ajrin nëpër vrimat e hundës dhe bërtiti tmerrësisht:

Gruaja! Era shpirtin e njeriut! Dëgjoj bubullima që më godet! E nuhat, e nuhat!!!

"Ndoshta është hajduti që vodhi pulën," u përgjigj gruaja. "Ai me siguri është në furrë."

Por nuk kishte njeri në sobë. Ata kontrolluan të gjithë kuzhinën, por nuk menduan të shikonin në tezgën e miellit. Në fund të fundit, askujt nuk do t'i shkonte ndërmend të kërkonte një djalë në miell!

Eh, zemërimi shpërbë! - tha gjigandi pas mëngjesit - më sill, grua, harpën time të artë - do të më ngushëllojë.

Zonja e shtëpisë vuri harpën në tryezë dhe doli të kujdesej për bagëtinë.

Këndo, harpë! - urdhëroi gjiganti.

Dhe harpa këndoi, aq ëmbël dhe ngushëllues, sa nuk këndojnë zogjtë e pyllit. Gjigandi dëgjoi dhe dëgjoi dhe shpejt filloi të tundte me kokë. Një minutë më vonë, dhe ai tashmë po gërhiste me kokën mbi tavolinë.

Pastaj Jack doli nga stalla e miellit, u ngjit në këmbën e tryezës, kapi harpën dhe u nis me vrap. Por ndërsa ai kërceu mbi pragun, harpa ra fort dhe thirri: "Mësues! Gjigandi u zgjua dhe shikoi nga dera.

Ai pa Xhekun duke ikur përgjatë rrugës së gjerë të bardhë me një harpë në duar, gjëmonte dhe e ndoqi. Jack vrapoi si një lepur që vraponte për të shpëtuar jetën e tij dhe gjigandi u vërsul pas tij me kërcime të mëdha dhe e mbushi gjithë qiellin me një zhurmë të egër.

Megjithatë, nëse ai do të kishte ulëritur më pak dhe do të kishte përdorur më shumë forcë, ai ndoshta do të kishte arritur me Jack. Por gjigantit budalla i ishte marrë fryma dhe hezitoi. Ai tashmë po shtrinte dorën ndërsa vrapoi për të kapur djalin, por ai gjithsesi arriti të vraponte drejt kërcellit të fasules dhe filloi të zbriste shpejt, shpejt poshtë, pa e lëshuar harpën nga duart e tij.

Gjigandi u ndal në buzë të qiellit dhe u zhyt në mendime. Ai preku dhe madje tundi kërcellin e fasules, duke menduar nëse mund ta përballonte peshën e tij. Por në këtë kohë harpa e thirri edhe një herë nga poshtë: "Mjeshtër! Mjeshtër!" - dhe vendosi: kapi kërcellin me të dyja duart dhe filloi të zbriste. Gjethet dhe copat e degëve binin shi nga lart, dhe e gjithë shkalla e madhe e gjelbër u përkul dhe u tund. Xheku ngriti sytë dhe pa që gjiganti po fitonte mbi të.

Nënë! Nënë! - bërtiti ai. "Spata!" Sillni sëpatën shpejt!

Por sëpatën nuk ju desh ta kërkoni për një kohë të gjatë: siç e mbani mend, ajo ishte fshehur tashmë në bar, pikërisht nën kërcellin e fasules. Nëna e kapi atë, priti një moment dhe, sapo Jack u hodh në tokë, preu kërcellin me një goditje. Pjesa më e madhe u drodh, u lëkund dhe ra në tokë me një zhurmë të madhe dhe një përplasje, dhe bashkë me të, me një zhurmë e çarje të madhe, gjigandi ra në tokë dhe u shtyp për vdekje.

Që atëherë, Jack dhe nëna e tij jetuan të lumtur dhe të qetë. Ata ndërtuan një shtëpi të re për të zëvendësuar shtëpinë e tyre të vjetër, të rrënuar. Ata madje thonë se Jack u martua me princeshën. Nëse është kështu, nuk e di. Ndoshta jo për princeshën. Por është e vërtetë që ata jetuan për shumë e shumë vite në paqe dhe harmoni. Dhe nëse ndonjëherë i vizitonte dëshpërimi ose lodhja, Jack nxori një harpë të artë, e vendosi në tryezë dhe tha:

Këndo, harpë!

Dhe i gjithë trishtimi i tyre u shpërnda pa lënë gjurmë.

Në një fshat të vogël anglez jetonte një e ve e varfër dhe djali i saj i vetëm i quajtur Jack. Erdhi dita që nuk kishte mbetur asgjë për të ngrënë.

"Do të duhet të na shesësh lopën, bir," tha nëna.

Xheku dhe lopa shkuan në treg. Rrugës takoi një plak.

"Unë do të blej lopën tuaj," tha ai. "Dhe si pagesë do t'ju jap tre fasule magjike."

Pa u menduar dy herë, Xheku i dha plakut lopën dhe vrapoi në shtëpi me tre fasule në grusht. Oh, nëna u zemërua me djalin e saj budalla! Në zemërimin e saj, ajo i hodhi fasulet nga dritarja.

Atë mbrëmje Xheku shkoi në shtrat i uritur dhe të nesërmen në mëngjes shikoi nga dritarja dhe mbeti i shtangur. Nga fasulet e tij magjike u rrit në qiell një kërcell i trashë si një pemë. Jack filloi të ngjitej në kërcell dhe lart midis reve pa një rrugë të gjerë. Rruga e çoi në një shtëpi të madhe. Xheku trokiti në derë. Asnje. Pastaj hyri dhe u habit edhe më shumë: gjithçka në shtëpi ishte e madhe, e madhe. Para se djali të kishte kohë të shikonte përreth, në prag u dëgjuan hapa bubullimë. Mezi pati kohë të zhytej nën tryezë, e cila kishte madhësinë e një shtëpie të zakonshme, kur një gjigant shpërtheu në dhomë. Gjigandi nuhati dhe ulëriti:

- Fi-fo-fam!

Kush eshte ketu? Kush eshte aty?

I gjallë a i vdekur, dilni!

Mos prit mëshirë nga unë!

Xheku u drodh nga frika, por nuk lëvizi. Dhe gjiganti e hodhi shkopin e tij në qoshe dhe u ul në tryezë për të ngrënë. Pasi hëngri sa të ngopej, gjigandi nxori një monedhë ari nga xhepi, e kërciti mbi tryezë dhe menjëherë u rrit një mal prej ari. Numëroi arin, e fshehu në një thes dhe përsëri e futi monedhën magjike në xhep. Pastaj u shtri dhe e zuri gjumi. Jack u hodh nga poshtë tryezës, nxori një monedhë nga gjigandi dhe iku.

Të nesërmen në mëngjes, Xheku u ngjit përsëri në kërcellin e fasules. Tani ai tashmë e dinte rrugën. Sapo djali pati kohë të fshihej nën tryezë, një gjigant hyri me këmbë në shtëpi. I hoqi nga brezi tre viçat që kishte vrarë, i skuqi, i hëngri dhe lëshoi ​​një pulë të vogël nga një kafaz që qëndronte në qoshe. Pula kakarisi dhe vuri një vezë të artë. Gjigandi i kënaqur mori vezën dhe e mbylli përsëri pulën në kafaz. Pas kësaj ai u shtri dhe e zuri gjumi. Xheku doli zvarrë nga poshtë tavolinës, kapi kafazin me pulën dhe u largua.

Dhe në mëngjesin e tretë, Xheku i papërmbajtshëm u ngjit në kërcellin e fasules drejt reve. Këtë herë gjigandi solli në shtëpi tre desh. I hëngri shpejt dhe e hoqi harpën nga muri. Sapo e preku, filloi të luante muzikë magjike. Gjiganti ra në gjumë nën tingujt e një melodie të mrekullueshme. Xheku i shpejtë kapi harpën dhe u largua me nxitim. Por harpa magjike vazhdoi të luante gjithnjë e më fort. Gjigandi u zgjua dhe nxitoi pas Jack. Dheu u drodh nën këmbët e tij. Ai është gati të kapërcejë djalin. Por Jack arriti të arrijë kërcellin e fasules dhe filloi të zbriste shpejt. Për fat të keq, gjigandi nuk mbeti prapa dhe kur Jack u hodh në oborrin e shtëpisë së tij, koka e ashpër e gjigantit u shfaq nga retë. Kërcelli i fasules dridhej dhe u përkul nën peshën e trupit të stërmadh. Jack nuk ishte në humbje, kapi një sëpatë dhe preu kërcellin. Gjigandi u përplas në tokë nga një lartësi në qiell me një forcë të tillë, saqë goditi një vrimë të madhe në të cilën ra vetë.

Xhekut i mbeti një monedhë e pakthyeshme, një pulë që bënte vezë të arta dhe një harpë që luante këngë magjike. Dhe nëna e përqafoi djalin e saj dhe tha:

- Ju jeni një djalë trim dhe i zgjuar. Më vjen shumë mirë që e shitët lopën për tre fasule magjike!