Lexoni të plotë poezinë e djalit të artilerisë. Konstantin Simonov - Djali i një artileri: Vargu. Ekzistojnë gjithashtu rregulla më komplekse për theksimin e kërkesave.
Djali i artilerit:
Vizitoi Majorin Deev
Shoku - Major Petrov,
Ne ishim ende miq me një civil,
Që nga të njëzetat.
Ata i copëtuan të bardhat së bashku
Damë në galop,
Më vonë shërbyem së bashku
Në një regjiment artilerie.
Dhe major Petrov
Ishte Lenka, djali i dashur,
Pa nënë, në kazermë,
Djali u rrit vetëm.
Dhe nëse Petrov është larg, -
Ndodhi, në vend të babait
Shoku i tij mbeti
Për këtë djalë.
Thirrni Deev Lenka:
- Epo, le të shkojmë një shëtitje:
Te djali i artilerisë
Është koha për t'u mësuar me kalin! -
Ai dhe Lenka do të shkojnë së bashku
Në një ecje, dhe më pas në gurore.
Ndodhi që Lenka të shpëtonte,
Barriera nuk e përballon dot
Ai do të rrëzohet dhe do të ankojë.
- E shoh, ai është ende një fëmijë! -
Deev do ta ngrejë lart,
Si një baba i dytë.
E merr përsëri në kalë:
- Mëso, vëlla, të marrësh barriera!
Mos vdis dy herë.
Asgjë në jetë nuk mundet
U rrëzua nga shala!-
Një thënie e tillë
Majori e kishte.
Kaluan edhe dy-tre vite të tjera
Dhe u mor me vete
Deeva dhe Petrova
Zanat ushtarake.
Deev u nis për në veri
Dhe madje harrova adresën.
Do të ishte mirë të të shihja!
Dhe ai nuk i pëlqente letrat.
Por kjo duhet të jetë arsyeja
Se ai vetë nuk priste fëmijë,
Rreth Lenkës me pak trishtim
Ai kujtohej shpesh.
Kanë kaluar dhjetë vjet.
Heshtja ka marrë fund
Bubullima gjëmonte
Ka luftë për atdheun.
Deev luftoi në veri;
Në shkretëtirën polare
Ndonjëherë nga gazetat
Po kërkoja emrat e miqve.
Një ditë gjeta Petrov:
"Pra, ai është gjallë dhe mirë!"
Gazeta e lavdëroi atë
Petrov luftoi në jug.
Pastaj, pasi mbërriti nga Jugu,
I tha dikush
Çfarë Petrov, Nikolai Yegorych,
Vdiq heroikisht në Krime.
Deev nxori gazetën,
Ai pyeti: "Cilën datë?"
Dhe me trishtim kuptova se posta
M'u desh shumë kohë për të arritur këtu ...
Dhe së shpejti në një nga ditët me re
Mbrëmjet veriore
Caktuar në regjimentin e Deev
Aty ishte toger Petrov.
Deev u ul mbi hartë
Me dy qirinj që pinë duhan.
Hyri një ushtarak i gjatë
Gërmime të zhdrejta në shpatulla.
Në dy minutat e para
Majori nuk e njohu.
Vetëm basso i togerit
Më kujtoi diçka.
- Epo, kthehu te drita, -
Dhe ai ia solli qiriun.
Të gjithë buzët e fëmijëve të njëjtë,
E njëjta hundë e mprehtë.
Po në lidhje me mustaqet - kjo është ajo që është
Rruaj! - dhe e gjithë biseda.
- Lenka? - Ashtu është, Lenka,
Ai është ai, shoku major!
- Pra, mbarova shkollën,
Le të shërbejmë së bashku.
Është për të ardhur keq, shumë i lumtur
Babai nuk duhej të jetonte.-
Sytë e Lenkës shkëlqenin
Një lot i padëshiruar.
Ai shtrëngoi dhëmbët dhe në heshtje
Fshiu sytë me mëngë.
Dhe përsëri majori duhej
Si në fëmijëri, thuaji atij:
- Prit, djali im: në botë
Mos vdis dy herë.
Asgjë në jetë nuk mundet
U rrëzua nga shala!-
Një thënie e tillë
Majori e kishte.
Dhe në dy javë
Kishte një betejë të rëndë në shkëmbinj,
Për t'i ndihmuar të gjithë, duhet
Dikush rrezikon veten.
Majori e thirri Lenkën në vendin e tij,
E shikoi atë pikë bosh.
- Me porosinë tuaj
Është shfaqur shoku major.
- Epo, është mirë që u shfaqe.
Më lini mua dokumentet.
Ju do të shkoni vetëm, pa radio operator,
Walkie-talkie në anën e pasme.
Dhe në pjesën e përparme, përgjatë shkëmbinjve,
Natën pas vijave gjermane
Ju do të ecni në një rrugë të tillë,
Aty ku askush nuk ka shkuar.
Nga atje do të jeni në radio
Bateritë e zjarrit.
A është e qartë? - Është e drejtë, është e qartë.
- Epo, atëherë shko shpejt.
Jo, prisni pak.-
Majori u ngrit për një sekondë,
Si në fëmijëri, me të dyja duart
Lenka e shtrëngoi me vete: -
Do të bëni diçka të tillë?
Është e vështirë të kthehesh.
Si komandant, të dua
Nuk jam i lumtur t'ju dërgoj atje.
Por si baba... Më përgjigjeni:
Unë jam babai juaj apo jo?
"Baba", i tha Lenka.
Dhe e përqafoi përsëri.
Kështu, ashtu si një baba, ndodhi
Për të luftuar për jetë a vdekje,
Detyra dhe e drejta e babait tim
Duke rrezikuar djalin tuaj
Para të tjerëve duhet
Dërgo djalin tënd përpara.
Prit, djali im: në botë
Mos vdis dy herë.
Asgjë në jetë nuk mundet
U rrëzua nga shala!-
Një thënie e tillë
Majori e kishte.
- Më kupton? - Unë i kuptoj gjithçka.
Mund të shkoj? - Shko! -
Majori mbeti në gropë,
Predhat po shpërthyen përpara.
Diku dëgjohej një bubullimë dhe zhurmë.
Majori mbante një sy në orën e tij.
Do të ishte njëqind herë më e lehtë për të,
Sikur të kishte ecur vetë.
Dymbëdhjetë... Tani, ndoshta
Ai kaloi nëpër poste.
Një orë... Tani ai ka arritur
Në këmbët e lartësive.
Dy... Ai duhet tani
Zvarritje deri në kurriz.
Tre... Nxitoni që
Agimi nuk e kapi.
Deev doli në ajër -
Sa fort shkëlqen hëna
Nuk mund të prisja deri nesër
E mallkoftë!
Gjithë natën, duke ecur si një lavjerrës,
Majori nuk i mbylli sytë,
Mirupafshim në radio në mëngjes
Sinjali i parë erdhi:
- Është në rregull, arrita atje.
Gjermanët janë në të majtën time,
Koordinatat tre, dhjetë,
Le të ndezim shpejt! -
Armët janë të mbushura
Majori llogariti gjithçka vetë,
Dhe me një zhurmë breshëritë e para
Ata goditën malet.
Dhe përsëri sinjali në radio:
- Gjermanët kanë më shumë të drejtë se unë,
Koordinatat pesë, dhjetë,
Më shumë zjarr së shpejti!
Toka dhe shkëmbinjtë fluturuan,
Tymi u ngrit në një kolonë,
Dukej se tani prej andej
Askush nuk do të largohet i gjallë.
Sinjali i tretë i radios:
- Gjermanët janë rreth meje,
Goditni katër, dhjetë,
Mos kurseni zjarrin!
Majori u zbeh kur dëgjoi:
Katër, dhjetë - ashtu siç duhet
Vendi ku Lenka e tij
Duhet ulur tani.
Por pa e treguar atë,
Duke harruar se ishte baba,
Majori vazhdoi të komandonte
Me një fytyrë të qetë:
"Zjarr!" - po fluturonin predha.
"Zjarr!" - ngarkoni shpejt!
Sheshi katër, dhjetë
Kishte gjashtë bateri.
Radioja heshti për një orë,
Pastaj erdhi sinjali:
- Heshti: u shurdhua nga shpërthimi.
Goditi siç thashë.
Unë i besoj predhave të mia
Ata nuk mund të më prekin.
Gjermanët vrapojnë, kliko
Më jep një det zjarri!
Dhe në postin e komandës,
Pasi mori sinjalin e fundit,
Major në një radio të shurdhuar,
Duke mos duruar, ai bërtiti:
- Më dëgjon, besoj:
Vdekja nuk mund t'i marrë njerëz të tillë.
Prit, djali im: në botë
Mos vdis dy herë.
Askush në jetën tonë nuk mundet
U rrëzua nga shala!-
Një thënie e tillë
Majori e kishte.
Këmbësoria shkoi në sulm -
Ishte e qartë deri në mesditë
Nga gjermanët e arratisur
Lartësia shkëmbore.
Kishte kufoma të shtrira gjithandej,
I plagosur por i gjalle
U gjet në grykën e Lenkës
Me kokën të lidhur.
Kur fasha u hap,
Çfarë ka bërë me nxitim?
Majori shikoi Lenkën
Dhe befas nuk e njoha atë:
Ishte sikur të ishte i njëjti
I qetë dhe i ri
Të gjithë sytë e të njëjtit djalë,
Por vetëm... krejtësisht gri.
Ai e përqafoi majorin më parë
Si të shkoni në spital:
- Prit, baba: në botë
Mos vdis dy herë.
Asgjë në jetë nuk mundet
U rrëzua nga shala!-
Një thënie e tillë
Tani Lenka kishte...
Kjo është historia
Për këto vepra të lavdishme
Në gadishullin Sredny
Më është thënë.
Dhe lart, mbi male,
Hëna ende notonte,
Shpërthimet gjëmuan aty pranë,
Lufta vazhdoi.
Telefoni po çante dhe, duke u shqetësuar,
Komandanti eci rreth gropës,
Dhe dikush si Lenka,
Sot shkova në pjesën e pasme të gjermanëve.
Kënga nga filmi "Oficerët"
Fjalët e Leonid Agranovich.
Muzikë Raphael Hozak
Spanjisht Vladimir Zlatoustovsky
Vizitoi Majorin Deev
Shoku - Major Petrov,
Ne ishim ende miq me një civil,
Që nga të njëzetat.
Ata i copëtuan të bardhat së bashku
Damë në galop,
Më vonë shërbyem së bashku
Në një regjiment artilerie.
Dhe major Petrov
Ishte Lenka, djali i dashur,
Pa nënë, në kazermë,
Djali u rrit vetëm.
Dhe nëse Petrov është larg, -
Ndodhi, në vend të babait
Shoku i tij mbeti
Për këtë djalë.
Thirrni Deev Lenka:
- Epo, le të shkojmë një shëtitje:
Te djali i artilerit
Është koha për t'u mësuar me kalin! -
Ai dhe Lenka do të shkojnë së bashku
Në një ecje, dhe më pas në gurore.
Ndodhi që Lenka të shpëtonte,
Barriera nuk e përballon dot
Ai do të rrëzohet dhe do të ankojë.
Është e qartë, ai është ende një fëmijë! -
Deev do ta ngrejë lart,
Si një baba i dytë.
E merr përsëri në kalë:
- Mëso, vëlla, të marrësh barriera!
Mos vdis dy herë.
Asgjë në jetë nuk mundet
Të nxjerr nga shala! -
Një thënie e tillë
Majori e kishte.
Kaluan edhe dy-tre vite të tjera
Dhe u mor me vete
Deeva dhe Petrova
Zanat ushtarake.
Deev u nis për në veri
Dhe madje harrova adresën.
Do të ishte mirë të të shihja!
Dhe ai nuk i pëlqente letrat.
Por kjo duhet të jetë arsyeja
Se ai vetë nuk priste fëmijë,
Rreth Lenkës me pak trishtim
Ai kujtohej shpesh.
Kanë kaluar dhjetë vjet.
Heshtja ka marrë fund
Bubullima gjëmonte
Ka luftë për mëmëdheun.
Deev luftoi në veri;
Në shkretëtirën polare
Ndonjëherë nga gazetat
Po kërkoja emrat e miqve.
Një ditë gjeta Petrov:
"Pra, ai është gjallë dhe mirë!"
Gazeta e lavdëroi
Petrov luftoi në jug.
Pastaj, pasi mbërriti nga Jugu,
I tha dikush
Çfarë Petrov, Nikolai Yegorych,
Vdiq heroikisht në Krime.
Deev nxori gazetën,
Ai pyeti: "Cilën datë?" -
Dhe me trishtim kuptova se posta
M'u desh shumë kohë për të arritur këtu ...
Dhe së shpejti në një nga ditët me re
Mbrëmjet veriore
Caktuar në regjimentin e Deev
Aty ishte toger Petrov.
Deev u ul mbi hartë
Me dy qirinj që pinë duhan.
Hyri një ushtarak i gjatë
Gërmime të zhdrejta në shpatulla.
Në dy minutat e para
Majori nuk e njohu.
Vetëm basso i togerit
Më kujtoi diçka.
Epo, kthehu te drita, -
Dhe ai ia solli qiriun.
Të gjithë buzët e fëmijëve të njëjtë,
E njëjta hundë e mprehtë.
Po në lidhje me mustaqet - kjo është ajo që është
Rruaj! - dhe e gjithë biseda.
- Lenka? - Ashtu është, Lenka,
Ai është ai, shoku major!
Kështu që mbarova shkollën,
Le të shërbejmë së bashku.
Është për të ardhur keq, shumë i lumtur
Babai im nuk duhej të jetonte.
Sytë e Lenkës shkëlqenin
Një lot i padëshiruar.
Ai shtrëngoi dhëmbët dhe në heshtje
Fshiu sytë me mëngë.
Dhe përsëri majori duhej
Si në fëmijëri, thuaji atij:
- Prit, djali im: në botë
Mos vdis dy herë.
Asgjë në jetë nuk mundet
Të nxjerr nga shala! -
Një thënie e tillë
Majori e kishte.
Dhe në dy javë
Kishte një betejë të rëndë në shkëmbinj,
Për t'i ndihmuar të gjithë, duhet
Dikush rrezikon veten.
Majori e thirri Lenkën në vendin e tij,
E shikoi atë pikë bosh.
- Me porosinë tuaj
Është shfaqur shoku major.
Epo, është mirë që u shfaqe.
Më lini mua dokumentet.
Ju do të shkoni vetëm, pa radio operator,
Walkie-talkie në anën e pasme.
Dhe në pjesën e përparme, përgjatë shkëmbinjve,
Natën pas vijave gjermane
Ju do të ecni në një rrugë të tillë,
Aty ku askush nuk ka shkuar.
Nga atje do të jeni në radio
Bateritë e zjarrit.
Qartë? - Po, saktësisht, qartë.
- Epo, atëherë shko shpejt.
Jo, prisni pak. -
Majori u ngrit për një sekondë,
Si në fëmijëri, me të dyja duart
E tërhoqi Lenkën pranë vetes.
Do të bëni diçka të tillë?
Është e vështirë të kthehesh.
Si komandant, të dua
Nuk jam i lumtur t'ju dërgoj atje.
Por si baba... Më përgjigjeni:
Unë jam babai juaj apo jo?
"Baba", i tha Lenka.
Dhe e përqafoi përsëri.
Kështu, ashtu si një baba, ndodhi
Për të luftuar për jetë a vdekje,
Detyra dhe e drejta e babait tim
Duke rrezikuar djalin tuaj.
Para të tjerëve duhet
Dërgo djalin tënd përpara.
Prit, djali im: në botë
Mos vdis dy herë.
Asgjë në jetë nuk mundet
Të nxjerr nga shala! -
Një thënie e tillë
Majori e kishte.
Më kuptove? - E kuptova.
A mund të shkoj? - Shko! -
Majori mbeti në gropë,
Predhat po shpërthyen përpara.
Diku dëgjohej një bubullimë dhe zhurmë.
Majori mbante një sy në orën e tij.
Do të ishte njëqind herë më e lehtë për të,
Sikur të kishte ecur vetë.
Dymbëdhjetë... Tani, ndoshta
Ai kaloi nëpër poste.
Një orë... Tani ai ka arritur
Në këmbët e lartësive.
Dy... Ai duhet tani
Zvarritje deri në kurriz.
Tre... Nxitoni që
Agimi nuk e kapi.
Deev doli në ajër -
Sa fort shkëlqen hëna
Nuk mund të prisja deri nesër
E mallkoftë!
Gjithë natën, duke ecur si një lavjerrës,
Majori nuk i mbylli sytë,
Mirupafshim në radio në mëngjes
Sinjali i parë erdhi:
Është në rregull, arrita atje.
Gjermanët janë në të majtën time,
Koordinatat tre, dhjetë,
Le të ndezim shpejt!
Armët janë të mbushura
Majori llogariti gjithçka vetë,
Dhe me një zhurmë breshëritë e para
Ata goditën malet.
Dhe përsëri sinjali në radio:
- Gjermanët kanë më shumë të drejtë se unë,
Koordinatat pesë, dhjetë,
Më shumë zjarr së shpejti!
Toka dhe shkëmbinjtë fluturuan,
Tymi u ngrit në një kolonë,
Dukej se tani prej andej
Askush nuk do të largohet i gjallë.
Sinjali i tretë i radios:
- Gjermanët janë rreth meje,
Goditni katër, dhjetë,
Mos kurseni zjarrin!
Majori u zbeh kur dëgjoi:
Katër, dhjetë - ashtu siç duhet
Vendi ku Lenka e tij
Duhet ulur tani.
Por pa e treguar atë,
Duke harruar se ishte baba,
Majori vazhdoi të komandonte
Me një fytyrë të qetë:
"Zjarr!" - predha fluturonin.
"Zjarr!" - karikoni shpejt!
Sheshi katër, dhjetë
Kishte gjashtë bateri.
Radioja heshti për një orë,
Pastaj erdhi sinjali:
- Heshti: u shurdhua nga shpërthimi.
Goditi siç thashë.
Unë i besoj predhave të mia
Ata nuk mund të më prekin.
Gjermanët vrapojnë, kliko
Më jep një det zjarri!
Dhe në postin e komandës,
Pasi mori sinjalin e fundit,
Major në një radio të shurdhuar,
Duke mos duruar, ai bërtiti:
A mund të më dëgjoni, besoj:
Vdekja nuk mund t'i marrë njerëz të tillë.
Prit, djali im: në botë
Mos vdis dy herë.
Askush në jetën tonë nuk mundet
Të nxjerr nga shala! -
Një thënie e tillë
Majori e kishte.
Këmbësoria shkoi në sulm -
Ishte e qartë deri në mesditë
Nga gjermanët e arratisur
Lartësia shkëmbore.
Kishte kufoma të shtrira gjithandej,
I plagosur por i gjalle
U gjet në grykën e Lenkës
Me kokën të lidhur.
Kur fasha u hap,
Çfarë ka bërë me nxitim?
Majori shikoi Lenkën
Dhe befas nuk e njoha atë:
Ishte sikur të ishte i njëjti
I qetë dhe i ri
Të gjithë sytë e të njëjtit djalë,
Por vetëm... krejtësisht gri.
Ai e përqafoi majorin më parë
Si të shkoni në spital:
- Prit, baba: në botë
Mos vdis dy herë.
Asgjë në jetë nuk mundet
Të nxjerr nga shala! -
Një thënie e tillë
Tani Lenka kishte...
Kjo është historia
Për këto vepra të lavdishme
Në gadishullin Sredny
Më është thënë.
Dhe lart, mbi male,
Hëna ende notonte,
Shpërthimet gjëmuan aty pranë,
Lufta vazhdoi.
Telefoni po çante dhe, duke u shqetësuar,
Komandanti eci rreth gropës,
Dhe dikush si Lenka,
Sot shkova në pjesën e pasme të gjermanëve.
Në tetor 1941, poeti dhe korrespondenti i luftës Konstantin Simonov u dërgua në rajonin Murmansk, në Frontin Verior, ku njësitë sovjetike mbajtën kufijtë e Atdheut tonë në beteja të rënda pranë Oqeanit Arktik. Regjimenti i 104-të i Artilerisë mbrojti gadishujt Sredniy dhe Rybachy nga nazistët. Komandanti i regjimentit Efim Ryklis i tregoi Simonov një histori, e cila më vonë u bë baza për poemën "Djali i Artilerisë". Në verën e vitit 1941, gjermanët filluan një bombardim të ashpër të pozicioneve sovjetike nga armët e fshehura pas shkëmbinjve. Major Ryklis dërgoi prapa linjave të armikut djalin e shokut të tij të ngushtë, komandantin e një toge të zbulimit topografik, toger Ivan Loskutov, me dy radio operatorë. Për gjashtë ditë ushtarët rregulluan zjarrin e baterive tona të artilerisë me radio. Kur gjermanët zbuluan dhe rrethuan gjuajtësit, ata thirrën zjarrin e tyre të artilerisë kundër vetes. Loskutov dhe operatorët e radios ishin në gjendje të mbijetonin, armiqtë u mundën.
Shënim
Konstantin Simonov.
Punimet e mbledhura.
Konstantin Simonov
Konstantin Simonov
Djali i artilerit
Vizitoi Majorin Deev
Shoku - Major Petrov,
Ne ishim ende miq me një civil,
Që nga të njëzetat.
Ata i copëtuan të bardhat së bashku
Damë në galop,
Më vonë shërbyem së bashku
Në një regjiment artilerie.
Dhe major Petrov
Ishte Lyonka, djali i dashur,
Pa nënë, në kazermë,
Djali u rrit vetëm.
Dhe nëse Petrov është larg, -
Ndodhi, në vend të babait
Shoku i tij mbeti
Për këtë djalë.
Thirrni Deev Lyonka:
Epo, le të shkojmë për një shëtitje:
Te djali i artilerisë
Është koha për t'u mësuar me kalin! -
Ai dhe Lyonka do të shkojnë së bashku
Në një ecje, dhe më pas në gurore.
Ndodhi që Lyonka të shpëtonte,
Barriera nuk e përballon dot
Ai do të rrëzohet dhe do të ankojë.
Është e qartë, ai është ende një fëmijë!
Deev do ta ngrejë lart,
Si një baba i dytë.
E merr përsëri në kalë:
Mëso, vëlla, të kapërcesh barrierat!
Mos vdis dy herë.
Asgjë në jetë nuk mundet
U rrëzua nga shala!-
Një thënie e tillë
Majori e kishte.
Kaluan edhe dy-tre vite të tjera
Dhe u mor me vete
Deeva dhe Petrova
Zanat ushtarake.
Deev u nis për në veri
Dhe madje harrova adresën.
Do të ishte mirë të të shihja!
Dhe ai nuk i pëlqente letrat.
Por kjo duhet të jetë arsyeja
Se ai vetë nuk priste fëmijë,
Rreth Lyonkës me pak trishtim
Ai kujtohej shpesh.
Kanë kaluar dhjetë vjet.
Heshtja ka marrë fund
Bubullima gjëmonte
Ka luftë për atdheun.
Deev luftoi në veri;
Në shkretëtirën polare
Ndonjëherë nga gazetat
Po kërkoja emrat e miqve.
Një ditë gjeta Petrov:
"Pra, ai është gjallë dhe mirë!"
Gazeta e lavdëroi atë
Petrov luftoi në jug.
Pastaj, pasi mbërriti nga Jugu,
I tha dikush
Çfarë Petrov, Nikolai Yegorych,
Vdiq heroikisht në Krime.
Deev nxori gazetën,
Ai pyeti: "Cilën datë?"
Dhe me trishtim kuptova se posta
M'u desh shumë kohë për të arritur këtu ...
Dhe së shpejti në një nga ditët me re
Mbrëmjet veriore
Caktuar në regjimentin e Deev
Aty ishte toger Petrov.
Deev u ul mbi hartë
Me dy qirinj që pinë duhan.
Hyri një ushtarak i gjatë
Gërmime të zhdrejta në shpatulla.
Në dy minutat e para
Majori nuk e njohu.
Vetëm basso i togerit
Më kujtoi diçka.
Epo, kthehu te drita, -
Dhe ai ia solli qiriun.
Të gjithë buzët e fëmijëve të njëjtë,
E njëjta hundë e mprehtë.
Po në lidhje me mustaqet - kjo është ajo që është
Rruaj! - dhe e gjithë biseda.
Lyonka? - Ashtu është, Lyonka,
Ai është ai, shoku major!
Kështu që mbarova shkollën,
Le të shërbejmë së bashku.
Është për të ardhur keq, shumë i lumtur
Babai nuk duhej të jetonte.-
Sytë e Lyonkës shkëlqenin
Një lot i padëshiruar.
Ai shtrëngoi dhëmbët dhe në heshtje
Fshiu sytë me mëngë.
Dhe përsëri majori duhej
Si në fëmijëri, thuaji atij:
Prit, djali im: në botë
Mos vdis dy herë.
Asgjë në jetë nuk mundet
U rrëzua nga shala!-
Një thënie e tillë
Majori e kishte.
Dhe në dy javë
Kishte një betejë të rëndë në shkëmbinj,
Për t'i ndihmuar të gjithë, duhet
Dikush rrezikon veten.
Majori e thirri Lyonkën tek ai,
E shikoi atë pikë bosh.
Me porosinë tuaj
Është shfaqur shoku major.
Epo, është mirë që u shfaqe.
Më lini mua dokumentet.
Ju do të shkoni vetëm, pa radio operator,
Walkie-talkie në anën e pasme.
Dhe në pjesën e përparme, përgjatë shkëmbinjve,
Natën pas vijave gjermane
Ju do të ecni në një rrugë të tillë,
Aty ku askush nuk ka shkuar.
Nga atje do të jeni në radio
Bateritë e zjarrit.
Qartë? - Po, saktësisht, qartë.
Epo, atëherë shko shpejt.
Jo, prisni pak.-
Majori u ngrit për një sekondë,
Si në fëmijëri, me të dyja duart
Ai e tërhoqi Lyonkën drejt vetes -
Do të bëni diçka të tillë?
Është e vështirë të kthehesh.
Si komandant, të dua
Nuk jam i lumtur t'ju dërgoj atje.
Por si baba... Më përgjigjeni:
Unë jam babai juaj apo jo?
"Baba," i tha Lyonka.
Dhe e përqafoi përsëri.
Kështu, ashtu si një baba, ndodhi
Për të luftuar për jetë a vdekje,
Detyra dhe e drejta e babait tim
Duke rrezikuar djalin tuaj
Para të tjerëve duhet
Dërgo djalin tënd përpara.
Prit, djali im: në botë
Mos vdis dy herë.
Asgjë në jetë nuk mundet
U rrëzua nga shala!-
Një thënie e tillë
Majori e kishte.
Më kuptove? - E kuptova.
A mund të shkoj? - Shko!
Majori mbeti në gropë,
Predhat po shpërthyen përpara.
Diku dëgjohej një bubullimë dhe zhurmë.
Majori mbante një sy në orën e tij.
Do të ishte njëqind herë më e lehtë për të,
Sikur të kishte ecur vetë.
Dymbëdhjetë... Tani, ndoshta
Ai kaloi nëpër poste.
Një orë... Tani ai ka arritur
Në këmbët e lartësive.
Dy... Ai duhet tani
Zvarritje deri në kurriz.
Tre... Nxitoni që
Agimi nuk e kapi.
Deev doli në ajër -
Sa fort shkëlqen hëna
Nuk mund të prisja deri nesër
E mallkoftë!
Gjithë natën, duke ecur si një lavjerrës,
Majori nuk i mbylli sytë,
Mirupafshim në radio në mëngjes
Sinjali i parë erdhi:
Është në rregull, arrita atje.
Gjermanët janë në të majtën time,
Koordinatat tre, dhjetë,
Le të ndezim shpejt! -
Armët janë të mbushura
Majori llogariti gjithçka vetë,
Dhe me një zhurmë breshëritë e para
Ata goditën malet.
Dhe përsëri sinjali në radio:
Gjermanët kanë më shumë të drejtë se unë
JETON LENYA, BIRI I NJË ARTILERISTI!
Unë shkrova poemën "Biri i një artileri" në një seancë, fjalë për fjalë në një ditë, në Arkhangelsk në nëntor 1941, duke u kthyer nga Murmansk në Moskë.
Historia mbi të cilën bazova poezinë ma tregoi në Gadishullin Rybachy nga komandanti i Regjimentit të 104-të të Artilerisë, Majori Efim Samsonovich Ryklis.
Unë nuk e pashë heroin e poemës në atë kohë, m'u kujtua historia e veprës së tij, por nuk ia shkruajta mbiemrin e tij dhe për këtë arsye harrova. Dhe kjo mbikëqyrja ime gazetareske më solli shumë telashe më vonë.
Pas luftës, poezia u përfshi në rrethin e leximit të nxënësve të klasës së pestë. Dhe filluan të më shkruanin nga e gjithë vendi, duke pyetur për fatin e Lenkës, djalit të një artileri. Dhe më duhej t'u përgjigjesha atyre se nuk e di fatin e tij, por dua të shpresoj që Lenka, pasi e kaloi gjithë luftën deri në fund, mbeti gjallë dhe mirë.
Dhe vetëm diku në vitin 1964, nga Nikolai Bukin, "poeti i Gadishullit Rybachy", i cili gjatë kësaj kohe u bë kolonel nga një rreshter major dhe botoi më shumë se një libër me poezi, papritmas mësova se "djali i artilerisë" ishte gjallë dhe mirë dhe ende duke shërbyer në artileri, por vetëm tani jo në Veriun e Largët, por në Lindjen e Largët.
Dhe së shpejti pas kësaj ne shkruam dhe u takuam me "Lenka" - me nënkolonelin e artilerisë bregdetare Ivan Alekseevich Loskutov.
Në dimrin e vitit 1966, pasi mora një grup tjetër letrash nga nxënësit e shkollës, i shkrova Ivan Alekseevich në Vladivostok dhe i kërkova të më ndihmonte - të më tregonte me fjalët e mia për veprën time dhe fatin tim të ardhshëm. Do të doja të citoja të plotë letrën që më dërgoi Loskutov në përgjigje të kërkesës sime.
“I dashur Konstantin Mikhailovich!
Me kërkesën tuaj, po ju përgjigjem pyetjeve që ju bëjnë nxënësit e shkollës me letra për fatin e Lenka Petrov nga poezia juaj "Djali i artilerisë".
Epo, para së gjithash, për episodin që formoi bazën e poezisë. Në fillim të luftës kam shërbyer në Veri në një regjiment artilerie, komandant toge zbulimi topografik, me gradën toger.
Në korrik 1941, një situatë veçanërisht e vështirë u krijua në sektorin tonë të frontit; nazistët po shtynin ashpër përpara, dhe për këtë arsye u kërkua zjarri më intensiv dhe i saktë nga regjimenti ynë. Pikërisht atëherë komanda e regjimentit vendosi të dërgonte një pikë korrigjimi në një nga lartësitë. Fakti është se gjatë ofensivës naziste, kjo lartësi doli të ishte praktikisht në pjesën e pasme të tyre dhe roja jonë ushtarake, rreth 20 vetë, mbeti në të. Kjo lartësi u zgjodh si vend për pikën e korrigjimit.
Më thirrën te komandanti i regjimentit, majori Ryklis (major Deev) dhe komisari i regjimentit Eremin dhe më dhanë detyrën të arrij këtë lartësi me radiostacionin. Pasi mora detyrën, unë, me një radio dhe dy skautë, shkova në vijën e parë të mbrojtjes sonë. Këmbësoria na dha një udhërrëfyes dhe nën mjegullën arritëm në destinacionin tonë. Na u desh të ecnim rreth tre kilometra. Ne ecëm rreth një kilometër kur mjegulla u pastrua dhe nazistët hapën zjarr me mitralozë dhe mortaja mbi grupin tonë. Udhërrëfyesi ynë u plagos dhe unë e ktheva. Ecëm distancën e mbetur për rreth tre orë, megjithëse nuk "ecëm" saktësisht - kryesisht zvarriteshim, sepse përpjekjet për t'u shtrirë në lartësinë tonë të plotë u ndërprenë nga zjarri i mitralozave dhe mortajave naziste. Por, sido që të jetë, qëllimi u arrit...
Pamja e pozicioneve të armikut nga kjo lartësi ishte shumë e mirë: kishim një pamje të shkëlqyer të baterisë së mortajave, kuzhinës, shumë pika mitralozi dhe vëzhgonim qartë të gjitha lëvizjet e armikut. Gjatë kësaj dite, ne zbuluam të gjitha objektivat e dukshme, përcaktuam koordinatat e tyre dhe transmetuam të gjitha të dhënat e nevojshme me radio në regjiment.
Të nesërmen, sipas korrigjimeve tona, bateria e mortajave u shkatërrua nga zjarri i baterive tona, u mbulua një grup i madh këmbësorie dhe u shkatërruan disa pika automatiku.
Nazistët padyshim e kuptuan (dhe, mbase, zbuluan funksionimin e radiostacionit) se zjarri po rregullohej nga kjo lartësi dhe hapën zjarr artilerie dhe mortajash mbi të. Ne vumë re një nga bateritë e mortajave dhe, me urdhrat tanë, e ndrydhëm me zjarr baterish. Duke parë që sulmi me zjarr në lartësi nuk pati efekt dhe nuk mund të ndalonte zjarrin e saktë të baterive tona, nazistët hodhën një grup të madh këmbësorie në sulmin në lartësi. Zjarri që u thirrëm sulmuesve nuk mundi t'i ndalte dhe nazistët e rrethuan lartësinë nga të gjitha anët, duke filluar të ngjiteshin direkt mbi të. Nuk kishim zgjidhje tjetër veçse të shkaktonim zjarr direkt në lartësi. Ne dërguam një komandë të tillë, por komisari i regjimentit besoi se ky ishte një gabim dhe pyeti përsëri, dhe vetëm pas komandës sonë të dytë, një breshëri e zjarrit tonë të artilerisë ra në lartësi.
Sulmuesit u shkatërruan pjesërisht, ndërsa pjesa tjetër u larguan. Gjatë granatimeve, ne u përpoqëm të mbuloheshim dhe mbetëm gjallë, megjithëse gjendja jonë ishte e tmerrshme. Stacioni i radios u shkatërrua dhe qëndrimi ynë i mëtejshëm në lartësi pa kontakt me regjimentin ishte i pakuptimtë dhe vendosa të kthehesha në regjiment. Por u bë e mundur të largohesh vetëm të nesërmen, kur zbriste mjegulla, sepse lëvizja më e vogël në lartësi shkaktoi zjarr nga mitralozat e armikut. U kthyem në regjiment, ku tashmë konsideroheshim të vdekur...
Ky është i gjithë episodi, i cili shërbeu si bazë për krijimin e poezisë “Djali i Artilerisë”...
Në vitin 1945, ne u zhvendosëm në Lindjen e Largët, ku regjimenti mori pjesë në luftën me Japoninë imperialiste. Që nga viti 1947 kam shërbyer në Flotën e Paqësorit të Kuq Baner.
Këtu është një përmbledhje e shkurtër e gjithçkaje për veten time. Ju kërkoj të përcillni nga unë, Konstantin Mikhailovich, përshëndetje të ngrohta për korrespondentët tuaj, urime për suksese të shkëlqyera në studimet tuaja, dëshirën që ata të jenë të denjë për lavdinë e baballarëve dhe vëllezërve të tyre më të mëdhenj, lavdinë e Atdheut tonë të madh.
I. A. Loskutov."
Që kur kam marrë këtë letër, u kam dërguar kopje të gjithë atyre nxënësve të klasës së pestë, kryesisht djemve, që më pyesin për fatin e Lenkës.
Konstantin Simonov.
Vizitoi Majorin Deev
Shoku - Major Petrov,
Ne ishim ende miq me një civil,
Që nga të njëzetat.
Ata i copëtuan të bardhat së bashku
Damë në galop,
Më vonë shërbyem së bashku
Në një regjiment artilerie.
Dhe major Petrov
Ishte Lenka, djali i dashur,
Pa nënë, në kazermë,
Djali u rrit vetëm.
Dhe nëse Petrov është larg, -
Ndodhi, në vend të babait
Shoku i tij mbeti
Për këtë djalë.
Thirrni Deev Lenka:
Epo, le të shkojmë për një shëtitje:
Te djali i artilerisë
Është koha për t'u mësuar me kalin! -
Ai dhe Lenka do të shkojnë së bashku
Në një ecje, dhe më pas në gurore.
Ndodhi që Lenka të shpëtonte,
Barriera nuk e përballon dot
Ai do të rrëzohet dhe do të ankojë.
Është e qartë, ai është ende një fëmijë!
Deev e ngre lart,
Si një baba i dytë.
E merr përsëri në kalë:
Mëso, vëlla, të kapërcesh barrierat"
Mos vdis dy herë.
Asgjë në jetë nuk mundet
Të nxjerr nga shala! -
Një thënie e tillë
Majori e kishte.
Kaluan edhe dy-tre vite të tjera
Dhe u mor me vete
Deeva dhe Petrova
Zanat ushtarake.
Deev u nis për në veri
Dhe madje harrova adresën.
Do të ishte mirë të të shihja!
Dhe ai nuk i pëlqente letrat.
Por kjo duhet të jetë arsyeja
Se ai vetë nuk priste fëmijë,
Rreth Lenkës me pak trishtim
Ai kujtohej shpesh.
Kanë kaluar dhjetë vjet.
Heshtja ka marrë fund
Bubullima gjëmonte
Ka luftë për mëmëdheun.
Deev luftoi në veri;
Në shkretëtirën polare
Ndonjëherë nga gazetat
Po kërkoja emrat e miqve.
Një ditë gjeta Petrov:
"Pra, ai është gjallë dhe mirë!"
Gazeta e lavdëroi
Petrov luftoi në jug.
Pastaj, pasi mbërriti nga Jugu,
I tha dikush
Çfarë Petrov Nikolai Yegorych
Vdiq heroikisht në Krime.
Deev nxori gazetën,
Ai pyeti: "Cilën datë?" -
Dhe me trishtim kuptova se posta
M'u desh shumë kohë për të arritur këtu ...
Dhe së shpejti në një nga ditët me re
Mbrëmjet veriore
Caktuar në regjimentin e Deev
Aty ishte toger Petrov.
Deev u ul mbi hartë
Me dy qirinj që pinë duhan.
Hyri një ushtarak i gjatë
Gërmime të zhdrejta në shpatulla.
Në dy minutat e para
Majori nuk e njohu
Vetëm basso i togerit
Më kujtoi diçka.
Epo, kthehu te drita, -
Dhe ai ia solli qiriun.
Të gjithë buzët e fëmijëve të njëjtë,
E njëjta hundë e mprehtë.
Po në lidhje me mustaqet - kjo është ajo që është
Rruaj! - dhe e gjithë biseda.
Lenka? - Ashtu është, Lenka,
Ai është ai, shoku major!
Kështu që mbarova shkollën,
Le të shërbejmë së bashku.
Është për të ardhur keq, shumë i lumtur
Babai im nuk duhej të jetonte. -
Sytë e Lenkës shkëlqenin
Një lot i padëshiruar.
Ai shtrëngoi dhëmbët dhe në heshtje
Fshiu sytë me mëngë.
Dhe përsëri majori duhej
Si në fëmijëri, thuaji atij:
Prit, djali im; në botë
Mos vdis dy herë.
Asgjë në jetë nuk mundet
Të nxjerr nga shala! -
Një thënie e tillë
Majori e kishte.
Dhe në dy javë
Kishte një betejë të rëndë në shkëmbinj,
Për t'i ndihmuar të gjithë, duhet
Dikush rrezikon veten.
Majori k per veten time quajtur Lenka,
E shikoi atë pikë bosh.
Me porosinë tuaj
Është shfaqur shoku major.
Epo, është mirë që u shfaqët,
Më lini mua dokumentet.
Ju do të shkoni vetëm, pa radio operator,
Walkie-talkie në anën e pasme.
Dhe në pjesën e përparme, përgjatë shkëmbinjve,
Natën pas vijave gjermane
Ju do të ecni në një rrugë të tillë,
Aty ku askush nuk ka shkuar.
Nga atje do të jeni në radio
Bateritë e zjarrit
Qartë? - Po, saktësisht, qartë.
Epo, atëherë shko shpejt.
Jo, prisni pak, -
Majori u ngrit për një sekondë,
Si në fëmijëri, me të dyja duart
te Lenka per veten time shtypur: -
Do të bëni diçka të tillë?
Është e vështirë të kthehesh.
Si komandanti juaj unë
Nuk jam i lumtur t'ju dërgoj atje.
Por si baba... Më përgjigjeni:
Unë jam babai juaj apo jo?
Baba, - i tha Lenka
Dhe e përqafoi përsëri.
Kështu, ashtu si një baba, ndodhi
Për të luftuar për jetë a vdekje,
Detyra dhe e drejta e babait tim
Të rrezikosh djalin tënd;
Para të tjerëve duhet
Dërgo djalin tënd përpara.
Prit, djali im: në botë
Mos vdis dy herë.
Asgjë në jetë nuk mundet
Të nxjerr nga shala! -
Një thënie e tillë
Majori e kishte. -
Më kuptove? - E kuptova.
A mund të shkoj? - Shko! -
Majori mbeti në gropë,
Predhat po shpërthyen përpara.
Diku dëgjohej një bubullimë dhe zhurmë.
Majori shikoi orën,
Do të ishte njëqind herë më e lehtë për të,
Sikur të kishte ecur vetë.
Dymbëdhjetë... Tani, ndoshta
Ai kaloi nëpër poste.
Një orë... Tani ai ka arritur
Në këmbët e lartësive.
Dy... Ai duhet tani
Zvarritje deri në kurriz.
Tre... Nxitoni që
Agimi nuk e kapi.
Deev doli në ajër -
Sa fort shkëlqen hëna
Nuk mund të prisja deri nesër
E mallkoftë!
Gjithë natën, duke ecur si një lavjerrës,
Majori nuk mbylli sytë.
Dhe së fundi në radio
Sinjali i parë erdhi:
Është në rregull, arrita atje.
Gjermanët janë në të majtën time,
Koordinatat tre, dhjetë,
Le të ndezim shpejt!
Armët janë të mbushura
Majori llogariti gjithçka vetë,
Dhe me një zhurmë breshëritë e para
Ata goditën malet.
Dhe përsëri sinjali në radio:
Gjermanët kanë më shumë të drejtë se unë
Koordinatat pesë, dhjetë,
Më shumë zjarr së shpejti!
Toka dhe shkëmbinjtë fluturuan,
Tymi u ngrit në një kolonë,
Dukej se tani prej andej
Askush nuk do të largohet i gjallë.
Sinjali i tretë i radios:
Gjermanët janë rreth meje
Goditni katër, dhjetë,
Mos kurseni zjarrin!
Majori u zbeh kur dëgjoi:
Katër, dhjetë - ashtu siç duhet
Vendi ku Lenka e tij
Duhet ulur tani.
Por pa e treguar atë,
Duke harruar se ishte baba,
Majori vazhdoi të komandonte
Me një fytyrë të qetë:
"Zjarr!" - predha fluturonin.
"Zjarr!" - karikoni shpejt!
Sheshi katër, dhjetë
Kishte gjashtë bateri.
Radioja heshti për një orë,
Pastaj erdhi sinjali:
Ai heshti: u shurdhua nga shpërthimi.
Goditi siç thashë.
Unë i besoj predhave të mia
Ata nuk mund të më prekin.
Gjermanët vrapojnë, kliko
Më jep një det zjarri! -
Dhe në postin e komandës,
Pasi mori sinjalin e fundit,
Major në një radio të shurdhuar,
Duke mos duruar, ai bërtiti:
A mund të më dëgjoni, besoj:
Vdekja nuk mund t'i marrë njerëz të tillë,
Prit, djali im: në botë
Mos vdis dy herë.
Asgjë në jetë nuk mundet
Të nxjerr nga shala! -
Një thënie e tillë
Majori e kishte.
Këmbësoria shkoi në sulm -
Ishte e qartë deri në mesditë
Nga gjermanët e arratisur
Lartësia shkëmbore.
Kishte kufoma të shtrira gjithandej,
I plagosur por i gjalle
U gjet në grykën e Lenkës
Me kokën të lidhur.
Kur fasha u hap,
Çfarë ka bërë me nxitim?
Majori e shikoi Lenkën
Dhe befas nuk e njoha atë:
Ishte sikur të ishte i njëjti
I qetë dhe i ri
Të gjithë sytë e të njëjtit djalë,
Por vetëm... krejtësisht gri.
Ai e përqafoi majorin më parë
Si të shkoni në spital:
Prit, baba: në botë
Mos vdis dy herë.
Asgjë në jetë nuk mundet
Të nxjerr nga shala! -
Një thënie e tillë
Tani Lenka kishte...
Kjo është historia
Për këto vepra të lavdishme
Në gadishullin Sredny
Më është thënë.
Dhe lart, mbi male,
Hëna ende notonte,
Shpërthimet gjëmuan aty pranë
Lufta vazhdoi.
Telefoni kërciti; shqetësuese
Kryesorja shëtit në gropë,
Dhe dikush tjetër, si Lenka,
Ai eci nëpër dëborë deri në pjesën e pasme të gjermanëve.
Nga libri i D. Ortenberg "Qershor-Dhjetor '41":
Edhe pse kësaj çështjeje i mungojnë materialet për Betejën e Moskës, ajo ende nuk mund të quhet e zbehtë. Shkrimtarët tanë janë të përfaqësuar gjerësisht në të - Ilya Erenburg, Fjodor Panferov, Konstantin Simonov... Simonov vetëm dje u kthye nga Fronti i Veriut. U takuam në mbrëmje. Ai filloi të fliste për atë që pa atje, për përvojat e tij, por papritmas e ndërpreu historinë e tij:
A doni që unë t'ju lexoj poezi?..
Nuk pata kohë të përgjigjem - ai kishte rrëmbyer tashmë një pako me gjethe të shkarravitura nga çanta e fushës dhe filloi të lexonte. Me zë të lartë, sikur para një publiku të madh. Ishte poezia “Djali i artilerisë”. Pasi dëgjova gjithçka deri në fund, i mora në heshtje dorëshkrimin dhe shkrova në cep të faqes së parë: "Në dhomë". Simonov ishte i kënaqur, madje edhe sytë i shkëlqenin. Unë gjithashtu isha i lumtur - ne nuk i kemi pasur poezitë e Simonov për një kohë të gjatë..... 
DJALI I ARTILLERISTI
| Vizitoi Majorin Deev Shoku - Major Petrov, Ne ishim ende miq me një civil, Që nga të njëzetat. Ata i copëtuan të bardhat së bashku Damë në galop, Më vonë shërbyem së bashku Në një regjiment artilerie. Dhe major Petrov Thirrni Deev Lenka: Është e qartë, ai është ende një fëmijë! Kaluan edhe dy-tre vite të tjera Kanë kaluar dhjetë vjet. Dhe së shpejti në një nga ditët me re Kështu që mbarova shkollën, Dhe në dy javë | Si komandant, të dua Nuk jam i lumtur t'ju dërgoj atje. Por si baba... Më përgjigjeni: Unë jam babai juaj apo jo? "Baba", i tha Lenka. Dhe e përqafoi përsëri. Kështu, ashtu si një baba, ndodhi Gjithë natën, duke ecur si një lavjerrës, Toka dhe shkëmbinjtë fluturuan, Majori u zbeh kur dëgjoi: Dhe në postin e komandës, Këmbësoria shkoi në sulm - Ai e përqafoi majorin më parë Kjo është historia |
Biseda jonë u zvarrit deri në orët e vona të natës. Simonov më tregoi shumë gjëra interesante për qëndrimin e tij dy mujor në veri, por më vonë mësova edhe më shumë nga ditarët e tij, të cilët ruheshin në kasafortën time. Kjo ndoshta kërkon pak sqarim. Gjatë luftës, të gjithë personelit të ushtrisë në detyrë iu ndalua të mbanin ditarë. Arsyet janë të qarta. Si Simonov ashtu edhe unë i kuptuam. Por një shkrimtar, padyshim, nuk mund të bëjë pa një lloj regjistrimi të përshtypjeve dhe vëzhgimeve të tij. Një ditë Simonov më solli një grumbull të tërë regjistrimesh të tilla. I lexova dhe më pëlqyen. Mbi të gjitha - për ndershmërinë e gjykimit, për sinqeritetin. Sipas të gjitha rregullave të disiplinës ushtarake, do të më duhej ta ndëshkoja për shkeljen e ndalimit dhe t'i hiqja ditarët. I hoqa, por... me kërkesë të vetë Simonovit. Më kërkoi t'i mbaja "si dokumente sekrete"; kjo, thonë ata, do të jetë më e sigurt si për të ashtu edhe për ditarët. I fsheha në kasafortën time dhe që atëherë, me kthimin nga çdo udhëtim pune, Simonov më sillte rekorde të reja dhe të reja dhe i vendosa në kasafortën pranë të vjetrave.
Ato u botuan vetëm në vitet '70 në formën e një libri me dy vëllime me titullin e përgjithshëm "Ditë të ndryshme të luftës". Në kopjen e këtij libri me dy vëllime që më dha, autori ka bërë mbishkrimin e mëposhtëm: “David Ortenbergut, Zotit të parë Ruajtësi të këtyre ditarëve të pashtypur atëherë, me dashuri dhe miqësi. Kostya juaj...
* * *
Dhe tani do të kthehem aty ku e lashë.
Nata e thellë më 7 dhjetor 1941. Të gjitha telashet me numrin e radhës të gazetës kanë marrë fund. Një kopje sinjalizuese do të sillet nga shtypshkronja. E pres nga detyra. Dhe Simonov, natyrisht, sepse poezia e tij është në këtë numër ...
* * *
Pra, në gazetën e 7 dhjetorit u botua poema e Simonov "Djali i Artilerisë". Ajo mori pothuajse gjysmën e shiritit. Jo shpesh kemi qenë kaq bujarë me poetët. Mbaj mend që vetëm një poezi tjetër zinte dy bodrume në "Yllin e Kuq" - kjo është "Maria" nga Valentin Kataev.
Vetë Simonov nuk i mbivlerësoi aspak meritat artistike të asaj poezie. Madje pyesja veten pse pas luftës u bë një nga veprat e tij më të njohura, veçanërisht në mesin e nxënësve të shkollës. "Djali i Artilerisë" ishte përfshirë në libra shkollorë, dhe një lumë letrash u derdhën te Simonov. Shumica prej tyre shtruan pyetjen: a është gjallë Lenka? personazhi kryesor baladat? Shumë vite më vonë, Simonov gjeti Lenka dhe mësoi se ai ishte ende duke shërbyer në artileri, tashmë me gradën e nënkolonelit.
Vëre, nga rruga, se në botimet e mëvonshme të poemës autori përjashtoi rreshtat:
Në dritën e qiririt në gropë
Atë natë ngritëm një dolli
Për ata që nuk u trembën në betejë,
Kush është i guximshëm dhe i thjeshtë.
Për këtë histori
Kishte një fund të lumtur
Që Lenka të mbijetojë,
Kështu që babai i tij të jetë krenar për të,
Për luftëtarët që mbrojtën
Kufijtë e vendit tuaj,
Për baballarët që rritën
Të denjë për djemtë e tyre!
Kështu ndodhi atë mbrëmje, në një gropë në gadishullin Sredny, ku komandanti i regjimentit të artilerisë i tregoi Simonovit këtë histori; Kjo ishte kur ata ngritën gotën e tyre për "fundin e lumtur".
* * *
Po ngarkohet...