Poezia është e mirë. “Poezi nga E. Blaginina”. Mësim me parashkollorët më të mëdhenj (familjarizimi me fiksionin). Rreth pantoflës së xhamit

Parathënie nga E. Tarakhovskaya

Betimi i një luftëtari
Betimi i Luftëtarit
Dy nëna
Balada e kalit gri
Këngë për dy Budyonnovitë
Balada e Paqes
Balada e një kravate
Është mirë që
Cohu!
Letër
Mos u zemëro me mua
Çizhik
Pardesy
Lavdi e Përjetshme
Harmonike

NUK ME PELQEN TE ULE NE SHTEPI
Nuk më pëlqen të rri në shtëpi
Rreth fshirëseve
Mulliri
Njeri i gëzuar
Dush blu
Njeri i fortë
Dritare
Sa zgjuar je veshur
Merreni me mend ku ishim?

ECHO
Vjeshte
Ata fluturojnë larg, ata fluturojnë larg
Rowan
Vjeshtë e artë
Dimër
Në dritaren time
Ngrirja
Snow Maiden
Pranvera
Shelgu
Akullnajat pushuan së zhurmuari
Era
mrekulli
Shi i ngrohtë
Kopsht i ëmbël
lepurushë
Luleradhiqe
Jehonë
Shi veror
Nga
Kërpudha të bardha
Mjedra
Shi i stuhishëm
Pista
Magjike
Bilbili i shpendëve
Këngë

KJO ËSHTË NJË NËNË!
Unë do t'i mësoj vëllait tim se si të veshë këpucë
Shikoni lodrat!
Pse janë gri?
Miremengjes!
Dreka!
Kotele
Në ditët me shi
Paqe në botë!
Ogonyok
Nga çatia - pikoj
Ecni
Dita e Nënës
varkat
ditëlindjen
i pranishëm
Kështu është nëna!
Abetare
Le të ulemi në heshtje
Rreth kutisë së kontrollit
Gjyshi ynë
Mister
Qershia e shpendëve
jam i lodhur
Digjeni, digjni qartë!
Alyonushka

Flluskë
Shëtitje argëtuese
Ylber
Trare e verdhë
Qumësht i pjekur
Flluskë
Tre foto
Pranë shtratit të kopshtit
Numërimi i librave
Poezi për pemën e Krishtlindjes, për ujkun gri, për pilivesën dhe për dhinë e varfër
Fabulat e pyllit (pesë poezi)
Magpi me anë të bardhë

Elena Aleksandrovna Blaginina lindi në një fshat afër Mtsensk. Ajo studioi në gjimnazin Mariinsky të grave në Kursk. Në kohën cariste, secila klasë kishte tre seksione: në të parën studionin vajzat e fisnikëve, në të dytën, vajzat e tregtarëve, në të tretën, të ashtuquajturat "të tretat", vajzat e punonjësve të vegjël, zyrtarët dhe punëtorët. . Në dy departamentet e para, vajzave u mësuan gjuhë të huaja dhe muzikë; të tretat nuk duhej t'i mësonin të gjitha këto sipas gradës së tyre. E. A. Blaginina ishte një "vajzë e tretë" sepse babai i saj shërbente si arkëtar në stacionin hekurudhor.
Por erdhi Revolucioni i Madh Socialist i Tetorit, gjimnazi Mariinsky me të tre departamentet e tij u mbyll dhe ish-studenti "i tretë" hyri në shkollën e unifikuar të punës sovjetike.
Tashmë në shkollë ajo ra në dashuri me poezinë, i mësoi përmendësh dhe shkroi vetë poezi. Pas mbarimit të shkollës, ajo hyri në Institutin Pedagogjik Kursk. Ishte një kohë e vështirë. Në baltë, ngrica dhe stuhi, me një pallto leshi, të veshur nga era, me këpucë të bëra vetë me taban me litar, ajo ecte çdo ditë për në institut, shtatë kilometra larg shtëpisë.
Ndërsa studionte ende në institut, ajo u bë anëtare e Unionit të Poetëve Kursk. Së bashku me poetë të tjerë të rinj, ajo ndoqi leksione për letërsinë dhe gjuhësinë dhe foli në mbrëmje letrare duke lexuar poezitë e saj të para. Poezitë e saj tashmë janë botuar në almanakun e poetëve të Kurskut.
Një herë E. A. Blaginina lexoi një reklamë në Izvestia. Ky njoftim i vogël i ndryshoi gjithë jetën. Raportohej se në Moskë ishte hapur një institut letrar dhe artistik me emrin e poetit të famshëm Valery Bryusov. E. A. Blaginina vendosi të hynte në këtë institut. Nga frika se prindërit nuk do ta linin të ikte, ajo u largua nga shtëpia.
Ajo u pranua në institut. Por ishte e nevojshme jo vetëm për të studiuar, por edhe për të fituar jetesën. E. A. Blaginina u pranua
për shërbim në ndarjen e bagazhit të Izvestia. Më duhej të përgatitesha për leksione natën... Por sa interesante ishte në institut! Aty jepnin mësim profesorët më të mirë. Vladimir Mayakovsky dhe Sergei Yesenin erdhën atje dhe lexuan poezitë e tyre.
Pas diplomimit në Institutin Bryusov, E. A. Blaginina vazhdoi të shërbente në departamentin e bagazheve të Izvestia për një kohë të gjatë. Marrja e rrugës letrare nuk ishte aq e lehtë. Vetëm në vitet '30 E. A. Blaginina u bë redaktore e revistës "Murzilka", dhe më pas e revistës "Zateinik". Në të njëjtat vite, ajo më në fund vendosi të shkruante poezi për fëmijë.
Një shkrimtar për fëmijë që shkruan vjersha humoristike, numëron libra, ngacmues dhe gjuajtës, i garantohet suksesi me fëmijët paraprakisht. Sidoqoftë, E. A. Blaginina nuk u kufizua vetëm në poezi të tilla. Ajo nuk shkoi në zemrën e fëmijës në këtë rrugë të rrahur, por zgjodhi një rrugë më komplekse dhe më të vështirë: ajo shkruan poezi lirike.
Poezitë e saj për natyrën ("Jehona", "Vajza e dëborës", "Ruti", "Përtej mjedrave", "Fishkëllima e shpendëve", etj.) do t'i mësojnë lexuesit të ri të dëgjojë dhe kuptojë shushurimën e shiut, shushurimën e pemëve. , bilbilat e zogjve dhe zëri i një përroi. Plot mirësi dhe ngrohtësi, poezitë "Gjyshi ynë", "Gjëegjëzë" dhe të tjera do t'i detyrojnë fëmijët në mënyrë të pavullnetshme të bëhen më të sjellshëm dhe më të vëmendshëm ndaj të moshuarve. Poezitë energjike, gazmore ("Njeriu i gëzuar", "Rreth portierëve", "Mulliri", etj.) Do të ngjallin interes për punë. Dhe pasi të lexojnë poezitë e mbledhura në seksionin "Betimi i Luftëtarit", djemtë do ta duan Atdheun e tyre edhe më thellë.
E. A. Blaginina shkroi shumë libra për fëmijë. Librat e saj "Çfarë nënë!", "Le të ulemi në heshtje!", "Panka", "Alyonushka", "Magjia e bardhë", "Ylberi" dhe të tjerë janë të njohur për fëmijët. Ndërsa punonte në përkthime, E. A. Blaginina i prezantoi lexuesit me poezitë e Shevchenko, Zabila, Konopnitskaya, Kvitko, Lesya Ukrainka. Për veprën e saj letrare, E. A. Blaginina u nderua me Urdhrin e Distinktivit të Nderit në vitin 1939, midis shkrimtarëve të tjerë më të mirë për fëmijë.
Gjuha e mrekullueshme ruse, karakteri i saj i thellë kombëtar, këndshmëria, poezia e vërtetë, shumëllojshmëria dhe gjallëria e ritmeve - këto janë cilësitë që i bëjnë poezitë e E. A. Blaginina interesante jo vetëm për fëmijët, por edhe për të rriturit.
Elizaveta Tarakhovskaya

Betimi i një luftëtari

Betohem për bukën dhe ujin,
Betohem për qiellin dhe yllin,
Betohem për nënën time të vjetër
Dhe me jetën tuaj të re,
Se do të bëhem më i pastër se zjarri,
Më e qartë se një ditë e ftohtë -
Tradhtia është një hije dinak
Nuk do të më prekë kurrë!
Betohem për gjak dhe fatkeqësi,
Betohem për dashuri dhe armiqësi,
Betohem për nënën time të vjetër
Dhe me jetën tuaj të re,
Se do të bëhem më i pastër se bora,
I heshtur se brigjet e natës,
Dhe sekreti që më është besuar,
Asnjë nga armiqtë nuk do të rrëmbehet!
Betohem për formacionin dhe regjimentin,
Betohem në betejë dhe bajonetë,
Betohem për flamurin e kuq
Dhe deri në vdekje me një teh goditës,
Se do të bëhem më i fortë se frika,
Më i qetë se gurët e rrugës,
Dhe nëse jeta ime është e nevojshme,
Unë do të ndahem me të pa mëshirë!
Mallkuar veprat
Tradhti, frikacak, e keqe!..
Betohem në emrin tënd, udhëheqës,
Se zemra ime është gur!

DY NËNA

Dy nëna u kujdesën për djalin e tyre.
Dhe ai është vetëm!
I pari në hambar thirri fshehurazi:
- Lamtumirë, biri im! -
Ajo i bëri disa ëmbëlsira
Dhe e pjeku.
Nuk qava para tij, nuk qava,
Ajo ishte e vendosur.
Ajo e puthi në gojë:
- Shko, biri im!
Armiqtë nuk presin, ka shumë armiq përreth,
Shko, biri im! -
Dhe ai shkoi, duke lënë verën në shtëpi
Dhe bari i barit.
Dhe një flamur i ngrohtë mbi çatinë e këshillit të fshatit
Ai përshëndeti.
Nëna e dytë e përkuli jetën në këmbët e saj,
Era fryu:
- Rruga, bir, është e hapur para teje,
Shkoni, është koha!
Unë do të spërkas diellin e nxehtë mbi ju,
Unë do të hedh një yll.
Më mbro - atdheun tënd,
Vendi juaj! -
Ajo e nxitoi atë përgjatë binarëve të ngushtë:
- Nxito, biri im!
Armiqtë nuk presin, ka shumë armiq përreth
Nxito, biri im! -
Dhe, duke iu afruar pragut të lavdisë modeste,
Ai gumëzhiti.
Dhe një flamur i nxehtë mbi çatinë e postës
Ai përshëndeti.

BALADË E KUALIT GREY

Nuk ka ngrënë apo pirë
Nuk kam fjetur për shumë ditë
Nuk u mjaftua për të pirë
Kuaj të torturuar.
U hidhërua nga tymi
Mbi Vistula korrik...
Në kapelën e Klimës -
Dy vrima plumbash.
Por ai ulet përsëri
Në zjarr të plotë
Stepnogo, e zezë,
Një kalë i gjallë.
Dhe pluhuri ngrihet dhe rrotullohet,
Fluturon nga të gjitha anët -
Po nxiton përgjatë rrugës
Pas Klim është një skuadron.
Si lulëkuqe të zjarrta
Pankartat lulëzuan:
Përsëri polakët e bardhë
Ata u shtrinë përtej lumit.
Pra, le të shtojmë kolerën
Në numrin e parë!..
Dhe ata u përplasën në një gurore
Në një fshat të djegur.
Trarët fishkëllenin dhe digjeshin
Dhe ata u shkatërruan në pluhur.
xhaketë të frikësuar
Ne po nxitonim në retë.
Isha gati të ndahesha
Ajri nga zjarri...
Papritur pranë pusit
Klim ndaloi kalin.
Dhe pikërisht ashtu siç është urdhëruar,
Gumëzhima e papajtueshme u shua:
E mbajtën menjëherë
Luftëtarët kanë kuajt e tyre.
Gjithçka ka ndaluar
Skuadrilja u drodh -
Kali po luftonte në pus,
Duke u përpjekur për të dalë.
Ajo gërvishti me thundrën e saj,
duke kafshuar grimcën,
Në anën e thyer
Nga plaga rridhte gjak.
Ajo e mbylli syrin bebëzën e saj
Dhe zemra është e ngrirë,
Sikur të pyeste:
"Më shpëto!"
Por muret ishin të ngushta,
Korniza me myshk rrëshqiti,
Copa shkumë të bardhë
Ata fluturuan nga buzët e errëta.
Dhe e zeza në të zezë
Klim e lidhi fort.
- Le të shpëtojmë kafshën! -
Tha ai i gëzuar.
Shushurimë e pakapshme
Radhët e luftëtarëve u tronditën:
Dikush bërtiti: - I dashur
Tani kemi çdo orë!
- Dhe çdo minutë! -
Klim shtoi kërcënues,
Duke u kthyer fort
Për shokët e mi.
- Le të shkojmë pa hile,
Po, më dëgjoni
Merr disa litarë
Për këtë kalë!
Dymbëdhjetë duar ishin të mjaftueshme
Lidhja me litarë të ngushtë,
Dymbëdhjetë këmbë të shkelura
Epo baltë.
Dhe gjashtë zemra u drodhën:
"Epo, si do të prishet papritmas?!"
Dhe kali nuk rënkoi
Dhe ajo nuk i doli nga duart.
Dhe stepa gri
Të shpëtuar, të shpëtuar nga ushtarët,
Duke u dridhur, i çmendur
Më kapën nga freri.
Ajo ecte e paqëndrueshme
Mori frymë nxehtë
Dhe befas ajo përkuli surrat
Në shpatullën e Klimovës.
Dhe ai e përkëdheli atë
E rrahur në anët:
- Mbytuni! Per cfare?
Do të jeni të dobishëm për ne!
Thashethemet mbetën mes njerëzve,
Është si të jesh në luftë
Një ditë një kalorës po bënte gara
Mbi një kalë gri.
Ai po ikte nga ndjekja
Në rrugën pyjore,
Kuajt armik
Gërhitën pas shpine.
U rrëzua me një trup të nxehtë
Kalorës në shpinë të kalit:
- Nuk do t'u dorëzohem të bardhëve të gjallë!
Më mbaj, më mbaj!
Cung, gropë, pengesë,
Skajet e borës janë si arkivole...
Papritur në buzë të një përroske
Ai gri u rrit.
Ai iu shmang me shkathtësi
Ai mati hapin e tij
Ai priti, ai nxitoi,
Dhe... një herë - nëpër luginë!
Dhe tani ai kërcen më tej,
Dhe tani qëllimi është afër -
Të kuqtë po afrohen
Postime nga larg.
U largova nga ndjekja
Kali dhe njeriu...
Dhe kuajt armik
U ngjitëm deri në qafë në dëborë.
Po, ata u zhdukën atje -
Nuk dolën, nuk mundën...
Ata u varrosën në dëborë,
Erërat i fshinë.
KËNGA PËR DY BUDEN110CEVS
Kuajt e armikut janë të lodhur,
Mos e dëgjoni frymëmarrjen e tyre.
Ata u larguan me galop nga ndjekja
Dy budionnovitë të guximshëm.
Kishte një pothuajse pa mustaqe,
Me brinjë të hollë, të rinj.
Dhe tjetra - me një flokë të madhe kafe
Mjekër kaçurrelë.
Papritur burri me mjekër tha:
- Këtu vjen vuajtja ime!
Asnjë shtëpi në horizont
Kurrë për mua, shoku.
I riu iu përgjigj:
- Është e pështirë të dëgjosh fjalimin tënd!
Unë luftova dhe nuk e vura re
Se jam frikacak në betejë.
A nuk jeni ju bajoneta dhe flamuri,
Komandanti dhe vendi
Të jesh i patrembur në luftë?
Por ai iu përgjigj të riut
Shoku-shok në armë:
- Nuk mund ta shoh shtëpinë time të dashur,
Nuk mund të kthehem në shtëpi!
Gjoksi im me dhemb po dhemb -
Armiku qëllon mirë:
Plumbi është i mprehtë, i çmendur
Më kapi në errësirë.
Por mos lejoni që armiku të tërbohet përgjithmonë:
Lufta do të përfundojë së shpejti -
Do të lulëzojë dhe do të mbijë
Pranvera bolshevike.
Ti kthehesh në Ukrainë,
Përkuluni thekrës së gjatë.
Për djalin tim
Më thuaj me vendosmëri,
Kështu që ai ka një bajonetë dhe një flamur,
Komandanti dhe vendi
Unë u betova për të ruajtur guximin,
Jini të patrembur në luftë!
Mos harroni këtë fjalë
Thuaji djalit tim të dashur...
Dhe nga një kalë dhe një i zi
Filloi të rrëshqiste ngadalë poshtë.
Këmbët e mia janë ngulur në trazues,
Duart u bënë si plumb...
...Dhe nën shelgun buzë rrugës
Një luftëtar varrosi një luftëtar.
Era po qan mbi varr,
Një stuhi me baltë vërtitet.
Një kalorës galopon përgjatë rrugës,
Fsheh urrejtjen ndaj armikut.

BALLADË E PAQES

Fushat ishin të zhurmshme:
“Ne nuk duam luftë!
Ne ishim.të djegur nga lufta.
Kokrra të forta ranë dhe rrodhën
Në barkun e tokës së grisur.
Populli pësoi një fatkeqësi të madhe -
Ai hëngri rrënjë, lëvore dhe quinoa.
Thirrja e jetimëve qëndronte në të gjithë tokën
Mbi fusha të shtrira në hi.
Ne kemi lindur për të rritur drithërat
Kështu që nga fermat kolektive bie shi
Në të gjitha anët, në të gjitha skajet e vendit...
Ujërat tingëllonin:
“Ne nuk duam luftë!
Ne u përdhosëm nga lufta:
Ata i tërhoqën zvarrë drejt vetes armiqtë e të vrarëve,
Anijet e armikut u tronditën
Ngritja nga shpërthimet e bombave dhe minave
Një tornado e përgjakshme nga thellësitë vendase,
Gjithçka që ekziston rreth jush
Larja, derdhja dhe prishja.
Ne kemi lindur për të ujitur kopshtet
Për të mbushur kanalet dhe pellgjet,
Për të transportuar anijet e atdheut...
I fuqishëm! Ne nuk duam luftë!
Pyjet gumëzhinin:
“Ne nuk duam luftë!
Ne ishim të shkatërruar nga lufta.
Plagët dhe plagët janë ende të freskëta,
Edhe pse gropat janë të mbushura me bar,
Fragmentet e minave janë të fshehura nga myshk i butë
Dhe klithma e predhave u shua në kujtesën time.
Ne kemi lindur për të mbajtur ujërat të rrjedhin,
Të ngushëllosh trungjet, të ngushëllosh popullin
Një derdhje gjethesh, dritë, heshtje...
I fuqishëm! Ne nuk duam luftë!
Populli tha:
“Nuk dua luftë!
Djemtë e mi janë të lodhur nga lufta,
Nënat e mia u verbëruan nga lotët,
Dhe gratë e reja - pa familje ...
E fuqishme! Unë dua punë
Pushim, paqe, lumturi përgjithmonë,
Në pyjet, fushat dhe lumenjtë e mi
Dora e armikut nuk ka prekur kurrë!
Por nëse është ende një stuhi e përgjakshme
Armiku do të fryhet, armiku nuk mund të rezistojë -
Unë do ta nxjerr nga bota, do ta përzë,
Do ta heq nga zemra hallin e gjarprit!”

BALLADË E NJË KRAVATË

Çfarë po mbani në duar?
- E mbaj kravatën në duar,
Kravatë pioniere!
- Shoku i madh, shoku im,
Ai është i kuq, si një flakë.
- Po, si flaka dhe si gjaku,
Si agimi nëpër botë.
- Shoku i madh, shoku im,
Çfarë do të thotë flakë?
- Flaka e frikshme e luftës
Për lumturinë njerëzore!
- Shoku i madh, shoku im,
Ti thua gjak!
- Gjaku i shenjtë i luftëtarëve,
Ata që vdiqën për liri.
- Shoku i madh, shoku im,
Si është agimi?
- Kjo është një lindje e gëzueshme e diellit
dielli i komunizmit.
- Shoku i madh, shoku im,
Kush do të veshë kravatë?
- Do ta veshësh, pionier,
Ju do të vishni një kravatë!
- Shoku i madh, shoku im,
A jam i denjë për të?
- Nëse e mbani të shenjtë
Betimi i pionierit
Do të jesh i denjë, mik,
Shoku im i vogël!
Unë shkoj në shtrat, por nuk dua të fle...
Unë do të ulem në shtrat
Ose papritmas do të filloj të lëkundem dhe të kthehem,
Ose unë jam i shtrirë atje.
Është errësirë ​​jashtë dritares për shkak të lagështirës,
Retë fshehën hënën.
Do të ishte mirë... të rriteshe nesër
Po, shkoni në luftë.
Do të doja të takoja ekuipazhet e tankeve
Dhe thuaju atyre këtë: “Miq,
Ju po luftoni fashistët,
Edhe unë dua të luftoj!
E di që jeni të gjithë shumë të guximshëm,
Shumë e qëndrueshme në betejë.
Nëse është e nevojshme, një ditë të tërë
Unë jam në patrullë.
Më pëlqen të qëndroj në patrullë, -
Lërini të ngjiten armiqtë, le të ngjiten!
Rezervuari është i lehtë për t'u trajtuar,
Unë e njoh tankun përmendësh.”
Dhe cisternat do të përgjigjeshin:
"Ti, djalë, je një luftëtar,
Ju kemi vënë re shumë kohë më parë.
E shihni tankun? Ai do të jetë i juaji!
Do të ulesha në një kabinë të ngushtë
Dhe për atdheun tuaj,
Për hapësirën, të mrekullueshmen
Do të ishte dalluar në betejë!
Babai ynë ka qenë në një fushatë për një kohë të gjatë -
Vitin e tretë, si në një luftë,
Nëna jonë është në fabrikë,
Dhe kush me vëllain e tij? Për mua!
Mos u shtri dhe mos u mërzit!
Unë shkoj mirë me ju -
Unë do t'ju blej qumësht
Dhe unë do të hekuros lirin tuaj,
Dhe unë do t'ju ushqej drekë.
Ti ngrihu, ngrihu, ngrihu,
Hapi sytë më gjerë!
Mëngjesi sot është blu,
Kopshti është plot me gjethe të verdha.
Ne do të ecim me ju
Tre orë të tëra me radhë.
Epo, ngrihu, ngrihu, ngrihu,
Këtu janë pantallonat tuaja - vishni ato!
Dhe shiu do të bjerë shpesh,
Unë do të të tërheq zvarrë në shtëpi
Me sy blu dhe me kaçurrela,
Vëllai im i dashur!
Epo, ngrihu, ngrihu, ngrihu,
Më lejo të përqafoj!
Pema e thuprës është bërë e ashpër
Pranë dritares sonë.
Letërbartësi erdhi me vrap,
Ajo solli letrën.
U ula dhe këndoja këngë
Pranë dritares, në gjoks.
Unë shoh që nëna ime është zbardhur,
Letra më dridhet në dorë.
U hodha dhe vrapova,
E hoqa letrën
E shtrëngova në gjoks,
E grisa zarfin.
Por nuk di të lexoj!
Mami po qan - ajo nuk do ta lexojë ...
Ne ulemi dhe qajmë me të
Është vetëm një çështje shqetësimi.
Do të na duhej përgjithmonë për ta kuptuar atë,
Po, fqinji Luka ka ardhur
Dhe lexova një letër nga vëllai im,
Detar i Marinës së Kuqe.
Ai është i shëndetshëm, ai mund Krauts,
Jo më kot ai është në luftë.
Ai do të kthehet dhe do të blejë një kukull
Dhe ai do të më japë një kukull!
Mami një herë
Pastroi të gjithë shtëpinë
çantë në mbrëmje
Mora të madhin
Dhe thotë:
- Unë jam duke shkuar në dyqan.
A nuk keni frikë
E mbetur vetëm? -
Une pergjigjem:
- Nuk ka asgjë...
Ju u larguat
Une vetem!
mos u shqetëso,
Unë jam rritur tani. -
Mami u largua
Dhe ajo përplasi derën.
Sa e kenaqur jam
Sa e lumtur, sa e lumtur!
Këtu është më në fund
Unë do të bëj një paradë!
Karrige për kuzhinë
Menjëherë bastard
Tavolina u shty mënjanë
Tek dritarja, në qoshe.
E kam varur kudo
Pankarta, flamuj,
Dhe në parket
Rregulloi raftet.
Dhe përpara
Këto regjimente të lavdishme
Udhëzoi tanket
Makina të blinduara,
Armë të rënda,
Traktorë të mëdhenj,
Dhe bateristët
Dhe trumpetistët.
E nxehtë vetë
Kali u hodh lart:
- Ushtri e guximshme,
Me degjo!
Ushtria e Kuqe,
Lavdi juve
Ti fitove
Në një luftë të vështirë!
Ju nuk jeni në botë
Më e fortë dhe më e guximshme!
Ju fituat
Bisha fashiste! -
Era sipas zonës
Pluhuri u rrotullua
Pankarta me erë
Ai nxitoi dhe e mori atë.
dielli ka rënë
Në bakër të nxehtë
Bakri u ndez
Dhe filloi të gjëmonte.
Pankartat po spërkasin,
Tehet shkëlqejnë
Ne lëvizëm në mënyrë rigoroze
Dhe rafte të hollë.
Unë jam mbi kalë
Unë kërcej para tyre,
Përpara rafteve
Unë kërcej dhe bërtas:
- Këmbësoria e kuqe
Fuqia është e jashtëzakonshme!
Përshëndetje, këmbësoria,
Për të gjitha kohërat! -
Borizat kënduan:
"Tu-ru-ra-ra-ra"
Duke bërtitur me zë të lartë
Këmbësoria: - Urra! -
Unë jam mbi kalin tim
Unë do të vazhdoj të kërcej
Unë do të vazhdoj të kërcej
Unë bërtas më fort:
- Për luftim
Gjëra të mëdha
Lavdi xheniereve,
Mirënjohje për sinjalizuesit!
Tek artileritë
Lavdi dhe nder -
Bërat e tyre
I Numëroj Xhelat!
Lavdi cisternave -
Për shqiponjat trima,
për kalorësit -
Për shqiponjat dhe skifterët! -
Këtu janë bateritë:
"Ta-ra-ta-ra-ra", -
Deri në qiell
Nxiton: - Urra! -
Unë jam mbi kalin tim
Unë do të vazhdoj të kërcej
Unë do të vazhdoj të kërcej
Unë bërtas më fort:
- Ju jeni të ngjashëm me erën,
Si retë!
Lavdi pilotëve,
Përshëndetje për marinarët!
Lavdi për këtë
Kush është në zjarr dhe tym
Ai na udhëhoqi drejt fitores!
Lavdi atij! -
Muzika në të njëjtën kohë:
"Lu-ru-ru-ru-ra."
Xhami në shtëpi
Ata dridheshin: "Hurray!"
Tanket po gjëmojnë
Po qëllojnë armët
Po qëllojnë armët
Zemrat janë të gëzuara.
Dhe aeroplanët
Duke bërë një rreth...
- Lavdi Atdheut Sovjetik! -
Dhe befas...
Dera është e hapur,
Mami në derë:
- Etërit betohen!
Çfarë lloj frike është kjo!
Cfare keni bere,
Cfare keni bere?
Përmbysi gjithçka
I ndota kudo! -
Unë jam nga lufta
Unë zbres:
- Mami, je ti
Mos u zemëro me mua!
Nuk e vura re,
Se ai luajti për një kohë të gjatë.
u mora me vete
Përndryshe do ta kisha pastruar.
Mos u zemëro
Bëhu i durueshëm, them unë,
Unë kam përgatitur
Parada për tetor!
siskin
Kishim pak siskin
Me ne jetonte një dre,
Kishim pak siskin
Dy dimra të gjatë.
Shume mire,
Siskin e vogël e gëzuar, -
E dashuruar thellësisht
Ne jemi Chizhik!
Mami dikur
Do të kthehet nga puna
Pas të madhit,
Kalofshi një ditë të vështirë
Chizhik do ta shohë atë -
Dhe do të vërshojë.
Mami qesh:
- Më takon! -
Nëse letra
Babai do të jetë vonë,
Ata do të shfaqen menjëherë
Ditë të trishta.
Gjyshja dhe nëna
Sigurisht, asnjë fjalë
Vetëm unë shoh -
Ata kanë frikë.
edhe une jam merzitur...
Pa foto, pa libra
Dhe asgjë
Nuk e dua atëherë.
- Çizhik im i dashur
Siskin im i mirë i vogël.
Së shpejti nga dosja
A do ta marr letrën? -
Koka e lëkurës
Rrotullohet me dinakëri
Pastrimi i puplave
Në një gjoks të ngrohtë:
Si, mos u rrotulloni,
Çfarë jeni ju, me të vërtetë!
Do të ketë një letër për ju
Prit një minutë!
Dhe do të ndiheni më mirë
Si pak.
"Gjyshe, ti," them unë, "
Mos u mërzit! -
Ja dhe ja - një bartës letrash
Trokitja në dritare
Duke tundur një zarf:
- Vallëzo, merre!
Disi u ngritëm
Britmat e fqinjit
Ai po binte daulle
Përmes dritares nga oborri:
- Cohu! Fitore!
Zgjohu! Fitore!
I mundëm nazistët!
Urra! -
Mëngjesi na përshëndeti
rrezet e diellit,
Këngë, muzikë,
Një dush flamujsh.
unë nuk harroj
Rreth kësaj feste,
Jo, nuk do të harroj
Përgjithmonë e përgjithmonë!
E mora nga gëzimi
Po dhe e bëra
Kafaz me lëkurë
Në një stol në kopsht.
Dera është e hapur
Majtas
I fshehur pas një shkurre
Dhe unë jam duke pritur.
Siskin fluturoi
Dhe ai cicëriu te dera.
Fluturoi përsëri -
Dhe asnjë lëvizje, heshtje.
Unë jam duke u ftohur
Zemra po rreh:
- Çfarë po bën? Fluturoj,
Epo, fluturo, budalla!
Për lirinë tuaj
Ngurrimi?
Ose për këtë
Nuk ke kenduar kenge?.. -
U përgjigj Çizhik
Dicka per te Qeshur
Hapi krahët
Dhe... fluturoi.
Ai fluturoi pranë
Mbi shkurre të trasha,
Ai cicëroj:
"Më kujto!"
Krahët ishin
Plotësisht e artë
Në rrezet e diellit
Dita e majit.
- Pse po e ruan pardesynë?
E pyeta babin tim,
Pse nuk e grisni dhe nuk e digjni?
e pyeta babin. -
Në fund të fundit, ajo është edhe e ndyrë edhe e vjetër,
Hidhini një sy më nga afër,
Ka një vrimë në shpinë,
Hidhini një sy më nga afër!
- Kjo është arsyeja pse unë kujdesem për të, -
Babi më përgjigjet, -
Prandaj nuk do ta gris, nuk do ta djeg, -
Babi më përgjigjet, -
Kjo është arsyeja pse ajo është e dashur për mua
Çfarë ka në këtë pardesy
Shkuam, miku im, kundër armikut
Dhe ata e mundën atë!
Unë nuk e kuptoj se çfarë do të thotë kjo
Çfarë nuk i jep asaj qetësi?
Por në Ditën e Fitores nëna ime qan,
Nuk këndon këngë të lumtura.
Dhe pyeta, u bëra më e guximshme:
- Pse po qan në një ditë të tillë?
Ajo më shikoi në sy
Dhe me trishtim ajo u ngrit me dorën e saj:
- Unë qaj me lot të pastër
Për ata që nuk janë më me ne,
Për ata që nuk do të jenë me ne,
Por kush na ktheu jetën dhe dritën.
Rruga e të cilit ishte kërcënuese dhe jetëshkurtër,
Gjaku i të cilit digjet në pankarta,
Kë po përmend Stalini?
Ai flet për lavdinë e përjetshme.

HARMONIK
(PAK TREGIM NË VARGJE)

Dedikuar partizanit të ri Misha Kurbanov, një nxënës i jetimores Nekrasovsky në Orel

Pa dhurata, pa rroba -
Unë nuk kërkova asgjë.
Por më pas, sipas fizarmonikës,
E pranoj, votova.
Dhe një ditë ata dhanë
E dua për 1 maj.
Pasi e dhanë, ata thanë:
"Epo, sigurohuni që të mos e thyeni!"
Kështu që mora fizarmonikën në duar,
I preka frenat me kujdes -
Tingujt rrodhën në gishtat e mi
Përrenj pa ujë.
Kori është i papajtueshëm, i papajtueshëm -
Nuk e di se çfarë po luaja ...
"Hëna po shkëlqen, hëna e pastër po shkëlqen ..." - -
Papritur e mora rastësisht.
Kam dëgjuar se edhe i dyti po shkon mirë,
Jehona psherëtiu...
Unë kam një bisedë të tillë
Nuk kam dëgjuar për të në jetën time!
U largova nga shtëpia e mbushur me njerëz,
Nuk kam pirë apo ngrënë gjatë gjithë ditës
Dhe deri në perëndim të diellit
U ul mbi lumë.
Tripleja këndoi lart,
Ata u përgjumën nga basi,
Dhe fjalët zienin brenda meje
Bukuri e panjohur.
Dhe unë u ktheva në shtëpi vjedhurazi,
Po, dhe shkoi në shtrat fshehurazi ...
Që atëherë, me tre rreshtat tim
Nuk mund të ndahesha.
Dhe lavdia më ndoqi -
Ajo nuk shkoi, por nxitoi.
Nuk ka argëtim në fshat
Nuk mund të bënte pa mua.
A po martohej vajza?
Ose kishte festa në fermën kolektive,
Megjithatë ata vrapuan drejt meje:
“Hajde, Mish, argëtohu!
Të paktën je një fëmijë i vogël me ne,
Dhe unë shënova të gjithë të mëdhenjtë..."
Unë rrallë refuzoja
Edhe pse nuk i pëlqenin festat.
Më pëlqeu izolimi -
Policët, livadhet,
Era këndon keq,
Spërkatja e një dallge në breg,
Qielli është i pafund,
Një laring lart.
Nuk e di se çfarë po luaja,
Dhe ishte e gjerë për mua ...
Por argëtimi ka mbaruar
Nuk ka më heshtje.
Nëpër barërat e mia të larta
Nëpër pemët e mia të dendura lisi
U rrotullua bubullima e luftës.
Katër vëllezër në luftë
Dhe babai dhe të gjithë të afërmit.
Shtëpia jonë është bosh.
Nëna, dikur e gëzuar,
Dita ditës po bëhet gjithnjë e më e mërzitshme.
Dhe armiqtë zvarriteshin si një re,
Ulërima e vdekjes ishte gjithandej.
Nëna tha:
- Neminucha
Vdekja jonë është nën armikun.
Ne nuk mund të jemi me fashistët,
Kjo nuk është ajo që kam jetuar përgjithmonë ... -
...Dhe shkuam te partizanët
Nga fshati im i lindjes.
Çanta e kanavacës nuk është e rëndë, -
Ne morëm secili nga një peshqir,
Në një këmishë basme,
Partizanëve pak duhan.
Ne morëm bukë,
Sallatë, një shishe ujë...
Ka një fizarmonikë mbi supin tim,
Freza vokale.

Pylli është i dendur - kjo është kasollja jonë,
Komandanti është babai ynë.
Unë qëlloj me automatik
Mësova si të jem luftëtar.
Ndonjëherë shkoja në zbulim
Dhe ai shërbeu në patrullë.
Vetëm ishte e rrallë -
Ata thanë: "Unë nuk jam mjaft i vjetër!"
I qëroj patatet më shpesh
Ose pastroi gropëzën,
Të menduarit - duke menduar për fizarmonikën,
Por unë as nuk luajta.
Ishte shumë dembel:
Do të kërcesh në mëngjes, pak para se të jetë dritë, -
Dhe kuajt duhet të pastrohen
Dhe ndihmoni në gatimin e drekës.
(Nëna u bë kuzhiniere, -
U bë i gjallë përsëri.)
Jeta ishte çdo gjë tjetër veçse e qetë
Jo, ku është - luftim!
Janë fashistët që më kënaqin zemrën
Dhe ata qëllojnë çdo ditë,
Pastaj ata do të "krehin" pyllin tonë,
Por çfarë të mirë janë ata?
Pylli është i madh, i dendur, i dendur,
Është e pakëndshme për armikun.
Ai do të ngjitet si një re e zezë,
Dhe do të shtrihet në një grumbull në dëborë.
Ju keni luajtur gjithmonë,
Me një mik do të relaksoheni.
Ju merr shumë kohë për të zgjedhur
Dhe nëse shikoni, do të gjeni.
Partizanët janë gjithmonë në aksion!
Por ndodhi që ata
Ata do të thonë:
- Jam lodhur nga armët!
Hajde, djalë, luaj! -
Ata do të bëhen një mur rreth meje;
Unë do të filloj, ata do të shpërthejnë:
"Oh, pyje, ju pyje,
Pyjet e Bryansk!
Trupat jetojnë në ju
Partizane.
Grini kvasin, gra,
Na prisni, gra!
Nga një mysafir i paftuar
Ne do t'ju dorëzojmë së shpejti!”
Partizanëve u pëlqen të këndojnë
Më shumë se pure në tavolinë...
...lindja e Ushtrisë së Kuqe
Ne festojmë në shkurt.
Të gjithë erdhën në darkë siç është,
Ata dëgjuan këngët e mia.
Kam kënduar këngë për fitoren,
Rreth betejave të mëdha.
Këndoi për qiellin me re
Dhe për shiun në pranverë.
Duke e mbështetur fytyrën në duar,
Nëna ime më tërhoqi lart.
U qetësua në gropë,
Në shtëpinë tonë luftarake.
Partizanët filluan të qajnë.
Fshijeni me mëngë.
Partizanët u qetësuan,
Mjekra dhe mustaqet janë këputur...
Tripleja këndoi lart,
Ishin djep dhe ngroheshin
Bas prej kadifeje.

Jo më kot ajo u ngrit për hakmarrje
Dora guerile.
Sa shtabe me tym ka bashkë?
Fluturoi në re!
Sa skalone armike
Ka shkuar tatëpjetë!
Sa nga këta von baron,
Fritz janë varrosur në tokë!
Sa bastisje u bënë -
Shpërtheu më shumë se një magazinë!
Sa mitralozë u morën?
Mitralozë, mina, granata!
Sa piketa janë hequr?
Dhe bagëtitë u morën!
Dhe makinat janë të thyera, të shtypura,
Dhe rrugët janë të ndara!
Ne jetuam kështu për saktësisht një vit
Në një parking. Gjithsesi
Ne ishim të rrethuar në pranverë.
Kështu u bë e padurueshme.
Krautët bënë qull,
Ne kemi qenë duke u shtyrë për një kohë të gjatë, me sa duket.
Dhe ne duhej të parkonim tonën
Duhet të ikim për një të re.
Rruga në pyll është e vështirë,
Dhe në luftë është edhe më e vështirë.
Merrni shumë me vete
Epo, nuk ka asnjë mënyrë për të.
Mitraloz, çantë mbi supe,
Unë do të marr dy granata,
Dhe fizarmonikën, mik i dashur,
Do të qëndrojë këtu, në pyll.

Nuk do të mund të jetojmë në kasolle për një kohë të gjatë!
E vendosa përsëri çantën,
Nën pemën e thuprës
U ula për herë të fundit.
Pastaj mori fizarmonikën në duar,
I preka me kujdes telat:
Ne prisnim ndarjen
Ju jeni në vështirësi!
Qëndrova atje edhe pak më gjatë
Dhe ai tha me vete:
"Epo!
...Në shpatullën time është një fizarmonikë,
Dhe zemra ka një thikë të mprehtë.”
U përkula para gropës:
Si, faleminderit për strehën;
Doli... Qetë në kthjellim,
Por këtu ishte e zhurmshme.
E rregullova automatikun tim,
Disku preku atë rezervë,
Dhe e lashë të shtrirë atje
Nën një pishë të gjatë.
Dhe ai shkoi, nuk shikoi prapa -
Pylli pranveror dridhej nga lotët.
Papritur mendova ... dhe u ktheva ...
Mori fizarmonikën dhe e mbajti.
E vendosa në linjë
Nga brazda në buzë,
Minuar fizarmonikën
Unë jam i zëshëm.
U shtri në shkurret e dendura
Dhe mezi jam gjallë.
Hijet e arta enden
Mbi koken time.
Sa aromatik është këtu!
Sa e gjerë është pranvera!
Çu! Ka dy fashistë në linjë,
Dy gjuajtës skautësh.
Duke shtrënguar dhëmbët, duke thurur vetullat e mia,
Ecja rreth trungjeve me kujdes
(mitralozët gati)
Ata lëvizin në heshtje.
Është shumë, shumë afër,
Hija e tyre ra mbi fizarmonikë.
Këtu është një i përkulur poshtë
Këtu ai kapi rripin.
Dreqin! Dhe pluhur, gjak dhe në zë
Grozny, gjithçka e egër u bashkua:
Dy të poshtër, dy nepërka,
Shpërthyen dy fashistë!
Unë do të ik shpejt nga atje -
Disa duke u përkulur, disa duke u zvarritur.
“Por kjo është vetëm një mrekulli.
Jo, për Zotin, kjo është një mrekulli!” -
U ngrita dhe fryva drejt.
Oh, sa më ka rrahur zemra,
Sa galopova, sa u hodha!
- Ti luajte!
Ti luajte
Së fundi
Ju
luajtur,
E mahnitshme
luajtur,
I zëshmi im!

NUK ME PELQEN TE ULE

Nuk më pëlqen të ulem në shtëpi
Më pëlqen të eci.
Më pëlqen të eci, më pëlqen të shikoj,
Sillni miqtë tuaj me vete.
Më pëlqen të shikoj retë
në lindjen e diellit.
Si një lumë i zhurmshëm
Thye akullin.
Si bën vepra artizanale një marangoz
Tavolinë, karrige ose stol
Dhe piktori lyen dhomat
Çdo ngjyrë argëtuese.
Si pastron oborrin një portier -
Grumbullon borën në një grumbull,
Dhe si kërcen lustruesi i dyshemesë -
Njeri i gëzuar.
Si në një stuhi, në nxehtësi ose acar,
Një bilbil i mprehtë nën erë
Ngasja e një lokomotivë të rëndë
Shofer pa frikë.
Nuk më pëlqen të ulem në shtëpi
Jo, nuk më pëlqen të ulem.
Më pëlqen të shikoj botën
Shikoni diellin!

RRETH FLESHERËVE

Ka rënë shumë borë,
Dhe ata vazhdojnë dhe shkojnë...
Fshirësit janë të lodhur
Fshirë, fshirje, fshirje.
Ata trokasin me lopata
Nën retë e ashpra,
Fëshfërimat e kamxhikut.
Në rrugë, në rrugë,
Në oborre dhe rrugica
Ata janë me nxitim për t'i përfunduar gjërat.
Më në fund e mbaruam
Dhe ata shkuan në shtëpi -
Mezi arritëm atje.
Ne mezi hëngrëm -
Nuk ka kohë për ushqim! Ne krevat
Shpejt shkuan në shtrat.
Fjetëm dhe u zgjuam... dhe
U nisëm në agim.
Shikoni, ka sërish rrugë
Në argjend të rëndë.
Pastaj fshirëset rënkonin,
Ata tundën me lopata,
E gërvishtnin me kruajtëse.
Dhe miqtë kaluan pranë,
Miq-shpikës,
Ata po largoheshin nga puna.
Njëri tha: - Po përpiqen!
Një tjetër mendim: “Po mundohen!
Me sa duket nuk e durojnë dot…”
...Ai hoqi leshin në shtëpi,
Përhapeni tryezën më gjerë
Ai nxori letrën gjurmuese
Dhe ai vizatoi një vizatim.
Ka rënë shumë borë,
Dhe ata vazhdojnë dhe shkojnë...
Fshirësit janë të lodhur
Fshirë, fshirje, fshirje.
Është e vështirë për ta
Dhe të gjithë, wow, janë të zemëruar!
Papritur ata dëgjojnë - i gjithë rrethi
Ajo troket, unaza, gumëzhin.
Ata duken - makina po rrotullohet,
Pas saj janë kamionë.
Ata bërtasin nga makina: - Mjaft!
Hidhini krueset!
Shoferi u hodh jashtë
Qesh: - Hej, njerëz!
Dëshironi të shihni
Si e ha borën një makinë?
Nga këtu në këtu
Përparëse po fluturojnë -
Shikoni këtë mrekulli
Fshirëset e duan atë.
Shoferi ndezi motorin -
Pasoi një bisedë e gëzueshme.
Makina filloi të hante
Një reshje dëbore nga bishti.
Populli gëzohet: - Hiri!
Dhe shikoni, është e thjeshtë:
Epo, një traktor, një zinxhir, mirë, mburoja, -
Dhe bora u derdh në kamionë.
Dhe portieri më i vjetër Klim
Me zërin tënd që dridhet
Tha: - Ajo, pëllumb,
Ashtu si një mulli mishi!
Zoti e bekofte -
Për atë mendje të ndritur,
Kush u kujdes për ne...
...Dhe sheshi u bë një orë më vonë
E pastër, e gjerë dhe e ndritshme,
Në të cilën nuk kam qenë për një kohë të gjatë.
E pashë këtë makinë
Dhe ai më tha për këtë, miq.

MRI

Mulli bërtet në mëngjes
Në të gjitha katet:
- Kush duhet ta mprehë atë?
kush duhet të mprehë
Gërshërë, thika!
Dhe unë po fluturoj lart shkallëve
Nxitoni, nxitoni, nxitoni!
Unë dua të mpreh thikën time -
Le të jetë më e mprehtë.
Rrota rrotullohet, gumëzhin,
Rripi shushuri dhe bilbil,
Dhe një tifoz i shkëndijave nga nën thikë,
Fluturon si fishekzjarre.
Zhik-zhik, zhik-zhik,
zhik-zhik, zhik-zhik
Mbani thikën tuaj të mprehtë!..
Një ditë ai erdhi në shtëpinë tonë
Njeri i gëzuar
Dhe ktheu gjithçka përmbys
Njeri i gëzuar.
Ai lëvizi karriget dhe tavolinat
Ai u zvarrit në të gjitha qoshet
Ai derdhi bojë në dysheme
Dhe ai këndoi këngë.
Pastaj u ul në një stol
Njeri i gëzuar
Dhe ai nxori tubin dhe qesen e tij
Njeri i gëzuar.
Dhe u ula pranë tij,
Dhe shikova tymin blu,
Dhe e kisha zili
Dhe askush tjetër!
Solli një leckë dhe një furçë
Njeri i gëzuar.
Ai depiloi furçën,
Njeri i gëzuar.
Dhe mirë, kërceni, dhe mirë, bilbil -
Dhe parketi filloi të shkëlqejë aq shumë,
Se dritaret bashkë me ditën blu
Papritur ato u pasqyruan tek ai.
Më pas e fërkova parketin me leckë
Njeri i gëzuar.
Oh, çuditërisht dinake
Ishte ky njeri!
Lëvizi mobiljet ashtu siç donte
Ai rrotulloi karriget në ajër,
Por edhe tezja e tij është mbi të
Nuk u zemërova, asgjë!
A ju kujtohet si hyri ajo
Njeri i gëzuar
Dhe ju dhashë para
Personi i gëzuar?
Dhe për mua për këtë rrëmujë,
Cilin keni marrë në shtëpi?
Kjo do të ishte një qortim,
Çfarë ah-ah-ah!

DUSH BLU

Hapni rrugën, njerëz të ndershëm, -
I ngadalshëm dhe i qëndrueshëm
Lundron në sheshin e nxehtë
Tank blu.
Shoferi është i ri
Hapet kutia e ujitjes,
Ujë me spërkatje të butë
Zona është e larë.
Është sikur janë rritur mustaqet
Në këtë tank.
Sa bukuri bie
Ngrohtë në asfalt!
Perlat u rrokullisën
Rubinët po bien.
Një hark ylber ka lindur
Rreth kabinës.
Ajo qëndroi dhe u largua
Gradualisht duke u shkrirë
Menjëherë ajo u ngrit aty pranë
Ylberi është i ndryshëm.
Dhe, duke bërtitur me njëri-tjetrin,
Duke rrotulluar pantallonat e mia
Drejt e në shiun blu
Fëmijët po ngjiten.

Edhe pse jo shumë afër,
E megjithatë unë mund të shoh
Si valëvit sinjalizuesi
Flamujt në mur.
Dhe ai mban një ngarkesë të madhe
Vinç i lartë,
Zgjat qafën
Në katin e tetë...
Por nuk guxoj të marr frymë,
Unë vazhdoj ta shikoj atë.
Hapa dritaren për një minutë
Dhe qëndroj aty i magjepsur...
Direkt në kabinën e kapitenit
Era nxiton në dhomën time.
Pasi fluturuan, perdet u tundën
Dhe fryheshin si vela.
Unë shoh hapësirat e oqeanit,
Qiej të ndritshëm, të huaj.
E di, e di - nuk është verë jashtë,
I ftohti atje po bëhet më i fortë nën hënë.
Pse sheshe parketi?
Dridhet, lëkundet nën mua?
Dhe uji gjëmonte dhe tërbohej ...
Dhe jo në ëndërr, por në realitet
Unë jam duke qëndruar roje në krye,
Unë jam duke lundruar në brigje të panjohura.
Këtu është sirena, me kujdes dhe të ulët
Ajo e ngriti zërin në lartësi.
Ku do të jemi nesër? Në San Francisko?
Apo në ndonjë port tjetër?
Ose do të notojmë pa pushim
Në këtë thellësi të kaltër?..
...U zgjova. Këmbët janë si akulli,
Edhe duart. Koka në zjarr.
përplasa dritaren. Dhe u bë
Gjithçka është në vend. U ngjita në shtrat
E varrosur më fort në batanije
Dhe në heshtje filloi të lundronte larg.
Tingulli kumbonte, i rëndësishëm dhe i tërhequr -
Është mesnatë që godet pas murit.
E gjithë shtëpia jonë është një anije shumëkatëshe -
Një oqean heshtjeje noton...

Sa zgjuar je veshur -
Veshja,
Përparëse,
Këpucë,
Fjongo rozë,
Dhe ka ende karamele në duart tuaja!
Kush ju bëri të gjitha këto?
Çfarë lloj miqsh të mirë?

Këpucët e tua
Blerë në dyqan...
Por prapë, ku janë ata?
Pritini dhe qepni?
Në fabrikën e këpucëve
Ne kopshtin zoologjik!
Arritja atje
Duhet një autobus
Apo ndoshta me tramvaj?
Ose mund të ecni -
Përgjatë rrugës së mbuluar
Një top bore me gëzof.
Në fabrikë menjëherë
Është e vështirë të mësohesh -
Është shumë e mundimshme atje
Dhe e mbushur me njerëz!
I bindur ndaj lëvizjes
Dorë e shkathët
Makinat psherëtinin
Prerësit po trokasin.
Lundrues
Me transportues
Shumëllojshëm
Lëkurë.
Për tani
Ajo
Pa marrë parasysh se çfarë
Nuk me pelqen:
Të copëtuara
Shumë
Individual
Kuskov -
Disa
patkua,
vija,
Remeshkov.
Punëtore femra
Këto vija
patkua
Ata marrin
Dhe ata bluajnë
Prej tyre
Boshllëqe:
Ata cicërijnë
Makina,
Gumëzhimë
Vozis,
I paqëndrueshëm
Lëkurë
Aty e andej!
Dhe ja ku është ajo
Me lesh
Me tehe
Il shumë
Me mjeshtëri
E zbukuruar
Linjë.
I goditur me grusht
Pistona,
I filetuar
Dantella,
Por ende jo gati
Këpucët tuaja!
Ata notojnë
Me tutje
Në linjën e montimit
Varkë.
Shiko -
Bosh
Tashmë
Në bllok!
Punëtor
bllokoj
Në pëllëmbën e dorës
Bereta,
Krahu i levës,
Si një zog
bllokoj
Pecks:
Hekuri
Zog,
Ashtu si të gjallë
Ai është i zënë,
Duke u përpjekur shumë
Thonjtë
Duke vozitur brenda.
I gozhduar,
Mbyllur
Lëkura
Skajet,
Por ende jo gati
E juaja përsëri!
Ajo noton
Me tutje
Në linjën e montimit
Varkë:
E nevojshme
Këpucët
takat
Dhe mban një qiri!
Qumështore
Llambat
Shkëlqen
Lart,
Në dukje
dielli
Shkëlqen
Në katin e dyqanit!
Të tjera
Makina,
Të tjera
Dhe tingujt
Por e njëjta gjë
I aftë,
E sjellshme
Duart:
Janë të vendosura thembra
Dhe takat
Dhe u hoq
Nga pads
E juaja
Këpucët.
Tani ato do të kontrollohen
Dhe ata do ta vulosin
Fshij
Dhe një grimcë pluhuri
Çdo
Ata do ta fryjnë atë.
E bukur,
E veshur,
I përshtatshëm,
Drita,
Gati, gati
Këpucët tuaja!
lara-larta shtruar
Këpucë në kuti kartoni
Dhe rrotullohet me gëzim
Në një pesë ton.
Ku po shkon ajo?
E dini ku:
Në fshatra, në aule,
Për të gjitha qytetet.
Me ushqim
Asfalti
Rrotulla
Dhe rrotullohet...
Kemi shumë djem
Por mjaft këpucë!
Veshur
Në këmbë,
Ata vrapojnë
Këpucë -
Top-lart - përgjatë rrugës,
Knock-knock - taka!

Dhe një fustan me një përparëse
Ishin një filiz
Ishin një arratisje
Dhe një lule delikate.
Ishin një kuti
Me lesh pambuku të shëndoshë,
Fije
Dhe një leckë pak të verdhë.
Kjo pëlhurë është e ashpër
Në njolla të errëta
Për një kohë të gjatë
Në kaldaja
E zier
I madh.
Për një kohë të gjatë
Në të ftohtë
Uji
Shpëlajeni
Përsëri
Në të ftohtë
Ujë të vluar
E ulën.
Në lye
Kaustike
E gatuar
I zbardhur
Pas përsëri
I larë
Dhe larë.
Për garzë
Tek ajo
Nuk ka mbetur asnjë
Direkt
Mbi flakë
Kjo pëlhurë
po nxitoja.
I pangopur
Flaka
Ishte grisur
Dhe fishkëlleu
Djeg
Kanavacë
Patjetër
doja!
Por
Fluturoi pranë
Ajo
I padëmtuar -
Madje
Nuk ka tym
E kaluara
Dhe nga!
Kështu që
Uzelkov
Nuk ka mbetur asnjë
Në kujtim,
Tekstil
Ata u përzunë
Në një speciale
Makinë.
për të
Në të shkëlqyer
Saten
Transformoni
Asaj
Midis boshteve
duhej
Rrotulloni!
Kështu që unë po nxitoja
Ajo
Me punëtori, -
Unë fluturoja poshtë,
nxituan
Ne krye
Dhe së fundi
Bërë nga pëlhurë
Të rëndomtë
U krye
E bardhë,
Pothuajse
transparente,
Sikur
I madh
Pambuk
Lule
Pas petalit
e shpalosur
Petal...
Duart
punëtorët
Kudo
Vazhdoi me:
Gjatë
Kapakët
Kotlov
E hapën.
E butë
Dhe pikërisht
Të përfshira
Motorë,
Makina
I mbështjellë,
Ata ndërhynë
Zgjidhjet
Dhe e prekur
Një mijë herë
Në të bardhë
Lumi,
Veshja
neve.
Por pse,
Përgjigju kësaj
Ju jeni në të kuqe të ndezur
A keni veshur një fustan?
Përparëse është e bardhë
Dhe fustani është i kuq!
Si mund të jetë kështu
A funksionoi?
Veshja
E juaja
Vizituar
Në dhomën e ngjyrosjes -
Shumë
I ndërlikuar
Makinë
Dhe e fortë!
Të shurdhër
Dhe në mënyrë kërcënuese
Makinë
Ajo vdiq
Shtrënguar
pëlhurë
Tek boshti
I strukur
Dhe... tha lamtumirë
Ajo
Me bardhësi
Lart
Në rritje
Shumëngjyrëshe
Një mur.
Pëlhura
Rrjedhës
Bukuria
E paprecedentë:
Çinci me mjedër,
E verdhe
Dhe e kuqe e ndezur.
Me vija të bardha
Blu në sytha
Dhe vjollcë
Në gjethe
E gjelbër.
E bën zemrën të lumtur
ngjyra të gëzueshme,
Sikur me ty
Ne vizituam një përrallë!
Para librit
Le ta mbyllim këtë
Le të themi faleminderit
Për heronjtë e përulur:
Sepse gruri
Ata mbjellin lart
Çfarëdo që të dalësh me
Ata dinë të drejtojnë një makinë
Sepse telajo
Të mirët thurin,
Bërja e këpucëve
Dhe ata pjekin bukë.

1
Një re erdhi
U rrotullua bubullima
Ra shi i ngrohtë
Tingëllon argjendi.
Tingëlloi sipër nesh
Dhe u zhduk në distancë ...
Nuk mund të ulem në shtëpi -
Ne shkuam për një shëtitje!
Nuk harruam të merrnim rrjetat.
Merreni me mend ku ishim?

2
Ishim matanë lumit,
Në atë breg
Mbi aromën e madhe
Livadh ujor.
Fluturat u kapën
Dhe ata thurën kurora,
Në sanën e fermës kolektive
Ata shkuan për të pushuar.
E trazuam edhe ne!..
Ja ku ishim sot!

3
Lepurushat po shkëlqejnë
Në fund me rërë
Shkollat ​​e peshqve të vegjël
Ata ecin në thellësi.
Shelgu ra
Degët në pragje,
Sikur të ishte e lehtë
Prek valën.
Retë notonin lart...
Merreni me mend ku ishim?

4
Ne ishim në lumë -
Ujë të ngrohtë!
Çdo ditë kur ngrihemi,
Pra, le të vrapojmë atje.
Piliveza u kap
Krahët janë të mirë!
Ata u ngjitën për zambakun e ujit
Nëpër kallamishte.
Këmbët e ngulura në baltë...
Ja ku ishim sot!
Vija të ngrohta
Shkëlqim në myshk
Dielli po shkelqen
Shumë më lart.
Fly agarics në të kuqe
Ata janë të veshur me kapele.
dhe - Mos i merrni këto!
Ata nuk i hanë këto!
U endëm deri në drekë...
Merreni me mend ku ishim?

6
Ne ishim në hije
Pyll laik
Në mesditë, e zjarrtë,
Në vapën e momentit.
Shiu i djeshëm
E mirë për kërpudhat -
Ose kërpudha qumështi ose e bardhë
E fut në kuti.
Kërpudhat tona të qumështit janë të kripura!
Ja ku ishim sot!

7
I trashë, qesharak
Këmbët e viçave.
Të gjithë këta viça
Ata thjesht po argëtohen.
Lesh mëndafshi,
Sytë e rrumbullakët.
Sa qesharake
Chick Thunderstorm!
Dhe ata vaditën viçat para nesh!..
Merreni me mend ku ishim?
Ishim në një fermë kolektive
"Një yll i kuq".
Shiko viçat
Ne vrapuam atje.
Dhe ata kanë një hambar viçash -
Një shtëpi e vërtetë!
Sa i përshtatshëm
Dhe është komode në të!
Ne i donim viçat...
Ja ku ishim sot!

9
Shumë të këputur
Armë të verdha,
Krahë dhe pendë,
Sqepat, kreshtat.
Do të doja t'i prekja ato
Do të doja ta mbaja
Nëse vetëm për të ngrohur zemrat,
Shtrydhni të vegjlit!
Ata nuk u lejuan të merrnin pula ...
Merreni me mend ku ishim?

10
Jemi në një fermë shpendësh
Ne ishim atje këtë herë.
Zogu Arisha
Ajo na ftoi.
Pulat e rëndësishme
Për djemtë e mi,
Për djemtë dhe vajzat
Gërmimi për krimbat.
- Pek, pek! - ata thanë.
Ja ku ishim sot!

11
dielli i artë
Në blunë e ndezur,
Hijet e arta
Duke lëvizur në bar.
Degët po përkulen -
Oh, dhe e rëndë!
Dhe kudo që të shikoni -
Trungje të bardha.
U zbardhën me gëlqere...
Merreni me mend ku ishim?

12
Ne ishim atje sot
Në një kopsht të ri.
Të korrat janë të mira
Kete vit.
Mollët janë si sheqeri
Dardha është mjaltë e pastër.
Mbi kumbullat e purpurta
Pllakë blu.
Ne u trajtuam me lavdi...
Ja ku ishim sot!
Dhe ti?

VJESHTE

Nëse ngrihesh në agim -
Çatitë në argjend gri...
Hija qëndron gjatë
Gjethi rrotullohet për një kohë të gjatë.
Nëse dilni në mëngjes -
Ngrijnë xhaketë nga era...
Duke qëndruar pezull mbi çiftet
Duke ndjekur traktorët.
Dita do të kthjellohet,
Në mesditë do të ulesh në një trung peme,
Shikoni - është nxehtë
Magpitë po kërcejnë.

Dhe në drekë është mjaft e ngrohtë -
Ka erë si pelini i hidhur,
Erë mjalti dhe nenexhik
Dhe bari i shkelur.
Thjesht mos e besoni këtë:
Në fund të fundit është vjeshtë!
Dielli është më i zbehtë
Qielli është më i ftohtë.
Nëse dilni në mbrëmje -
Ngrijnë xhaketë nga era,
Hija qëndron gjatë
Gjethi rrotullohet për një kohë të gjatë.
Së shpejti stuhitë e bardha të borës
Bora do të ngrihet nga toka.
Ata fluturojnë larg, ata fluturojnë larg,
vinçat fluturuan larg.
Mos i dëgjo qyqjet në korije,
Dhe shtëpia e zogjve ishte bosh.
lejleku përplas krahët -
Fluturon, fluturon larg!
Gjethja e lëkundur me model
Në një pellg blu mbi ujë.
Një gur ecën me një gur të zi
Në kopsht, përgjatë kreshtës.
Ata u thërrmuan dhe u zverdhën
Rrezet e rralla të diellit.
Ata fluturojnë larg, ata fluturojnë larg,
U larguan edhe kokrrat.
Ka një hije në rrugë,
Rrjeti diellor.
Nëpër tyn, nëpër gardh
Një degë u var.
Do të vij me vrap, do të galopoj,
Unë do të ngrihem në gishtat e mi,
Do ta kap degën nga gërshetat,
Unë do të marr manaferrat.
Do të ulem pranë gardhit
Dhe në mëndafsh
Do ta lidh me kujdes
I vitit rowan.
Vendos rruaza të hidhura,
Degë, degë!
Ka një hije në rrugë,
Rrjeti diellor.
Vjeshta jonë është vërtet e artë,
Si mund ta quaj tjetër?
Gjethet, që fluturojnë pak nga pak,
E mbulojnë barin me ar.
Dielli do të fshihet pas një reje,
Do të përhapë rrezet e verdha.
Dhe ulet krokante dhe aromatike
Bukë me kore të artë në furrë.
Mollë, mollëza, të freskëta,
Herë pas here ato rrëzohen.
Dhe rrjedhat e grurit të artë
Fermat kolektive u derdhën në det.
Dimër papritur, papritur
Erdha në fushat e zeza.
Dje ishte me mjegull
Tokë e mbuluar nga shiu.
Pemët kërcasin me keqardhje
Rrjedhat e ftohta rridhnin...
Dhe papritmas erdhi një stuhi dëbore
Dhe sa borë që hodhën me lopata!
Dhe hijet bien ngadalë
Në kopsht, në çati, në stol,
Flokët e borës rrotullohen dhe kthehen
Dhe ata nxitojnë në dhomën time.
Ata fluturojnë të lehta dhe të brishtë
Dhe më verbuese se yjet,
Si në errësirën blu
Një urë që dridhet është hedhur.
Në dritaren time
Një kopsht i vërtetë!
Vathë të mëdhenj
Fuchsias janë varur.
Ngjitet një datë e ngushtë -
Gjethet janë të freskëta.
Dhe në palmën ruse
Gjethet janë si thika.
U ndez në prush
Një dritë modeste.
Të gjitha nën qime
Cung kaktusi.
E dini, është e ngushtë në tenxhere
veshi i ariut
Është rritur mrekullisht
E harlisur, e gjerë.
Cicat po kërcejnë
Nën dritaren time.
Zogjtë janë të lumtur
Është mirë për ta
Shiko kete
Dritare e bukur
Aty ku në dimër ka verë,
Aty ku ka shumë lule.
Ngricat janë të rënda
Kete vit!
I shqetësuar për pemët e mollëve
Në kopshtin tonë.
I shqetësuar për Zhuchka:
Në lukunë e saj
E njëjta ngricë
Si në oborr.
Por mbi të gjitha
I shqetësuar për zogjtë -
Për harabela tona,
Xhakada, cica.
E kemi të përgatitur
Gjithçka për dimër:.
Ne do t'ju mbështjellim me dyshekë
Ne jemi pemë molle.
Më shumë sanë
Ne do ta sjellim atë në lukunë,
I gjori përzier
Ne do t'ju shpëtojmë nga i ftohti.
Por zogjtë! Kaq ftohtë
Në ajër!
A do të ndihmojmë
I pambrojtur kështu?
Le të ndihmojmë! Ata duhet të ushqehen
Dhe pastaj
Do të jetë e lehtë për ta
Mbijetoni të ftohtin.
Unë bëra një vajzë dëbore
Vendoseni në pamje të qartë
Vogëlushja e Vogël
Nën pemën e mollës në kopsht.
Princesha ime është në këmbë
Nën pemën e rrumbullakët -
Princeshë-Princeshë,
Fytyrë e bukur. "
Në një xhaketë brokade
Qëndron më e ndritshme se agimi
Dhe të mëdha në qafë
Ambers janë duke luajtur.
Ajo do të largohet nga kopshti im
Vetëm dielli do të digjet:
Do të derdhet, do të shkrihet,
Do të rrjedhë larg me përrenjtë.
Por nëse klikoj, do të përgjigjet
Snow Maiden
Që jehon nga pusi,
Ky është zëri i rrymës,
Ky është një mjellmë që noton
Në pellgun me re,
Ajo pemë mollë që lulëzon
Në kopshtin tim të lindjes.
Stufat ende digjen nëpër shtëpi
Dhe dielli lind vonë,
Gjithashtu përgjatë lumit tonë
Ata ecin të qetë nëpër akull.
Më shumë në hambar për dru zjarri
Ju nuk do të kaloni drejtpërdrejt
Dhe në kopsht nën pemë
Një burrë dëbore po fle me një fshesë.
Të gjithë jemi të veshur ngrohtë -
Me xhup, me pantallona pambuku...
Megjithatë, shenjat e pranverës
Në çdo gjë, në çdo gjë ato tashmë janë të dukshme!
Dhe në mënyrën se si çatitë u bënë më të ngrohta
Dhe si dielli në pamje të plotë
Pikat, duke rënë, filluan të këndojnë,
Filluan të llafazanin si në delir.
Dhe papritmas rruga u lagë,
Dhe çizmet e mia të ndjera janë plot me ujë ...
Dhe era është e butë dhe e zgjatur
Frynte nga ana jugore.
Dhe harabela bërtasin me njëri-tjetrin
Për diellin, për bukurinë e tij.
Dhe të gjitha freckles gazmore
Ne u ulëm në një hundë ...
Shkëlqen, spërkatje dhe cicërima në oborr...
Dhe shelgu është i gjithi në argjend me gëzof:
Ata janë gati të shkëputen dhe të fluturojnë larg
Gunga të këtyre rosave të vogla gri.
Prekeni, përkëdheleni - sa e butë është
Duke u besuar të parëlindurve të pranverës!
Akullnajat pushuan së zhurmuari,
Ata ngrinë në çati me thekë,
Ata shkëlqenin me dritë të ftohtë,
I ngrirë si në dimër.
Por nesër dielli do të lindë përsëri,
Do të fillojë të piqet,
Dhe ai do të bie daulle në verandë
Drops është përsëri i gëzuar.
Pranvera po i bën hije miut,
Harabela do ta kapin këngën.
Ata do të ecin përgjatë thurjes në një varg
Shokët e mi të shkollës.
Dhe unë do të trokas në dritaren e tyre,
Duke u futur në pallton duke ecur,
Si, prisni pak.
Apo nuk e sheh - po vij G
Dhe, duke i hedhur librat pas shpine,
Rrëshqitje mbi borën e shkrirë
Në pallton tuaj të hapur
Po shkoj drejt pranverës.
Unë po gënjej dhe po fryn era
Unë hesht, dhe ai këndon ...
Gjumi më largon,
Por era nuk më lë të fle.
Pastaj ai do të shqyejë pamjen e sobës,
Pastaj grila do të fillojë të lëkundet ...
E varrosa veten nën jastëk, -
Ju mund ta dëgjoni gjithsesi atje.
Çfarë është kjo erë?
Kjo gjëmim, kjo gumëzhimë?
...më zuri gjumi dhe nuk e vura re
Nuk e vura re se si më zuri gjumi.
Në mëngjes u ngrita, u vesha shpejt,
Dola në kopsht dhe shikova përreth:
Ku shkoi era?
Ai shtrihet, unë eci.
Ai hesht, por unë këndoj.
Jam tmerrësisht i befasuar!
Nuk mund ta bëj
Shpjegoni se nga është ai.
Një mrekulli ndodhi në kopshtin tonë.
Jo, vërtet është një mrekulli, nuk po gënjej!
Papritur as nga këtu e as nga këtu
U shfaq në mëngjes.
Dje patëllxhanët shkëlqenin të gjitha,
Ai ishte i ngathët dhe qesharak.
Dhe tani ajo ka lulëzuar menjëherë,
Ajo qëndron nën gjelbërim të vazhdueshëm.
Çfarë lëngje fermentohen në të,
Për të ndihmuar këtë mrekulli?
Ose erërat e zgjuan
Gjithë ditën dje dhe gjithë natën?
Ose të ngrohur në diell,
Jeta lulëzoi kaq egër në të,
Si vishej ai si një mysafir i ftuar?
Për një festë me dritë dhe ngrohtësi?
Shiu i ngrohtë është afër qoshes,
Shi i ngrohtë dhe i drejtpërdrejtë.
Ai klikon në gotë,
Ai do t'i çojë të gjithë në shtëpi.
Ai do të më lëmojë kaçurrelat,
Do të më lajë bukur...
Ai do të ngarkojë, ai do të rregullojë
Për dy, madje edhe tre ditë.
Dhe nëse ai lodhet, ai do të ndalojë
Trokitni, klikoni, goditni xhamin,
Dhe atëherë bota do të bëhet
Çuditërisht e ngrohtë.
Ne mbollëm në kopsht
Ngjyrë aromatike - minjonetë,
Në verandë për hije -
Dy shkurre jargavani.
Përgjatë rrugicës ka marigoldë,
Lule të kuqe të ndezura,
Dhe në shtratin kryesor -
Asters janë në rrëmujë.
Direkt në dritare, në fasadë,
Kapet, kaçurrela,
Rrushi i egër po ngjitet
Ai ngjitet dhe nuk dorëzohet.
Dhe në pamje të qartë
Do të ketë dahlias...
Ne mbollëm në kopsht
Pema Rowan.
Kopshti i bukur po bëhet i gjelbër,
Lulëzon në mënyrë madhështore.
Zogjtë këndojnë dhe bilbilin në të,
Ju mund t'i dëgjoni ato larg!
I hapa pak sytë -
Është mëngjes apo jo?
Dhe e shoh duke derdhur nga dritarja
Dritë e nxehtë e artë.
Dhe hijet e gdhendura lëvizin
Nga perdja e dantellave,
Dhe lepurushët kërcejnë
Para meje dhe mbi mua.
Nga vijnë ato të lehta?
Kush ma dërgon mua?
Kështu e shtyva tiganin me ujë,
Dhe lepurushi u drodh në mur.
Një tjetër u zhduk nga pjesa e pasme e divanit -
Ai nxitoi shpejt, si një majë rrotulluese,
Kur e fsheha nën çarçafë
Orë dore nga tavolina.
!Dhe i treti kërcen ndërsa ai kërceu,
Luan njësoj siç luajti
Edhe pse i preka gjërat, i lëviza,
Gjithçka që shkëlqente u hoq.
Shikoj pa i hequr sytë,
Si dridhet në tavan...
Ndoshta një pikë shiu
Nuk u tha në petal?
: Dhe era tund petalin,
Dhe dielli shkëlqen përmes pikës.
Këtu lepurushi im jeton dhe merr frymë,
Dhe argjendi dhe rrëshqet.
Sa e lezetshme është në bredhin e bredhit!
Unë mbaj lule në krahë ...
luleradhiqe me kokë të bardhë,
Ndihesh mirë në pyll?
Ju rriteni në skaj,
Ju jeni duke qëndruar në shumë vapë.
Qyqja po të lyhet mbi ty,
Bilbujt këndojnë në agim.
Dhe fryn era aromatike
Dhe bie gjethe në bar ...
Luleradhiqe, lule me gëzof,
Unë do t'ju shkatërroj në heshtje.
Do të të shqyej, zemër, a mundem?
Dhe pastaj do ta çoj në shtëpi.
...Era fryu pa kujdes -
Luleradhiqja ime fluturoi përreth.
Shikoni se çfarë stuhie është
Në mes të një dite të nxehtë!
Dhe pushat fluturojnë, shkëlqejnë,
Mbi lule, mbi bar, mbi mua...

Unë vrapoj në skaj
Dhe unë këndoj një këngë qesharake.
Jehona është e zhurmshme dhe e papajtueshme
Përsërit këngën time.
E pyeta jehonën: "A do ta mbyllësh gojën?"
L vetë heshti dhe qëndroi aty.
Dhe m'u përgjigj:
- Shiko, shiko, shiko!
Kjo do të thotë se ai e kupton fjalimin tim.
Thashe:
-Ti këndon me siklet! -
Dhe unë heshta dhe qëndrova aty.
Dhe m'u përgjigj:
- NË RREGULL, NË RREGULL! -
Kjo do të thotë se ai e kupton fjalimin tim.
Unë qesh dhe gjithçka kumbon nga e qeshura,
Do të mbyll gojën dhe do të ketë heshtje kudo...
Ndonjëherë eci vetëm
Dhe nuk është e mërzitshme, sepse jehona...

SHI I VERËS

Gjerësisht mbi mua
Reja qëndronte si një mur.
Shiu po bie anash
Ai do të kalojë.
Epo, nëse ai dëshiron,
Lëreni, duke vluar dhe kumbuar,
Edhe nëse laget në lëkurë -
Lëreni të më lajë!
Nuk do të kem frikë
Unë nuk do të ik...
Dielli do të dalë - do të rri përreth
Në një livadh aromatike.
Dhe unë do të heq sandalet e mia,
Dhe përgjatë një qepjeje të drejtë,
Përgjatë një qepjeje të shkelur
Nëpër një fushë patate
Unë do të vrapoj në shtëpi.

NGA RASMBER

Vura një rrip
E lidhi një tuesok,
Vrapoi nëpër mjedra
Nëpër livadh, nëpër pyll.
I ndava shkurret.
Epo, me hije, mirë, e trashë!
Dhe mjedra, mjedra
Madhësia më e madhe!
Madhësia më e madhe
E kuqja më e kuqe!
U enda për një orë
E shoh - është plot telashe.
Unë vrapova prapa
Nëpër livadh, nëpër pyll.
Dielli endet lart.
Mirë për të dhe mua!
Unë zgjatem drejt russulës modeste,
Vështrimi im është drejt saj
sikur të mbërthyer.
Ndërkohë qëndron nën hijen e një të izoluari
E rrumbullakët, e madhe,
kërpudha e bardhë e fortë.
Më ftoi gjithë shpirti!
Në fillim u dashurova me të
Dhe pastaj e falsifikova pak
Me thikën e tij të shkrimit.
Shikova përreth pastrimit,
Duke fshirë djersën nga fytyra me bërryl.
Papritur... Ky është gëzimi:
nën pemën aty pranë
Dy të rinj kaq të fortë!
U enda pak më shumë
Dhe ajo shkoi në shtëpi e lumtur,
Sepse është një kuti shporte e plotë
Zgjodha të bardha të mëdha dhe të forta.

Dielli ishte i ngrohtë, gjithçka ngrohej dhe ngrohej.
Shiu po binte dhe era po frynte.
Dhe mjedrat morën dhe piqen
Pikërisht, pikërisht në kohë!
Kur ndani shkurret dhe si dukeni,
Edhe tronditja do të marrë menjëherë:
Gjithçka është e kuqe! Do të lodhesh duke zgjedhur -
Krynki deri në majë, me gojë plot.
Duart e spërkatura me lëng të kuq...
Kjo është një kokrra të kuqe! A ka ndonjë më të kuqe?
Dhe ju dëshironi të qeshni kur ju aksidentalisht
Hani insektin e pyllit me të.
Dita e verës është e mrekullueshme dhe e gjatë,
Dhe do të flesh në kashtë prapa kasolles -
Shumë mjedra të mëdha dhe të kuqe
Do të notojë, do të notojë para jush.

SHI ME SHI

Shelgjet lagen të vetmuar,
Pulat grumbullohen nën gardh.
Bie shi pa pushim
Ndoshta është dita e katërt.
Këmbët e mia janë ngulur në baltë të verdhë,
Dritaret po qajnë në kasolle.
Nuk ka ëmbëlsi në mjedra,
Kërpudhat janë bërë të rrëshqitshme.
Në fund të fundit, në mëngjes është si një kovë!
Shiko, drita tashmë është zhdukur -
Jo vaska dhe jo kova,
Dhe përrenjtë derdhen nga qielli.
"Do të ketë një kovë," tha nëna, "
Prisni një ose dy ditë.
Sot kishte një ylber.
Lartë ajo shkëlqeu
Hark me shtatë ngjyra.
Mbi thekrën, e shtypur nga shiu,
Është pothuajse një ditë e gjatë.
Era e Oryolit mban erë si nenexhik,
Pelin, mjaltë, heshtje.
Unë po eci si një mur i gjatë buke,
Unë do të shkoj, do të shkoj dhe do të qëndroj,
Duke admiruar sesi ra qielli
Në një rrëmujë të plotë.
Zogjtë fluturojnë në fundin blu,
Retë po notojnë me trishtim...
Unë jam në këmbë... kam frikë të pengohem,
Kam shumë frikë të pengohem -
Sa e thellë është kjo humnerë!
Rrugë e ngushtë pyjore
I futur në një pyll të tillë,
Aty ku ishte paksa e frikshme
Aty ku heshtja ishte rreptësisht e heshtur
Dhe ajo e kapi fort për zemër.
Është sikur të hyri në vesh dhe doli -
As përbindësh, as njeri!
Sikur pishat po komplotonin
Mbyllur fort, hesht
Dhe ata nuk do t'ju lënë jashtë përgjithmonë.
Dhe goblini duket i egër,
Duke ngritur brirët e tij të shkurtër.
Pas agaricës së kuqe të ndezur të mizës,
Si një vend me gjemba ku,
Duke përqafuar një fshesë Yaga.
Mos u mundoni të vraponi - degët nuk do t'ju lejojnë të hyni,
Degët do të të pushtojnë gjithsesi,
Ose rrjeta e merimangës do të shtrëngohet...
(Meqë ra fjala, këtu është një komandë pike,
Jo - nuk është në magazinë!)
Dhe papritmas një smerald i lezetshëm
Myshku i vjetër filloi të shkëlqejë.
Dhe dielli, që rrokulliset si një pjatë,
Nga mrekullia juaj e zakonshme
Magjia më befasoi.
Dhe gjithçka ra menjëherë në vend:
Pas agarikut të mizës është trungu Yaga,
Lëvorja e gëzuar e thuprës,
Gryka është në dalje... Dhe pylli është
Dy hapa larg fshatit!

FSHILËRIME TË ZOGVE

Ne ecim nëpër pyll, dëgjojmë -
një zë pyet:
- A do të të lejojë shkurre?
A do t'ju lejojë shkurre?
Dhe pastaj ai përgjigjet vetë:
- Më la të hyja!
Më lejo të hyj brenda!
Më lejo të hyj brenda!
Shume i lumtur:
- Këtu është komod, këtu është komod, këtu është komod!
Tjetri me punë dhe me animacion:
- Po aty, më dha strehë!
Ai do të më japë strehë!
Së treti në lidhje me folenë:
- E embel! E embel! E embel!
E katërta është një paralajmërim:
- Mos lejoni të huajt të hyjnë!
Mos lejoni të huajt të hyjnë!
Mos lejoni të huajt të hyjnë!
E pesta u befasua:
- E kujt? E kujt? E kujt?
Të gjithë së bashku - argëtim, i përzemërt:
- Të gjithë janë këtu!
Të gjithë janë këtu!
Të gjithë janë këtu!
Zë në zë -
Kënga këndohet.
Spikelet në spikelet -
Le të largohemi nga vera.
Uji po ftohet
Zogjtë fluturojnë larg...
Ka një pirg në fermën kolektive
Gruri i artë.
Kokrrat bluhen në miell,
A nuk është kjo një mrekulli?
Spikelet në spikelet -
Pite në pjatë!

UNË DO TË MËSOJ VËLLAT TË PËRDORË KËPUCËT

Unë di të vesh këpucë
Nëse vetëm unë dua.
Unë dhe vëllai i vogël
Unë do t'ju mësoj se si të vishni këpucë.
Këtu janë - çizmet.
Ky është nga këmba e majtë,
Ky është nga këmba e djathtë.
Nese bie shi,
Le të veshim çizmet tona.
Ky është nga këmba e djathtë,
Ky është nga këmba e majtë.
Ja sa mirë është!
Unë, si nënë, nuk më pëlqen
Shtëpia është në rrëmujë.
Unë shtriva batanijen
Të njëtrajtshme dhe të lëmuara.
Pa jastëkë me pupla
Unë do të vesh muslin.
Hidhini një sy, lodra!
Të punosh për timen!
Mami gatuan brumin
Bërë nga mielli i grurit.
Kërkova një copë
Fillova të bëj byrekë.
Unë skalit, bëj,
Unë thjesht nuk e kuptoj:
Nënat janë të bardha
Unë kam ato gri -
Nuk e di pse.

MIREMENGJES!

Ngrihem me diellin,
Unë këndoj me zogjtë:
- Miremengjes!
- Gëzuar ditën e pastër!
Ja sa bukur këndojmë!
Raya, Mashenka dhe Zhenya,
Lani duart tërësisht
Mos kurseni në sapun.
Unë tashmë e kam shtruar tryezën.
Unë i furnizova të gjithë me pajisje,
I shpërndava të gjithëve peceta.
Pusho se foluri -
Të derdha pak supë.
Thikë, pirun ose lugë
Mos e mbani në grusht.
Mos e ushqeni macen menjëherë:
Tasi i maces është në qoshe.
Mos e zhytni bukën në kripes
Dhe mos e shtyni njëri-tjetrin.
Për të dytën do të ketë peshk,
Dhe për ëmbëlsirë - komposto.
A ke ngrene dreke? Ja ku shkoni!
Çfarë duhet të thonë?
- Faleminderit!
Gjeta një kotele në kopsht.
Ai mjaullinte me delikatesë, delikatesë,
Ai mjaulliu dhe u drodh.
Ndoshta është rrahur
Ose kanë harruar të të lënë në shtëpi,
Apo ka ikur vetë?
Dita ishte e stuhishme në mëngjes,
Pellgje gri kudo...
Kështu qoftë, kafshë fatkeqe,
Unë do të ndihmoj problemet tuaja!
E mora në shtëpi
Ushqyer plotësisht...
Së shpejti kotelja ime do të bëhet
Vetëm një pamje për sytë e lënduar!
Leshi është si kadife, bishti është si një tub...
Sa i pashëm!

NË DITË ME SHI

Unë në ditët e këqija
Fillova të rrethoja shalle.
Kjo duhet të bëhet pastër
Ngadalë,
Pa nxitim,
Dhe pastaj
Skajet e lëndinës
Do të rrëmbejë ligaturën e buzës.
Kishte copëza -
U bënë shami.
Unë dua -
Unë do të vënë atë
Etiketa
Në çdo cep.
Ose unë dantella
Unë do t'i shënoj lehtë skajet.
Mami do të thotë:
“Çfarë vajze!
Gruaja ime gjilpërë!”
Gjyshja më dha
Njolla e kuqe.
I dha mëndafsh
Një skelë e verdhë.
Ne morëm gërshërët
Prisni flamurin
Dhe në këtë flamur
Ata e shkruan kështu:
“PAQE NË BOTË!”
Qepjet e verdha
Unë do të rrethoj shkronjat.
Në festën e tetorit
Unë do të shkoj për një shëtitje.
Flamuri i kuq do të valëvitet
Në dorën time
Dhe të gjithë njerëzit do të lexojnë
Në kutinë time të zgjedhjes:
“PAQE NË BOTË!”
Kërcitja jashtë dritares
Ditë e ftohtë.
Duke qëndruar në dritare
Lule zjarri.
Ngjyra e mjedrës
Petalet po lulëzojnë
Sikur të vërtetë
U ndezën dritat.
Unë e ujit atë
Unë kujdesem për të,
Ta japesh
Nuk mund t'ia bëj askujt!
Ai është shumë i ndritshëm
Është shumë mirë
Shumë si të nënës sime
Duket si një përrallë!

NGA KAPAKU...

Nga çatia - një pikë,
Nga çatia - një pikë ...
Po bëhet acar
Shumë i dobët
Dhe bora është ulur.
dielli
Jeton në mal.
dielli
Gorenko noton,
Si në një karusel.

Ecni

Ajo tërhoqi dorashkat e saj,
Ajo e mbylli pallton e saj.
Era prek bishtin,
Të fryn me gëzim në fytyrë.
Dhe bora filloi të rrotullohej,
Ajo u ngatërrua dhe e mbuloi atë.
Unë u rrokullisëm nga mali si një shigjetë,
Isha më i lehtë se era!
Dorezat e humbura
Palltoja u zhvesh...
Është shumë e vështirë pa zakon!
Era të godet në fytyrë!

DITA E NËNËS

Vazhdoj të eci, vazhdoj të mendoj, shikoj:
“Çfarë do t'i jap nënës sime nesër?
Ndoshta një kukull? Ndoshta ndonjë ëmbëlsirë?
JO!
Ja për ty, e dashur, në ditën tënde
Lule e kuqe e ndezur-dritë!
pompat
Nga lëvozhgat e arrave
Dhjetë varka të lehta dolën...
Ndeshje me një copë të kuqe -
Direku është në mes.
Dhe ata notuan si një përrua
Varka - çikrik.
Përrenjtë po kumbojnë dhe këndojnë,
Vetëm dije se ata takohen.
Varkat e vogla po lundrojnë,
Lëkundje mbi valë.
Të ftuarit kërcyen dhe kënduan,
Më pas të gjithë u ulën në një rreth -
Pimë çaj dhe hëngrëm karamele
Dhe lavdëruan byrekun.
Byreku me lakër ishte i mirë
Por tjetra është shumë më e shijshme:
Shumë e pasur, shumë e shijshme,
Me kajsi të thata të verdha të ndezura.
Dhe pastaj ata luajtën fshehurazi,
Në kukulla, etiketa dhe kuaj.
Dhe pastaj të gjithë u larguan papritmas,
Dhe unë dhe vëllai im shkuam në shtrat.

PARAQITUR

Një mik erdhi të më takonte
Dhe ne luajtëm me të.
Dhe këtu është një lodër
Papritur më pëlqeu ajo:
Bretkocë e zhveshur,
I gëzuar, qesharak.
Unë jam i mërzitur pa një lodër -
Ishte e preferuara ime.
Por ende një mik
I dhashë bretkosën.
Mami këndoi një këngë
Vesja vajzën time.
I veshur a-vënë në a
Këmishë e bardhë.
Këmishë e bardhë -
Vijë e hollë.
Mami këndoi një këngë
I vesha këpucët vajzës sime.
Mbërthyer me një brez elastik
Për çdo çorape.
Çorape të lehta
Në këmbët e vajzës sime.
Mami mbaroi së kënduari këngën,
Mami e veshi vajzën:
Fustan i kuq me pika,
Këpucët janë të reja në këmbë...
Kështu më kënaqi nëna ime -
E vesha vajzën time për maj.
Kështu është nëna -
E drejta e artë!

Bukvarik

Jashtë dritares ka një fanar hënë
Lundron në heshtje nëpër qiell...
Tani kam një libër ABC
Jeton në tryezën time.
Më dhanë një libër alfabeti
Në ditëlindjen time.
Dhe kur e dhanë, thanë:
"Nuk ka asgjë më të mrekullueshme!"
Mami po fle, është e lodhur...
Epo, unë nuk luajta!
Unë nuk filloj një top
Dhe u ula dhe u ula.
Lodrat e mia nuk bëjnë zhurmë
Dhoma është e qetë dhe bosh.
Dhe në jastëkun e nënës sime
Rrezja e artë vjedh.
Dhe unë i thashë rrezes:
- Edhe unë dua të lëviz.
Unë do të doja shumë:
Lexoni me zë të lartë dhe rrotulloni topin.
Unë do të këndoja një këngë
Unë mund të qeshja
Ka kaq shumë që dua!
Por mami po fle dhe unë hesht.
Rrezi u hodh përgjatë murit,
Dhe pastaj ai rrëshqiti drejt meje.
"Asgjë," pëshpëriti ai, sikur
Le të ulemi në heshtje!..

RRETH FLAMURIT

Mami e vuri
Në një shishe uji
degë qershie -
Ikja është e re.
Një javë kalon
Dhe ka kaluar një muaj
Dhe një degë qershie
Lule lulëzuan.
Unë jam i qetë gjatë natës
Unë ndeza llambën
Dhe në një kavanoz me ujë
Kontrolloi kutinë.
Po sikur me furça
A do të lulëzojë flamuri?
Papritur do të ngrihet një flamur
Për vitin e ardhshëm?
Por nëna e pa
Ka dritë në dhomë,
Ajo erdhi dhe tha:
- Nuk do të rritet, jo!
Ajo tha:
- Ti, bir, mos u trishto!
Më mirë bëjeni vetë
Rriteni shpejt.
Do të bëhesh si babi
Ju do të shkoni në punë
Dhe flamuri është i madh
Do ta mbani në duar.
Gjyshi ynë nuk i pëlqen hijet.
Ai e do diellin dhe ngrohtësinë.
Gjunjët e plakut po dridhen,
Është e vështirë për djalin e varfër të ecë.
Ai nuk sheh pothuajse asgjë
Nuk mund të dëgjoj asgjë - i shurdhër ...
Edhe një pulë do ta ofendonte.
Gjyshi ynë është shumë i keq!
Por ne nuk mund të jetojmë pa të,
Është sikur ai është një familje për ne.
Ai do të dalë - ne do ta ndihmojmë
Vendosni një karrige të palosshme.
Dhe ne do t'ju bëjmë të uleni mirë,
Le të mbulojmë këmbët tona, dhe pastaj
Le të lëmojmë mjekrën gri
Ose do ta gërshetim me bisht.
Dhe nëse gjyshi fillon një përrallë,
Rrimë derisa të errësohet.
Askush nuk guxon të lëvizë -
Të gjithë dëgjojnë me gojë hapur.
Epo, a ka kudo në botë
Një miqësi si e jona?
Dëshironi t'ju tregojmë këto përralla?
T'ju tregojmë herën tjetër?
Unë do t'ju tregoj një gjëegjëzë,
Dhe ju me mend atë.
Kush vendos një copë toke në thembër,
Kush hekuros dhe ndreq lirin?
Kush pastron shtëpinë në mëngjes,
Kush e bën samovarin e madh?
Kush luan me motrën e tij të vogël?
Dhe e çon në bulevard?
Kush e qëndisi qilimin me thekë
(Për motrën time të vogël, me sa duket)?
Kush shkruan letra të detajuara?
Ushtarit, babai im?
Flokët e të cilit janë më të bardhë se bora,
A janë duart tuaja të verdha dhe të thata?
Të cilin e dua dhe pendohem
Për kë keni shkruar poezi?

CHERIOMUCHA

Qershia e shpendëve, qershia e shpendëve,
Pse po qëndroni bardhë?
- Për festën e pranverës,
Lulëzoi për maj.
- Dhe ti, milingonë bari,
Pse po zvarriteni butësisht?
- Për festën e pranverës,
Për një ditë maji.
- Dhe ju, thupër të holla,
Çfarë ka jeshile këto ditë?
- Për festën! Për festën!
Për majin! Për pranverën!
Dielli është një tufë e verdhë
Ai u shtri në stol.
Unë jam zbathur sot
Ajo vrapoi në bar.
Unë pashë se si rriteshin
Tehe të mprehta bari,
Pashë se si lulëzuan
Mërpërka blu.
Kam dëgjuar se si në pellg
Bretkosa kërciti
Kam dëgjuar se si në kopsht
Qyqja po qante.
Unë pashë një gander
Në shtratin e luleve
Ai është një krimb i madh
Shoku në vaskë.
Dëgjova bilbilin
Ky është një këngëtar i mirë!
Pashë një milingonë
Nën një barrë të rëndë
Unë jam një burrë kaq i fortë
U mrekullova per dy ore...
...Dhe tani dua të fle,
Epo, jam lodhur nga ju!..

DIGJI-DIGJI QARTË!

Digjeni, digjni qartë!
Dielli është i kuq,
Digjeni, digjni qartë!
Fluturo në qiell si zog,
Ndriçoje tokën tonë
Kështu që kopshtet dhe kopshtet e perimeve
Gjelbërohuni, lulëzoni, rriteni!
Dielli është i kuq,
Digjeni, digjni qartë!
Të notosh si një peshk në qiell,
Të ringjallë tokën tonë
Të gjithë fëmijët në botë
Ngrohuni, përmirësoni shëndetin tuaj!
1
Dhe ne kemi një vajzë,
Emri i saj është Alyonushka.
Vajze e vogel
Kokë e rrumbullakët.
"Wa-wa" gjatë gjithë ditës
Kaq tha ajo.
2
Si vajza jonë
Faqe rozë.
Si zogu ynë
Qerpikët e errët.
Ashtu si fëmija ynë
Këmbët e ngrohta.
Si putra jonë
Thonjtë e gërvishtur.
3
Oh, në rregull, në rregull,
Le të pjekim petulla
Ne do t'i vendosim një dritare,
Le ta bëjmë të ftohet.
Dhe kur të ftohet, do të hamë
Dhe do t'ua japim harabela.
Harabelët e vegjël u ulën,
Ata hëngrën petullat
Ata hëngrën petullat -
Shu-u-u!.. dhe fluturoi larg.
Ne nuk do të shkojmë në shtrat herët:
Vajza ime duhet të lahet.
Ujë të ngrohtë
Le të derdhim mbi zogun tonë.
Oh, ujë nga shpina e rosës,
Alyonushka është e hollë!
Më jep një pelenë
Mbështilleni Alyonka.
5
Mirupafshim,
Lepurushat galopuan:
- A po fle vajza juaj?
Vajze e vogel?
- Largohuni lepurushë,
Mos e shqetësoni bainki! -
Lyuli-lyuli-lyulenki,
Të vegjlit kanë ardhur:
- A po fle vajza juaj?
Vajze e vogel?
- Fluturoni, bastardë të vegjël,
Lëreni vajzën tuaj të vogël të flejë.
Nesër do të lindë dielli,
Alyonushka gjithashtu do të ngrihet.
Dielli do të ngrohet
Vajza ime do të këndojë.
Gjatë gjithë ditës “wow, wow…”
Admironi se si është!
6
Vajza ime u zgjua
Shtrirë ëmbël
U shtriva, u shtriva,
Po, dhe ajo buzëqeshi.
Zemra ime po rreh shpejt.
O peshku im i vogël!
Sa larg është rruga?
Buzeqeshja jote per mua:
7
A-tu-tu,
A-tu-tu,
Ne kemi pesë dhëmbë në gojë.
Dhe do të kalojë një vit,
Goja do të jetë plot.
Karotat bien në dhëmbë
Krup-krup,
Crunch-crunch!
Lakra do të bjerë
Dhe nuk do të ketë zbritje për të.
Dhe ne dimë shumë për arrat
Kliko-kliko
Kliko-kliko!
Rruga është e vështirë
Nga soba në prag të derës!
Nga pragu në tryezë
Është gjithashtu shumë e vështirë.
Tot-top, top-top,
Ajo tundej - shuplakë!
Dhe ai ulet dhe nuk qan, -
Unë nuk e lëndova veten, domethënë!
9
Qull gjalpi,
Luga është e lyer!
Ne kurrë nuk do të Alyonka
Ne nuk pyesim.
kurrë,
kurrë,
fjalë e drejtë,
Kurrë!
10
Shikova nga dritarja
Hëna e rrumbullakët...
Alyonushka jonë
U sëmur!
Zemra ime po rreh shpejt
Unë pothuajse po qaj:
- Çfarë nuk shkon me ty peshk?
I heshti im? -
Shkova te doktori
Ajo vrapoi dhe më solli.
Mjeku shëroi Alyonka -
Vajza ime është përsëri e lumtur!
Dhe në fermën kolektive ka një shtëpi -
Vetëm një kullë e lartë!
Dikush që jeton në shtëpinë e vogël,
A jeton dikush në një vend të ulët?
Ndoshta një mi i vogël?
Jo!
Epo, një bretkocë?
Jo!
Pra, lepurushi është një frikacak?
Jo!
Epo, motër dhelpër e vogël?
Jo!
Ka shtretër në shtëpinë e vogël,
Fëmijët flenë në shtretër.
Zgjohem herët
Ata lahen të bardhë.
Ata ulen të qetë në tavolina,
Ata nuk e shikojnë ushqimin, por e hanë.
Më pas ata kërcejnë, por si:
Dhe si kjo,
Dhe ashtu,
Dhe në çifte,
Dhe në një rreth,
Dhe duke anashkaluar
Dhe një hap në një kohë ...
Alyonka jonë është përpara
Duke valëvitur një flamur të kuq.
12
Unë do të dal jashtë
Unë do të shkoj në një festë argëtuese.
Unë mbaj dorën e Alyonushkës,
Unë do të marr të madhin.
Shkëlqe, shkëlqe, diell,
Më e gjelbër, livadh!
Zgjohu, Alyonushka,
Flamuri juaj i parë!
Më lart, ngrihu më lart -
Sot është dita e majit!

Shpinat ngrohen mbi një fije bari
Merimangat e arta.
Përgjatë një rruge gjarpëruese
Të gjitha kokrrat e rërës dhe nyjet.
Era mbart një mushkë të vogël,
Mushkonja me këmbë të hollë.
Vrapon në rrugë
Për rojet e fëmijëve.
Më e errëta dhe më kaçurrelat,
Më të guximshmit - shikoni:
Ai ecën para turmës
Majtas-djathtas - përpara.
Dhe pas tij, si luleshtrydhet
Në vapë, në jug,
Dy motra të vogla,
Dy gërsheta në erë.
Dhe pas tyre janë pesë kërpudha mjaltë -
Dhjetë taka, pesë hundë,
Pesë djem tetor
Njëqind zëra të gëzuar.
Dhe të gjithë kanë shporta në duar,
Të gjithë po cicërijnë si kriket!
Shpinat ngrohen mbi një fije bari
Merimangat e arta.

Shi, shi, pa shi,
Mos bini shi, prisni.
Dil, dil diell,
Fund i artë!
Unë jam në një hark ylberi
Do ta dua, do të vrapoj -
me shtatë ngjyra
Unë do të rri në pritë në livadh.
Unë jam në harkun e kuq
Unë nuk mund të dukem mjaftueshëm
Për portokalli, për të verdhë
Unë shoh një hark të ri.
Ky hark i ri
Më e gjelbër se livadhet.
Dhe pas saj është blu,
Njësoj si vathi i nënës sime.
Unë jam në harkun blu
Unë nuk mund të dukem mjaftueshëm
Dhe pas kësaj vjollce
Do ta marr dhe do të vrapoj...
Dielli ka perënduar pas kashtës,
Ku je, ylber-hark?

RREZE E VERDHË
(KËNGË PA SHUME)

Dita blu lëvizi hijet e saj,
Eca përgjatë qepjeve, përgjatë shtigjeve.
Rrezja e verdhë po kërcente mbi pemë
Mes golit dhe... u zhduk.
Ai nuk u zhduk askund
Sapo rashë në bar
Preku qullët rozë,
U lëkund mbi një margaritë
Luleradhiqja është e përdredhur,
Ai rrëshqiti dhe... u zhduk.
Ai nuk u zhduk askund
Sapo rashë në një pyll bredh.
Dita blu lëvizi hijet e saj,
Eca përgjatë qepjeve, përgjatë shtigjeve.
Rrezja e verdhë po kërcente mbi pemë
Mes gjilpërave dhe... u zhduk.
Ai nuk u zhduk askund
Sapo rashë në bar ...
dhe kështu me radhë - pafundësisht.

SHITET VASH
(PATTER)

Klashës i dhanë qumësht me gjizë -
Klasha është e pakënaqur:
- Nuk dua kos,
Më jep pak qull.
Dali në vend të kosit
Qulli ynë Klasha.
- Unë nuk dua vetëm qull,
Pra - pa qumësht të thartë.^
Dali së bashku me qumështin e thartë
Qull Klash i joni.
Hëngri, hëngri qull Klasha
Së bashku me qumështin e gjizë.
Dhe ajo hëngri dhe u ngrit,
Ajo tha faleminderit.

Flluskë

Pëshpërit qetësisht me shelgun.
thupër e vjetër.
Ecën nëpër oborr me një fshesë
Gjyshi Seryozha.
- Gjyshi Seryozha, shiko,
Ne po fryjmë flluska!
E shihni, në çdo flluskë -
Në agim të kuq,
Përgjatë pemës së thuprës, përgjatë pemës së shelgut,
Por Seryozha, në fshesë.
Ju shikoni, shikoni, shikoni:
Flluskat fluturuan -
E kuqe, e verdhë, blu, -
Zgjidhni ndonjë për veten tuaj!

TRE FOTO
(PATTER)

Në karton
Tre foto:
Në një foto është një mace,
Në foton tjetër është një enë,
Dhe në të tretën
Në foto -
Mace e zezë
Nga e verdha
Krynki
Qumështi
Llogaritja dhe pirja.

PRANE SHTRATIT
(PATTER)

Pranë shtratit të kopshtit -
Dy tehe shpatullash
Pranë vaskës -
Dy kova.
Pas ushtrimeve në mëngjes
Ne kemi punuar në kopsht -
Dhe ulje
Cdo gje eshte ne rregull,
e tyre
Tani
Uji
Eshte koha!

1
Masha jonë u ngrit herët,
I numërova të gjitha kukullat:
Dy matrioshka -
Në dritare
Dy Arinki -
Në shtratin me pupla,
Dy Feklushki -
Në jastëk
Dhe Petrushka
kapak B -
Në një gjoks të gjelbër
2
Për të ndërtuar një shtëpi të re,
Ata grumbullohen në dërrasa lisi,
tulla,
Hekuri,
bojë,
Thonjtë,
Tërheqje
Dhe stuko.
Dhe pastaj, pastaj, pastaj
Ata fillojnë të ndërtojnë një shtëpi.
3
- Lokomotiva me avull,
Lokomotiva,
Çfarë na keni sjellë si dhuratë?
- Unë solla
E ngjyrosur
libra,
Le
Leximi
Djema.
solla
Lapsa,
Le
Vizatim
Fëmijët.
4
Si në kopshtin tonë
Sa lule po lulëzojnë -
lulëkuqe,
Trëndafila,
Marigold,
Asters janë lule të larmishme,
Dahlias dhe mbetjet,
Cilin zgjidhni?
Nje dy -
Blu!
tre katër -
Dielli në botë!
Pesë gjashtë -
Ka një lumë!
shtatë tetë -
Le të heqim fanellat!
Nente dhjete -
Le të nxihemi gjatë gjithë muajit!

POEZI PËR PEMËN, PËR UJKIN THIR,
PËR PILIVESHËN DHE PËR CIPIN E MIRË

Më pëlqen pranë pemës së Krishtlindjes
Një për t'u ulur.
Unë të dua siç duhet
Shihni gjithçka:
Çfarë lodrash
A nuk janë të mërzitur?
Ose kush është i pakënaqur
Fqinji juaj.
Këtu pranë Frostit
Një pilivesa varet.
Dhe me një ujk me dhëmbë,
Shiko, është një dhi.
Mendoj se është ftohtë
Këtu është një pilives
Dhe është shumë e frikshme
Dhia e gjorë.
Unë jam pranë Frostit
Unë do të var një yll
Dhe kjo dhi
Do të të çoj këtu.
Nga rruga, këtu ka një lule
Ai i artë lulëzoi.
Dhe dielli po shkëlqen:
- Epo, dhi, ndalo!
Dhe këtu është zilja.
Është porcelani.
Nëse e prek atë -
Do të dëgjohet një zhurmë zile.
Dhe këtu është balerina,
Dhe këtu është gjeli.
Pranë tij është një pulë,
Si push i verdhë.
Dhe kjo është një fishekzjarre,
Dhe kjo është një kuti kontrolli
Dhe ky është një bari.
Ai i bie borisë.
Prit, dhi
Unë do ta vendos këtu.
Dhia dhe bariu -
E mrekullueshme, apo jo?
Këtu është një top me vija,
Ky është një ari.
Këtu është zogu - ajo
Ai do të këndojë.
A - kjo është një kërpudha,
Dhe kjo është hëna.
Dhe kjo është aromatik
Një kashtë.
Prit, dhi
Unë do ta vendos këtu.
Dhia pranë sanës -
E mrekullueshme, apo jo?
Por befas është për të ardhur keq
Dhia bërtiti.
E shoh - për shkak të sanës
Sytë shkëlqejnë.
Unë qesh derisa të bjerë:
Për këtë bëhet fjalë!
Unë po shkoj nga një dhi në një ujk
Ju solla këtu përsëri!
Kështu që unë jam duke ngrënë një pemë të Krishtlindjes
Unë eci përreth.

FABULAT PYLLORE

1. Shkurre e mjedrës

Shkurre e mjedrës shterpë shushuri:
- Më shiko - jam i plotë!
Unë jam i plotë! Gjethet e mia nuk janë shtypur,
Ajo qëndron si një mur i gjelbër.
Unë jam djemtë e fermave kolektive
Gjithmonë i anashkaluar.
Shkurre e mjedrës bëri një zhurmë:
- Epo,
Nuk na bën keq ta dëgjojmë këtë!
Mund të dukesh mirë,
Po, ju nuk mund t'i shihni manaferrat,
Ju do të jetoni kështu kot,
Dhe ky është një turp!

Plaku Valui u tha djemve të tij:
- Mjaft të jesh i varfër për ne!
Ne jemi kërpudha të shkëlqyera
Pothuajse si kërpudhat boletus.
Dhe jo të frikshëm - më të bukur se shumë,
Ata nuk janë budallenj - ata janë më të zgjuar se të tjerët.
Le të ngjyrosim shpejt kapelet tona 1
Dhe le të ngrihemi përsëri në këmbë.
Epo, kjo është ajo që ata bënë,
Ulur krah për krah në hije.
Dhe një fëmijë vrapoi nëpër pyll,
I pashë dhe bërtita:
- Shiko,
Çfarë familje miqësore -
Katër vlera të hidhura!

3. Fly agaric

Një herë e një kohë një agaric mizë e kuqe
U shfaq para kërpudhave,
Se ai dekoron pyllin,
Që të gjithë mund ta shohin mirë vetë,
Sa i veshur është
Sa i zgjuar
Çfarë kapele që mban!
Dhe Rusula tha:
- Veshja juaj është pak e dobishme.
Ti, baba, dukesh mirë,
Por është helmuese!

4. Bug i mirë

Një ditë një milingonë po tërhiqte zvarrë një degë,
E cila ishte shumë më e rëndë
Një insekt u zvarrit drejt tij -
Një burrë kaq i shëndoshë dhe një shok shpirtmirë!..
Dhe, duke u ndjerë keq për punëtorin e varfër,
Ai e pyeti në këtë mënyrë:
- Nuk do të mbetesh pa forcë?
Unë ju këshilloj ta hiqni këtë barrë!
"Jo," tha Milingona, "Unë nuk do të dorëzohem!"
Dhe nëse nuk mund të durosh të më shikosh,
A nuk do të ishte më e lehtë për të ndihmuar?
Si mendon ti komshi?..
...Por djali i mirë iku!

5. Qyqe dhe Magpie

Qyqe ulur në një degë
E kuptoi drejt: - Ku-ku, ku-ku, ku-ku! -
Magpie thotë: - Ti këndon kaq absurde,
E mërzitshme dhe monotone!
Të paktën mund të mësoja nga zogjtë,
Duhet të ketë shumë zejtarë në pyll! -
Qyqja iu përgjigj asaj:
- Ke të drejtë, cicërimë,
Melodia ime është e thjeshtë, nuk i pëlqen veshit!
Por unë ende qëndroj në këmbën time
Dhe unë nuk këndoj nga zëri i dikujt tjetër!

Magpie-Me anë të bardhë

I
Si një harak me anë të bardhë
U ngrita në agim,
U ngrita në agim,
Fillova të gatuaj.
Unë aplikova ujë
Gatuani brumin
Unë sharra drurin,
Unë ndeza sobën.
Dhe sorrë daulle
Unë fluturova nëpër pyll,
Për gatimin e Sorokin
Të ftuarit u ftuan nga:
- Ju zogj kanarina,
Bëhuni bashkë, mblidhuni!
Sot kemi një festë,
Argëtim:
Magpies kanë anët e bardha
Ka një festë për ngrohjen e shtëpisë në shtëpi.

2
Zhuravel dëgjoi
Doli nga këneta
Pastroja çizmet e mia -
Unë shkova...
Rosa u vesh
Shikova në pellg -
Sa elegante!
Unë shkova...
Qukapiku i punës
Nuk humbi kohë
I veshur gjithashtu -
Unë shkova...
Vetëm bufi i vjetër
Nuk ishte i fortë në ecje:
Shfrytëzoi një lepur gri në një zhurmë -
Unë shkova...
Hipur përgjatë skajit të pyllit
Bretkosat janë fshehur.
Dhe njëri ishte kaq i guximshëm
E kapa nga mbrapa dhe shkova!..

3
Në një kodër, në një mal,
Ka një harak në oborr,
Të ftuarit janë mbledhur
Zogj kanarina.
Kush ishte shtrirë në bar
Kush ishte ulur në stol?
Dhe bretkosa që kërcen
Po ngrohesha nga hulli.
Këtu ka një majë të bardhë
Unë u hodha në prag,
Të dashur mysafirë
Ajo më la në dhomën e sipërme.
Të gjithë zogjtë e vegjël janë kanarina
U ulën menjëherë në banka!
Papritur djegës-spec djegës -
Të ftuarit mbërritën me vonesë.
Kërcim-kërcim, hop-hop, -
Harabeli i vogël në prag.
Harabeli ishte ulur
Pranë bretkosës.
E trajtuan harabelin
Miza e tharë.
Dhe pastaj filloi festa -
Argëtim:
Magpies kanë anët e bardha
Ka një festë për ngrohjen e shtëpisë në shtëpi.
Vinç vinçi
Shumë shpejt erdha në vete,
Ai e shtyu filxhanin larg
Hap - dhe hëngri bretkosën.
Magpie u zemërua
Po, si do të shkelë,
Vajza me faqe të bardha u zemërua
Po, si cicëron:
- Kjo nuk do të ndodhë
Ne shtepine time! -
Të ftuarit u hodhën përpjetë
Ata bërtasin nga zemërimi:
- Ku i keni parë të ftuarit?
A kanë ngrënë të ftuarit vetë?! -
Vinçi u drodh
Sqepi i gjatë u hap.
Sparrow i vogël vrapoi
Dhe ai nxori bretkosën.

5
Mezi u larguam
Bretkocë e gjorë.
E zhytën me kokë në vaskë,
E mbuluar me lëkurë deleje
Na ushqyen me mjedra.
Dhe magpi me anë të bardhë
Hapi portën:
- Ik, vinç, në kënetën tënde!
Nga të ftuar të tillë
Nuk mund t'i mbledhësh kockat! -
Pastaj robat filluan të luanin,
Trumbetistë.
Të gjithë zogjtë e vegjël janë kanarina
Stolat u rrëzuan
Dhe stola
Dhe le të shkojmë për një shëtitje
Drejtoni një valle të rrumbullakët.
Dhe magpi me anë të bardhë
As unë nuk munda ta duroja:
U hodh lart, u rrotullua,
Ajo këndoi e gëzuar:
- Ti, zonjë, kërce, kërce, kërce,
Më dhemb këmbët, më dhemb këmbët janë të mira!

6
Muaji ka dalë i ri,
Ndricoi kënetën.
Ecën dhe endet mbi ujë
Dikush me këmbë të gjata.
I mërzitur, i trishtuar vetëm
Vinçi im i vogël!
Por nuk mund të bëni asgjë për këtë!

Duke folur për zhvillimin e poezisë që synon brezin më të ri, është e pamundur të mos vërehet kontributi i dhënë në këtë zonë nga Elena Blaginina. Për dekada, poetesha punoi për të edukuar mendjet e reja, duke u përpjekur çdo ditë për të kuptuar ndërlikimet e botës. Poezitë e saj të shumta kanë ndihmuar më shumë se një brez fëmijësh të nxjerrin përfundimet e tyre dhe të shijojnë histori mësimore me personazhe qesharak dhe të lezetshëm që mund të zgjidhin të gjitha problemet.

Në poezitë e Blagininës, një kontrast i veçantë vihet në luftën midis tipareve pozitive dhe negative të personalitetit. Në përpjekje për të eksploruar sa më thellë temën e veprimeve të drejta, Elena Aleksandrovna zgjedh të përshkruajë situata të përditshme që janë të arritshme për perceptimin e fëmijës. "Të vërtetat elementare" që janë kaq të dukshme për të rriturit paraqiten pa probleme dhe butësi. Këto pika shpesh mbeten të pakuptueshme për fëmijët, përvoja jetësore e të cilëve është e pamjaftueshme për të ndërtuar një zinxhir logjik midis incidenteve të pazakonta, për të cilat autori ndihmon. Synimi i përjetshëm i Blagininës është të shkruajë poezi. Poetesha krijon, me gjithë habinë e atyre që e rrethojnë, të cilët e konsiderojnë joserioze hobin e saj, e kapërcen lodhjen dhe herë pas here, merr me gishta të mjeshtë penën, duke kuptuar sa i shkurtër është momenti njerëzor, duke i hapur rrugën e saj drejt pavdekësisë letrare.

Blaginina Elena Aleksandrovna, e lindur më 14 (27) maj 1903, në fshatin Yakovlevo (tani rrethi Sverdlovsk i rajonit Oryol). Babai i Blaginina punoi si arkëtar bagazhesh në stacionin Kursk-1, ata kaluan dimrin në Yamskaya Sloboda afër Kursk, dhe gjatë verës erdhën te gjyshi i tyre në Yakovlevo. Këtu Elena mori mësimet e para të letërsisë nga gjyshi i saj, një dhjak fshati dhe mësues i shkollës së famullisë, si dhe nga nëna e saj, "një krimb i madh librash me një kujtesë fenomenale". Babai im gjithashtu pëlqente të lexonte, ai u pajtua në revistat "Firefly", "Guiding Light", "Niva" me të gjitha suplementet.

Fëmijëria

Blagininët nuk jetuan të pasur. Salcicet dhe ëmbëlsirat ishin në dispozicion vetëm në Pashkë dhe Krishtlindje. Ne hanim supë me lakër dhe qull, dhe të dielave hanim byrekë me mëlçi. Dhe shumë perime dhe fruta. Gjithsesi, babai im, një njeri me dashamirësi të rrallë, organizonte rregullisht “ahengje ëmbëlsirash” për të gjithë fëmijët përreth, abonohej në revistat për fëmijë me qindarkë dhe ku vetë Blaginina filloi të shkruante poezi në moshën 8-vjeçare.

Së shpejti familja u zhvendos përgjithmonë në Yamskaya Sloboda afër Kursk. Në vitin 1913, Elena Blaginina mbaroi shkollën hekurudhore dhe hyri në gjimnazin Mariinsky, ku studioi me shumë entuziazëm dhe vazhdoi të shkruante poezi. Blaginina nuk ia doli të mbaronte gjimnazin: bubullima e luftës u bashkua shpejt me bubullimën e revolucionit, gjimnazi fillimisht u bashkua me një shkollë të vërtetë, dhe më pas, pasi dështoi të organizonte klasa në shkollën e re, e gjithë klasa e maturantëve u bashkua. jepen vërtetime dhe lirohen pa provime.
Që nga fëmijëria, Elena ëndërroi të bëhej mësuese dhe në 1921 hyri në Institutin Pedagogjik Kursk. Çdo ditë, në çdo mot, me këpucë të bëra vetë me taban me litar (koha ishte e vështirë: të njëzetat), ajo eci shtatë kilometra nga shtëpia në institut.

Sidoqoftë, dëshira për të shkruar doli të ishte më e fortë dhe Elena shpejt kuptoi se pasioni i saj për poezinë ishte shumë më i fortë sesa për mësimdhënien. Ajo ishte e apasionuar pas Blok, Akhmatova, Gumilev, Mandelstam. Në vitin 1921, poezia e parë e Blagininës, "Vajza me figurë", u botua në përmbledhjen "Fillimi". Së shpejti, Blaginina e re ishte tashmë anëtare e Unionit të Poetëve të Kurskut. Poezitë që ajo interpretoi në mbrëmje u botuan në përmbledhjen "Gruri i Artë" (1921) dhe në "Almanakun e Parë" të Unionit të Poetëve të Kurskut (1922).

Pasi mësova se në Moskë ekziston një institut letrar dhe arti me emrin. Valeria Bryusov (thjesht quhej "Instituti Bryusov"), Blaginina vendosi të regjistrohej në të, dhe në 1922 u nis për në Moskë. Ajo hyri në kolegj dhe në të njëjtën kohë punoi në departamentin e bagazheve të gazetës Izvestia. Studioi me G. Shengelin, poet dhe poet.

Krijim

Pasi u diplomua nga instituti në ciklin krijues dhe editorial-botues në 1925, Elena punoi në Izvestia, në Universitetin e Transmetimit të Radios dhe Komitetin e Radios All-Union. Elena Blaginina nuk mundi të printonte krijimet e saj për arsye ideologjike, sepse ato ishin mjaft serioze dhe të bazuara në besimin e krishterë dhe kategorikisht nuk përshtateshin në konceptin e artit proletar. Hyrja e saj në letërsinë për fëmijë ishte e lidhur me këtë.
Elena Alexandrovna erdhi në letërsinë për fëmijë në fillim të viteve '30, duke e deklaruar veten si një shkrimtare e talentuar. Ishte atëherë që një emër i ri u shfaq në faqet ku u botuan poetë të tillë si Marshak, Barto, Mikhalkov - E. Blaginina. Nga viti 1933, Blaginina u bë autore e rregullt dhe më pas redaktore e revistës “Murzilka”, më pas e revistës “Zateinik”.

Blaginina shpesh performonte drejtpërdrejt para lexuesve të rinj. Me ndihmën e veprave të saj, ajo depërtoi në shpirtin e tyre dhe krijoi një përrallë vërtet simpatike ku çdo fëmijë mund të shpëtonte. Fëmijët e donin atë dhe poezitë e saj të bukura për atë që është afër dhe e dashur për fëmijët: për erën, për shiun, për ylberin, për thuprat, për mollët, për kopshtin dhe kopshtin e perimeve dhe, natyrisht, për fëmijët. vetë, për gëzimet dhe hidhërimet e tyre”, kujton kritiku letrar E. Taratuta, i cili më pas punonte në bibliotekën ku autorët e “Murzilka” u folën lexuesve të vegjël.

Botimet e revistave u pasuan nga librat. Pothuajse njëkohësisht në vitin 1936 u botuan poezia “Sadko” dhe përmbledhja “Vjeshtë”, ku Blaginina vendosi poezitë e saj lirike e të bukura për stinën e artë.
Pastaj kishte shumë libra të tjerë. Shfaqen një numër koleksionesh, "Kjo është ajo që është mami!" (1939), "Ylberi" (1948), "Magjia me anë të bardhë", "Poezi", "Të ulemi në heshtje", "Shkëndija", "Djeg-djeg qartë!", "Këpucët", "Do të Pyetni në vjeshtë", "Poezi të vështira", "Mos më pengoni të punoj", "Alyonushka", "Bar-milingonë", "Vinç", "Ata fluturojnë dhe fluturojnë larg" dhe të tjera. Që nga viti 1938, E. A. Blaginina është anëtare e Unionit të Shkrimtarëve të BRSS.

Tema e punës si gëzim është pohuar nga Blaginina me një thellësi dhe takt më të madh psikologjik në një numër poezish të saj - "Unë do t'i mësoj vëllait tim si të vishet!", "Do të ketë dru zjarri për dimër", "Unë jam i rraskapitur” etj.

Në vitin 1943, Blaginina vizitoi Orelin, i çliruar nga pushtuesit nazistë dhe ndihmoi në ringjalljen e jetës letrare të qytetit të lashtë rus. Ishte gjatë kësaj periudhe që ajo shkroi poezitë "Shqiponja e 43-të", "Dritarja", "Ishte dhe do të jetë", një poezi e vogël "Fizarmonikë", kushtuar nxënësit të jetimores Oryol Nekrasovsky, partizanit Misha Kurbatov.

Librat e Blagininës, të botuara në vitet 50-60 (“Djeg, digjen qartë!”, “Ogonyok”, “Vjeshtë – Të pyesim”, “Alyonushka”, “Mos më pengo të punoj” dhe të tjerë) janë libra të një mjeshtër i pjekur.

Tashmë në gjysmën e dytë të viteve 1960, Blaginina botoi dy koleksione me poezi "të rritur" - "Dritare në kopsht" (1966) dhe "Folding" (1973), një numër botimesh në periodikë, në veçanti, në revista. "Bota e Re" dhe "Flamuri". E gjithë kjo dëshmon për pasurinë në rritje filozofike dhe mprehtësinë morale të veprës së shkrimtarit.

Nga kjo kohë vëmendja e botuesve dhe kritikëve ndaj Blagininës u ul gjithnjë e më shumë. Ajo duhej të përballej me arrestimin e babait dhe të shoqit. Ajo ishte shoqja dhe gruaja e poetit të talentuar Georgy Nikolaevich Obolduev (1898-1954), një përfaqësuese e një familjeje fisnike të lashtë, e cila, gjatë viteve të represionit stalinist, i mbijetoi burgut dhe internimit, dhe më pas u trondit rëndë nga predha në front. . Gjatë jetës së G. Obolduev u botua vetëm një nga poezitë e tij, në vitin 1929. Libri i vetëm me poezi, "Disekuilibri i qëndrueshëm", u botua në 1979 në Mynih, i përgatitur me përpjekjet e sllavistit gjermanoperëndimor Wolfgang Kazak. Romani "Unë e dua torturuesin tim gjithnjë e më furishëm", botuar në vitin 1997, i kushtohet fatit të hidhur letrar të bashkëshortit të saj, poetit Georgy Obolduev (1898-1954).

Blaginina mbështeti të përndjekurit B. Pasternak dhe L. Chukovskaya. Në shtëpinë e saj u mblodhën njerëz që ishin të aftë për "pavarësi", të bashkuar nga ndershmëria dhe përkushtimi ndaj artit dhe aftësia për të përballuar me dinjitet dhimbjet dhe fatkeqësitë.

Poezitë janë një shprehje individuale e emocioneve të dikujt. Poetët e shekullit të 20-të ishin në gjendje të përshkruanin çdo gjë me elokuencë dhe delikatesë. Shumë shkrimtarë donin t'i përcillnin mendimet e tyre brezit të ri, sepse fëmijët janë lulet e jetës. Poezitë e Elena Blagininës mbartin një sasi të madhe emocionesh pozitive dhe aspekte mësimore. Rimat janë shumë më të lehta për t'u kuptuar, dhe poezia ka një efekt shumë pozitiv në psikikën e fëmijës. Kjo jo vetëm që zhvillon një ndjenjë të bukurisë tek ai, por gjithashtu mbush mendimet e fëmijës me ndjesitë më të gjalla dhe pozitive. Në fund të fundit, vetëm duke lexuar mund të përjetoni një fluturim fantazie dhe të fitoni përshtypje të paharrueshme.

Edhe të rriturit, të paktën ndonjëherë, përfitojnë nga leximi i poezive për fëmijë. Ata mbajnë gëzim dhe besim në më të mirën. Autori i përcjell lexuesit të tij idenë se duhet të besosh patjetër në mrekulli dhe të mos humbasësh kurrë zemrën. Poezitë e një natyre argëtuese ekzistojnë jo vetëm për të zbavitur lexuesin e vogël, por edhe për t'i dhënë atij një mësim. Mësimet e mërzitshme morale mbahen mend shumë keq dhe nuk perceptohen nga fëmija siç do të donim. Secilit prej nesh gjithashtu nuk i pëlqen të dëgjojë shënime. Prandaj, forma poetike është më efektive dhe më udhëzuese për brezin e ardhshëm. Poezitë e Elena Blagininës janë të pajisura me një sens humori. Çdo vepër fsheh një kuptim të caktuar që është i dobishëm për njeriun e vogël.

Për shembull, në poezinë "Kjo është ajo që është mami", Elena tregon thelbin e vërtetë të të gjithë prindërve. Çdo fëmijë do të lexojë kuptimin e vërtetë të poezisë midis rreshtave dhe ai do të mbetet në nënndërgjegjen e tij. Vepra “Rowan” përshkruan gjithë bukurinë e natyrës, ku mund të shijoni këndimin e zogjve dhe të relaksoheni. Mendimet e fëmijës nuk janë ende të bllokuara me stereotipe; poezia e lejon fëmijën të mësojë se çfarë është "e mira". Ai nuk ka kufizime në imagjinatën e tij, gjë që do t'i lejojë fëmijës të "fluturojë në re" kur lexon veprën. Çdo varg mbart një mesazh pozitiv. Çdo rresht të bën të mendosh se gjithçka do të jetë mirë, edhe nëse për momentin diçka nuk shkon. Veprat tregojnë se duhet të besosh gjithmonë te mrekullitë, sepse ato janë kudo. Pavarësisht se sa mizore dhe e ashpër është kjo botë, ju duhet të besoni në mrekulli dhe gjithmonë të shpresoni për më të mirën. Ju duhet të besoni se ëndrrat bëhen realitet, sepse ky është qëllimi.

E.A. Blaginina (1903-1989) erdhi në letërsinë për fëmijë në fillim të viteve '30. Poezitë e saj u botuan në revistën "Murzilka". Në vitin 1936 u botua përmbledhja e saj e parë me poezi "Vjeshtë" dhe poema "Sadko", dhe në 1939 - përmbledhja "Kjo është çfarë nënë!" Që atëherë, fondi i poezisë ruse për fëmijë është rimbushur vazhdimisht me poezitë e saj.

Stili i Blaginina ndryshon ndjeshëm nga stili i Chukovsky, Marshak dhe madje edhe Barto - me një tingull të veçantë, femëror. Në poezitë e Blagininës nuk ka patos të zhurmshëm dhe deklarativ; intonacioni i tyre është natyrshëm i butë. Feminiteti shkëlqen në imazhet e vajzave të vogla dhe lulëzon në imazhin e nënës. Efikasiteti dhe përzemërsia, dashuria për gjithçka të bukur dhe elegante bashkon nënën dhe vajzën - dy nga heroinat e vazhdueshme të Blagininës. Poezia e saj e vogël "Alyonushka" mund të quhet një poezi e feminitetit. Një nga poezitë më të mira të poetes - "Kështu është nëna!" (në vlerësimin e saj, është "nëse jo perfekte, atëherë ende vërtet fëminore"). Është i strukturuar në atë mënyrë që ndërthur zërat e një nëne, një vajze (ndoshta duke luajtur "nënë-bijë") dhe të autorit:

Mami këndoi një këngë, veshi vajzën e saj, veshi - veshi një këmishë të bardhë. Këmishë e bardhë - Qepje e imët. Kështu është një nënë - Artë!

Me një zë të qartë e kumbues, heroina e saj lirike flet për dashurinë - për nënën e saj, për pemët dhe lulet, për diellin dhe erën... Vajza di jo vetëm të admirojë, por në emër të dashurisë të punojë, dhe edhe të sakrifikojë interesat e veta. Dashuria e saj manifestohet në veprim, në punët e shtëpisë, të cilat janë gëzimi i jetës së saj (“Mos më pengo të punoj”). Fëmijët, veçanërisht vajzat, e njohin poezinë e Bllagininës që në moshë të vogël "Le të ulemi në heshtje."

Mami po fle, është e lodhur... Epo, nuk luajta! Unë nuk e nis majën, u ula dhe ulem.

Temat e poezive të Blagininës përcaktohen nga diapazoni i zakonshëm i interesave të fëmijëve: shtëpia, të dashurit, lodrat e preferuara, kopshti dhe pylli. Natyra në poezitë e saj është e afërt, e njohur dhe gjithashtu "shtëpi". Mund t'i drejtoheni drejtpërdrejt pemës së qershisë së shpendëve, "barit të milingonave", pemëve të thuprës dhe dëgjoni përgjigjen:

Qershi zogu, qershi zogu, pse po qëndroni bardhë?

Për festën e pranverës, për majin lulëzoi.

Poetesha madje thuri motive të jetës sovjetike në jetën familjare (poezi "Palltoja", "Paqja për botën", etj.). Në kundërshtim me frymën e ideologjisë dhe të prodhimit, Blaginina i ktheu lexuesit në botën e vlerave personale, intime. Si konfirmim, mund të emërtohen koleksionet e saj të shumta: "Kjo është një nënë!" (1939), "Le të ulemi në heshtje" (1940), "Ylber" (1948), "Shkëndija" (1950), "Djeg, digjet qartë!" (1955), koleksioni përfundimtar "Alyonushka" (1959), si dhe ato të reja, të mëvonshme - "Grass-Ant", "Fly larg - fluturoi larg".

Elena Blaginina u mbështet në punën e saj në traditat e ninullave popullore për fëmijë, në thjeshtësinë e lartë të vargut "folje" të Pushkinit, në ngjyrën dhe shkrimin e tingullit të Tyutchev dhe Fet, dhe tingullin e kompozitorëve - Koltsov, Nikitin, Nekrasov, Yesenin. . Trashëgimia e pasur e poezisë popullore dhe teksteve klasike ruse e ndihmuan atë të krijonte botën e saj të ngjyrave të pastra, ideve të qarta dhe ndjenjave të mira:

Vura një rrip, lidha një kravatë, vrapova nëpër mjedra, nëpër livadh, nëpër pyll. I ndava shkurret. Epo, nuancat janë, mirë, të trasha! Dhe mjedra, mjedra - Madhësia më e madhe! Madhësia më e madhe, skuqja më e kuqe!

Duke përdorur vetëm fjalë të sakta dhe ritëm të modeluar, Blaginina krijoi imazhin e gjuhës së saj amtare - të ndritshme, tingëlluese, fleksibël. Fjalët për të ishin konkrete, të prekshme fizikisht: “Dhe i ndjej! / Dhe unë mund t'i shijoj ato! / Si një rreze druri / Dhe si një copë birre...” Poezitë e saj mund të lihen si rruaza; ato mund të këndohen dhe madje të kërcehen. Ata gjithashtu mund të përcjellin

Rëndësia e vanyas shumëngjyrëshe, arroganca e kukullave të dredhura. Dhe një kek me xhenxhefil të zakonshëm rozë me modele dhe modele të arta. Poezitë e Blagininës këndohen lehtësisht, format e tyre të zhanrit janë të dizajnuara për përdorim gojor: këto janë këngë, rrëqethje, vjersha numërimi, muhabete, përdredha gjuhësore, gjëegjëza, etj. “Oraliteti” i tyre kontribuoi në faktin se shumë poezi njihen gjerësisht pa emrin e autorit, si poezia popullore.

E. Blaginina ka bërë edhe shumë përkthime: ka përkthyer poezi të T. Shevchenkos, L. Ukrainka, M. Konopnitskaya, N. Zabila, Y. Kolas, Y. Tuvim, L. Kvitko, E. Ognetsvet. Poezitë e saj dëgjohen ende në shumë gjuhë të afërta dhe të largëta jashtë vendit.

36. Bota e kafshëve përmes syve të shkrimtarëve modernë rusë(N. Sladkov, I. Akimushkin, G. Snegirev S. Sakharnova)

Problemi i natyrës dhe moralit në veprat e N. Sladkov, S. Sakharnov, G. Snegirev, etj.

Nikolai Ivanovich Sladkov(1920-1996), me banim në Leningrad, u takua me Vitaly Bianchi në një moshë të re. të cilin e konsideronte mësuesin e tij. Sladkov përpiqet të kultivojë te lexuesit e tij ndjenjën e "vëllait më të madh të mirë të të gjitha gjallesave". Ai sugjeron të shikojmë nga afër jetën e kafshëve dhe zogjve. Një gamë jashtëzakonisht e gjerë e materialit edukativ në librin e tij me tregime të shkurtra "Nga veriu në jug" (1987): nga banorët polare - dhelprat dhe arinjtë polare, detet dhe zogjtë veriorë - te shqiponjat e malit, leopardët, derrat. Personi në libër është i pranishëm në mënyrë indirekte - ai nuk aktron në tregime, por është një tregimtar i sjellshëm dhe i interesuar. Dhe vetëm në përfundim autori shkon “direkt” te lexuesi për t’i thënë: “Libri ka mbaruar, por jo fundi i incidenteve dhe ngjarjeve në akull dhe rërë, pyje dhe male. Heronjtë tanë ende luajnë atje, gjuajnë, fshihen, vrapojnë dhe fluturojnë. Kushdo që i ka parë ndonjëherë në tokën shumëngjyrëshe do të dëshirojë t'i takojë përsëri për të mësuar gjithçka rreth tyre."

Shkrimtari ishte i sigurt se natyra është në gjendje të bëjë një person të lumtur dhe ishte e pakuptueshme për të se si një person mund të shkatërronte burimin e lumturisë së tij; ishte e pakuptueshme "një dashuri e tillë për natyrën kur dikush shpjegon dashurinë e tij për të me një armë në dorë.” "Zemrat tona janë ende të pushtuara," tha Sladkov me dhimbje, "ne ende nuk e kemi vrarë bishën në vetvete, prandaj e vrasim kaq lehtë bishën në pyll". Dhe shkrimtari u bë një "gjuetar i guximshëm fotografish", siç e quajti ai një nga librat e tij (1963): tregimet e tij u shoqëruan me fotografi që ai bëri. N. Sladkov përdori gjithashtu armën me fotografi kur krijoi librat "Nën kapelën e padukshme" (1968), "Toka e zjarrit diellor" (1971). "Siluetë mbi retë" (1972), "Toka mbi re" (1972), "Fëmijët e Ylberit" (1981).

Në librat e Sladkovit nuk ka deklarata me zë të lartë dashurie për të gjitha gjallesat, por pozicioni i autorit është aq i qartë sa lexuesi në mënyrë të pavullnetshme i nënshtrohet ndikimit të tij fisnik. Shkrimtari ishte i bindur se "letërsia e historisë natyrore, arsimore dhe artistike, duhet të zhvillojë një moral të ri ekologjik" dhe ia nënshtroi të gjithë librat e tij kësaj detyre kryesore, që nga "Bishti i Argjendtë" i hershëm (1953) deri te "Bilbili i". Wild Wings” (1977) ose “The ABC of the Forest” (1985). Ai përdori një shumëllojshmëri formash artistike për të shprehur bukurinë unike të natyrës. Një përrallë dhe një shëmbëlltyrë, një histori lakonike, ndonjëherë e ngjashme me një skicë nga jeta, kujtimet, gazetaria - e gjithë kjo ngjyroset nga një stil unik shkrimi, ku metafora shkrihet me shkrimin rreptësisht realist.

"Dëgjoni zërat e të gjallëve," përsëriti pa u lodhur Sladkov, "dëgjoni "zemrën e përbashkët të jetës - në çdo gjoks të gjallë. Ne të gjithë jemi të bashkuar nga mrekullia kryesore e Tokës - jeta. Ne mund ta kuptojmë njëri-tjetrin” (tregimi “Gjuetia për zëra”). Svyatoslav Vladimirovich Sakharnov(i lindur më 1923), ashtu si Sladkov, e konsideron Vitaly Bianchi si mësuesin e tij. Shkrimtari është i mërzitur nga mungesa e ndërgjegjësimit të fëmijëve të sotëm urban për problemet mjedisore, varfëria e ideve të tyre për tokën e tyre amtare: “Natyra që i rrethon është me origjinë televizive; ata dinë më shumë për Amazonën sesa për Vollgën.”

Sakharnov hyri në letërsi si një person i krijuar tashmë - me përvojë si lundërtar dhe natyralist në distanca të gjata. Udhëtimet në det, zhytja në një kostum zhytjeje, njohuri të shkëlqyera të lundrimit - e gjithë kjo i dha atij material të madh për romane dhe tregime të shkurtra. Vepra kryesore e shkrimtarit është "Përtej deteve rreth tokës. Enciklopedia Detare e Fëmijëve" (1972) - mori katër çmime ndërkombëtare dhe u përkthye në disa gjuhë (si disa nga librat e tjerë të shkrimtarit).

Përrallat e krijuara nga Sakharnov mund të ndahen sipas temës në njohëse-biologjike ("Përrallat e detit"), edukative ("Gak dhe Burtik në vendin e përtacëve", "Leopardi në një shtëpi zogjsh") dhe përshtatje të përrallave të popujve të bota ("Përralla nga një valixhe udhëtuese", indiane "Përralla e Ramës, Sitës dhe majmunit fluturues Hanuman").

Një nga librat e hershëm të Sakharnov - Indian "Udhëtim në gjyq" (1955) - përpiloi tregime në miniaturë me veprim të vazhdueshëm dhe personazhe të vazhdueshme: artisti, në emër të të cilit tregohet historia, dhe shkencëtarja dhe zhytësi Marlene. Personazhet shprehin mendimet dhe ndjenjat që zotëruan vetë autori gjatë një ekspedite detare emocionuese në gjurmët e "bishave parahistorike".

Miniaturat e këndshme krijuan gjithashtu një libër për fëmijë "Bota e delfinit dhe oktapodit" (1987). Këtu është një prej tyre - "Anemone":

Ka një kolonë të gjallë në shtratin e detit. Ai i shpalos fijet e tentakulës, i lëviz ato dhe josh gjahun. Këtu është një krustace që noton... - Po, e kuptova!

Sakharnov përpiqet të përfshijë sa më shumë njohuri, vëzhgime dhe aftësi në secilin nga librat e tij. Kudo që shkon lexuesi i librave të tij, ai mëson gjithçka! Në botën nënujore, ku peshqit duken si lule të zbukuruara, dhe lulet rezultojnë të jenë grabitqarë; në mangroves dhe rajonet e ftohta; në "ishujt e vetmuar në oqean", ku është ruajtur një "botë e mahnitshme, ndryshe nga çdo gjë tjetër". Këtu kafshët nuk i shohin njerëzit për vite me radhë, zogjtë mblidhen në koloni të mëdha dhe kafshët e detit dalin me mijëra në plazhe shkëmbore ose ranore. Saktësia e përshkrimeve është e kombinuar me emocionalitetin. Admirimi për atë që pa dhe etja për përshtypje të reja përshkojnë çdo rresht të veprave të Sakharnov, duke përcaktuar origjinalitetin e stilit të tij të të shkruarit. Në përrallën e Sakharnovit, leopardi dhe breshka flasin për kuptimin e jetës. Nuk duket e çuditshme: heronjtë e librit janë kafshët "Leopardi në një shtëpi zogjsh" (1991) janë shumë me përvojë dhe inteligjentë. Breshka, me sa duket, mësoi në shkollë për njëqind e pesë vjet, dhe leopardi dikur ishte marinar. Komplotet tradicionale të përrallave futen në tregimin rreth tyre, për shembull, shfaqet një shishe e mbyllur në të cilën shfaqet një xhind, "një burrë i dobët me një fytyrë të errët, me një dhi, me një mantel dhe një çallmë". Shkalla e humanizimit të breshkës dhe leopardit është maksimale - afërsisht e njëjtë si në imazhet e Winnie the Pooh ose Cheburashka. Fëmijët parashkollorë, duke lexuar një përrallë, marrin mësime për respektin për njëri-tjetrin, gatishmërinë për të ndihmuar në periudha të vështira dhe thjesht mirësjellje.

libra Genadi Yakovlevich Snegirev(1933 - 2004) janë të mbushur me habi dhe admirim për atë që panë gjatë udhëtimeve të tyre të shumta: “Kur udhëtoj nëpër vendin tonë, gjithmonë habitem nga kedrat në malet Sayan dhe balenat në detet e Lindjes së Largët... Kur habiteni, doni të na tregoni se çfarë vendi të madh kemi dhe ka kaq shumë gjëra interesante kudo!”. Kështu e nis shkrimtari librin “Në vende të ndryshme” (1981) dhe shpreh shpresën se lexuesi i tij, kur të rritet, do të dëshirojë të shkojë kudo dhe të shohë gjithçka me sytë e tij.

Si rezultat i udhëtimeve të autorit, u shfaqën librat e tij "Ishulli i banuar" (1955), "Baver Hut" (1958), "Lumpkin", "Stuhia e stuhisë" dhe "Lampadidus" (të tre - 1960). K. Paustovsky foli për shkrimtarin si më poshtë: "Gjërat plotësisht reale dhe të sakta në tregimet e Snegirevit nganjëherë perceptohen si një përrallë, dhe vetë Snegirev perceptohet si një udhërrëfyes nëpër një vend të mrekullueshëm, emri i të cilit është Rusia".

Heroi i veprave të Snegirev është një mbrojtës i natyrës nga veprimet e paarsyeshme të njerëzve që nuk ndiejnë ndërlidhjen e ngushtë të gjithë jetës në Tokë. Marrëdhëniet me natyrën duhet të ndërtohen mbi njohjen e ligjeve të saj - atëherë përfitimi i ndërsjellë është i mundur. Kjo është ajo që ndodh në histori "Doreza e devesë" nga e cila lexuesi i vogël mund të mësojë për mirësinë dhe përgjegjësinë ndaj një qenieje tjetër të gjallë: djali preu një copë bukë, e kriposi dhe ia çoi devesë - “kjo sepse më dha lesh”; Në të njëjtën kohë, ai preu leshin «nga çdo gungë që të mos ngrinte deveja».

Shumë nga tregimet e Snegirevit tingëllojnë si përralla poetike, imazhet e të cilave janë ndërtuar mbi reflektimet filozofike mbi jetën. “Korbi kthehet pa asgjë: është shumë i vjetër. Ai ulet në një shkëmb dhe ngroh krahun e tij të lënduar. Korbi e ngriu atë njëqind vjet më parë, ndoshta dyqind vjet më parë. Është pranverë përreth, dhe ai është krejt vetëm” (“Korbi”). Ndonjëherë në tregime shfaqen fotografi romantike: "erërat fluturojnë mbi stepë dhe shohin lulëkuqet që lulëzojnë natën"; devetë kërcejnë "vallen e pranverës", duke u gëzuar që "dimri ka kaluar, dielli po ngroh dhe ata janë gjallë".

Besnikëria e përshkrimit të njerëzve dhe kafshëve, si, për shembull, në librin "Këlyshët e ariut nga Kamchatka", përforcohet nga stili i fuqishëm, i saktë, gjuha energjike dhe e qartë e Snegirevit, e kuptueshme për fëmijët. Të gjithë ata që shkruanin për veprën e Snegirevit vunë re pa ndryshim afërsinë e stilit të tij me stilin e tregimeve për fëmijë L.Tolstoi: e njëjta rrjedhë e pangutur e rrëfimit, kufizimi dhe lakonizmi, fisnikëria dhe humanizmi.