Trego një mesazh për shkrimtaren Agnia Barto. Fakte të panjohura për shkrimtarët e famshëm. Agniya Barto
Çdo fëmijë në BRSS i dinte poezitë e Agnia Barto (1906-1981). Librat e saj u shtypën në miliona kopje. Kjo grua e mrekullueshme ia kushtoi gjithë jetën fëmijëve. Mund të thuhet pa ekzagjerim se veprat e Agnia Bartos janë të njohura për të gjithë fëmijët që sapo kanë mësuar të flasin. Shumë breza janë rritur duke lexuar poezi për Tanya që qan dhe një ari me putrën e shqyer, dhe filmi i vjetër "The Foundling" vazhdon të prekë zemrat e shikuesve modernë. Stili i poezive të saj, të shkruara për parashkollorët dhe nxënësit e shkollave fillore, është shumë i lehtë, poezitë nuk janë të vështira për t'u lexuar dhe mësuar përmendësh nga fëmijët. Wolfgang Kazak i quajti ata "të rimuar në mënyrë primitive". Autori duket se i flet fëmijës me një gjuhë të thjeshtë të përditshme, pa digresione apo përshkrime lirike – por me rimë. Dhe zhvillon një bisedë me lexuesit e vegjël, sikur autori të ishte në moshën e tyre. Poezitë e Barto janë gjithmonë në një temë moderne, ajo duket se po tregon një histori që ka ndodhur së fundmi, dhe estetika e saj karakterizohet nga thirrja e personazheve me emra: "Tamara dhe unë", "Kush nuk e njeh Lyubochka", "Tanja jonë është duke qarë me zë të lartë", "Leshenka, Lyoshenka, bëj favor" - duket se po flasim për Lyoshenka dhe Tanya të njohura, të cilët kanë të meta të tilla, dhe aspak për lexuesit fëmijë. Duke i bërë homazhe numrit të madh të poetëve të mrekullueshëm për fëmijë, nuk mund të mos pajtohemi që Agnia Barto zë një vend të veçantë në fondin e artë të letërsisë.
 |
| me të njëjtin ari? |
Më shumë se çdo gjë tjetër, Hanës i pëlqente poezia dhe kërcimi. Ajo kujtoi për fëmijërinë e saj: “Përshtypja e parë e fëmijërisë sime ishte zëri i lartë i një organi fuçi jashtë dritares. Për një kohë të gjatë ëndërroja të ecja nëpër oborre dhe të ktheja dorezën e organosë, në mënyrë që njerëzit e tërhequr nga muzika të shikonin nga të gjitha dritaret.” Ajo studioi në gjimnaz, ku, siç ishte zakon në familjet inteligjente, studioi frëngjisht dhe gjermanisht. Nën ndikimin e Anna Akhmatova dhe Vladimir Mayakovsky, ajo filloi të shkruante epigrame dhe skica poetike - së pari në një stil dekadent, dhe pasi takoi poezinë e Vladimir Mayakovsky, të cilën ajo e vlerësoi shumë gjatë gjithë jetës së saj të mëvonshme, ajo imitoi stilin e tij për disa. koha. Por Ganna ishte më e mira në poezitë humoristike, të cilat ua lexonte familjes dhe miqve të saj. Në të njëjtën kohë, ajo studioi në një shkollë baleti. Më pas ajo hyri në Shkollën Koreografike të Moskës, pasi u diplomua nga e cila në 1924 u bashkua me trupën e baletit, ku punoi për rreth një vit. Por trupa emigroi. Babai i Agnia ishte kundër largimit të saj dhe ajo mbeti në Moskë ...
Ajo u bë shkrimtare falë një kurioziteti. Anatoly Vasilyevich Lunacharsky ishte i pranishëm në testet e diplomimit të shkollës, ku balerina e re lexoi nga skena poezinë e saj humoristike "Marshi funeral". Disa ditë më vonë, ai e ftoi atë në Komisariatin Popullor të Arsimit dhe shprehu besimin se Barto kishte lindur për të shkruar poezi qesharake. Në vitin 1925, Barto u dërgua në redaksinë e fëmijëve në Gosizdat. Agnia Lvovna filloi punën me entuziazëm dhe shpejt solli poezitë e saj të para në Gosizdat. Në vitin 1925, u botuan poezitë e saj të para, "Kinez i vogël Wang Li" dhe "Ariu hajdut". Ata u pasuan nga "I pari i majit" (1926), "Vëllezërit" (1928), pas botimit të të cilit Korney Chukovsky vuri në dukje talentin e jashtëzakonshëm të Bartos si poet për fëmijë. Pasi guxoi t'i lexonte poezinë e saj Chukovsky, Barto ia atribuoi autorësinë një djali pesëvjeçar. Ajo më vonë kujtoi për bisedën e saj me Gorky se ishte "tmerrësisht e shqetësuar". Ajo e adhuronte Majakovskin, por kur e takoi, nuk guxoi të fliste. Fama i erdhi asaj mjaft shpejt, por nuk i shtoi guxim - Agnia ishte shumë e turpshme. Ndoshta ishte pikërisht për shkak të ndrojtjes së saj që Agnia Barto nuk kishte armiq. Ajo kurrë nuk u përpoq të shfaqej më e zgjuar se sa ishte, nuk u përfshi në grindje letrare dhe e dinte mirë se kishte shumë për të mësuar. Epoka e argjendtë rrënjos tek ajo tiparin më të rëndësishëm për një shkrimtare për fëmijë: respektin e pafund për fjalën. Perfeksionizmi i Bartos çmendi më shumë se një person: një herë, ndërsa shkonte në një kongres libri në Brazil, ajo ripunoi pafundësisht tekstin rus të raportit, pavarësisht se ai duhej lexuar në anglisht. Duke marrë versione të reja të tekstit vazhdimisht, përkthyesi më në fund premtoi se nuk do të punonte më kurrë me Barton, edhe nëse ajo do të ishte një gjeni tre herë më shumë...
Sidoqoftë, më vonë, gjatë epokës së Stalinit, kur poezitë e fëmijëve të Chukovskit iu nënshtruan një persekutimi të ashpër, të iniciuar nga Nadezhda Konstantinovna Krupskaya, pavarësisht nga fakti që vetë Stalini citonte vazhdimisht "Kaburrecin", kritika joadekuate erdhi nga Agnia Barto (dhe nga Sergei Mikhalkov gjithashtu ) . Midis kritikëve dhe redaktorëve të partisë, madje u ngrit termi "Çukovizëm". Megjithëse burime të tjera thonë se ajo nuk e helmoi plotësisht Chukovsky, por thjesht nuk refuzoi të nënshkruante një lloj letre kolektive. Përveç kësaj, Barto është parë edhe duke ngacmuar Marshakun. "Barto erdhi në redaksinë dhe pa provat e poezive të reja të Marshakut në tryezë. Dhe ai tha: "Po, unë mund të shkruaj poezi të tilla çdo ditë!" Për të cilën redaktori u përgjigj: "Të lutem, shkruajini ato të paktën çdo ditë. Ditën tjetër...” Ja ku hesht!
Në këtë kohë, Agnia ishte tashmë e martuar me poetin dhe ornitologun e fëmijëve Pavel Nikolayevich Barto, një pasardhës i largët i emigrantëve skocezë, dhe me të cilin ajo bashkëautoroi tre poezi - "Vajza që zhurmon", "Vajza e pistë" dhe "The Dirty Girl". Tabela e Numërimit.” Në vitin 1927 lindi djali i tyre Edgar (Igor). Agnia Barto punoi shumë dhe me fryt, dhe, pavarësisht akuzave për rima primitive dhe mungesë konsistence ideologjike (sidomos poema e bukur djallëzore "Grubby Girl"), poezitë e saj ishin shumë të njohura nga lexuesit dhe librat e saj u botuan në miliona kopje. Ndoshta kjo ishte arsyeja që martesa e dy poetëve zgjati vetëm 6 vjet. Ndoshta martesa e parë nuk funksionoi sepse ajo ishte shumë e nxituar për t'u martuar, ose ndoshta ishte suksesi profesional i Agnia, të cilin Pavel Barto nuk mundi dhe nuk donte të mbijetonte. Në moshën 29 vjeç, Agnia Barto la burrin e saj për një burrë që u bë dashuria kryesore e jetës së saj - një nga specialistët më autoritativë sovjetikë në turbinat me avull dhe gaz, dekan i EMF (fakulteti i inxhinierisë së energjisë) të MPEI (Energjia e Moskës. Instituti), fizikani termik Andrei Vladimirovich Shcheglyaev, më vonë anëtar - korrespondent i Akademisë së Shkencave të BRSS dhe fitues i çmimeve Stalin. Në lidhje me çiftin e martuar Andrei Vladimirovich, i cili u quajt "dekani më i bukur i BRSS", dhe Agnia Lvovna në EMF, ata pyetën me shaka: "Çfarë janë tre laureatë në një shtrat?" Përgjigja ishte: "Shcheglyaev dhe Barto" (i pari ishte dy herë fitues i çmimit Stalin, i dyti - një herë, në 1950, për koleksionin "Poezi për fëmijë" (1949)). Ky shkencëtar i ri i talentuar me qëllim dhe me durim e shoqëroi poeten e bukur. Në pamje të parë, këta ishin dy njerëz krejtësisht të ndryshëm: "liriku" dhe "fizikanti". Agnia krijuese, sublime dhe energjia e nxehtësisë Andrey. Por në realitet, u krijua një bashkim jashtëzakonisht harmonik i dy zemrave të dashura. Sipas anëtarëve të familjes dhe miqve të ngushtë të Barto, në pothuajse 50 vitet që Agnia dhe Andrei jetuan së bashku, ata nuk u grindën kurrë. Shkrimtarët, muzikantët dhe aktorët shpesh vizitonin shtëpinë e tyre - personazhi pa konflikt i Agnia Lvovna tërhoqi një sërë njerëzish. Kjo martesë lindi një vajzë, Tatyana (1933), tani një kandidate e shkencave teknike, e cila u bë heroina e poemës së famshme për një vajzë që hodhi një top në lumë.
"Mami ishte timonieri kryesor në shtëpi, gjithçka u bë me dijeninë e saj," kujton vajza e Barto, Tatyana Andreevna. “Nga ana tjetër, ata u kujdesën për të dhe u përpoqën të krijonin kushte pune - ajo nuk piqte byrekë, nuk qëndronte në radhë, por, natyrisht, ajo ishte e zonja e shtëpisë. Dadoja jonë Domna Ivanovna jetoi me ne gjatë gjithë jetës së saj dhe ajo erdhi në shtëpi në vitin 1925, kur lindi vëllai im i madh Garik. Ajo ishte një person shumë i dashur për ne - dhe një zonjë në një kuptim tjetër ekzekutiv. Mami e merrte gjithmonë parasysh. Për shembull, ajo mund të pyesë: "Epo, si jam veshur?" Dhe dado do të thoshte: "Po, kjo është e mundur" ose: "Kjo është një gjë e çuditshme për të bërë".
Ajo nuk ishte konfrontuese, i pëlqente batutat praktike dhe nuk toleronte arrogancën dhe snobizmin. Një ditë ajo organizoi një darkë, shtroi tryezën dhe vendosi një shenjë në secilën pjatë: "Haviar i zi - për akademikët", "Havjar i kuq - për anëtarët përkatës", "Gaforre dhe sprats - për doktorët e shkencave", "Djathë dhe proshutë - për kandidatët ", "Vinaigrette - për laborantë dhe studentë." Ata thonë se asistentët e laboratorit dhe studentët u argëtuan sinqerisht nga kjo shaka, por akademikët nuk kishin mjaft sens humori - disa prej tyre më pas u ofenduan seriozisht nga Agnia Lvovna.
Pas botimit të një sërë miniaturash poetike për të vegjlit "Lodra" (1936), "Bullfinch" (1939) dhe poezi të tjera për fëmijë, Barto u bë një nga poetet më të famshme dhe më të dashura për fëmijë nga lexuesit, veprat e saj u botuan në botime të mëdha. botime dhe u përfshinë në antologji. Ritmi, rimat, imazhet dhe komplotet e këtyre poezive rezultuan të jenë të afërta dhe të kuptueshme për miliona fëmijë. Agnia Lvovna mori dashurinë e lexuesve dhe u bë objekt kritikash. Barto kujtoi: "Lodra" iu nënshtrua kritikave të ashpra verbale për rimat e tij tepër komplekse. Më pëlqyen veçanërisht rreshtat:
Ata e hodhën Mishkan në dysheme,
I hoqën putrën e ariut.
Unë ende nuk do ta lë atë -
Sepse ai është i mirë.
Në procesverbalin e mbledhjes ku u diskutuan këto poezi thuhet: “...Rimat duhen ndryshuar, janë të vështira për një poezi për fëmijë”.
Agnia Barto shkroi skenarët për filmat "Foundling" (1939, së bashku me aktoren Rina Zelena), "Alyosha Ptitsyn Zhvillon karakterin" (1953), "10,000 Djem" (1961, së bashku me I. Okada), si dhe për Filmi ukrainas "Shoku i vërtetë" "(1936, regji. L. Bodik, A. Okunchikov) dhe të tjerë. Së bashku me Rina Zelenën, Barto shkroi edhe shfaqjen "Dima dhe Vava" (1940). Poezia e saj “Litari” u mor nga regjisori I. Fraz si bazë për konceptin e filmit “Elefanti dhe litari” (1945).
Agnia Barto e dinte se lufta me Gjermaninë ishte e pashmangshme. Në fund të viteve 1930, ajo udhëtoi në këtë "vend të pastër, të pastër, gati si lodra", dëgjoi sloganet naziste dhe pa vajza të bukura bionde me fustane "të zbukuruara" me svastika. Për të, e cila sinqerisht besonte në vëllazërinë universale të, nëse jo të rriturve, atëherë të paktën fëmijëve, e gjithë kjo ishte e egër dhe e frikshme.
Në vitin 1937 ajo vizitoi Spanjën si delegate në Kongresin Ndërkombëtar për Mbrojtjen e Kulturës, i cili u mbajt në Spanjë, seancat e të cilit u zhvilluan në Madridin e rrethuar, të djegur. Kishte një luftë që po ndodhte dhe Barto pa rrënoja shtëpish dhe fëmijë jetimë. Ajo gjithmonë kishte shumë vendosmëri: ajo pa objektivin - dhe përpara, pa u lëkundur apo tërhequr: një herë, pak para bombardimit, ajo shkoi të blinte kastanetë. Qielli ulërin, muret e dyqanit kërcejnë dhe shkrimtari bën një blerje! Por kastanetat janë reale, spanjolle - për Agnia, e cila kërceu bukur, ky ishte një suvenir i rëndësishëm. Alexei Tolstoi më vonë e pyeti Barton në mënyrë sarkastike: a kishte blerë ajo një tifoz në atë dyqan për të admiruar veten gjatë bastisjeve të radhës? Por një bisedë me një grua spanjolle i bëri një përshtypje veçanërisht të zymtë asaj, e cila, duke treguar një fotografi të djalit të saj, mbuloi fytyrën me gishtin e saj - duke shpjeguar se koka e djalit ishte shkëputur nga një predhë. "Si të përshkruani ndjenjat e një nëne që ka mbijetuar fëmijën e saj?" - Agnia Lvovna i shkroi atëherë një prej miqve të saj. Disa vite më vonë, ajo mori përgjigjen e kësaj pyetjeje të tmerrshme...
Gjatë luftës, Shcheglyaev, i cili në atë kohë ishte bërë një inxhinier i shquar i energjisë, u dërgua në Urale, në Krasnogorsk për të siguruar funksionimin e tij të pandërprerë - uzinat punuan për luftën. Agnia Lvovna kishte miq në ato pjesë që e ftuan të qëndronte. me ta. Kështu që familja - djali, vajza me dado Domna Ivanovna - u vendos në Sverdlovsk. Në Sverdlovsk, Agnia Barto u vendos në rrugën 8 Mars në të ashtuquajturën Shtëpia e Bolshevikëve të Vjetër. Është ndërtuar në vitin 1932 posaçërisht për elitën e partisë. Sipërfaqja e disa apartamenteve i kalonte njëqind metra katrorë dhe një dhomë ngrënie, lavanteri, klub dhe kopsht fëmijësh ishin në dispozicion të banorëve VIP. Gjatë Luftës së Madhe Patriotike, punëtorë të rëndësishëm të partisë dhe të famshëm të evakuuar në Urale filluan të lëviznin këtu masivisht.
Djali studioi në një shkollë fluturimi afër Sverdlovsk, vajza shkoi në shkollë. Në këtë kohë, Agnia Lvovna shkruan për veten: "Gjatë Luftës së Madhe Patriotike, fola shumë në radio në Moskë dhe Sverdlovsk. Ajo botoi poezi luftarake, artikuj dhe ese në gazeta. Në vitin 1943, ajo ishte në Frontin Perëndimor si korrespondente për Komsomolskaya Pravda. Por nuk pushova kurrë së menduari për heroin tim kryesor, të ri. Gjatë luftës, me të vërtetë doja të shkruaja për adoleshentët e Uralit që punonin në makinat në fabrikat e mbrojtjes, por për një kohë të gjatë nuk mund ta zotëroja temën. Pavel Petrovich Bazhov [tregimtari i famshëm revolucionar, "Përrallat Ural"] më këshilloi, për të kuptuar më mirë interesat e artizanëve dhe, më e rëndësishmja, psikologjinë e tyre, të fitoja një specialitet me ta, për shembull, një tornator. Gjashtë muaj më vonë mora një shkarkim, me të vërtetë. Më e ulëta. Por u afrova më shumë me temën që më shqetësonte (“Po vjen një student”, 1943). Ajo zotëroi kthimin dhe madje mori një gradë të dytë, dhe Agniya Lvovna dhuroi bonusin që mori gjatë luftës për të ndërtuar një tank. Në shkurt 1943, Shcheglyaev u tërhoq nga Krasnogorsk në Moskë dhe u lejua të udhëtonte me familjen e tij. Ata u kthyen dhe Agniya Lvovna përsëri filloi të kërkonte një udhëtim në front. Ja çfarë shkroi ajo për të: “Nuk ishte e lehtë të merrje leje nga PUR. Unë iu drejtova Fadeev për ndihmë.
- E kuptoj dëshirën tuaj, por si mund ta shpjegoj qëllimin e udhëtimit tuaj? - ai pyeti. - Do të më thonë: - shkruan ajo për fëmijë.
- Dhe më thuaj që nuk mund të shkruash për luftë për fëmijë pa parë asgjë me sytë e tu. Dhe pastaj... i dërgojnë lexuesit në ballë me histori qesharake. Kush e di, ndoshta poezitë e mia do të vijnë në ndihmë? Ushtarët do të kujtojnë fëmijët e tyre, dhe ata që janë më të vegjël do të kujtojnë fëmijërinë e tyre.”
U mor një urdhër udhëtimi, por Agniya Lvovna punoi në ushtrinë aktive për 22 ditë.
Në 1944, poetja u kthye në Moskë. 4 ditë para Fitores së shumëpritur, më 5 maj 1945, një tragjedi ndodhi në familjen e poetes - djali i saj Igor, ndërsa po ngiste një biçikletë, u godit nga një kamion në Lavrushinsky Lane (Moskë). Miqja e Agnia Lvovna, Evgenia Aleksandrovna Taratuta kujtoi se Agnia Lvovna u tërhoq plotësisht në vetvete këto ditë. Ajo nuk hante, nuk flinte, nuk fliste...
Në vitin 1947, u botua një poemë e papritur në veprën e Barto, "Zvenigorod", që përshkruan në mënyrë idilike jetën e fëmijëve në një jetimore. Sigurisht, përmbajtja e poemës përçoi atmosferën reale të jetimoreve në mënyrë mjaft të idealizuar, por kjo vepër pati një reagim të papritur. Një grua që kaloi tetë vjet duke kërkuar për vajzën e saj Nina, e cila u zhduk gjatë luftës, i shkroi Bartos se tani ndihej më mirë sepse shpresonte që vajza të përfundonte në një jetimore të mirë. Edhe pse letra nuk përmbante asnjë kërkesë për ndihmë, poetesha kontaktoi shërbimet përkatëse dhe pas dy vitesh kërkime, Nina u gjet. Revista "Ogonyok" botoi një ese për këtë ngjarje dhe Agnia Lvovna filloi të merrte shumë letra nga njerëz që kishin humbur të afërmit gjatë luftës, megjithëse nuk kishte gjithmonë të dhëna të mjaftueshme për kërkim. Agnia Lvovna shkroi: “Çfarë duhej bërë? A duhet t'i transferojmë këto letra në organizata të veçanta? Por për një kërkim zyrtar nevojiten të dhëna të sakta. Po sikur të mos jenë aty, nëse fëmija humbi kur ishte i vogël dhe nuk mund të thoshte ku dhe kur lindi, nuk mund të thoshte as mbiemrin?! Fëmijëve të tillë iu dhanë mbiemra të rinj dhe mjeku përcaktoi moshën e tyre. Si mund të gjejë një nënë një fëmijë që është bërë prej kohësh i rritur nëse mbiemri i është ndryshuar? Dhe si mund ta gjejë një i rritur familjen e tij nëse nuk e di se kush është dhe nga vjen? Por njerëzit nuk qetësohen, kërkojnë prej vitesh prindër, motra, vëllezër, besojnë se do t'i gjejnë. Më erdhi mendimi i mëposhtëm: a mund të ndihmojë kujtesa e fëmijërisë në kërkim? Një fëmijë është i vëmendshëm, ai sheh ashpër, saktë dhe kujton atë që sheh për jetën. Është e rëndësishme vetëm të zgjidhni ato përshtypje kryesore dhe gjithmonë disi unike të fëmijërisë që do t'i ndihmonin të afërmit të njohin fëmijën e humbur. Për shembull, një grua e humbur gjatë luftës si fëmijë kujtoi se jetonte në Leningrad dhe se emri i rrugës fillonte me "o", dhe pranë shtëpisë kishte një banjë dhe një dyqan. Ekipi i Bartos e kërkoi një rrugë të tillë pa sukses. Ata gjetën një mjek të vjetër të banjës që i njihte të gjitha banjot e Leningradit. Si rezultat, me metodën e eliminimit, ata zbuluan se kishte një banjë në rrugën Serdobolskaya - u kujtua "o" në emër të vajzës... Në një rast tjetër, prindërit që humbën vajzën e tyre katër muajshe. gjatë luftës kujtoi vetëm se fëmija kishte një nishan në shpatull që dukej si një trëndafil. Natyrisht, ata nuk e dinin emrin me të cilin jetonte vajza e tyre pas luftës. Por e vetmja e dhënë funksionoi: banorët e një fshati ukrainas thirrën programin dhe raportuan se një nga fqinjët e tyre kishte një nishan që dukej si një trëndafil...
Shpresat e Agnia Lvovna për fuqinë e kujtimeve të fëmijërisë u justifikuan. Nëpërmjet programit "Gjeni një person", të cilin e drejtonte një herë në muaj për nëntë vjet (1964-1973) në radio Mayak, duke lexuar pjesë nga letra që përshkruanin shenja individuale ose kujtime fragmentare të njerëzve të humbur, ajo arriti të ribashkonte 927 familje të ndara nga lufte. Libri i parë me prozë i shkrimtarit quhet "Gjeni një person". Barto shkroi librin e saj të parë me prozë për këtë vepër - tregimin "Gjeni një person" (botuar në 1968), dhe në vitin 1973 regjisori Mikhail Bogin bëri filmin "Kërkimi i një personi" bazuar në këtë libër.
 |
| i njëjti autograf |
Për shkrimin dhe aktivitetet e saj shoqërore, Agnia Barto u shpërblye vazhdimisht me urdhra dhe medalje. Laureat i Çmimit Lenin (1972) - për librin me poezi "Për lulet në pyllin e dimrit" (1970) (Çmimi për vepra për fëmijë). Për shumë vite, Barto drejtoi Shoqatën e Punëtorëve të Letërsisë dhe Artit për Fëmijë dhe ishte anëtar i jurisë ndërkombëtare Andersen. Udhëtimet e shumta në vende të ndryshme (Bullgari, Angli, Japoni...) e çuan atë në idenë e pasurisë së botës së brendshme të një fëmije të çdo kombësie. Kjo ide u konfirmua nga përmbledhja poetike "Përkthime nga fëmijët" (1976), botimi i së cilës u caktua që të përkonte me Forumin e Shkrimtarëve të Sofjes, kushtuar rolit të artistëve letrarë në zbatimin praktik të Marrëveshjeve të Helsinkit. Ky koleksion përmban përkthime falas të poezive të shkruara nga fëmijë nga vende të ndryshme: qëllimi kryesor i koleksionit është të shpallë vlera humaniste që janë të rëndësishme për fëmijët në të gjithë botën. Në vitin 1976 ajo u nderua me Çmimin Ndërkombëtar. Andersen. Poezitë e saj janë përkthyer në shumë gjuhë të botës.
Çmime të tjera:
- Urdhri i Leninit
- Urdhri i Revolucionit të Tetorit
- dy Urdhra të Flamurit të Kuq të Punës
- Urdhri i Distinktivit të Nderit
- Medalje "Për shpëtimin e njerëzve të mbytur"
- medalja "Lavdia e Minatorit" shkalla e parë (nga minatorët e Karagandës)
- Urdhri i Buzëqeshjes
- Medalja Ndërkombëtare e Artë me emrin Leo Tolstoy "Për meritat në krijimin e veprave për fëmijë dhe të rinj" (pas vdekjes).
Agnia Lvovna i donte shumë nipërit e saj Vladimir dhe Natalya, u kushtoi atyre poezi dhe i mësoi të kërcejnë. Ajo qëndroi aktive për një kohë të gjatë, udhëtoi shumë nëpër vend, luajti tenis dhe kërceu në ditëlindjen e saj të 75-të. Agnia Barto vdiq më 1 Prill 1981, pasi nuk u shërua nga një atak në zemër dhe mezi kishte kohë të gëzohej për lindjen e stërmbesës së saj Asya. Pas autopsisë, mjekët u tronditën: enët rezultuan të ishin aq të dobëta sa nuk ishte e qartë se si gjaku kishte rrjedhur në zemër për dhjetë vitet e fundit. Agnia Barto dikur tha: "Pothuajse çdo person ka momente në jetë kur bën më shumë se sa mundet". Në rastin e saj, nuk ishte vetëm një minutë - ajo jetoi gjithë jetën e saj në këtë mënyrë. Poetesha është varrosur në varrezat Novodevichy (vendi nr. 3). Emri Agnia Barto iu dha planetit të vogël (2279) Barto, i vendosur midis orbitave të Marsit dhe Jupiterit, si dhe një prej kratereve në Venus.
Trashëgimia krijuese e Bartos është e larmishme - nga poezitë propagandistike të shkruara për ndonjë festë sovjetike deri te skicat lirike të përzemërta. Veprat e Bartos shpesh janë haptazi didaktike: dihet pasioni i saj për moralin e shprehur në mënyrë aforistike, duke kurorëzuar poezinë: “Por, duke ndjekur modën,//Mos u gjymto”; “Dhe nëse keni nevojë për pagesë,//Atëherë veprimi është i pavlefshëm”; “Mos harroni të vërtetën e thjeshtë: / /Nëse vajzat janë miqësore. / /“Pesë vajza për të gjashtin” // Nuk duhet të përgojosh kështu”, etj. Në shumë prej veprave të Bartos, psikologjia e fëmijëve përshkruhet në mënyrë delikate dhe me humor të butë. E tillë është poezia "The Bullfinch" (1938), heroi i së cilës, i tronditur nga bukuria e demikut dhe duke u përpjekur të bëhet "i mirë" në mënyrë që prindërit e tij të pranonin t'i blinin një zog, e përjeton me dhimbje këtë nevojë ("Dhe Unë iu përgjigja me trishtim:!! - Unë jam gjithmonë kështu tani”). Pasi u bë pronar i lumtur i një demi, heroi psherëtin me lehtësim: "Pra, ne mund të luftojmë përsëri. //Nesër në mëngjes në oborr.” Në poezinë "Unë jam rritur" (1944), një vajzë që është bërë nxënëse dhe pohon "rriturinë" e saj ende ruan një lidhje prekëse me lodrat e vjetra. E gjithë puna e Bartos është e mbushur me bindjen për të drejtën e fëmijërisë - si një botë e veçantë - për njëfarë pavarësie nga bota e të rriturve. Poezia e Bartos, e cila gjithmonë u përgjigjej drejtpërdrejt kërkesave të kohës, është e pabarabartë: duke pasqyruar kontradiktat e epokës, ajo përmban si vepra të dobëta, oportuniste, ashtu edhe kryevepra të mirëfillta që ruajnë hijeshinë e tyre deri në ditët e sotme.
Në internet, Agnia Barto i atribuohet poemës "Circus", e shkruar gjoja në 1957. Kjo poezi është kopjuar nga shumë blogerë në vitin 2010. Në fakt, vargu është shkruar në vitin 2009 nga poeti Mikhail Yudovsky. Këtu mund të bëjmë paralele me poezinë “Portreti i Volodinit”, shkruar në fakt nga Agnia Barto në vitin 1957.
Sot do të shkojmë në cirk!
Sot sërish në arenë
Me një Ari të stërvitur
Tamer Xha Vova.
Cirku mpihet nga kënaqësia.
Dua të qesh, duke u mbajtur për babin tim,
Por Ariu nuk guxon të ulërijë,
Thjesht thith një puthje qesharake,
Ai e merr veten në qafë,
Është e rëndësishme t'u përkulemi fëmijëve.
Sa qesharake është në cirk
Me xhaxha Vova dhe Ariu!
Portreti i Volodinit
Skuadra është ulur pranë zjarrit.
Nuk e njohët Volodya?
Ai u ul në rreshtin e parë.
Vrapuesit që qëndrojnë në foto
Me numra në gjoks.
Dikush i njohur është përpara -
Kjo është Vova përballë.
Volodya u filmua duke tëharruar,
Dhe në festë, në pemën e Krishtlindjes,
Dhe në një varkë buzë lumit,
Dhe në tabelën e shahut.
Është filmuar me një pilot hero!
Do të hapim një revistë tjetër
Ai qëndron në mesin e notarëve.
Kush është ai në fund të fundit?
Cfare ben ai?
Sepse ai është duke filmuar!
A. Barto, 1957
Në kohën tonë, poezitë e Agnia Barto kanë marrë një "jetë të dytë", veçanërisht në ilustrimet e Vladimir Kamaev:
si dhe në "Paroditë e reja ruse" nga Evgeniy Borisovich Koryukin:
Topi Tanya jonë qan me zë të lartë: | Tanya jonë bërtiti përsëri: E lashë tharësen e flokëve në xhakuzi. Fëshpëritet çuditërisht nën ujë - Hyr në banjë, Tanyusha! |
ariu E hodhi arushin pelushi në dysheme | Ata e hodhën Mishkan në dysheme, Ai ishte i rritur - ai nuk qau. Mikhail u shtri në mënyrë specifike: Bros investuan në policët. |
Goby Demi po ecën, tundet, | Po vjen një dem - një fytyrë e frikshme, Problemi goditi përsëri. Oh, dreq, shigjeta e djeshme Nuk funksionoi përsëri. |
Elefanti Kohë për të fjetur! Demin e zuri gjumi | Pasi pinë, demat flenë, Thirrjet e tyre celulare u ndalën. Mishka është gjithashtu në gjumë të thellë, Është vetëm një problem për mua me gjumin. Unë jam një roje sigurie - nuk fle mirë ... Dhe unë gjithmonë ëndërroj për një grua. |
lepurush Pronari e braktisi lepurin - | Pronari e dëboi "lepurin": Nuk ka fjetur me pronarin “Bunny”. E ke dënuar "Lepurin", dreqin, Jini të pastrehë pa regjistrim. |
kalë Unë e dua kalin tim | Unë e dua shumë vajzën time Edhe nëse flokët tuaj janë si një fshesë... Më 8 mars, fig. Unë do t'i jap asaj një paruke. |
Kamion Jo, nuk duhet të kishim vendosur | Jo, nuk duhet të kishim vendosur Lyokh, duke fjetur në makinë, Po sikur të të djeg deri në tokë - Makina ishte e lezetshme! |
Fëmijë Unë kam një dhi të vogël, | Sikur një dhi e vogël të jetonte me mua, Pse shoku im i dhomës është dhi? Unë do t'i jap atij një dollar të gjelbër, - Sikur të shkonte në ferr! Unë duhet ta qep atë në kopsht - Unë dua të jetoj me një djalë të ri! |
Anije pëlhurë gomuar, | Kapak bejsbolli në kullë Shishe në dorë Unë jam duke lundruar në një jaht Përgjatë një lumi të pastër. Dhe vajzat dëgjohen Një britmë nga bregu: - Merre të paktën për stolnikun Ne jemi me shumicë, o njeri! |
Aeroplan Ne do ta ndërtojmë avionin vetë | Ne do ta blejmë avionin vetë Nuk kemi më nevojë për sajë, Shumë para në xhepin tuaj... Jemi me ju oligarkë! |
Kutia e zgjedhjes Djegia në diell | Ishte e kuqe, mbaj mend kutia e kontrollit, Po Borya Jelcin Ai u dogj! |
Poezitë moderne jo për fëmijë
I. Progresi teknik
Kundërshtimet ndaj progresit kanë qenë gjithmonë në akuza për imoralitet.
Bernard Show
Zina gome
Blerë në një dyqan
Zina gome
E sollën në banesë.
Blerja u hoq
Fryrë me një pompë -
Po kjo Zina
Kishte një valvul të fryrë.
Ishte si një e vërtetë
Lodër që flet
Dhe në kuptimin e zotërimeve
Gjithçka në lidhje me të ishte në rregull:
Ashtu si pjeprat ishin titi
(Më falni për krahasimet!),
Elastike gjithashtu
Dhe ata mbanin erë si minioneta;
Dhe në vendin e duhur të rrezikut,
Dy gjysmë-disqe hënor
Ju ishte premtuar qartë
Zjarri dhe nxehtësia e pasionit.
Dhe, nga rruga, Zina,
Si një vajzë e zjarrtë
Mund, më fal
Paraqitni orgazmën:
Rënkonte dhe qante,
Dhe ajo ngriti nxehtësinë,
Dhe madje edhe puthi
Për Zotin, nuk po gënjej!
Ata i dhanë Zina Styopa,
Big Klutz,
Sepse bukuroshet
Nuk pati sukses.
Stepan shërbeu në menturë,
Dhe madje një budalla i dukshëm
Nuk më erdhi në kokë
Për të kënaqur Stepanin.
Dhe këtu nuk ka treg
(Vetëm një "gjë" - një çift!)
Do të zëvendësojë dyshemenë kapriçioze
Mostra e fryrë!
Një tjetër gjë që u vlerësua nga menti:
Kukulla nuk u pa kurrë
Ju ofroj një surprizë -
Venusi, për shembull;
Unë nuk kërkova dhurata
Dhe nuk kam veshur pallto leshi,
Rivalët e njohur -
Të paktën vendosini pranë njëri-tjetrit!
Dhe kryesorja është se vjehrra
Nuk u vërejtën relike:
Zinulenka pa nënën
Ata kanë lindur.
Kishte vetëm një gjë të keqe:
Zinulya është e paaftë
Në aspektin e kuzhinës
Dhe ai kishte një reputacion si kuzhinier;
Unë nuk e dija borscht detar,
Por në kënaqësitë trupore
Ajo, siç thonë ata,
Të paktën hajeni me një lugë!
Dhe, megjithatë, në moshën teknike
Së shpejti jemi të lezetshëm
Ndonjë shkencëtar
Ersatz do të shpikë;
Do të ketë gjithçka që ju nevojitet
Për një vajzë të martuar,
Përveç kësaj, ajo gjithashtu do të jetë në gjendje
Lani, gatuani, lani.
Nuk do të lindë fëmijë,
Por nuk do të kemi mjaft prej nesh:
Ata do të na klonojnë
Nga nata në agim...
Kush është i interesuar këtu?
Dhe me njohuri për kohën,
Sigurisht, ai do të kërkojë adresën -
Ku mund t'i blej të gjitha këto?
Unë do t'u them të gjithëve pa u fshehur:
Ndërsa e gjithë kjo është vetëm histori,
Por djema gjithçka do të jetë së shpejti
Ata do ta dinë atë adresë.
II. Metamorfozat
Tanya jonë qan me zë të lartë:
Humbi - jo, jo topi -
Dhe një kartëvizitë për shokun,
Mafia lokale tek babai im.
Kumbari e caktoi
Mbërrini në zyrën tuaj në orën tetë
Por djalli, mallkuar atë,
Mendova krejtësisht ndryshe.
Ajo që është për të ardhur keq: aq më tepër për të
Mos jini në dhoma të fshehta,
Dhe në veshjet e Versace
Mos u shfaq në tryezë
Mos shkoni në restorante -
Jetë e re për të pirë verë,
Dhe pastaj, në një hutim të dehur,
Bie thellë e më thellë deri në fund.
Sa bukur, pa turp
Të derdhë lot të tillë!..
Shefi do ta gjejë - është kaq e qartë! -
Shumë shpejt adresa juaj...
III. Të mahnitshme
Ishte në mbrëmje
Nuk kishte asgjë për të bërë ...
Dhe një grup fëmijësh
Rreth gjashtë vjeç, ose ndoshta pesë,
I përjashtuar nga librat
Doja të bisedoja
Rreth objekteve të ndryshme atje -
Të paktën për paraardhësit, për shembull ...
Jashtë ishte verë
E kuqe si një pionier:
Dielli po perëndonte si një top,
Shpejtës të shkathët në qiell
Me aftësinë e një poligamisti
Ata bënë kthesat...
Me një fjalë, gjithçka ishte në vend
Tek zbulesat për fëmijët;
Është thënë shumë ose është thënë pak
Por erdha në oborr
Kjo llafe duket se është fëminore,
Diku edhe qesharake,
Vetëm fryma sovjetike ishte e dukshme
Në çdo histori ka një të keqe...
Kolya ishte i pari që foli:
“Po të ishte vullneti im,
Para së gjithash, vendosa
Përdredhni litarët nga venat
Ata që na privojnë nga fëmijëria,
Dhe pa koketë të rreme
Të gjithë, me një lak,
Dërguar në parajsë nga të patokësorët..."
Këtu dukej se Vova pranoi:
“Po i vë lak të gjithëve – çfarë nuk shkon?..
Unë di një mënyrë më radikale
Unë jam për ekzekutimin e të gjitha kanaleve:
Blini shumë çamçakëz
Përtypni dhe mbushni gojën
Për të gjithë politikanët e këqij,
Kush është gjysmë i dehur nga zelli
Ai na pikturon një parajsë tokësore...
Kush vdes - në ferr me ju!..
Nuk ka kuptim të rrahësh gjyshen,
Dhe na mbyll trurin!..”
Vlad ndërhyri (oh, dhe doktori!):
“Oh djema, sa mizore
Do të ketë kjo dhe ajo hakmarrje!..
Unë kam një tjetër:
Dajat, hallat e gjithë të këqijve
Ne do të dërgojmë në Hënë!..”
Kështu është Vlad!.. Jam shtangur!..
Isha në mëdyshje!.. Epo mirë!..
Djemtë menduan:
Ku mund të marr një anije si kjo?
Kështu që të gjithë gënjeshtarët inveterate
Dërgo në një udhëtim jotokësor?..
Shikoni sa prej tyre janë grumbulluar:
Ata janë të gjithë gënjeshtarë - pa marrë parasysh çfarë!
Svetka po shqetësohej këtu:
“Tani është qershor,
Nëse bëjmë bujë,
Dhe mos e humbni kohën tuaj,
Ajo ëndërr mund të realizohet
Në prag të tetorit...
Dhe tani - më afër trupit,
Siç bëri shaka de Maupassant,
Ne do ta mbyllim këtë temë -
Raketa do të lëshohet!
Për këtë gjithçka ju nevojitet
Ne kemi rreth pesë miliardë ... "
Ata njëzëri mbështetën Svetka:
"UNESCO mund t'i japë!.."
...Ishte në mbrëmje
Nuk kishte asgjë për të bërë
Dhe fantazi fëminore
I përmbytur si lumë...
Kjo nuk është budallallëk
I dashur borgjez!..
IV. Dhi dhe hardhi për nipin Feda
Nga njëra vrimë e hundës në hundë
Unë do të sjell një dhi në botë,
Unë do të qumështoj dhinë -
Jepni qumësht të afërmve.
Dhe në vrimën tjetër të hundës, një dhi,
Hardhia rritet për ju:
Ju do të këpusni gjethe -
Një dy tre katër Pesë…
Dhia i hëngri të gjitha -
Hardhia u bë e zhveshur...
Ne nuk do të pikëllohemi me një dhi -
Nesër do të marrim të reja...
© E drejta e autorit: Anatoli Beshentsev, 2014 Certifikata e botimit Nr. 214061900739
Sigurisht, Tanya dhe topi i saj morën maksimumin:
* * *
Tanya jonë po qan me zë të lartë
Ditët dhe netët për të fluturuar:
Burri i Tanya u mbyt në lumë -
Kështu ai bërtet si një kojotë.
Nuk ankohet, por rënkon në heshtje,
Ai që nuk sheh - ai që nuk sheh:
Burri është mut - mut nuk mbytet,
Hesht, Tanya, mos qaj...
Taniad
Tanya jonë po qan me zë të lartë,
Ajo hodhi një top në lumë.
Tanya, mos derdh lot,
Zhytuni dhe kapeni!
Tanya jonë po mbytet në lumë -
U hodh për topin.
Unazat notojnë në ujë
Një top i vogël i rrumbullakët.
Tanya jonë po qan me zë të lartë,
Ajo e hodhi Mashën në lumë.
Hesht, Tanechka, mos qaj,
E qara nuk do ta ndihmojë Mashën.
Tanya jonë në fabrikë
Kalon të gjitha pushimet.
Pra, Tanya, do të doje një top?
Hidhini një sy fabrikës!
Tanya jonë herët në mëngjes
U ktheva dy bosh.
- Ja, shef, shiko:
Jemi tre prej nesh bedelë!
Tanya jonë leh me zë të lartë
Ai shpesh e ngre këmbën.
Hesht, Tanechka, mos leh!
Thirrni mjekët ndihmës!
Tanya jonë gërhit me zë të lartë
U zgjuan mami dhe babi!
Hesht, Tanya, mos gërhij!
Flini me kokën në jastëk!
Tanya jonë është shumë e zhurmshme
Ajo e dërgoi Romkën larg.
Mjaft, Romë, mos u bëj budalla,
Nëse të dërguan, atëherë shko!
Tanya jonë qan me zë të lartë:
Tanya u braktis nga një maço që digjej.
Hesht, Tanechka, mos qaj,
Ka kaq shumë prej tyre, këta djem.
Tanya jonë e quan macen,
Fut hundën e maces në grumbull,
Sepse kjo mace
Ajo na bëri pak keq.
Tanya jonë po torturon macen,
Macja mjaullion me keqardhje.
Hesht, kotele e vogël, mos qaj,
Përndryshe do ta kapni topin!
Një Khachik vjen për të parë Tanya-n tonë,
moldave, armene.
Mos u shqetëso, kjo do të thotë -
Tanya është duke bërë riparime.
Tanya jonë po qan me zë të lartë.
Tanya mbeti shtatzënë, kjo do të thotë.
Mos qaj dhe mos u shqetëso,
Shkoni dhe bëni një ekografi.
Tanya jonë fshihet me ndrojtje
Trupi është i dhjamosur në shkëmbinj.
Mirë, Tanya, mos u fsheh,
Të gjithë mund t'ju shohin akoma.
Tanya jonë po qan me zë të lartë.
Mjeku femër është në mëdyshje:
- Më shpjego, mos qaj:
Si përfundoi topi këtu?
Tanya jonë në apartament
I hodhi peshat në dysheme.
Dhe sot fqinji ynë
Ha gëlqere për drekë.
Tanya jonë po pret një ushtar,
Kandidati i saj për dhëndër.
Mjafton, Tanya, mos prit,
Martohu me fqinjin tënd!
Tanya jonë po qan me hidhërim
Duke qarë, duke qarë, duke qarë, duke qarë.
Një rrjedhë lotësh për metër përreth
Tanya qëron qepët e hidhura.
Tanya jonë qesh dhe kërcen.
Jo, jo Tanya jonë, domethënë.
E jona duhet të ulërijë,
Me sa duket kjo nuk është ajo.
© 2007 "Red Burda"
Si mund të thoshin poetët e famshëm për këtë pikëllim?
ANDREY KROTKOV
Horace:
Tatyana qan me zë të lartë, pikëllimi i saj është i pangushëllueshëm;
Lotët rrjedhin nga faqet me flakë rozë;
Ajo u kënaq në lojëra vajzërore në kopsht pa kujdes -
Gruaja e djallëzuar nuk mund ta mbante topin në gishtat e saj të hollë;
Një kalë i gjallë u hodh jashtë dhe nxitoi poshtë shpatit,
Duke rrëshqitur nga skaji i shkëmbit, ai ra në një përrua të stuhishme me shkumë.
E dashur vashë, mos qaj, humbja jote mund të shërohet;
Ka urdhër që skllevërit të sjellin ujë të freskët;
Ata janë këmbëngulës, janë të guximshëm, janë mësuar me çdo lloj pune -
Ata do të notojnë me guxim dhe topi do t'ju kthehet.
Alexander Blok:
Tatyana qan pa ngushëllim,
Dhe një lot, si gjaku, është i nxehtë;
Ajo mori një zemër të thyer
Nga një top që bie në një lumë.
Tani ai psherëtin me ndërprerje, tani rënkon,
Duke kujtuar ndeshjen e kaluar.
Mos u shqeteso. Topi juaj nuk do të fundoset -
Do ta marrim sonte.
Vladimir Mayakovsky:
Në këtë botë
Asgjë
Jo përgjithmonë,
Dhe tani
Beto ose qaj:
Drejt nga bregu
Ra në lumë
vajza Tanya
Topi.
Lotët po rrjedhin
Nga sytë e Tanya.
Mos qaj!
Mos ji
Një vajzë e rënkuar!
Le të shkojmë të marrim pak ujë -
Dhe ne do të marrim topin.
Majtas!
Majtas!
Majtas!
Ivan Krylov:
Një vajzë e caktuar me emrin Tatyana,
I ndershëm në mendje dhe pa të meta në trup,
Në fshat kalojnë ditët,
Nuk mund ta imagjinoja të kaloja kohë pa top.
Ose do të dorëzohet me këmbë, ose do të shtyjë me dorë,
Dhe, pasi ka luajtur me të, ai nuk dëgjon as gjysmën.
Zoti nuk na shpëtoi, pati një fatkeqësi -
Topi lozonjar ra në humnerën e ujit.
Tatyana e pakënaqur qan dhe derdh lot;
Dhe transportuesi i ujit Kuzma është ai që është gjithmonë gjysmë i dehur -
Kartuz u tërhoq
Dhe lumenjtë Taco:
“Po, mjafton, zonjë e re! Kjo fatkeqësi nuk është pikëllim.
Këtu do të marr Sivkën dhe së shpejti do të marr pak ujë
Unë do të vrapoj në një galop.
Grepa ime është e mprehtë, kova ime është e gjerë -
Nga lumi unë me mjeshtëri dhe shpejt
Unë do të marr topin”.
Morali: transportuesit e thjeshtë të ujit nuk janë aq të thjeshtë.
Ai që di shumë për ujin i qetëson lotët.
***
NATALIA FEDORENKO
Robert Burns:
Tanya humbi topin..
Çfarë do të marrësh prej saj?
Tanya puthi Xhonin..
A është kjo një gënjeshtër?
Tanyusha ka trishtim në zemrën e saj:
Nuk mund ta marr topin...
Do të jetë dikush përsëri në lumë
Puth Johnny..
***
ARKADI EIDMAN
Boris Pasternak:
Topi kërceu në valë,
Përplasja e saj.
Në breg, në një trung të vjetër
Tanya qante.
Mbyt topin? Dhe në një makth,
Jo, nuk doja!
Dhe prandaj në këtë trung
Ajo gjëmonte...
Por topi nuk është një humbje dhe jo një pinjoll,
Nuk do të ketë mbytje.
Parodisti është i mirë apo i keq?
Populli do të gjykojë...
Bulat Okudzhava:
Një top po luan në lumë. Luan dhe hare.
Ai është plot mendime dhe forcë, është i rrumbullakët dhe është rozë.
Dhe atje, në breg, vajzat shpërthyen në lot,
Kori i Tatianas së pikëlluar qan në unison...
Topi nuk i intereson, ai noton si peshku
Ose ndoshta si një delfin, ose ndoshta si një top.
Ai i bërtet Tatyanës: "Sikur të mund të shtonim më shumë buzëqeshje!"
Por një klithmë miqësore vjen si përgjigje nga bregu...
***
IRINA KAMENSKAYA
Yunna Moritz:
Tanya eci përgjatë kanalit,
Tatyanka ka një top të ri.
Muzika luhej e qetë
Në Ordynka, në Polyanka.
Topi shkon në ujë. Nuk e kapi.
Lotët rrëshqasin nëpër faqe.
Muzika luhej e qetë
Në Polyanka, në Ordynka.
Mami fshiu lotët
Tatyanka e vogël budallaqe.
Muzika luhej e qetë
Në Ordynka, në Polyanka
***
ILYA TSEITLIN
Alexander Tvardovsky:
Lumi, bregu djathtas,
Topi u largua nga e majta.
Ku mund ta gjej qeverinë, apo jo?
Kush do ta kthente topin?
Në fund të fundit, pa një top vajza
Në brigjet ruse
Nuk është mirë të rrish përreth
Pa një lodër, është një rrëmujë!
Tanya ankohet, pi vodka,
Shikoni, një luftëtar me një top! Jo një ëndërr!
Ishte Andryusha Krotkov,
Ishte, sigurisht, ai!
Poetikisht e nxehtë
Dhe aq i fuqishëm sa një tramvaj!
Tanya harroi topin e saj,
Jepini Tanya disa tekste!
Arseny Tarkovsky:
Ato ishin pika lotësh që digjen,
Pothuajse e heshtur, duke qarë e hidhur.
Rastësisht, më i freskët
Topi u rrotullua në humnerën e ujit.
Një plagë e pashëruar...
Në zhurmën e kullimit të ujit
Unë shpesh shoh Tatyana
Dhe ka gjurmët e saj buzë lumit...
Bulat Okudzhava:
Në oborr, ku çdo mbrëmje
Tanka po luante me një top,
Radha e gjysheve shushuronte si lëvozhga,
Engjëlli i Zi – Valka Perchik,
Ajo drejtoi kabinën
Dhe ata e quajtën atë Baba Yaga!
Dhe kudo që shkoj
(Sidoqoftë, në ditët e sotme ha më shumë)
Në punë ose ndryshe, për një shëtitje.
Gjithçka më duket kështu
Valka vrapon në shteg,
Dhe ai përpiqet të largojë topin.
Le të jetë i dobët dhe tullac,
I lodhur, tepër i shëndoshë,
Nuk do të kthehem kurrë në oborr.
Megjithatë, vëllezër, unë jam faji,
Pa shaka, jam tmerrësisht i mërzitur,
Kështu që unë jam i lumtur të bëj shaka ndonjëherë!
***
BISHT
Afanasy Fet:
Në një nxitim të rrjetit të ngrohjes, i vetmi u rrokullis poshtë
Topi i dashur i Taninit.
Gjithçka ishte e shtangur nga luftarak jo fëminor
Qaj.
A ishte kjo një lamtumirë e thjeshtë?
Askush nuk e kuptoi Tanya.
Çfarë duhet të marrin teknikët si ndëshkim?
Çfarë?
Topi nuk do të fundoset dhe djalli nuk do të pagëzohet,
Ecni përgjatë qendrës së ngrohjes -
Vrima në tub do të hapet përsëri së shpejti!
Prisni!
Igor Severyanin:
Në një pelerinë jaguar,
Vjollca nga pikëllimi,
Tatiana po qan në det,
Oh, Tanya, mos qaj!
Miku ynë topin e gomës
Nuk e sheh këtë pikëllim
Është mirë të jesh bosh brenda
Dhe lumi nuk është një xhelat.
***
BELKA (i ftuar nga Hochmodrom)
Sergej Yesenin:
Tanyusha ishte e mirë, nuk kishte grua më të bukur në fshat,
Rrota e kuqe në fustan të bardhë në buzë.
Tanya ecën pas gardheve pranë luginës në mbrëmje,
Dhe ai e godet topin me këmbë - i pëlqen një lojë e çuditshme.
Një djalë doli dhe uli kokën kaçurrelë:
"Më lejoni, shpirt Tatyana, ta godas edhe atë?"
Ajo u zbeh si një qefin, e ftohtë si vesa.
Gërsheti i saj u zhvillua si një vrasës gjarpërinjsh.
"Oh, djalë me sy blu, pa ofendim, do të them
E shkelmova, por tani nuk mund ta gjej.”
"Mos u trishto, Tanyusha ime, me sa duket topi është fundosur,
Nëse më do, do të zhytem menjëherë për të”.
Aleksandër Pushkin:
Tatiana, e dashur Tatiana!
Me ty tani derdha lot:
Lumi është i thellë dhe me mjegull,
Lodra juaj e mrekullueshme
E rashë aksidentalisht nga ura...
Oh, sa ju pëlqeu ky top!
Ti qan me hidhërim dhe thërret...
Mos qaj! Ju do të gjeni topin tuaj
Ai nuk do të mbytet në një lumë të stuhishëm,
Në fund të fundit, topi nuk është një gur, jo një trung,
Ai nuk do të zhytet në fund,
Rryma e saj që vlon drejton
Rrjedh nëpër livadh, nëpër pyll
Tek diga e një hidrocentrali aty pranë.
Mikhail Lermontov:
Topi i vetmuar bëhet i bardhë
Në mjegullën e një lumi blu -
Iku nga Tanya, jo shumë larg,
U largova nga bregu i lindjes...
Valët luajnë, era po fishkëllen,
Dhe Tanya qan dhe bërtet,
Ajo po kërkon me kokëfortësi topin e saj,
Ai vrapon pas tij përgjatë bregut.
Poshtë tij është një rrjedhë kaltëroshe më e lehtë,
Mbi të është një rreze e artë dielli ...
Dhe ai, kryengritësi, kërkon një stuhi,
Sikur të ketë paqe në stuhi!
Nikolai Nekrasov:
Tanya qau ndërsa hodhi topin,
Ajo qau me hidhërim, duke u ulur pa forcë,
Ajo lau faqet me lotë përvëlues.
Një top në një shpat nga një zagar lozonjare
U rrotullova në lumë, dhe lumi po gërmon,
Ai e rrotullon lodrën, nuk dëshiron ta kthejë atë
Jepini topin vajzës së vogël të lezetshme.
Do të kishte telashe. Më ngushëlloftë nëna ime
E gjora Tanya: "Epo, mjafton të bërtasësh!
Ne duhet të tundim Arinushkën në gjendje të paqëndrueshme,
Ne duhet të tërheqim karotat në kopsht,
Ndaloni së urryer falas
Duke hedhur topin, duke spërkatur duart tuaja!”
Gratë, duke shpëlarë rrobat në lumë,
Ata panë topin që notonte mbi valë,
Dhe ata pushuan së shpëlarë në mënyrë të pavullnetshme.
- Shiko, lodra bosh nuk fundoset!
- Shiko si noton. Nuk ka gjasa të qëndrojë këtu,
A do të lahet rryma drejt tragetit?
- Ne duhet t'i themi transportuesit Prov,
Po sikur t'ju kap... O gra, është koha!
Dëgjoj rënkimin e flokëkuqe pranë oborrit!
Pra, kjo është dita e qeshur e Tanyushin
Një hije e zymtë fshehu humbjet.
Taninet plot jetë në faqe
E trishtuar e zbehur, e mbuluar me lot,
Shpirti i ri u dogj nga trishtimi.
Topi u largua, që do të thotë se fëmijëria ka mbaruar.
Margarita Shulman
Në stilin e D. Sukharev.
Isha djalë i vogël dhe në ato vite më shumë se një herë
Dëgjova historinë e Tanya për topin e humbur,
Si ra dhe notoi në lumë për t'u treguar
Top gome me shumë ngjyra.
Dhe shpirti pikturoi fotografi në melankoli:
Si po pres Tanya në lumë me topin,
Dhe shoku i gomës fle me një valë në faqe,
Epo, Tanya po qan me zë të lartë në distancë.
Që atëherë kam realizuar ëndrrën time:
Topi i Tanya u largua, dhe unë këndoj një këngë,
Unë botoj poezi, kursej honorare,
Dhe unë jam jashtëzakonisht i lumtur me fatin!
Helm i pangopur - Topi kumbues i taninës -
Dhe lodra, dhe ushqyesi, dhe humbja...
Kishte një britmë të fuqishme, shumë pikëlluese për ty.
Edhe pse unë vetë nuk besoj në këtë pikëllim (Tanya, e dashur, më fal!) ...
Në stilin e R. Rozhdestvensky.
Sot do të ngrihem para agimit,
Do të kërkoj topin e Tanya në dollap.
Diçka ka ndodhur me kujtesën time:
Nuk e gjej dot në kapelën time.
Unë do të dal në lumë me të,
Do të shikoj gjithë bregun.
Ku është topi yt, lundërza ime,
Ja vlen kaq para!
Dhe Tatyana vrumbullon me hidhërim,
Tregon gishtin nga shkurret buzë lumit.
Me sa duket topi u fundos dhe nuk doli në sipërfaqe mbrëmë,
Ose një stuhi ose topi u mor nga të huajt.
Në stilin e V. Korostylev, V. Lifshits.
Ah, Tanya, Tanya, Tanechka,
Rasti i saj ishte si ky:
Tanya jonë luajti
Mbi lumin e shpejtë.
Dhe topi është i kuq dhe blu
U hodh përgjatë bregut
Kushtojini vëmendje Tanya
Askush nuk i kushtoi vëmendje.
Nuk mund të jetë!
Imagjinoni këtë!
Askush nuk i kushtoi vëmendje.
Por më pas stuhia u vrenjos,
Dhe valëzime në të gjithë lumin,
Bubullimat janë kërcënuese,
Rrufeja në distancë.
Dhe Tanya u tremb,
Dhe askush përreth ...
Dhe topi më rrëshqiti nga duart
Dhe vraponi me ujë!
Dhe këtu përsëri mbi lumë
E qara nuk ndalet:
Tanya është e trishtuar për të kaluarën
Dhe ai e kujton topin.
Elastike, blu-kuqe,
Nuk ka asnjë gjurmë të tij ...
Ah, Tanya, Tanya, Tanya
Nuk ka humbje më të keqe.
Nuk mund të jetë!
Imagjinoni këtë!
Nuk ka humbje më të keqe.
Në stilin e S. Yesenin.
Ju jeni topi im i bindur, ju jeni një top lozonjare,
Pse jeni të shtrirë, duke u tundur, në një valë lozonjare?
Ose çfarë keni parë, apo jeni mërzitur kaq shumë?
Tanya po qan me zë të lartë, ju nuk e vini re.
Dhe ju kërcënoni huliganët vendas që andej,
Si një vozë e ndaluar, si roja e Tanya.
Oh, dhe unë vetë dukesha shtrembër sot,
Në vend të një lumi të shpejtë, rashë në kallamishte.
Atje takova Tanya, duke qarë të pangushëlluar,
Më ngushëlloi në krahë, nuk mund të bëja ndryshe...
Ai dukej me përvojë dhe i rreptë për veten e tij,
As i dehur fare, as i mjerë.
Dhe, duke humbur modestinë, duke u trullosur,
E mbyta atë top të vogël blu me vija...
Mayakovsky "Lotët e Proletarit"
Një produkt sferik i bërë prej gome të kuqe, të derdhur,
Një top i thjeshtë sovjetik, për fëmijë,
Në mes të lumit ngriu si një monolit.
Mbi të në urë ai qan në mënyrë të pakontrolluar me zë të lartë, furishëm,
Vetëm tetë vjeç, një vajzë e thjeshtë Tanya,
Në të ardhmen, nënë e një komunisti.
Vajza e heroit të punës, artistit, metalurgut dhe proletarit
Pajisjet tuaja sportive prej gome
Humbur në shkëlqimin baltë të lumit.
Përdorni mëngën e xhaketës suaj me tegela për të fshirë infermieret tuaja,
Kot po derdh lot, Tatyana.
Pështyj topin që u zhduk në barkun e lumit.
Së shpejti agimi i kuq do të shpërthejë në të gjithë botën!
Natën. Rruga. Lumi. Rënia.
E qara e zgjatur e pakontrollueshme,
Krijesa e re është e tronditur,
Papritur humbi jo vetëm një top...
Shpirti u dhemb dhe vuajti,
Ndërsa mbani lodrën në distancë.
Natën. Grumbullimet e akullta të kanalit.
Tatiana. Lotët. Urë. Trishtim.
Omar Khayyam
Dhe këto ditë, edhe qeshni, apo edhe qani,
Do të shihni topin e Tanya në lumë.
Le të thonë - unë jam i verbër, nuk do të gjykoj -
Një i verbër sheh më larg se ata që mund të shohin.
Petrarka
Ishte një ditë në të cilën, sipas Krijuesit të gjithësisë
I pikëlluar, dielli u errësua - një klithmë e hidhur
Në breg të lumit. top lundrues
Dhe fytyra e vajzërisë - u bëra rob i tyre!
A e mora me mend këtë në mosmarrëveshjen midis dritës dhe hijes
Rasti do të na bashkojë - një engjëll dhe një xhelat,
Se shigjetat e buta të dashurisë janë zjarr i nxehtë
Dhe me zemër të ftohtë në të njëjtën kohë?
Megjithatë, Cupid ia arriti qëllimit -
E çalë pranë saj dhe e paarmatosur,
E adhuroj pamjen e saj lutëse.
Unë do të marr topin, oh lumturi - është afër,
Dhe ne, duke fshirë lotët nga sytë tanë perlë,
Le të shkojmë me ty, i dashur, në altar.
Pranë lumit dëgjohet klithma e një fëmije:
Gjysmë milje nga kjo ngjarje,
Një top mjaft i lagësht dhe i ndotur
I gozhduar te shelgjet. E rregulluar dhe e kënaqshme
Një gur shikon fatkeqësinë nga një degë.
Sikur i Plotfuqishmi të më jepte më shumë shkathtësi...
Çfarë më mbetet të bëj, të qaj edhe me Tanya?
Fëmijë, e di që Zoti do të të ndihmojë!
D. Prigov
Nëse, të themi, në një lumë lokal shihni një top për fëmijë
Dhe do të dëgjoni një britmë të keqe, madje do të thosha një ulërimë,
Mos e prek, shok, ai nuk është para apo netsuke -
Vetëm lodra e një vajze, kjo do të thotë se nuk është e jotja.
Por kur nuk dëgjohet asnjë klithmë dhe fytyra e saj nuk shihet,
Dhe përgjatë lumit, si më parë, topi i varfër noton,
Mos e dyshoni më, ai është plotësisht, plotësisht i askujt,
Mund të jetë e dobishme nesër - merre dhe fshihe.
Ya. Smelyakov
Përgjatë shtëpive të vogla bën thirrje
I ftohtë, mes verës, përrua.
Vajza e mirë Tanya,
Duke u mbrojtur nga rrezet e diellit
Me një dorë të lyer me llum,
I bie lotët në bar.
Ndriçuesja vuan me të,
Trishtimi i qiellit blu.
Duke reflektuar në ujin e përroit,
Djali është me nxitim për të ndihmuar.
Vajza, mendoj, nuk është e huaj -
Fabrika... Le të mos dihet,
Lexues, por kjo është një shenjë
(Kushdo në fshat do t'ju thotë):
Tek topi i shpëtuar nga përgjigja
Do të ketë dashuri vajzërore.
Popullore. I ndyrë
E dashura ime është e nxehtë
Përdorni më mirë trurin tuaj:
Nëse nuk e merrni topin,
Nuk ka mundësi ta marrësh natën.
Versioni japonez. Haiku
Tanya-chan humbi fytyrën
Duke qarë për topin që rrotullohet në pellg.
Tërhiqe veten, bijë e një samurai.
dhe e preferuara ime:
Tanya jonë po qan me zë të lartë.
Ajo hodhi një top në lumë.
Tanya qan më fort -
Topi i mallkuar fluturon larg.
Jeta shkon përtej kufirit
Të paktën shtrihuni dhe vdisni.
Në mëngjes në shkollën e Tatianës
Kisha një dhimbje koke apo diçka tjetër.
Dhe ai dhe shoku i tij Ira
Pimë pak birrë.
Pas gotës së pestë
Drejtori i gjeti.
Tanya u zemërua për diçka
Dhe që kur isha
Në një gjendje të ndjeshmërisë -
Pastaj ajo e përcolli me sharje.
Drejtoresha u plagos
Në përgjithësi, lufta filloi.
Epo, disi i dehur atje,
Hunda e Tatyana ishte thyer.
Çështja nuk është se syri është nxirë -
Zemra e saj dhemb.
Tanya pa paralajmërim
Djali u largua të dielën.
Si mund të mos varesh këtu?
Në muajin e katërt.
Çdo gjë do të ishte mirë
Sikur ta dija nga kush.
Më vonë Tanya shkoi në shtëpi
Ajo e mbante topin përpara.
Kishte pak dështime.
Hodhi një top në lumë...
Agnia Barto është poetja më e famshme e fëmijëve, veprat e së cilës kanë hyrë përgjithmonë në klasikët e artë të letërsisë sovjetike për fëmijë. Dhe sot ajo konsiderohet me të drejtë një mjeshtër e patejkalueshme e poezisë për fëmijë; poezitë e saj janë pikë referimi për poetët për fëmijë. Veprat e saj, të thjeshta në shikim të parë, janë rezultat i punës së mundimshme dhe një kërkimi të pafund për forma të reja poetike të kuptueshme dhe të arritshme për fëmijët. Por puna kryesore e jetës së saj ishte programi radiofonik "Gjeni një person", falë të cilit shumë familje të ndara gjatë Luftës së Madhe Patriotike u ribashkuan.
Agnia Lvovna Barto lindi në Moskë në vitin 1906, në një familje të pasur hebreje. Fëmijëria e Gethelit të vogël (ky është emri i vërtetë i Agnia Barto) ishte i lumtur dhe pa re; ajo u rrit në atmosferën tipike të inteligjencës së Moskës të atyre viteve. Një apartament i gjerë, një shtëpiake dhe një kuzhinier në shërbim, darka të shpeshta, lëvizje të detyrueshme verore në vend, pranimi në një gjimnaz dhe shkollë baleti - gjithçka në jetën e Gethel u zhvillua si ajo e një vajze të zakonshme nga një mjedis borgjez. Babai veteriner, i arsimuar shkëlqyeshëm, u përpoq me të gjitha forcat t'ia transmetonte njohuritë vajzës së tij të vetme dhe ëndërronte për të një karrierë balerine. Për më tepër, ajo lindi në Epokën e Argjendtë të poezisë ruse - një epokë e modës për të shkruar dhe kërkimin e formave të reja poetike, dhe pasioni për krijimtarinë nuk i shpëtoi Agnia Barto-s së ardhshme.
Në moshën 18-vjeçare, ajo u martua me poetin e ri Pavel Barto, me të cilin shkruanin së bashku dhe ëndërronin famën poetike. Në vitin 1925, duke marrë guximin, Barto i solli poezitë e saj në Gosizdat dhe u zhgënjye shumë kur e dërguan në departamentin e letërsisë për fëmijë. Poezia për fëmijë u konsiderua "përkëdhelëse", gjenitë e vërtetë punonin në fushën e teksteve. Një takim i rastësishëm me V. Mayakovsky u bë fatlum; ishte ai që e bindi Agnia për nevojën e poezisë për fëmijë, si një element i rëndësishëm i edukimit pedagogjik. Kjo është ndoshta arsyeja pse poezitë e hershme të Bartos, të shkruara së bashku me burrin e saj të parë, janë më shumë si "ngacmues":
Çfarë lloj ulërimë? Çfarë lloj ulërimë?
A nuk ka një tufë lopësh atje?
Jo, nuk është një lopë atje,
Kjo është Ganya Revushka.
Jeta familjare nuk funksionoi, por Barto tashmë kishte "marrë një shije", poezitë e saj ishin një sukses dhe asaj i pëlqente të krijonte për fëmijët. Vëzhguese, ajo vuri re me saktësi imazhet e krijuara nga fëmijët, dëgjonte bisedat e fëmijëve në rrugë, komunikonte me ta në shkolla dhe jetimore.
Martesa e dytë e Bartos me një shkencëtar të shquar dhe inxhinier të energjisë termike doli të ishte jashtëzakonisht e lumtur dhe Agnia u zhyt me kokë në punën e saj. Ajo u kritikua shumë, "shtyllat" e poezisë për fëmijë S. Marshak dhe K. Chukovsky e qortuan shpesh për ndryshimin e madhësisë së strofës dhe përdorimin e vjershave asonante, por Barto kërkonte me këmbëngulje stilin e saj, të lehtë dhe të paharrueshëm. Pika kryesore e padyshimtë e punës së saj është aftësia për të riprodhuar fjalimin e fëmijëve, me fjalitë e shkurtra dhe imazhet e sakta. Poezitë e saj janë të thjeshta për t'u kuptuar nga fëmijët dhe humori dhe ironia u japin fëmijëve mundësinë të shohin veten nga jashtë dhe të vërejnë të metat e tyre me buzëqeshje.
Më 4 maj 1945, kur i gjithë vendi ngriu në pritje të gëzueshme të fitores, në jetën e Barto ndodhi një fatkeqësi - jeta e djalit të saj 18-vjeçar u shkurtua në mënyrë absurde. Kjo tragjedi e ktheu jetën e saj përmbys. Por puna e shpëtoi, duke e nxjerrë nga humnera e pikëllimit të tmerrshëm. Barto udhëtoi shumë jo vetëm nëpër vend, por edhe jashtë vendit. Duke ditur disa gjuhë të huaja, ajo komunikonte lirshëm me fëmijë nga vende të tjera dhe mori përsipër përkthimet e poetëve të huaj për fëmijë.
Agnia Barto u bë organizatorja e programit të parë të kërkimit të njerëzve në vend, prototipi i programit "Më prit". Fëmijët e humbur shpesh mbanin mend vetëm detaje të vogla të fëmijërisë së tyre dhe i shkruanin për to Bartos, dhe ajo i lexoi në radio, duke zgjedhur më të rëndësishmet - emrin e babait, emrin e qenit, detaje të jetës në shtëpi. Së shpejti programi u bë aq popullor sa që shumë njerëz shkuan në Moskë direkt në Lavrushinsky Lane, ku jetonte poetja, dhe Barto priti dhe dëgjoi të gjithë, përfshirë anëtarët e familjes së saj në këtë aktivitet. Më pas, Barto i kushtoi pothuajse 10 vjet kësaj, arriti të bashkojë më shumë se 927 familje dhe shkroi një libër prekës për fatin e fëmijëve të humbur.
Ajo vdiq në 1981 dhe u varros në varrezat Novodevichy në Moskë. Në varrin e saj nuk ka asnjë epitaf të përpunuar, thjesht thotë:
Agniya Barto
Shkrimtar.
Veterineri Lev Nikolaevich Volov, duke regjistruar vajzën e tij Agnia në shkollën koreografike të Moskës, ndoshta ëndërroi për karrierën e saj të shkëlqyer artistike. Shkolla përfundoi me sukses, por Agnia nuk u bë kurrë balerinë. Në atë kohë ajo ishte e magjepsur nga letërsia.
Në vitin 1925, si një vajzë nëntëmbëdhjetë vjeçare, ajo për herë të parë kaloi pragun e Shtëpisë Botuese Shtetërore. Redaktori, pasi skanoi shkurt poezitë e saj, dërgoi Agnia në departamentin e letërsisë për fëmijë. Kështu, mund të thuhet, u shfaq një poet i ri për fëmijë.
Agnia Barto (ky është emri i burrit të saj të parë, Pavel Barto) u vu re menjëherë. Librat e saj, duke filluar nga të parët (Kinez Little Wang Li, 1925), kanë gjetur gjithmonë lexuesit e tyre dhe kritikë mjaft dashamirës. 
Njëherë e një kohë, disa prej tyre (kritikët) madje i bënin thirrje S.Ya Marshak, tashmë një poet i njohur në atë kohë, të studionte me një shkrimtar të ri aspirant. Koha kaloi dhe gjithçka u vendos në vendin e vet, dhe Samuil Yakovlevich Marshak dhe Agnia Lvovna Barto punuan së bashku për shumë vite në krijimin e letërsisë sovjetike për fëmijë.
Agnia Barto me temperament, të vrullshëm, të ndritur ishte gjithmonë në kohë dhe kudo. Ajo shkroi poezi, drama dhe skenarë filmash. Ajo përktheu. Ajo u takua me lexues në shkolla, kopshte, shkolla me konvikt dhe biblioteka. Ajo ka folur në një sërë konferencash dhe konventash shkrimtarësh dhe jo shkrimtarësh. Ajo udhëtoi në të gjithë Evropën (ndër këto udhëtime, pothuajse legjenda ishte në Spanjën e djegur të 1937-ës)… 
Popullariteti i Agnia Barto u rrit me shpejtësi. Dhe jo vetëm këtu. Një shembull i famës së saj ndërkombëtare është veçanërisht mbresëlënës. Në Gjermaninë e Hitlerit, kur nazistët organizuan auto-da-fe të tmerrshme, duke djegur libra nga autorë të padëshiruar, libri i hollë "Vëllezërit" i Agnia Bartos u dogj në një nga këto zjarre, së bashku me vëllimet e Heine dhe Shiler.
"Vëllezër", si shumë poezi të tjera (për të përmendur vetëm disa - 
"Përgjatë shtegut, përgjatë bulevardit", "Redskins", "Pushimi juaj") - një shembull i gjallë "qytetësia e përzemërt", për të cilën Agnia Lvovna mbrojti aq shumë në kohën e saj. Sidoqoftë, nuk ishin vetëm vepra të tilla që përcaktuan punën e saj.
Talenti i poetit u shfaq më qartë në poezitë e tij qesharake. Barto e kuptoi shumë mirë se e qeshura është rruga më e shkurtër për në zemrën e një personi, veçanërisht të vogël. Dhe ajo nuk humbi asnjë rast për ta përfituar atë. Thjeshtësia gazmore dhe freskia e poezive të saj bën që edhe lexuesit më seriozë e më të zymtë të harrojnë të paktën për një kohë seriozitetin e tyre.
Dhe si mund të mos buzëqeshni kur lexoni rrëfimin e të vuajturit të madh, i cili është gati të durojë çdo mundim për të blerë një bukë deti:
...Ose duke dëgjuar Lidën, për të cilën kjo Vovka e padurueshme po përhap thashetheme se ajo është një muhabet. Por kur duhet të bisedojë ajo?
...Ose takimi me Lyoshenkën këmbëngulëse, të cilën askush nuk mund ta bindë të bëjë një nder: më në fund mësoni tabelën e shumëzimit.
Është qesharake - dhe ju qeshni, shpesh pa e vënë re se po qeshni me veten tuaj. Kjo është pronë e linjave me gjemba të Agnia Barto, e cila edhe duke u tallur me heronjtë e saj, i do dhe i kupton ata. Në të njëjtën mënyrë, ajo gjithmonë i donte dhe i kuptonte lexuesit e saj. Dhe ata ia kthyen. Rrallë do të takoni mes nesh një person që nga djepi nuk i kujton dhe nuk i do rreshta kaq të thjeshta dhe kaq të njohura:
Irina Kazyulkina
PUNËT E A.L.BARTO
VEPRA E MBLEDHUR: Në 3 vëllime - M.: Det. lit., 1994. - (B-ka bota lit. për fëmijë).
Kjo përmbledhje me vepra u drejtohet lexuesve të vegjël dhe përfshin veprat e Agnia Bartos, të cilat ajo i ka shkruar enkas për ta: poezi, poema, këngë, komedi.
VEPRAT E MBLEDHURA: Në 4 vëllime - M.: Khudozh. lit., 1981-1984.
Dhe kjo koleksion esesh është më interesante për të rriturit. Këtu krahas poezive për fëmijë paraqitet dramaturgjia e A. Bartos dhe proza e saj. Vëllimi i parë përbëhej nga "Ditarët e një shkrimtari" dhe libri "Gjeni një person".
- Poezi për të vegjlit -
GJYSHJA KISHTE DYZET NIPI / Artist. V. Chizhikov. - M.: Bustard, 2002. - 77 f.: ill. - (Vizatim nga Viktor Chizhikov).
VOVKA ËSHTË NJË SHPIRT I MIRË / Artist. V. Chizhikov. - M.: AST: Astrel, 2005. - 41 f.: ill.
VAJZA ROAR: Poezi / A. Barto, P. Barto; Artist A. Kanevsky. - M.: Det. lit., 1990. - 17 f.: ill.
LODRAT: Poezi / Art. B. Trzhemetsky. - M.: ONIX: Center for Universal Human Values, 2006. - 61 f.: ill. - (B-ka klasike për fëmijë).
Një nga botimet më të fundit të "Lodrave", që na tërhoqi vetëm me emrin e shtëpisë botuese - "Qendra për vlerat universale njerëzore". 
Pa u zgjatur, jep një ide për kuptimin e vërtetë të këtyre miniaturave poetike.
Tek ne u botuan shumë dhe shpesh poezi të vogla për lexues të vegjël. Për të zbuluar se cilat edicione të Lodrave duhet t'i kushtoni vëmendje të veçantë, hidhini një sy.
ARIU I INJORANT: Poezi / Artist. V. Suteev. - M.: Rosman-Liga, 1996. - 8 f.: ill. - (Tregime qesharake në foto).
PO RRITET / Artist. V. Galdyaev. - M.: Shtëpia, 1998. - 104 f.: ill.
- Për djemtë më të vjetër -
PËR FËMIJËT: Poezi / Art. Yu. Molokanov. - M.: Planeti i fëmijërisë: Malysh, 1998. - 240 f.: ill.
POEZI TË ZGJEDHUR / Parathënie. S. Mikhalkova; Artist Yu. Molokanov. - M.: Planeti i fëmijërisë: Premierë, 1999. - 558 f.: ill. - (Biblioteka Botërore e Fëmijëve).
POEZI PËR FËMIJË / Hyrje. Art. V. Smirnova; Komentoni. E. Taratuty; Artist M. Mituriç. - M.: Det. lit., 1997. - 560 f.: ill. - (B-ka bota e ndezur. për fëmijë).
Këto tre koleksione janë të strukturuara në të njëjtën mënyrë. Në to, poezitë e Agnia Barto janë renditur në cikle: "Vovka është një shpirt i sjellshëm", "Të gjithë po mësojnë", "Zvenigorod", "Unë po rritem", etj.
JETA ME BUQET: Poezi / Fig. A. Kanevsky. - M.: Det. lit., 1984. - 95 f.: ill.
Poezi qesharake për nxënësit e shkollës.
PËRKTHIM NGA FËMIJËT / Fig. fëmijët. - M.: Det. lit., 1985. - 95 f.: ill. - (Biblioteka e shkollës).
Nga Bullgaria, Islanda, Japonia, Greqia, me një fjalë, nga kudo që vizitonte A. Barto, ajo sillte poezi për fëmijë. Kështu lindi ky libër. Sigurisht, Barto nuk i dinte të gjitha gjuhët në të cilat ata krijuan "poetët e vegjël"(kështu i quajti ajo autorët e vegjël), por ajo e kuptoi në mënyrë të përsosur gjuhën e tyre të përbashkët - "Gjuha e fëmijërisë". Dhe kjo është arsyeja pse ajo u bë përkthyesja e tyre.
POEZITE TUAJA / Fig. V. Goryaeva. - M.: Det. lit., 1983. - 383 f.: ill.
"Vjershat e tua" të shoqërojnë si fëmijë, në vitet e shkollës dhe në prag të adoleshencës. Lërini të rriten me ju..."- kështu shkroi Agnia Barto kur hapi këtë libër, i cili vërtet do të jetë me interes për këdo, pavarësisht moshës. Edhe pse koleksioni u botua më shumë se njëzet vjet më parë, ai u “bërë” aq mirë dhe me aq dashuri nga artisti V. Goryaev sa do të ishte turp të mos përmendej.
- prozë -
SHËNIME TË POETIT TË FËMIJËVE. - M.: Omega, 2006. - 400 f.
Jeta e një njeriu të rrallë është po aq e pasur dhe e larmishme sa ajo e A. Bartos. Prandaj, “Shënimet e një poeti për fëmijë” shkon përtej fushëveprimit të poezisë për fëmijë. Ditarët e vitit 1974 shërbyen si përmbledhje e tyre. Dhe përmbajtja kryesore ishin kujtimet e Agnia Lvovna nga takimet me një sërë njerëzish (shkrimtarë, figura publike, njohje të rastësishme), shënime udhëtimi (ajo udhëtoi në gjysmë të rrugës nëpër botë, duke përfshirë edhe si anëtare e "IBBY" - Këshilli Ndërkombëtar për Librat për Fëmijë ), reflektime mbi tema abstrakte morale dhe etike dhe shumë specifike profesionale.
GJENI NJË PERSON. - M.: Heronjtë e Atdheut, 2005. - 298 f.: ill.
Në vitin 1964, sinjali i thirrjes së programit "Gjeni një person" u transmetua për herë të parë në stacionin radiofonik Mayak. Prezantuesja e saj, Agnia Barto, ndihmoi të afërmit e ndarë nga lufta të gjenin njëri-tjetrin. Ata që i shkruanin letra Agnia Lvovna-s për dorëzim (dhe deri në dyqind letra të tilla mbërrinin çdo ditë) nuk mund të bënin kërkesa zyrtare as në polici as në Kryqin e Kuq, sepse më shpesh ata nuk dinin emrat e tyre të vërtetë ose vendet e lindjes. Gjithçka që kishin ishin fragmente kujtimesh të fëmijërisë. Duket, si mund të ndihmonin ata në kërkim? Sidoqoftë, ishte pikërisht nga këto shenja të parëndësishme të fëmijërisë që të afërmit filluan të gjenin njëri-tjetrin. Gjatë nëntë viteve të ekzistencës së tij në radio, programi ndihmoi në ribashkimin e 927 familjeve. Ajo e quajti librin që Barto shkroi bazuar në materialet e këtyre kërkimeve nëntëvjeçare - "Gjeni një person".
Irina Kazyulkina
LITERATURA PËR JETËN DHE VEPRËN E A.L. BARTO
Barto A. Pak për veten time // Koleksioni Barto A.. Op.: Në 4 vëllime - M.: Khudozh. lit, 1984. - T. 4. - F. 396-410.
Kjo autobiografi e shkurtër e Agnia Lvovna Barto mund të gjendet në botime të tjera. Për shembull:
Dëgjoje veten me zë të lartë. - M.: Det. lit., 1975. - fq 22-33.
Laureatët e Rusisë. - M.: Sovremennik, 1976. - F. 28-42.
Shkrimtarët sovjetikë: Autobiografitë: T. 4. - M.: Khudozh. lit., 1972. - fq 37-45.
Baruzdin S. Rreth Agnia Barto // Baruzdin S. Shënime mbi letërsinë për fëmijë. - M.: Det. lit., 1975. - fq 128-135.
Begak B. Nga buzëqeshja në sarkazmë // Begak B. Thjeshtësi komplekse. - M.: Det. lit., 1980. - fq 133-142.
Jeta dhe vepra e Agnia Barto: Sht. - M.: Det. lit., 1989. - 336 f.: ill.
Mikhalkov S. Thirrje e mirë // Mikhalkov S. Profesioni im. - M.: Sov. Rusi, 1974. - fq 208-211.
Motyashov I. A. L. Barto // Det. enciklopedi: Në 12 vëllime: T. 11. - M.: Pedagogika, 1976. - F. 279-280.
Motyashov I. Ata që erdhën nga viti dy mijë // Motyashov I. Të preferuarat. - M.: Det. lit., 1988. - fq 187-216.
Razumnevich V. Buzëqeshje për lumturinë: Rreth librave të Agnia Barto // Razumnevich V. Të gjithë fëmijët janë të së njëjtës moshë. - M.: Det. lit., 1980. - fq 85-117.
Sivokon S. Qytetaria e përzemërt // Sivokon S. Mësime të klasikëve për fëmijë. - M.: Det. lit., 1990. - fq 240-257.
Smirnova V. Agnia Barto dhe poezitë e saj për fëmijë // Smirnova V. Rreth fëmijëve dhe për fëmijë. - M.: Det. lit., 1967. - fq 376-397.
Smirnova V. Rreth veprës së Agnia Barto // Barto A. Poezi për fëmijë. - M.: Det. lit., 1981. - fq 6-14.
Solovyov B., Motyashov I. Agnia Barto: Ese mbi krijimtarinë. - M.: Det. lit., 1979. - 318 f.: ill.
Taratuta E. Miku i ditëve të mia të vështira // Taratuta E. Autografe të çmuara. - M.: Sov. shkrimtar, 1986. - fq 136-165.
Shklovsky V. Rreth lojës, ëndrrave dhe poezisë // Shklovsky V. E vjetra dhe e re. - M.: Det. lit., 1966. - fq 90-95.
I.K.
PËRSHTATJE TË EKRANIT TË PUNËVE TË A.L. BARTO
- FILMA ARTI -
Alyosha Ptitsyn zhvillon karakterin: Komedi filmike. Skena A.Barto. Regji. A.Granik. Komp. O. Karavaychuk. BRSS, 1953. Aktorët: Vitya Kargopoltsev, O. Pyzhova, V. Sperantova, Natasha Polinkovskaya dhe të tjerë.
10 mijë djem. Skena A.Barto. Regji. B. Buneev, I. Okada. BRSS, 1961.
Unë jam duke kërkuar për një person. Skena A.Barto. Regji. M. Bogin. Komp. E. Krylatov. BRSS, 1973. Aktorët: O. Zhakov, N. Gundareva, L. Akhedzhakova dhe të tjerë.
Themelimi: Film Komedi. Skena A. Barto, R. Zelenoy. Regji. T. Lukashevich. Komp. N. Kryukov. BRSS, 1940. Luajnë: Veronika Lebedeva, F. Ranevskaya, P. Repnin, O. Zhizneva, R. Zelenaya, R. Plyatt dhe të tjerë.
Elefanti dhe litari. Skena A.Barto. Regji. I. Fraz. Komp. L. Schwartz. BRSS, 1945. Luajnë: Natasha Zashchipina, F. Ranevskaya, R. Plyatt dhe të tjerë.
Kotele e zezë (nga almanaku i filmit "Nga shtatë në dymbëdhjetë"). Skena A.Barto. Regji. Kh. Bakaev, E. Stashevskaya, Y. Fridman. Komp. G. Firtich. BRSS, 1965. Luajnë: Z. Fedorova, O. Dahl dhe të tjerë.
- Filma vizatimorë -
Lopatë magjike. Regji. N. Lerner. BRSS, 1984.
Dy ilustrime. Regji. E. Tuganov. BRSS, 1962.
Një nga dy komplotet e këtij filmi vizatimor është "Vajza e zhurmshme".
Tamara dhe unë. Regji. D. Vdovichenko, V. Ozhegin. Rusia, 2003.
Bullfinch. Regji. I. Kovalevskaya. BRSS, 1983.
I.K.
Barto A.L. Lodrat
Lodrat e para të fëmijëve janë zhurma. Koleksioni i Agnia Lvovna Barto është një zhurmë, vetëm në poezi. Nëse lodrat e zakonshme i mësojnë fëmijët të dallojnë formën dhe ngjyrën e objekteve, atëherë poezitë "të vogla" të A. Barto i lejojnë ata të hedhin hapat e tyre të parë në botën e ndjenjave, imazheve dhe fjalëve.
Miniatures Lyrical for Children, botuar për herë të parë në 1936, ka shitur miliona libra me figura gjatë viteve dhe dekadave. Nostalgjia e gjyshërve do të "ushqehet" nga vizatimet e K. Kuznetsov. Nënat dhe baballarët me siguri do të kujtojnë të dashurin e tyre V. Chizhikov. Po fëmijët?.. Çfarë do të preferojnë?
Barto A.L. Lodrat: Poezi / Art. B. Trzhemetsky. - M.: ONIX, 2007. - 47 f.: ill. - (Libri i foshnjës).
Barto A.L. Lodrat / Fig. E. Bulatova dhe O. Vasiliev. - M.: Planeti i fëmijërisë: Malysh, 1999. - 8 f.: ill.
Barto A.L. Lodrat / Art. G. Makaveeva. - M.: Rajoni Euroaziatik, 1996. - 8 f.: ill. - (Libri im i preferuar).
Barto A.L. Lodrat / Art. E. Monin. - M.: Det. lit., 1996. - 14 f.: ill. - (Për të vegjlit).
Barto A.L. Lodrat: Libër-lodër / Art. Yu. Molokanov. - M.: Malysh, 1992. - 16 f.: ill.
Barto A.L. Lodrat / Fig. K. Kuznetsova. - M.: Det. lit., 1980. -16 f.: ill.
Barto A.L. Një dem ecën dhe tundet: Libër panoramik / Ill. E. Vasilyeva. - M.: ROSMEN, 2000. - 11 f.: ill.
Barto A.L. Një dem ecën dhe tundet / Fig. V. Çizhikova. - M.: Samovar: Polygraphresources, 1996. - 79 f.: ill. - (Duke vizituar Viktor Chizhikov).
Barto A.L. Vjersha për të vegjlit / Fig. V. Çizhikova. - M.: Astrel: AST, 2007. - 80 f.: ill. - (Planeti i fëmijërisë).
Barto A.L. Unë po rritem: Poezi / Fig. A. Eliseeva. - M.: Bustard-plus, 2006. - 64 f.: ill.
Irina Kazyulkina
AGNIYA BARTO: "GJETI NJË PERSON"
Në vitin 1947, Agnia Barto shkroi poezinë "Zvenigorod" - vargje të gëzuara për një jetimore të pasluftës që mblodhi "tridhjetë vëllezër dhe motra", "tridhjetë qytetarë të rinj". Një nga lexuesit e rritur u ankua se rreshtat për Lelkën trevjeçare, e cila nuk mban mend, janë të padrejta. Ai ishte gjithashtu tre vjeç. Ai kujton humbjen në një stacion treni gjatë një bombardimi. Pastaj erdhi një letër nga një grua: ajo shprehte shpresën që vajza e saj, e humbur në luftë, të rritej mes njerëzve të mirë, si fëmijët nga Zvenigorod. Agnia Lvovna doli në listën e të kërkuarve dhe - për fat të mirë - u gjet vajza e gruas, tashmë tetëmbëdhjetë vjeç. U shfaqën raporte në shtyp: poezia bashkoi familjen! "Poezi plus polici", - tha Agnia Lvovna.
Njëra pas tjetrës, ajo filloi të merrte letra nga ata që ishin të vështirë, pothuajse të pamundur për t'u ndihmuar. Dhe ishte e pamundur të refuzosh ndihmën. Shumë njerëz që përfunduan në jetimore shumë të rinj, të hutuar dhe të frikësuar, nuk e dinin emrin e vërtetë, moshën, vendlindjen dhe prindërit nuk e dinin se me çfarë emri dhe mbiemri jetonin fëmijët e tyre, nëse ata ishin gjallë. Kërkimi zyrtar ishte i pafuqishëm këtu.
Kështu lindi ideja më e saktë - të bësh një transmetim radiofonik. Në fund të fundit, radio atëherë ishte mjeti më i popullarizuar i masmedias. Kush, nëse jo prindërit, vëllezërit dhe motrat, mund t'i njohin djemtë dhe vajzat, motrat dhe vëllezërit e tyre të rritur nga kujtimet e tyre të fëmijërisë?
Ata kujtuan luftën dhe jetën shumë të shkurtër para saj.
“Ne kishim një qilim të madh të varur mbi shtratin tonë me fytyra të frikshme të endura mbi të dhe unë kisha shumë frikë prej tyre.”.
"Unë dhe nëna ime shkuam në pyll përmes mjedrave dhe takuam një ari dhe kur ika, humba këpucën time të re.".
“Babai im punonte si murator. Kur më puthte, më shpoi me mustaqe. Në shtëpinë tonë jetonte një derr gini. Një natë babai i saj e kapi me një rrjetë”..
“Babai erdhi për të thënë lamtumirë, u fsheha nën tavolinë, por më nxorën që andej. Babai im ishte i veshur me një tunikë blu me aeroplanë... më solli një qese të madhe me mollë (të kuqe, të mëdha)... Ne po ngisnim një kamion, unë mbaja fort një lodër, një lopë, në duar”..
Për nëntë vjet, nga 1965 deri në 1974, Agnia Barto drejtoi programin "Gjeni një person" në Mayak. Transmetimi bëhej çdo muaj. Në njëzet e pesë minuta, Agnia Lvovna foli për trembëdhjetë deri në pesëmbëdhjetë fate. Gjithashtu, është publikuar një Buletin për gjurmimin e të afërmve bazuar në të dhëna të sakta jo të plota. Çdo ditë Komiteti i Radios merrte njëqind e gjysmë letra. Agnia Lvovna dhe ndihmësit e saj, punonjësit dhe vullnetarët, i lexojnë dhe i vendosin në dosje dhe zarfe të mëdhenj: "Tjetër në radhë", "Shumë pak kujtime", "Nuk ka të dhëna"…
Nuk do të dimë se cilat histori dhe për cilat arsye nuk u transmetuan. Por ne mund t'i lexojmë ata që janë përzgjedhur për librin "Gjeni një person", shkruar bazuar në materialet e programit dhe botuar për herë të parë në 1968 në revistën "Znamya".
Nga një letër nga Vita Polishchuk: “...Kam humbur babanë, nënën, motrën dhe vëllanë e vogël. Sipas pasaportës sime jam i regjistruar si i lindur në vitin 1939, këtë kanë përcaktuar mjekët e jetimores. Por ende nuk e di saktësisht sa vjeç jam dhe ku kam lindur dhe jetuar. Por unë e di mirë që emri im i vërtetë është Bela..."
Nelly E panjohur: “...Nata, gjëmimi i aeroplanëve... Më kujtohet një grua, ajo ka një fëmijë në njërin krah, një çantë të rëndë me sende në tjetrën... Po vrapojmë diku, duke bërë rrugën nëpër turmë, unë po mbahem nga fundi i saj dhe dy djem vrapojnë pranë meje, njëri prej tyre, me sa duket, quhet romak".
Leonid Ivanov: “...Më kujtohet se si u gjeta në një jetimore në Pskov, si filloi një alarm për sulm ajror, dhe një ndërtesë shpërtheu pranë jetimores dhe na dërguan në një strehë për bomba... Më pas na sollën në fshat. të Dolmatovës, ku jam rritur dhe studiuar. Këtu më dhanë mbiemrin Leonid Aleksandrovich Ivanov. Ju kërkoj të vendosni mbiemrin tim dhe të prindërve të mi...”
Ky njeri nuk mësoi kurrë asgjë për familjen e tij. Dhe Nelli e Panjohur doli të ishte Mary Fershter nga Feodosia; prindërit e njohën me besim vajzën e tyre bazuar në kujtimet e saj dhe një fotografi të ruajtur mrekullisht të fëmijërisë. Vita (Bela) Polishchuk gjeti motrën e saj Alla. 
Ndonjëherë kërkimi zgjati me vite. Ndonjëherë të afërmit ishin vetëm disa ditë larg. Kishte gabime dhe dyshime. Disa njerëz morën shpresën dhe shpejt e humbën atë. Të tjerë takuan të afërmit, por e kishin të vështirë të dilnin mirë me ta. Të tjerë akoma (në libër ka, natyrisht, më shumë) gjetën një familje, një emër, një atdhe të vogël - për këtë ia vlente të punohej, të thelloheshe në pikëllimin e të tjerëve dhe ta shtynte poezinë mënjanë.
Tamara: “Doli që kam shumë të afërm, madje kam stërgjyshër. Tashmë i kam vizituar dy motrat e mia, por ende nuk kam vizituar dajën dhe tezen...”
Taisiya Afanasyevna: "Gjithçka sugjeron që Oktyabrina dhe Galina Tsarkov janë vajzat e mia, të cilat i kam kërkuar për kaq shumë vite.".
Edhe kjo ndodhi. Pyotr Pavlovich Rodionov: "Falë mendimeve tuaja, pas kaq shumë vitesh kam mundur të gjej babanë tim, tre vëllezërit, dy motrat dhe njerëzit e tjerë të afërt me mua - rreth 50 njerëz.".
"Gjeni një person" është një libër i një shkrimtari sovjetik i cili është tregues dhe, ndoshta, sinqerisht avokat. "moral i ri", të indinjuar nga etja për fitim në shoqërinë borgjeze dhe nga politikat e vendeve kapitaliste. Ky libër nuk është aspak interesant nga pikëpamja letrare: në mënyrë rigoroze, këtu nuk ka një organizim të menduar të materialit, as liri autoriale, as art verbal. Dhe nuk është e nevojshme. Gjatë ekzistencës së programit radiofonik, u bashkuan 927 familje të ndara gjatë Luftës së Madhe Patriotike. Libri është dëshmi e kërkimeve dhe përvojave shumëvjeçare, një përmbledhje letrash autentike (të zgjedhura, të shkurtuara, por të vërteta) për fëmijët e humbur në luftë, për sprovat e pasluftës të fëmijëve dhe prindërve.
Në vitin 1974, Agnia Barto vuri në dukje: “Nuk e kisha imagjinuar kurrë që programi do të jetonte kaq gjatë, sepse filloi njëzet vjet pas Fitores. Mendova: një vit ose dy - dhe kujtimet do të qetësohen. Filluan të zbeheshin, por jo pas një apo dy vitesh, por vetëm në vitin e nëntë të kërkimit.”.
Kanë kaluar gjashtëdhjetë e pesë vjet nga Fitorja. Njerëzit ende i tregojnë historitë e tyre, të ngjashme me ato të përshkruara në librin "Gjeni një njeri", me njëri-tjetrin në vendin tonë dhe në vendet e tjera që morën pjesë në atë luftë. Edhe nëse nuk e mbajnë më mend se në cilën dorë motra apo vëllai i tyre kishte nishan, apo nëse kishte ndonjë mbresë në gju, ata ende shpresojnë, të paktën pak, të zbulojnë më në fund diçka për të afërmit e tyre të gjakut.
Barto A. L. Gjeni një person. - Moskë: Shkrimtari Sovjetik, 1969. - 296 f.
Barto A. L. Gjeni një person // Barto A. L. Veprat e mbledhura: në 4 vëllime - Moskë: Fiction, 1981-1984. - T. 1. - F. 23-242.
Barto A. L. Gjeni një person. - Moska: Heronjtë e Atdheut, 2005. - 298 f.
Në vitin 1973, regjisori Mikhail Bogin, bazuar në skenarin e Agnia Barto, xhiroi filmin artistik "Duke kërkuar një burrë".
Në librin e A. Bartos "Shënimet e një poeti për fëmijë" (1979), kapitulli "Pasfjalë për nëntë vjet jetë" i kushtohet programit dhe librit "Gjeni një person". Këtu Agniya Lvovna, në veçanti, thotë se ajo duhej të vononte paraqitjen e botimit të parë, sepse një nga kërkimet, i përshkruar si i pasuksesshëm, përfundoi papritur me gëzimin e një takimi.
Vajza e Agnia Barto Tatiana SHCHEGLYAEVA:"Në Spanjë, gjatë bombardimeve, nëna ime vrapoi për të blerë kastanetë. Alexey Tolstoy pyeti: a bleu edhe ajo një tifoz për të frenuar veten gjatë bastisjes?"
Më 17 shkurt shënohet 100 vjetori i lindjes së poetes së njohur të fëmijëve Në kohët sovjetike, librat e Bartos u botuan në miliona kopje, dhe i mençuri Rasul Gamzatov dikur vuri në dukje me patos oriental: "Tirazhi i librave të saj është më i madh se popullsia e disa kontinenteve".Sot, kujdestari kryesor i trashëgimisë së Agnia Barto është vajza e saj Tatyana Andreevna Shcheglyaeva, inxhiniere, kandidate e shkencave teknike, tani në pension. “Në fakt, 100-vjetori i nënës sime do të jetë vetëm në vitin 2007”, na befason Tatyana Andreevna me një rrëfim të papritur. “Edhe pse në të gjitha enciklopeditë data e lindjes së Barto-s tregohet si viti 1906. Fakti është se kur nëna ime ishte 17 vjeç, për të marrë racione për punonjësit (kokat e harengës), ajo u punësua në një dyqan veshjesh. Por ata u pranuan në shërbim vetëm nga mosha 18 vjeç dhe asaj iu desh të shtonte një vit vetes "...
Ne po flasim me Tatyana Andreevna në zyrën e Barto, në tryezën ku dikur poetja e famshme shkruante poezi. Në mur është një portret i madh i Agnia Lvovna me djalin e saj Garik. Aty pranë ka një kabinet plot me librat e saj, të botuara në kohën sovjetike dhe krejtësisht të reja. Bashkëbiseduesja e merr shumë seriozisht gjithçka që shqetëson Barton: kur flet për nënën e saj, ajo herë pas here konsulton një vëllim kujtimesh dhe "Shënimet e një poeti për fëmijë", një nga dy librat në prozë të Agnia Lvovna.
YANINA JOLK
"KUR NËNA LEXOI POEMIN E SAJ "FUNERAL MARCH", LUNACHARSKY E kishte VËSHTIRË TË PËRMBANË të qeshurën"
- Tatyana Andreevna, a kishte shkrimtarë apo poetë në familjen tuaj?
Jo, por kishte shumë mjekë, inxhinierë, avokatë... Gjyshi im - babai i nënës sime Lev Nikolaevich Volov - ishte veteriner. Xhaxhai i nënës sime zotëronte sanatoriumin Slovati në Jaltë. Ai konsiderohej si një i njohur i mjekësisë dhe ishte një laringolog i shquar. Kështu që pas revolucionit, qeveria e re madje e lejoi atë të punonte në këtë sanatorium, për të cilin nëna e tij shkroi vargje poetike në fëmijëri: "Në sanatoriumin Slovati ka shtretër të bardhë".
Nëna ime filloi të shkruante poezi që në fëmijëri. Dëgjuesi dhe kritiku kryesor i poezive ishte babai i saj. Ai donte që ajo të shkruante "korrekt", duke respektuar rreptësisht një metër të caktuar të poezisë dhe në rreshtat e saj, si me qëllim, metri ndryshonte herë pas here (gjë që babai i saj e konsideronte kokëfortësi nga ana e saj). Më pas del se ndryshimi i metrit është një nga tiparet dalluese të poezisë së Bartos. Vërtetë, më vonë poezitë e saj u kritikuan pikërisht për këtë arsye.
Kam procesverbalin e mbledhjes në të cilën është diskutuar për “Lodrat”. Ishin kohët kur në mbledhjen e përgjithshme pranoheshin edhe poezitë për fëmijë! Aty thuhet: “...Rimat duhen ndërruar, janë të vështira për një poezi për fëmijë”. Veçanërisht të vlerësuara ishin vargjet e famshme:
Ata e hodhën Mishkan në dysheme,- Kur u bë poeteshë Agnia Barto nga një shkrimtare poetike në shtëpi?
Mishkës ia hoqën putrën.
Unë ende nuk do ta lë atë -
Sepse ai është i mirë.
Hyrja e saj në letërsinë e madhe filloi me një kuriozitet: në një festë diplomimi në një shkollë koreografike (nëna e saj do të bëhej balerinë), ajo, nën shoqërimin e një pianisti, lexoi poezinë e saj "Marshi funeral", duke marrë poza tragjike. . Dhe Lunacharsky, Komisari i Popullit për Arsimin, ishte ulur në sallë dhe mezi e përmbahej veten të mos qeshte. Disa ditë më vonë, ai e ftoi nënën time në shtëpinë e tij dhe e këshilloi që të studionte seriozisht letërsinë për fëmijë. Libri i saj i parë u botua në 1925: në kopertinë shkruan "Agniya Barto. Kinez Wang-Li".
- Por emri i vajzërisë së Agnia Lvovna ishte Volova. A është “Barto” një pseudonim?
Ky është mbiemri i burrit të parë të nënës sime, Pavel Barto. Nëna ime u martua shumë herët, në moshën 18-vjeçare, menjëherë pas vdekjes së babait të saj. Pavel Nikolaevich Barto ishte një shkrimtar; Së bashku me nënën e tyre, ata shkruan tre poezi: "Vajza zhurmuese", "Vajza e pistë" dhe "Tabela e numërimit". Por ishte një martesë shumë e shkurtër: sapo lindi vëllai im Garik, nëna ime dhe Pavel Nikolaevich u ndanë... Me babain tim, Andrei Vladimirovich Shcheglyaev, një shkencëtar, specialist në fushën e inxhinierisë termike. (një nga ekspertët më autoritativë sovjetikë për turbinat me avull dhe gaz. - shënim auto) nëna e tij jetoi së bashku deri në ditët e fundit të jetës së tij. Ata e donin njëri-tjetrin, ishte një martesë shumë e lumtur.
Për pjesën më të madhe të jetës së saj, Agnia Barto jetoi në shtëpinë e një shkrimtari në Lavrushinsky Lane, në apartamentin ku po flasim tani. Si ishte rutina juaj e shtëpisë?
Në kohën kur u transferuam në këtë apartament, familja jonë kishte përbërjen e mëposhtme: babai, nëna, gjyshja Natalya Gavrilovna (nëna e babait) dhe vëllai im Garik dhe unë. Një dado, Domna Ivanovna, u punësua gjithashtu për mua dhe vëllain tim: ajo erdhi nga fshati në Moskë për të punuar, jetoi me nënën time dhe me të u transferua në një familje të re, ku linda më vonë. Domna Ivanovna jetoi me ne gjithë jetën e saj, ajo ishte një anëtare e familjes sonë (ajo nuk kishte të sajën) dhe vdiq këtu në dhomën tjetër ...
Gjyshja ime Natalya Gavrilovna Shcheglyaeva më mësoi të shkruaj, të lexoja dhe të numëroja. Ajo ishte shumë e arsimuar, mësoi frëngjisht në gjimnaz. Kështu që shkova në shkollë direkt në klasën e dytë. Por kjo ndodhi tashmë gjatë evakuimit në Sverdlovsk.
“PAS VDEKJES SË DIRIT, mami filloi të udhëtonte në shtëpitë e fëmijëve”
- Gjatë luftës, Agnia Barto vazhdoi të shkruante poezi për fëmijë?
Po, dhe i lexova në radio, në spitale, shkolla... Së bashku me familjet e shkrimtarëve të tjerë duhej të evakuoheshim. Por nëna ime as që mund ta imagjinonte se do të mbetej në një strehë të qetë; ajo donte të depërtonte në front, dhe nëse kjo nuk funksiononte, qëndroni në Moskë dhe punoni në radio. Por babai im u dërgua në një termocentral në Urale dhe ai e zhvendosi të gjithë familjen në Sverdlovsk. Nga atje, nëna ime shpesh udhëtonte në Moskë për të regjistruar shfaqje në Radio All-Union. Kam qëndruar gjithmonë në apartamentin tonë në Moskë. Isha këtu kur një bombë ra në ndërtesën e shkollës së artit aty pranë.
Gjatë luftës, kalimi nga një qytet në tjetrin ishte i vështirë. Trenat po udhëtonin përgjatë hekurudhës, por askush nuk e dinte me siguri për destinacionin e tyre përfundimtar. Një herë nëna ime po kthehej nga Moska. Një ushtar hyri në karrocë dhe bërtiti: "Ku është shkrimtari?" Mami u përgjigj dhe zbuloi se treni po ndryshonte drejtim. "Treni do të ngadalësohet në kthesë, kështu që hidhuni," tha ushtari. Mami solli çizme në Sverdlovsk për babin dhe - në vend të një valixhe - një kuti kapele të sjellë nga Parisi. Çfarë duhet bërë?! Ne duhet të kërcejmë. Mami veshi çizmet e saj, u hodh, u rrokullis poshtë argjinaturës dhe ushtari i Ushtrisë së Kuqe hodhi pas saj kutinë e kapelës së saj.
Mami ishte gjithmonë e etur për t'u bashkuar me ushtrinë aktive. Dhe, në fund, ajo ia arriti qëllimit: ajo u dërgua në një udhëtim pune për një muaj. Në pjesën e përparme, nëna ime shkruante fletëpalosje dhe u lexonte ushtarëve vjersha për fëmijë. Më vonë ajo kujtoi se ushtarët qanin duke dëgjuar poezitë, sepse u kujtonin fëmijët e tyre.
Lufta nuk na kaloi. Gjatë Ditës së Fitores, ndodhi një fatkeqësi - vdiq vëllai im Garik. Ishte një aksident. Garik po ngiste një biçikletë këtu, në Lavrushinsky Lane në Moskë. Ai është përplasur nga një makinë e drejtuar nga një grua.
Garik ishte një djalë i sjellshëm, i shoqërueshëm dhe shumë i talentuar: ai kompozoi muzikë dhe studioi në një klasë kompozimi në Sverdlovsk. Vëllai im më pranonte gjithmonë të luaja lojërat e tij djaloshare, megjithëse kishim një diferencë të konsiderueshme moshe - tetë vjet. Pas luftës, Garik hyri në Institutin e Aviacionit në Moskë. Kur ndodhi tragjedia, ai sapo kishte mbushur 18 vjeç... Mami nuk mundi ta kalonte kurrë pikëllimin...
A mendoni se vdekja e djalit të saj ndikoi në entuziazmin me të cilin Agnia Barto kërkonte fëmijët e humbur gjatë luftës?
Për ca kohë pas vdekjes së Garikut, nëna ime u tërhoq dhe u tërhoq në vetvete. Dhe më pas fillova të udhëtoj shumë aktivisht në jetimore. Dhe në vitin 1947, ajo shkroi poezinë "Zvenigorod": fliste për fëmijët e mbetur pa prindër gjatë luftës dhe të rritur në jetimore. Disa vjet më vonë, ndodhi një histori e mrekullueshme: "Zvenigorod" ra në duart e një gruaje që po kërkonte vajzën e saj - ajo ishte tetë vjeç kur u zhduk. Dhe kjo grua, një pastruese nga Karaganda, pasi lexoi poezitë, filloi të shpresonte që edhe vajza e saj të rritej në një jetimore të tillë të përshkruar në libër. Ajo i dërgoi një letër nënës së saj, kontaktoi një departament special të policisë që po kërkonte njerëz dhe pak muaj më vonë u gjet vajza, e cila tashmë ishte 18 vjeçe!
Revista Ogonyok dhe shumë gazeta treguan se si u ribashkua familja. Dhe njerëzit filluan t'i shkruanin nënës sime me shpresën se ajo mund të ndihmonte. Prindërit kërkonin fëmijë, fëmijë prindërish, motra vëllezërish. Gjatë luftës, shumë fëmijë humbën kur ishin shumë të vegjël, nuk mund të thoshin emrin dhe mbiemrin, u vendosën emra të rinj. Por nëna, duke ditur aftësinë e fëmijëve për të kujtuar momentet më të mprehta të jetës, vendosi të bazojë kërkimin e saj mbi to. Kështu lindi programi "Gjeni një person", i cili u transmetua për nëntë vjet në radio Mayak.
Gjatë këtyre nëntë viteve, 70-100 letra na vinin çdo ditë në shtëpi! Ndonjëherë ata kishin adresën e mëposhtme: "Moskë, shkrimtar Barto". Në korridor kishte një mal me valixhe me letra, njëra mbi tjetrën. Mami i lexonte nga mëngjesi deri në orët e vona të natës. Nëse kishte të dhëna të mjaftueshme për organizatat që bënin kërkimin, ajo ua dërgonte letrat. Dhe ajo vetë mori përsipër raste të pashpresa! Ajo gjithmonë kërkonte "fije udhëzuese" - episode që fëmija dhe familja e tij mund të mbanin mend. Për shembull, një fëmijë u godit fort nga një pëllumb në fëmijëri, ose një vëlla nxori dhëmbin e motrës së tij duke e lidhur me një fije - dhëmbi u tërhoq dhe djali ra. Këto histori janë të ndritshme, shumë individuale, nuk mund të harrohen!..
Takimet u zhvilluan këtu. Ndonjëherë njerëzit vinin direkt tek ne dhe na tregonin historitë e tyre. Mami i dëgjoi të gjithë: ajo nuk mund të refuzonte. Por ajo kurrë nuk qau. Mami qau shumë rrallë në përgjithësi ... Ajo nuk qau - ajo kërkoi.
Gjatë gjithë kohës që punoi në program, nga viti 1964 deri në vitin 1973, nëna ime arriti të lidhë më shumë se një mijë familje. Numri i saktë që ajo përmend në librin e saj Finding the Person është 927 familje. Për shumë vite, në korridorin tonë kishte një mal me valixhe me letra. Vetëm kohët e fundit i kam transferuar në arkiva.
"SERGEY MIKHALKOV MUND TË Thirrte në mes të natës: "Kam SHKRUAR POEZI TË REJA! TA LEXOJ TANI!”
- Si arriti Agnia Lvovna, një e rritur, të shkruante poezi të tilla për fëmijë? Cili ishte sekreti i saj?
Mami e kaloi gjithë jetën e saj duke mësuar nga fëmijët dhe duke i parë ata. Ajo shpesh ulej pranë sheshit të lojërave, shikonte fëmijët duke luajtur dhe dëgjonte se çfarë thoshin. Pra, “Shtëpia ka lëvizur”, ka shkruar ajo pasi ka dëgjuar fjalët e një vajze të vogël që shikonte shtëpinë duke u zhvendosur pranë Urës së Gurit.
Ndonjëherë nëna ime punonte fshehurazi: duke u paraqitur si punonjëse e qarkut, ajo ulej në tavolinën e fundit të klasës dhe dëgjonte se çfarë po flisnin fëmijët. E vërtetë, një ditë një vajzë e klasës së parë e deklasoi: "A punon në rreth? Dhe para se të punoje si shkrimtare, të pashë në TV".
Herë pas here ajo zgjidhej për poste në Lidhjen e Shkrimtarëve, por nuk qëndroi gjatë atje, sepse ishte një person i papërshtatshëm. Nëse pozicioni i saj përkonte me direktivën nga lart, gjithçka shkoi mirë. Por kur mendimi i saj ishte i ndryshëm, ajo mbrojti këndvështrimin e saj. Gjëja kryesore për të ishte të shkruante dhe të mbetej vetvetja. Ajo ishte një person shumë i guximshëm, për shembull, kur shoqja e saj Evgenia Taratuta u shtyp, nëna e saj dhe Lev Abramovich Kassil ndihmuan familjen e saj.
Agnia Barto ishte një laureate e çmimeve Stalin dhe Lenin. A ka marrë privilegje familja juaj për këto çmime të larta?
Mund të them që ideja moderne që shteti jepte falas makina me shoferë dhe dacha djathtas e majtas nuk është plotësisht e saktë. Mami dhe babi vozitën një makinë pas luftës. Në një! Në një ekspozitë të makinave gjermane të kapur, ata blenë një Mercedes, një nga modelet e para me një majë kanavacë: në krahasim me të, Pobeda dukej shumë më e respektueshme. Pastaj prindërit e mi morën një Volga.
Kishim një daçë, por nuk ishte në pronësi të shtetit. E ndërtuam vetë. Babai im ishte anëtar korrespondues i Akademisë së Shkencave dhe atij iu dha një truall në fshatin akademik. Vendi u zgjodh sa më larg, në pyll, në mënyrë që asgjë të mos shqetësonte mamanë time gjatë punës. Por kishte një problem: mollët po ecnin nëpër vilë gjatë gjithë kohës! Dhe lindi pyetja: a është e rrezikshme apo jo? Mami lexoi diku, me sa duket, në Shkencë dhe Jetë, si të përcaktoni nëse një dre është i rrezikshëm apo jo. Revista rekomandonte shikimin në sytë e një dre, dhe nëse sytë janë të kuq, ajo është e rrezikshme. Ne qeshnim dhe imagjinonim se si do të shikonim në sytë e një dre!
Në dacha ne mbollëm marule dhe luleshtrydhe. Në dimër shkuam për ski. Babai bënte filma në shtëpi dhe shpesh luante shah me burrin e Rina Zelenës (ne ishim miq të familjes). Nëna ime nuk kishte një koncept të tillë si "pushime në dacha". Mbaj mend festën e dasmës së tyre të argjendtë: ishte argëtuese, kishte shumë të ftuar... Dhe të nesërmen nëna ime tashmë punonte: ishte nevoja e saj, një gjendje që e shpëtoi nga të gjitha vështirësitë e jetës.
Sa herë që një poezi e re ishte gati, nëna ime ua lexonte të gjithëve: vëllait dhe unë, miqve, shkrimtarëve, artistëve, madje edhe hidraulikut që vinte për të rregulluar hidraulikun. Ishte e rëndësishme për të të zbulonte se çfarë nuk i pëlqente, çfarë duhej të ribëhej, të lustrohej. Ajo ua lexoi poezitë e saj përmes telefonit Lev Kassil dhe Svetlov. Fadeev, duke qenë sekretar i Lidhjes së Shkrimtarëve, në çdo kohë, nëse ajo telefononte dhe pyeste: "A mund të dëgjoni?", ai u përgjigj: "Poezi? Hajde!"
Gjithashtu, Sergei Mikhalkov mund të thërriste nënën e tij në mes të natës dhe në përgjigje të saj të përgjumur, të shqetësuar: "A ndodhi diçka?" përgjigjuni: "Ndodhi: shkrova poezi të reja, tani do t'ju lexoj!"... Mami ishte shoqe me Mikhalkov, por kjo nuk i pengoi ata të diskutonin me furi për fatin e letërsisë për fëmijë! Nga intensiteti i pasioneve, ne përcaktuam në mënyrë të pagabueshme që nëna po fliste me Mikhalkov! Tubi ishte vërtet i nxehtë!
Mami gjithashtu foli shumë me Robert Rozhdestvensky. Ai ishte një njeri shumë simpatik dhe shumë i talentuar. Një ditë erdhi tek ne me gruan e tij Allën. Ata pinë çaj, më pas thirrën në shtëpi dhe doli që Katya ishte e sëmurë. Ata u hodhën dhe u larguan menjëherë. Dhe tani Katya është një fotograf i famshëm, e njëjta Ekaterina Rozhdestvenskaya.
-Kush ishte tjetër mysafir i shpeshtë në shtëpinë tuaj?
Kishte gjithmonë shumë të ftuar, por shumica vinin për punë, sepse nëna ime rrallë festonte edhe ditëlindjet e saj. Rina Zelenaya e vizitonte shpesh: së bashku me nënën e saj ata shkruan skenare për filmat "The Elephant and the Rope" dhe "The Foundling". Mos harroni këtë frazë të famshme të heroinës Ranevskaya: "Mulya, mos më irrito!"? Filmi "Foundling" po xhirohej pikërisht atëherë dhe nëna ime doli me këtë frazë posaçërisht për Ranevskaya.
Më kujtohet një ditë Faina Georgievna erdhi në daçën tonë. Mami nuk ishte aty dhe filluam ta prisnim. Ata shtrinë një batanije në bar dhe papritmas një bretkosë u hodh nga diku. Faina Georgievna u hodh dhe nuk u ul më. Dhe nuk e prita takimin. Mami pastaj më pyeti se kush erdhi, ishte një grua e re apo një e moshuar? Unë u përgjigja se nuk e di. Kur nëna ime i tregoi Ranevskaya këtë histori, ajo bërtiti: "Çfarë fëmijë i bukur! Ajo as nuk e di nëse jam i ri apo i vjetër!"
- Kam dëgjuar që Agniya Lvovna ishte një mjeshtër e shakave praktike, apo jo?
Po, ajo shpesh bënte shaka me kolegët e saj letrarë. Të gjithë miqtë e nënës sime - Samuil Marshak, Lev Kassil, Korney Chukovsky, Rina Zelenaya - ishin ekspertë dhe njohës të shakave praktike. Irakli Andronikov vuajti më shumë: ai pothuajse gjithmonë binte në rrjetën e një shakaje praktike, megjithëse ishte një person mendjehollë dhe larg nga naiviteti. Një herë ai transmetoi një shfaqje televizive nga banesa e Alexei Tolstoy, duke treguar fotografi të të famshëmve. Mami e telefonoi, u prezantua si punonjëse e redaksisë letrare dhe e pyeti: "Këtu po tregoni një fotografi të Ulanova në Liqenin e Mjellmave me kokë poshtë - a është e nevojshme kjo? Apo ndoshta televizori im është i gabuar? Edhe pse është ende i bukur - ajo po kërcen dhe balet tutu... Megjithatë, unë po bëj thirrje për një arsye tjetër: ne kemi planifikuar një program në të cilin kanë marrë pjesë bashkëkohësit e Leo Tolstoit, ju ftojmë të merrni pjesë... “A mendoni se unë jam mosha e Tolstoit? - Andronikov ishte i hutuar. - Vërtet kështu dukem në televizorin tënd?! Duket se ka vërtet nevojë për rregullim!" - "Atëherë shkruajeni në fletore: shaka numër një!"
"KUR PERMENDI LUFTËN E bullistëve, mami bërtiti: "SPEKTAKLI I Tmerrshëm!"
- A është e vërtetë që Agnia Barto ishte një udhëtare e pasionuar?
Mami udhëtoi shumë dhe me dëshirë, por, si rregull, të gjitha udhëtimet e saj ishin udhëtime pune. Në udhëtimin e saj të parë jashtë vendit në Spanjë në vitin 1937, nëna ime shkoi si pjesë e një delegacioni të shkrimtarëve sovjetikë në një kongres ndërkombëtar. Nga ky udhëtim ajo solli kastaneta, për shkak të të cilave edhe përfundoi në histori. Në atë kohë në Spanjë po zhvillohej një luftë civile. Dhe më pas, në një nga stacionet në një pikë karburanti në Valencia, nëna ime pa një dyqan në cep ku, ndër të tjera, shiteshin kastanetë. Kastanetat e vërteta spanjolle kanë kuptim për një person që pëlqen të kërcejë! Mami kërceu bukur gjatë gjithë jetës së saj. Ndërsa ajo po fliste me pronarin dhe vajzën e saj në dyqan, u dëgjua një gjëmim dhe në qiell u shfaqën aeroplanë me kryqe - bombardimi mund të fillonte në çdo moment! Dhe vetëm imagjinoni: një autobus i tërë me shkrimtarë sovjetikë qëndronte dhe priste Barton, i cili po blinte kastanetë gjatë bombardimeve!
Në mbrëmjen e së njëjtës ditë, Alexey Tolstoy, duke folur për vapën në Spanjë, e pyeti rastësisht nënën e tij nëse ajo kishte blerë një tifoz për të ndier veten gjatë bastisjes tjetër?
Dhe në Valencia, për herë të parë në jetën e saj, nëna ime vendosi të shikojë një ndeshje të vërtetë spanjolle demash me sytë e saj. Me vështirësi mora një biletë për në tribunën e sipërme, në diell. Lufta me dema, sipas tregimit të saj, ishte një spektakël i padurueshëm: vapa, dielli dhe pamja e gjakut e bënin të ndihej i sëmurë. Dy burra të ulur aty pranë, spanjollët, siç besonte ajo gabimisht, thanë në rusisht të pastër: "Ky i huaj ndihet i sëmurë!" Mezi lëvizte gjuhën, mami mërmëriti: "Jo, jam nga fshati...". "Spanjollët" doli të ishin pilotë sovjetikë, ata ndihmuan nënën time të zbriste nga tribuna dhe e shoqëruan atë në hotel. Që atëherë, sa herë që përmendej lufta me dema, nëna ime thërriste pa ndryshim: "Është një pamje e tmerrshme! Do të ishte më mirë të mos shkoja atje."
- Duke gjykuar nga historitë tuaja, ajo ishte një person i dëshpëruar!
Ky dëshpërim dhe guxim u kombinua tek ajo me një ndroje të mahnitshme natyrore. Asnjëherë nuk ia fali vetes as edhe një herë që nuk guxoi të fliste me Majakovskin, i cili ishte idhulli i rinisë së saj...
E dini, sa herë që mamaja ime pyetej për një "pikë kthese në jetë", asaj i pëlqente të përsëriste se në rastin e saj kishte një "pikë kthese" kur gjeti një libër të harruar të poezive të Mayakovsky. Mami (atëherë ajo ishte adoleshente) i lexoi ato me një gllënjkë, të gjitha me radhë, dhe u frymëzua aq shumë nga ajo që lexoi, sa që menjëherë shkroi poezinë e saj "Për Vladimir Mayakovsky" në fund të një faqeje:
...Të godas me ballë,Nëna ime e pa Mayakovsky për herë të parë në dacha në Pushkino, nga ku shkoi në Akulova Gora për të luajtur tenis. Dhe pastaj një ditë gjatë lojës, pasi kishte ngritur tashmë dorën me topin për të shërbyer, ajo ngriu me raketën e ngritur: Mayakovsky po qëndronte pas gardhit të gjatë të vilës më të afërt. Ajo e njohu menjëherë nga fotografia. Doli se ai jeton këtu. Kjo ishte e njëjta dacha e Rumyantsev ku ai shkroi poemën "Një aventurë e jashtëzakonshme që i ndodhi Vladimir Mayakovsky verën në vilë".
Shekulli,
Për atë që keni dhënë
Vladimir.
Mami shkonte shpesh në fushën e tenisit në Akulova Gora dhe më shumë se një herë pa Mayakovsky atje, duke ecur përgjatë gardhit dhe të zhytur në mendimet e tij. Ajo me dëshpërim donte t'i afrohej, por nuk guxoi kurrë. Ajo madje mendoi se çfarë do t'i thoshte kur të takoheshin: "Ti, Vladimir Vladimirovich, nuk ke nevojë për kuaj sorrë, ti ke "krahët e poezisë", por ajo kurrë nuk e shqiptoi këtë "tiradë të tmerrshme".
Disa vjet më vonë, në Moskë u organizua për herë të parë një festival i librit për fëmijë: në Sokolniki, shkrimtarët duhej të takoheshin me fëmijë. Nga poetët "të rritur", vetëm Mayakovsky mbërriti për t'u takuar me fëmijët. Mami pati fatin të hipte në të njëjtën makinë me të. Majakovski ishte i zhytur në vetvete dhe nuk foli. Dhe ndërsa nëna ime po mendonte se si mund të fillonte me zgjuarsi një bisedë, udhëtimi mori fund. Mami nuk e kapërceu kurrë frikën e saj ndaj tij dhe nuk foli. Dhe ajo nuk bëri pyetjen që e mundonte aq shumë atëherë: a është shumë herët që ajo të përpiqet të shkruajë poezi për të rritur?
Por nëna ime ishte me fat: pasi foli me fëmijët në Sokolniki, duke zbritur nga skena, Mayakovsky padashur i dha përgjigje dyshimit që e mundonte, duke u thënë tre poeteshave të reja, mes të cilave ishte nëna ime: "Ky është publiku! duhet të shkruaj për ta!”
- Histori e mahnitshme!
I ndodhnin shpesh mamit! Mbaj mend që ajo më tregoi se si një herë u kthye nga shtëpia e miqve të saj në Moskë me një tren udhëtarësh. Dhe në një stacion Korney Ivanovich Chukovsky hyri në karrocë! "Do të doja t'i lexoja rreshtat e mia atij!" - mendoi mami. Situata në karrocë dukej e papërshtatshme për të, por tundimi për të dëgjuar atë që vetë Chukovsky kishte për të thënë për poezinë e saj ishte i madh. Dhe sapo u ul në një stol aty pranë, ajo e pyeti: "Mund të të lexoj një poezi? Shumë e shkurtër...". - "Shkurtra është mirë." Dhe befas ai i tha gjithë karrocës: "Poetesha Barto dëshiron të na lexojë poezitë e saj!" Mami u hutua dhe filloi të mohonte: "Këto nuk janë poezitë e mia, por një nga një djalë pesë vjeç e gjysmë...". Poezitë ishin për Chelyuskinitët dhe Çukovskit i pëlqyen aq shumë sa i shënoi në fletoren e tij. Disa ditë më vonë, një artikull i Chukovsky u botua në Literaturnaya Gazeta, në të cilin ai citoi këto poezi të "djaloshit" dhe e lavdëroi sinqerisht.
"NËNË NDONJË HERË AS NUK MË KUJTUAN NE ÇFARË KLASE ISHA"
- Tatyana Andreevna, të gjithë e njohim Agnia Barto, poeten. Çfarë lloj nëne ishte ajo?
Unë nuk piqa byrekë - kam qenë gjithmonë i zënë. Ata u përpoqën ta mbronin atë nga gjërat e vogla të jetës së përditshme. Por në të gjitha ngjarjet në shkallë të gjerë në shtëpi, qoftë një festë familjare apo ndërtimi i një shtëpie verore, nëna ime mori një pjesë aktive - ajo ishte në krye. Dhe nëse, Zoti na ruajt, një nga të dashurit tuaj u sëmur, ajo ishte gjithmonë aty.
Kam studiuar mirë dhe prindërit e mi nuk janë thirrur në shkollë. Mami nuk shkoi kurrë në mbledhjet e prindërve, ndonjëherë as nuk e mbante mend se në cilën klasë isha. Ajo besonte se ishte e gabuar të reklamoja në shkollë faktin që isha vajza e një shkrimtari të famshëm.
- Si reagoi nëna juaj ndaj vendimit tuaj për t'u bërë inxhinier?
Unë nuk jam humanist nga natyra. Opsionet jo-inxhinierike as që u diskutuan në rastin tim. Jam diplomuar në Institutin e Energjisë dhe kam punuar gjithë jetën në Institutin Qendror të Kërkimeve të Automatizimit të Integruar: Unë jam kandidat i shkencave teknike, kam qenë shef laboratori, inxhinier kryesor.
Më kujtohet kur isha në kolegj, ndodhi një histori qesharake. Një profesor i ekonomisë shtëpiake nga Finlanda erdhi tek ne për të studiuar familjet e njerëzve sovjetikë. Ajo ishte tashmë në konvikt, ishte në një familje punëtoreje dhe donte të vizitonte familjen e profesorit. Ne zgjodhëm tonën si shembull.
Mami bëri një pastrim të madh: "bilbili të gjithë lart", siç thonë ata. Dadoja Domna Ivanovna piqte byrekë shumë të shijshëm, bleu havjar dhe gaforre... Por gjatë “marrjes në pyetje” filluam të na zinte gjumi: pyetjet ishin të vështira. “Sa në një sezon për një vajzë të re (domethënë tek unë.- T. Shch.) shpenzohet për veshje?" Dhe kemi veshur fustane për vite me radhë! Për fat, pak më parë, nëna ime më bleu dy fustane verore, të cilat filluam t'i shfaqim menjëherë, me vështirësi të kujtonim se sa kushtonin.
Profesorit i bëri përshtypje veçanërisht sa vijon: fakti është se unë e doja shumë institutin, studioja me entuziazëm, pa menduar për darkat në shtëpi. Zakonisht thosha: "Kam drekuar në dhomën e ngrënies, ushqimi atje është i shkëlqyeshëm." Si dukej në të vërtetë? "Supë me diafragmë" A mund ta imagjinosh? Nga filmi që ndan mushkëritë nga organet e tjera! Por unë isha i ri dhe "supa me diafragmë" më shkonte mjaft mirë. Dhe kur gruaja finlandeze filloi të admironte tryezën tonë, nëna ime tha seriozisht: "Dhe vajza ime preferon të hajë në mensën e studentëve!" Profesori i ekonomisë shtëpiake u godit! Ajo vendosi që atje e priste diçka e pabesueshme për sa i përket gastronomisë. Të nesërmen, profesori doli vullnetarisht për të shkuar në mensën e studentëve, ku "ushqimi është kaq i mrekullueshëm". Një ditë më pas u shkarkua drejtori i mensës...
- Është kurioze, Agnia Lvovna ia kushtoi poezitë e saj dikujt në shtëpi?
Ajo i kushtoi një poezi për rufat nipit të saj të madh, djalit tim Vladimir. "Ne nuk e vumë re brumbullin" - për vajzën time Natasha. Nuk jam i sigurt se cikli i poezive "Vovka shpirti i mirë" është gjithashtu një kushtim për Vladimirin, megjithëse ky emër shfaqet shumë shpesh në poezitë e saj të asaj kohe. Mami shpesh i lexonte poezi Volodyas dhe i tregonte vizatimet e artistëve për librat e saj. Madje ata bënë edhe biseda të rënda letrare. Ajo gjithashtu mësoi Volodya të kërcente. Ai kërcente shumë mirë, ndjeu ritmin, por nuk shkoi në shkollën koreografike: u bë matematikan dhe e gjeti veten në shkollë, duke u bërë mësues matematike.
Ajo e pa vetëm një herë stërmbesën e saj Asya: foshnja lindi në janar 1981 dhe më 1 prill 1981 vdiq nëna e saj... Ajo ishte shumë energjike deri në fund të jetës, shkoi në udhëtime pune, madje edhe në pleqëria luante tenis dhe kërcente. E mbaj mend duke kërcyer në ditëlindjen e saj të 75-të... Dhe një muaj më vonë e dërguan në spital, siç menduan fillimisht, me helmim të lehtë. Doli të ishte një atak në zemër. Në ditën e fundit të marsit, nëna ime dukej se ndihej më mirë, ajo kërkoi ta transferonin në një dhomë me telefon: thonë ata, ka shumë për të bërë dhe shqetësime! Por të nesërmen në mëngjes zemra e saj ndaloi ...
Agnia Barto, biografia, jeta dhe vepra e saj ende ngjallin interes të sinqertë tek lexuesit, pavarësisht moshës, arsimimit dhe karakterit.
Do të ishte e drejtë të thuhet se Barto kishte një stilolaps absolutisht "të lehtë".
Ishte kjo butësi "në arkitekturë" e poezive të fëmijëve që ajo shkroi që kontribuoi në kuptimin e tyre, përmbajtjen e qartë dhe memorizimin e lehtë.
Fëmijët e moshës parashkollore, të cilët ende nuk janë në gjendje të shkruajnë dhe lexojnë në mënyrë të pavarur, me lojëra mësojnë përmendësh poezitë e thjeshta të rimuara të poetes së madhe. Gjenerata të tëra të gjyshërve tanë, nënave dhe baballarëve tanë u rritën duke lexuar poezitë e Agnia Bartos në matineat e fëmijëve.
Agnia Barto - biografi për fëmijë
Sot, fëmijët tanë modernë, pavarësisht ndërgjegjësimit dhe “dixhitalizimit” total me pajisje të ndryshme inteligjente, ashtu siç bënin dikur gjyshet dhe nënat e tyre, shqetësohen çdo ditë: për një ari të cilit i është shkëputur putra; ata simpatizojnë vajzën Tanya, e cila e hodhi topin në ujë.
Kjo do të thotë se vargjet e poezisë së shkruar nga Barto prekin drejtpërdrejt zemrën e hapur të një fëmije dhe e bëjnë atë të përjetojë një shpirt të sinqertë fëmije.
Kur dhe ku lindi Agnia Barto?
Pajtohu që pasi u dashurova me veprën e poetes, është veçanërisht interesante të mësosh dhe ndjesh atmosferën në të cilën ajo lindi dhe jetoi. Në fund të fundit, siç e dini, çdo krijimtari i ka rrënjët në fëmijëri.
Agnia është një muskovit vendas. Ajo lindi në vitin 1906 në një familje të fortë hebreje.
Si vajzë, mbiemri i saj ishte Volova. Babai i poetes së ardhshme, Lev Nikolaevich Volov, ishte një njeri i denjë dhe i arsimuar.
Ndërsa punonte si veteriner, në kohën e lirë i pëlqente të shkruante poezi dhe përralla. Vajza ishte gjithmonë krenare për babanë dhe patronimin e saj.
Mami, Maria Ilyinichna, pasi u martua, ia kushtoi jetën familjes dhe vajzës së saj. Ajo ishte një person i gëzuar dhe i sjellshëm.
Fëmijëria dhe rinia e Agnia Lvovna Barto
Fëmijëria dhe rinia e poetes së ardhshme ishin të lumtura dhe pa re. Agnia e re, si nxënëse e shkollës së mesme, shkoi në klasa në një shkollë baleti: babai i saj ëndërronte që ajo të bëhej balerinë.
Duke qenë një person i qëllimshëm, pasi mbaron shkollën e baletit, Agnia hyn dhe mbaron një shkollë koreografike.
Nga viti 1924 deri në 1925 ajo shkëlqen në skenën e baletit. Por, për shkak të hezitimit të saj për të emigruar jashtë vendit me të gjithë trupën, ajo vendos të largohet nga skena.
Është kjo ngjarje – largimi nga trupa e baletit në vitin 1925 – që mund të konsiderohet kyçe dhe të konsiderohet, deri diku, si data e vërtetë krijuese e lindjes. Prandaj, ky vit është data e lindjes së një poeti të ri.
Fillimi i një udhëtimi krijues
Fillimi shënohet me botimin në vitin 1925 të dy prej poezive të saj, si: "Kinezja e vogël Wang Li" dhe "Ariu është një hajdut".
Korney Chukovsky i pëlqyen vërtet këto poezi dhe u vu re prej tij si i ndritshëm dhe i talentuar.
Pasi mori një bekim të tillë nga shkrimtari i madh për fëmijë, poetesha aspiruese u ndje e frymëzuar dhe plot plane krijuese për të ardhmen.
Kulmi i veprës letrare të Bartos
Lulëzimi fillon në mesin e viteve tridhjetë të shekullit të njëzetë.
Ndërsa ishte ende nxënëse e shkollës së mesme, ajo lexoi poezitë e Akhmatova dhe Mayakovsky. Edhe atëherë u përpoqa të shkruaj poezi dhe epigrame të ndrojtura.
Nëse flasim shkurtimisht për personin që në një mënyrë ose në një tjetër ndikoi në zgjedhjen e rrugës së jetës së poetes së ardhshme, atëherë nuk mund të injorojmë Anatoly Lunacharsky. Në fund të fundit, ishte ai që, pasi kishte dëgjuar poezitë e para që ajo shkroi, vuri në dukje talentin e autorit dhe këshilloi fuqimisht të mos hiqte dorë nga krijimtaria.
Ky takim fatal ka ndodhur teksa ende studionte në shkollën koreografike. Pasioni për poezinë qytetare të Majakovskit dhe më vonë një takim personal me të, përcaktuan kryesisht orientimin shoqëror të veprës së Bartos.
Me pak fjalë, veprat e fëmijëve të saj mësojnë gjëra në dukje të thjeshta, por shumë të rëndësishme: të duash Atdheun, të kujdesesh për të dobëtit, të mos tradhtosh miqtë, të jesh trim dhe i ndershëm.
Veprat e famshme të Agnia Barto
Poetesha shkruan shumë, por koleksionet e saj me poezi nuk mbledhin kurrë pluhur në raftet e librarive: as atëherë dhe as tani.
Gjyshërit tanë ndoshta i mbajnë mend poezitë e mrekullueshme për fëmijë dhe veprat më të famshme të poetes. Këto janë poezi nga koleksionet: "Vëllezër", "Djalë përkundrazi", "Lodra", "Bullfinch".
Poezitë nga përmbledhja "Lodra" tërhoqën veçanërisht vëmendjen e fëmijëve shumë të vegjël: për një lepur të braktisur nga pronari i tij në shi; për një dem që është gati të bjerë; për Tanya, e cila qan me të madhe...
Barto shkroi një sërë skenarësh nga të cilët u realizuan filma të njohur dhe të dashur deri më sot. Lista e këtyre filmave është e njohur për shumë njerëz: "The Foundling", "Alyosha Ptitsyn Develops Character" dhe "10 Thousand Boys".
Barto ishte mik dhe punonte me regjisorin Ilya Frez. Nga rruga, komploti i poemës "Litar" u përdor nga Frez gjatë xhirimeve të filmit "Elefanti dhe litari".
Në fund të viteve shtatëdhjetë u bë prezantimi i librit autobiografik të Bartos "Shënimet e një poeti për fëmijë". Adhuruesit dhe admiruesit e veprës së poetes do të jenë ende të interesuar ta lexojnë këtë libër edhe sot. Ai kombinon tregimet dhe shënimet e ditarit. Gjithçka është përpiluar në mënyrë të tillë që të mos e lodhë lexuesin apo ta mërzitë.
Jeta personale e shkrimtarit
Jeta personale e Agnia është martesa dhe lindja e dy fëmijëve. Kjo është dhimbja e humbjes së djalit tim të vetëm.
Ajo u martua dy herë. Të dyja martesat sollën fëmijë.
Burri i parë ishte poeti i ri Pavel Barto. Agnia Volova e re ishte e re dhe romantike. Pasi u dashurua çmendurisht me një të ri të pashëm, ajo pa jetën familjare në foto të ndritshme të lumturisë pa re.
Por, për fat të keq, bashkëshortët e rinj ishin të lidhur vetëm nga romanca dhe dashuria për poezinë. Si rezultat, martesa u prish shpejt dhe Agnia mbeti me mbiemrin e burrit të saj dhe një djalë të vogël në krahë. Djali quhej Garik.
Vitet e jetës së matur për një djalë janë vetëm tetëmbëdhjetë vjet. Në këtë moshë të re, ai u godit nga një kamion në Moskë, në Lavrushinsky Lane, jo shumë larg shtëpisë së tij. Pasi kishte hyrë plotësisht në punë dhe duke qenë krijues, Barto nuk mundi kurrë t'i mbijetonte plotësisht kësaj humbje.
Burri i saj i dytë ishte një shkencëtar premtues - inxhinieri i energjisë termike, Andrei Shcheglyaev. Ai kërkoi gjatë dhe me shumë këmbëngulje dorën e të dashurit të tij. Ata jetuan në një martesë të lumtur dhe të fortë për pesëdhjetë vjet, pothuajse pa u grindur.
Si rezultat i dashurisë mes fizikanit dhe tekstshkruesit, lindi një vajzë, e cila u quajt Tanya. Ndoshta ishte ajo që u bë heroina e poemës së famshme "Tanya jonë po qan me zë të lartë".
Barto e adhuronte familjen e saj të fortë, burrin dhe fëmijët e saj dhe ëndërronte që të gjithë të jetonin nën një çati, edhe kur fëmijët të rriteshin dhe të krijonin familjet e tyre.
Kur vdiq Agnia Barto?
Në moshën 76-vjeçare, ajo u sëmur papritur nga zemra. Kam pasur një atak në zemër. Ai ishte i pari dhe i fundit.
Barto vdiq më 1 prill 1981. Ajo gjeti strehën e saj të fundit në varrezat Novodevichy në Moskë.
Varri i Bartos është gjithmonë i varrosur me lule nga admirues të përkushtuar të kombësive, moshave dhe profesioneve të ndryshme.
Fakte interesante nga biografia dhe vepra e Barto
Në fund, do të doja të flisja pak për fakte interesante nga biografia dhe puna e saj:
- Sipas kujtimeve të miqve të poetes, ajo ishte kryesore në familjen e saj. Asnjë vendim nuk u mor pa dijeninë dhe miratimin e saj. Në të njëjtën kohë, burri dhe një shtëpiake e përkushtuar e quajtur Domna Ivanovna morën plotësisht të gjitha punët e shtëpisë. Barto ishte i lirë të udhëtonte në udhëtime kreative pune dhe të shkruante poezi. Pas vdekjes së djalit të saj, ajo u bë shumë e shqetësuar për të dashurit e saj dhe gjithmonë donte të dinte nëse gjithçka ishte mirë me ta.
- Dihet se në moshën pesëmbëdhjetë vjeç, poetja e madhe e ardhshme e fëmijëve punoi në një dyqan veshjesh për fëmijë, duke dashur të fitonte pavarësi financiare. Për ta bërë këtë, ajo iu drejtua një mashtrimi të vogël, duke e bërë veten një vit më të vjetër, pasi u punësua vetëm nga mosha gjashtëmbëdhjetë vjeç.
- Në kulmin e Luftës Patriotike, poetesha mori një çmim të madh shtetëror, të cilin e dhuroi menjëherë për nevojat e një fabrike tankesh.
- Që nga mesi i viteve gjashtëdhjetë, për dhjetë vjet të gjata, Barto drejtoi programin "Gjeni një person" në radio. Ky program mallëngjyes për nga intensiteti i emocioneve ndihmoi në kërkimin dhe takimin e fëmijëve dhe prindërve, miqve dhe bashkëluftëtarëve të ndarë nga lufta.
- Një planet i largët në hapësirën e pafund dhe një krater i madh në planetin Venus mori emrin e saj.
- Pena e saj e talentuar është përgjegjëse për krijimin e shumë aforizmave të ndritshme.
- Agnia Barto ishte drejtuese e Shoqatës së Punëtorëve të Letërsisë dhe Artit për Fëmijë për shumë vite; ishte anëtar i Jurisë Ndërkombëtare të Andersen. Veprat e saj janë përkthyer në një numër të madh gjuhësh.
konkluzioni
Emri i Agnia Bartos do të jetë i gjallë për shumë e shumë vite në vazhdim, pasi dashuria për poezitë e saj përcillet "me trashëgimi", nga prindërit te fëmijët e tyre. Dhe kështu - nga brezi në brez.
Poezitë e saj prekëse: për ariun, për vajzën Tanya, për Vovka, për demin - nuk kanë frikë nga asnjë teknologji moderne, inteligjencë artificiale dhe dixhitalizim total. Poezitë e Agnia Lvovna Barto, me sinqeritetin dhe sinqeritetin e tyre, kanë fituar prej kohësh të drejtën e dashurisë së përjetshme dhe jetës së përjetshme.
Po ngarkohet...