Parafjalët në portugalisht. Parafjalët - portugalisht. Artikuj - Shprehje

Nëse keni zbritur në këtë faqe, me siguri tashmë kupton disa ose ndoshta edhe shumë portugalisht. Sepse informacioni i mëposhtëm do të jetë absolutisht i padobishëm nëse nuk keni as idenë më të vogël për bazat e gjuhës portugeze. Në këtë rast, unë mund t'ju këshilloj vetëm të filloni me një kurs falas, ose një individual. Cilado që është më e përshtatshme për ju.
Në rastin e bazës falas, mund të regjistroheni në formularin në të djathtë (do të gjeni një formular abonimi në anën).

Tani le t'i kthehemi temës. Shpesh, gjatë procesit të të mësuarit, njerëzit fillojnë të humbasin dhe të hutohen midis numrit të madh të parafjalëve portugeze, formimit të konjugimeve dhe rasteve. E gjithë kjo më përzihet aq shumë në kokën time, njëra me tjetrën, sa që lind një rrëmujë. Dhe e vetmja metodë e provuar që unë e di se ende funksionon vërtet është të printoni një tabelë, ose ta pikturoni atë me dorë me të dhënat dhe rregullat e nevojshme. Dhe vareni këtë bukuri pranë vendit tuaj të punës. Mund të jetë pranë kompjuterit, ose në mur pranë vendit të punës. Ndoshta në frigorifer. Cilado që është më e përshtatshme për ju. Çështja është se kjo shenjë duhet t'ju turbullojë sytë gjatë gjithë kohës derisa t'ju bëhet e njohur si numri juaj i celularit... (edhe pse ka njerëz që nuk e mbajnë mend as numrin e celularit, po meqë ra fjala) . Tani le të zbresim në biznes.

Shikoni pamjet e ekranit (fotografitë) e shenjës më poshtë. Nuk e shkrova në faqe, thjesht bëra një pamje nga ekrani dhe tregova se cilat parafjalë nevojiten për të formuar raste në gramatikën portugeze. Por sigurisht, ju shikoni dhe harroni. Është logjike. Për të mos harruar, bëjeni këtë.

Pak më poshtë ka një lidhje me këtë dokument në formatin PDF, shkarkojeni në kompjuterin tuaj, printoni dhe vareni në mur. Tani, çdo ditë kur bëni diçka, kjo kornizë me kuti, sinqerisht, do të jetë para hundës. Në këtë mënyrë, ditë pas dite, truri juaj do t'i përthithë ngadalë këto rregulla dhe nuk do të ketë nevojë për t'u ngjeshur. Gjëja kryesore është që ju të bëni ende praktikë, dhe jo vetëm të rrini atje dhe kjo është ajo. Varja nuk do të përmirësojë asgjë, as në kujtesë dhe as në aftësi.
Pra, le të mësojmë portugalisht!

Motoja ime: Flisni shpejt, kuptoni lehtë!

Pas studimit të disa gjuhëve romane, gramatika portugeze nuk duket veçanërisht e vështirë. Sidoqoftë, ky është një iluzion, siç është diskutuar tashmë në artikujt tanë të mëparshëm. Përveç Futuro do Conjuntivo dhe Infinitivo Pessoal, portugalishtja, si çdo gjuhë evropiane, ka edhe parafjalë.

Parafjalët janë të ndryshme kryesisht sepse ato kombinohen me artikuj dhe përemra për të formuar kombinime të çuditshme për të cilat duhet të dini nëse shkruani (që është pak më e lehtë) dhe nëse flisni (që është shumë më e vështirë) në portugalisht. Kjo është veçanërisht e vërtetë për ata që pa kujdes (thjesht tallen!) filluan të mësojnë portugalisht pasi zotëruan spanjishten.

Ekziston një faqe interneti e shkëlqyer që përmban, të cilën jo vetëm që ju rekomandojmë që të njiheni, por edhe ta printoni dhe ta mbani para syve gjatë kryerjes së detyrave të shtëpisë dhe, ndoshta, kur flisni në klasë.

Ju mund të njiheni me parafjalët kryesore të gjuhës portugeze në këtë faqe interneti. Disa parafjalë janë identike në drejtshkrim dhe përdoren me ato spanjolle - për shembull, "entre", "com", "de", etj. Ka parafjalë që shkruhen ndryshe, por përdoren në të njëjtën mënyrë si në spanjisht - për shembull, parafjala "sem" do të thotë të njëjtën gjë si "mëkat" në spanjisht. Megjithatë, ka parafjalë që, megjithëse kanë një ekuivalent spanjisht, përdoren ndryshe. Për shembull, parafjala "após" ("pas") përdoret në portugalisht pa "de", por në spanjisht kërkohet prania e "de" - "después de".

Përveç kësaj, një pikë e vështirë, si në të gjitha gjuhët e tjera evropiane, është përdorimi i foljeve me parafjalë, të cilat na kujtojnë anglishten. foljet frazore. Kombinime të tilla duhet të mësohen. Në të njëjtën kohë, këtu përsëri lind një situatë e një mospërputhjeje midis portugezëve dhe gjuhët spanjolle. Për shembull, në portugalisht folja "për t'u shqetësuar" përdoret me parafjalën "com" ("preocuparse com"), dhe në spanjisht përdoret me parafjalën "de". Nëse po mësoni portugalisht pas spanjishtes, këshillohet që të shkruani veçmas të gjitha rastet e mospërputhjeve dhe t'i mbani parasysh kur shkruani letra ose praktikoni të folurit.

Ne kemi përgatitur për ju një përzgjedhje të vogël artikujsh mbi temën e foljeve portugeze me parafjalë.

Për më tepër, ekziston një libër kushtuar dallimeve kryesore midis spanjishtes dhe portugezit, të cilin ne ua rekomandojmë atyre shpirtrave të guximshëm që morën gjuhën portugeze pas spanjishtes (ose anasjelltas).

Shpresojmë që t'ju kemi ndihmuar të kuptoni përdorimin e parafjalëve portugeze. Ju urojmë një verë të mrekullueshme!

Ky mësim mbulon temat e mëposhtme: Parafjalët në shprehje për kohën dhe vendin, përemrat dëftorë. Ky kurs është përgatitur për t'ju ndihmuar të mësoni gramatikën dhe ta përfundoni atë fjalorin. Përpiquni të përqendroheni në shembujt e mëposhtëm pasi janë shumë të rëndësishëm për të mësuar gjuhën.

Parafjalët

Këshilla gramatikore:
Parafjalët në shprehjet për kohën dhe vendin dhe përemrat dëftorë janë shumë të rëndësishëm për t'u mësuar, sepse ato përdoren në komunikimin e përditshëm. Mundohuni të mbani mend fjalët e reja që keni. Gjithashtu përpiquni të shkruani fjalë që nuk i kuptoni ose shprehje që nuk i njihni.

Tabela e mëposhtme ofron disa shembuj, ju lutemi lexoni ato me kujdes dhe përcaktoni nëse mund t'i kuptoni.

Ju keni mbaruar me tabelën e parë. A keni vënë re ndonjë model gramatikor? Mundohuni të përdorni të njëjtat fjalë në fjali të ndryshme.

Parafjalë - Shprehje

Tabela e mëposhtme do t'ju ndihmojë të kuptoni më thellë këtë temë. Është e rëndësishme të mbani mend çdo fjalë të re që hasni, sepse do t'ju duhen më vonë.

Shpresojmë se ky mësim ju ka ndihmuar me gramatikën dhe fjalorin tuaj

Pershendetje miq! Sot do të shikojmë një temë kaq komplekse dhe të shumëanshme si "Artikuj në gjuhën portugeze". Jo më i miri detyrë e thjeshtë, por ne do të përpiqemi të zgjidhim gjithçka dhe më në fund të vendosim kur ta përdorim artikullin dhe kur jo :) Pra, le të fillojmë me më të thjeshtat...

Pjesa 1. Ku fillojnë artikujt?

Në çdo libër gramatikor, në çdo faqe interneti, tema rreth artikujve në portugalisht fillon gjithmonë me shpjegimet e Definite dhe Artikuj të pacaktuar. As ne nuk do të shmangim të vërteta të thjeshta dhe këtu fillojmë të organizojmë (ose fitojmë) njohuritë tona rreth artikujve:

Artikull i pacaktuarUM, UMA ( shumësi: UNS, UMAS)përdoret para një emri nëse nuk nënkuptojmë diçka specifike (ose dikë të veçantë), nëse flasim për dikë (diçka) pa detaje të veçanta, pa treguar një objekt (subjekt) të caktuar, për shembull:

Eu vium homem estranho perto desta loja. Pashë një burrë të çuditshëm pranë këtij dyqani. (një lloj personi, ne nuk e dimë se çfarë lloj personi është ky)

dhe gjithashtu, nëse i japim një përkufizim një objekti (kafshë, person) dhe në të njëjtën kohë e shoqërojmë këtë përkufizim me karakteristika të ndryshme cilësore:

Ele é um profesor muito bom. Ai është një mësues shumë i mirë.

Artikull i përcaktuarO, A (shumës: OS, AS)përdoret para një emri nëse flasim për dikë (diçka) specifike, duke treguar një objekt (subjekt), duke e individualizuar atë, për shembull:

O profesor explica este assunto muito bem. Mësuesja e shpjegon shumë mirë këtë çështje. (person specifik, mësues).

Pjesa 2. Përmes gjembave te yjet.

Tani është koha për të shqyrtuar më shumë raste individuale të përdorimit artikull i caktuar, si dhe rastet kur ky nen hiqet. Le të shkojmë drejt e në temë. Pra, përveç rregull i përgjithshëm, të cilën e kemi diskutuar tashmë me ju pak më lart...

Artikulli i caktuar përdoret GJITHMONË:

Kur specifikoni orën (para orës):

Chegamos à cidade as 8 de manhã. Mbërrijmë në qytet në orën 8 të mëngjesit.

Trabalhamos d si 8 as 20 . Punojmë nga ora 8-00 deri në 20-00.

Kur tregohet një vlerë absolute, e jashtëzakonshme (tregues, karakteristik):

Esta rua é o único caminho para o centro da cidade. Kjo rrugë është e vetmja rrugë për në qendër të qytetit.

Kina é o pais mais populoso do mundo. Kina është vendi më i populluar në botë.

Pas fjalëve TODO(S), TODA(S), AMBOS, AMBAS në konceptin e tërësisë (të gjitha, të gjitha, plotësisht, të dyja, etj.):

Sot a cidade está preenchida com turistas.I gjithë qyteti është i mbushur me turistë.

Ambas as repostas estão certas. Të dyja përgjigjet janë të sakta.

Nëse e lëmë emrin e përsëritur:

Vou escolher entre o prato português e o italian. Unë do të zgjedh midis një pjate portugeze dhe një italiane. (nëse në rusisht thjesht nuk themi fjalën e përsëritur "gjellë", atëherë në portugalisht zëvendësohet me artikullin "o")

Artikulli i caktuar hiqet GJITHMONË:

Kur përcaktoni një koncept ose objekt:

Gramática é a ciência sobre os elementos de uma língua.Gramatika është shkenca e elementeve të gjuhës. (Nuk ka asnjë artikull përpara Gramática.)

Para fjalës CASA (shtëpi) në kuptimin banesave , vendqëndrimi dhe gjithashtu para fjalës TERRA (tokë) në kuptim sushi:

Estou em casa. Unë jam në shtëpi; Vamos para casa. Le të shkojmë në shtëpi.

Descemos em terra . Ne zbritëm në tokë (tokë).

Pas përemrit CUJO, CUJA (të kujt, të cilit):

Este é o livro, cujo autor eu conheço. Ky është një libër, autorin e të cilit e njoh.

Pjesa 3. Nëpër gjemba...në gjemba.

Kjo pjesë do të jetë me interes për ata që duan të shkojnë përtej komunikimit të përditshëm të përditshëm ose që thjesht kanë kohë të thellohen në këtë temë... por gërmimi këtu nuk është shumë!

Në fakt, tema e artikujve në portugalisht është shumë e madhe dhe e diskutueshme. Në universitetet filologjike në Brazil dhe Portugali, një kohë e mirë i kushtohet ekskluzivisht artikujve, ndonjëherë një semestër të tërë. Por le të mos hamendësojmë pse miqtë tanë që flasin portugalisht ua vështirësuan jetën kaq shumë, por le të kalojmë shpejt momentet më të “rrëshqitshme”:

Përdorimi i artikullit të caktuar me përemrat pronorë.

O meu carro, një minha casa, os nossos filhos...Kjo është ndoshta një nga çështjet më të diskutueshme. Duket se mund të ishte më e thjeshtë - ne e vendosëm artikullin përpara "imi", "i imi" apo jo... Por nuk ishte kështu. Pasi kam kryer studime të shumta për tekste të ndryshme gramatikore, faqe gjuhësore, si dhe kam intervistuar disa folës portugezë vendas, unë sjell në vëmendjen tuaj sa vijon:

Artikull më parë përemër pronorështë vënë pothuajse gjithmonë . Por, nëse, të themi, në një fjali O mi mik (miku im) NUK do të thotë se ky është shoku juaj i vetëm (d.m.th., ka miq të tjerë), atëherë artikulli është hequr: Meu mik.

Në Brazil, përdorimi i artikullit para përemrave pronorë është opsionale dmth ne mund të dorëzojmë, ose mund të mos dorëzojmë... Si të doni ju vetë! ...një rregull i mrekullueshëm, mendoj :)

Portugezi, përkundrazi, Gjithmonë -Ata vendosin gjithmonë një artikull përpara një përemri pronor, megjithatë... në thelb, kjo vlen vetëm për formën e shkruar kur flasim në komunikimin e përditshëm, artikulli gjithashtu mund të "zhduket" me kënaqësi midis portugezëve.

Përdorimi i artikullit të caktuar përpara emrave të përveçëm.

Një Maria, o Pedro, o Daniel ... Këtu, në përgjithësi, gjithçka nuk është aq e lënë pas dore. Artikull para emrave të duhurështë vënë . Por! Mbani në mend se ne po flasim për njerëz (ose më mirë, emrat e njerëzve) me të cilët keninjë shkallë e caktuar intimiteti në marrëdhënie... Askush nuk di si ta përcaktojë me siguri këtë shkallë. Por flasim qartë për miqtë, të afërmit, të njohurit e mirë, kolegët e punës etj. Nëse, le të themi, e keni fjalën për një person që nuk e njihni mirë, me të cilin mbani një distancë të caktuar në marrëdhënien tuaj, si dhe nëse shqiptoni emrat e artistëve dhe personazheve të tjerë publikë, atëherë artikulli sigurisht që është lënë jashtë. . Por, së pari, zakonet e banorëve vendas kanë një ndikim të madh. Ata janë mësuar të përdorin një artikull përpara emrit të qytetit të tyre dhe kaq... Epo, së dyti, sigurisht, ka disa përjashtime shumë zyrtare: Rio de Janeiro në Brazil ( o Rio de Zhaneiro ), emrat e disa shteteve të Brazilit (o Amazonas, o Pará, o Ceará, një Paraíba, një Bahia), qytetet e Portugalisë Veriore ( o Porto ), disa vende (një Argjentinë, o Brazil, një Alemanha, o Peru, një Espanha, o Uruguai).