Gjuhësia e aplikuar. Lista e punonjësve të Departamentit të Gjuhësisë Teorike dhe të Aplikuar Disiplinat Teorike dhe të Gjuhësisë së Aplikuar

Gjuhësia e aplikuarështë një drejtim në gjuhësi që studion metodat për zgjidhjen e problemeve praktike që lidhen me përdorimin e gjuhës. Gjuhësia e aplikuar është një degë e gjuhësisë që studion metodat për zgjidhjen e problemeve praktike që lidhen me optimizimin e përdorimit të gjuhës. Gjuhësia e aplikuar jo vetëm që mbështetet në arritjet e teorisë së përgjithshme gjuhësore, por ndikon edhe në zhvillimin e saj, pasi zgjidhja e problemeve praktike zakonisht kërkon kërkime të veçanta, të cilat përbëjnë përmbajtjen kryesore të gjuhësisë së aplikuar. Si disiplinë shkencore, gjuhësia e aplikuar ekziston që nga gjysma e dytë e shekullit të 20-të. Gama e saj përcaktohet nga nevojat e praktikës. Drejtimet kryesore të gjuhësisë së aplikuar: regjistrimi dhe ruajtja e informacionit të të folurit - krijimi i alfabeteve dhe shkrimeve, drejtshkrimi, transkriptimi praktik dhe transliterimi (kryesisht në lidhje me emrat gjeografikë dhe emrat e duhur), krijimi i gjuhëve të informacionit; transmetimi i informacionit të të folurit - teoria e përkthimit (kryesisht shkencore dhe teknike), krijimi i sistemeve automatike të përkthimit; njohja dhe sinteza automatike e të folurit, teoria e mësimit të një gjuhe joamtare, pedagogjia e shurdhër (mësimi i gjuhës së shurdhmemecit) dhe pedagogjia e gjuhës së shenjave (mësimi i gjuhës së të verbërve-shurdhmemecit), teoria e kuptueshmërisë së të folurit ( për të optimizuar transmetimin e të folurit përmes kanaleve të komunikimit); automatizimi i veprimtarisë intelektuale në lidhje me përdorimin e gjuhës - krijimi i sistemeve inteligjence artificiale sisteme (të automatizuara) të marrjes së informacionit, sisteme për shënimin automatik dhe përmbledhjen e informacionit; përdorimi i gjuhës në mjekësi - neurolinguistikë (patologjia e të folurit, afazia si mjet për diagnostikimin e dëmtimit të trurit) etj.; përdorimi i gjuhës si mjet komunikimi masiv-- planifikimi gjuhësor (në vendet me popullsi shumëgjuhëshe), ndërtimi i gjuhës, normalizimi i gjuhës (gramatika dhe fjalorët normativë, drejtshkrimi, unifikimi i terminologjisë; ktematonimika - hulumtimi i markave tregtare); krijimi i gjuhëve artificiale ndërkombëtare, gjuhësia në terren (përshkrimi i gjuhëve të pastudiuara), studimi i ndikimit të gjuhës në sjelljen e njeriut (analiza e përmbajtjes, teoria gjuhësore e reklamave, propaganda etj.). Gjuhësi e aplikuar – veprimtari aplikative njohuritë shkencore për strukturën dhe funksionimin e gjuhës në disiplinat shkencore jogjuhësore dhe në sfera të ndryshme të veprimtarisë praktike njerëzore, si dhe kuptimin teorik të veprimtarisë së tillë. linguistics linguistics të folurit-mendim marrës

Objektivat dhe metodat. Nga pikëpamja funksionale, gjuhësia e aplikuar mund të përkufizohet si një disiplinë akademike në të cilën studiohen dhe zhvillohen me qëllim mënyrat për të optimizuar fusha të ndryshme të funksionimit të sistemit gjuhësor. Fushat e zbatimit të njohurive gjuhësore mund të shpërndahen sipas funksioneve të gjuhës. Disiplinat si teoria e përkthimit, përkthimi me makinë, teoria dhe praktika e mësimdhënies së gjuhëve amtare dhe joamtare kontribuojnë në optimizimin e funksionit komunikues. gjuha amtare, teoria dhe praktika e sistemeve të marrjes së informacionit, krijimi i informacionit dhe gjuhëve artificiale, teoria e kodimit. Për optimizim funksioni social gjuha - si pjesë e komunikimit - kërkime të rëndësishme në fushën e sociolinguistikës (në veçanti, studimi dhe justifikimi i politikës gjuhësore), drejtshkrimi dhe drejtshkrimi, teoria e ndikimit, gjuhësia politike. Optimizimi i funksionit epistemologjik lehtësohet nga leksikografia (përfshirë kompjuterin), kërkimet në fushën e terminologjisë dhe terminografisë, korpusit dhe gjuhësisë fushore. Së fundi, kërkimi në gjuhësinë kompjuterike, "kriminologjinë gjuhësore", psikolinguistikën, etj. i shërben qëllimit të optimizimit të funksionit njohës.

Çdo disiplinë specifike e aplikuar ka të sajën grup unik i metodave.

Gjuhësia përshkruese përballet me detyrën e përshkrimit të fakteve të gjuhës. Në plan të parë është metoda e klasifikimit, d.m.th. identifikimi i rrjetit të parametrave që na lejon të mbulojmë të gjitha vetitë thelbësore të strukturave gjuhësore. Gjuhësia teorike formon vetë idenë se cilat veçori të gjuhës janë thelbësore dhe cilat jo. Modelet konceptuale të gjuhës të krijuara në gjuhësinë teorike jo vetëm që përshkruajnë faktet e vëzhguara, por edhe i shpjegojnë ato.

Gjuhësia e aplikuar përdor gjithashtu metoda e klasifikimit dhe metoda e modelimit. Në gjuhësinë e aplikuar, një qasje njohëse e njohur si "qasja inxhinierike" është e përhapur. Ky qëndrim nuk paraqet njohurinë se si janë gjërat në të vërtetë si vlerën kryesore, por një zgjidhje detyrë specifike, në një rast të veçantë - përmbushja e kërkesave të "klientit" që ndjek qëllimet e tij.

Një veti e zakonshme e metodave të gjuhësisë së aplikuar është përqendrimi i tyre në krijimin e një modeli të një zone të caktuar problemore që pasqyron vetëm ato veti që janë të nevojshme për të zgjidhur një problem specifik praktik.

Modelet e aplikimit në përgjithësi janë të përqendruara në nëngjuhë specifike dhe jo në të gjithë gjuhën; ato shpesh kërkojnë një shkallë më të madhe formalizimi; modelet e aplikuara përdorin njohuritë për gjuhën në mënyrë selektive; modelet e aplikuara nuk bëjnë dallim ndërmjet aspekteve të duhura gjuhësore dhe jashtëgjuhësore të semantikës së shprehjeve gjuhësore; Modelet e aplikimit nuk vendosin ndonjë kufizim të rëndësishëm në mjetin e modelimit.

Seksionet dhe drejtimet kryesore të gjuhësisë së aplikuar

Në qendër të vëmendjes leksikografia gjenden metoda për krijimin e fjalorëve. Në qendër të interesit të saj janë mënyrat e organizimit të një hyrjeje fjalori, struktura e fjalorëve dhe teknologjia e krijimit të tyre.

Leksikografia moderne ka zgjeruar dhe forcuar ndjeshëm mjetet e saj me teknologji kompjuterike për krijimin dhe funksionimin e fjalorëve. Kjo fushë e gjuhësisë së aplikuar quhet leksikografi kompjuterike.

Lënda e kërkimit dhe e përshkrimit terminografiaështë terminologji që lidhet në një kuptim të gjerë me fushën e të gjitha termave të gjuhës natyrore, dhe në një kuptim të ngushtë - me termat e një ose një tjetër specifik. disiplinë shkencore ose një fushë e veçantë e veprimtarisë praktike njerëzore. Fjalorët terminologjikë janë një nga rezultatet e terminografisë.

Gjuhësia e korpusit zhvillon parime të përgjithshme për ndërtimin e korpuseve të të dhënave gjuhësore duke përdorur teknologji moderne kompjuterike. Përveç ndërtimit aktual të korpuseve të të dhënave, linguistika e korpusit merret me krijimin e mjeteve kompjuterike të krijuara për t'i përpunuar ato. Një rast i veçantë i një korpusi të dhënash është një korpus teksti. Njësitë e kësaj të fundit janë tekste ose fragmente të tyre mjaft domethënëse. Ndër korpuset e tekstit, dallohen "korporat kërkimore" dhe "korporat ilustruese". Të parat synojnë kryesisht studimin e aspekteve të ndryshme të funksionimit të sistemit gjuhësor; ato ndërtohen përpara se të kryhet ndonjë hulumtim. Korpuset ilustruese krijohen pas kërkimin shkencor: qëllimi i tyre nuk është aq shumë të identifikojnë fakte të reja sa të konfirmojnë dhe vërtetojnë rezultatet e arritura tashmë. Dallimi i dytë i rëndësishëm ka të bëjë me mbylljet dinamike (monitor) dhe statike. Fillimisht, korpuset e tekstit u krijuan si formacione statike, duke pasqyruar një pjesë të caktuar kohore të sistemit gjuhësor. Megjithatë, një pjesë e konsiderueshme e detyrave thjesht gjuhësore dhe jo vetëm gjuhësore kërkon identifikimin e ndryshimeve historike në funksionimin e dukurive gjuhësore. Për këtë qëllim u zhvillua teknologji të veçantë ndërtimi dhe funksionimi i një korpusi dinamik tekstesh.

Nën termin " gjuhësisë llogaritëse"zakonisht i referohet një fushe të gjerë të përdorimit të mjeteve kompjuterike - programeve, teknologjive kompjuterike për organizimin dhe përpunimin e të dhënave - për të modeluar funksionimin e gjuhës në kushte, situata, fusha problematike, si dhe fushëveprimin e aplikimit të modeleve kompjuterike. të gjuhës në gjuhësi dhe disiplina të ngjashme. Tek kompetenca gjuhësisë llogaritëse Përkthimi me makinë vlen gjithashtu.

Termi " gjuhësia sasiore“karakterizon një drejtim ndërdisiplinor në kërkimin e aplikuar, në të cilin sasior ose metodat statistikore analiza. Në qendër të vëmendjes psikolinguistike janë proceset e prodhimit dhe perceptimit të të folurit, si dhe përvetësimi i gjuhës nga fëmija.

Ushtruesi i detyrës së Shefit të Departamentit, Kandidat i Filologjisë, Zëvendës Drejtor i Institutit të Gjuhësisë së Akademisë së Shkencave Ruse

Nga historia e departamentit

Departamenti i Gjuhësisë Teorike dhe të Aplikuar (TPL) u formua në Universitetin Shtetëror Rus për Shkenca Humane njëkohësisht me fakultetin me të njëjtin emër në vitin 1992. Nga viti 1992 deri në nëntor 1999, departamenti u drejtua nga Alexander Nikolaevich Barulin. Në vitin 2000, ai u rikrijua si pjesë e Institutit të Gjuhësisë të Universitetit Shtetëror Rus për Shkenca Humane si Departamenti gjuhësisë teorike. Në vitin 2003 u shndërrua sërish në Departamentin e Gjuhësisë Teorike dhe të Aplikuar. Nga maji 2000 deri në 2018, kreu i departamentit ishte Sergei Iosifovich Gindin.

Duke qenë se profili i Departamentit mbulon pothuajse të gjitha problemet e gjuhësisë moderne, puna e tij është e paimagjinueshme pa lidhje të vazhdueshme me organizatat shkencore gjuhësore. Prandaj, së bashku me mësuesit me kohë të plotë, në punën e tij kanë qenë gjithmonë të përfshirë shkencëtarë të shquar nga institutet e Akademisë së Shkencave Ruse, Universiteti Shtetëror i Moskës dhe qendra të tjera gjuhësore. NË kohë të ndryshme Ajo u mësua nga profesorët N.N. Leontyeva, A.Ya. Shaikevich, Doktor i Filologjisë S.V. Kodzasov, E.V. Mayevsky, S.E. Nikitina, N.V. Pertsov, B.S. Schwarzkopf, Kandidatët e Shkencave Filologjike M.V. Kitaygorodskaya, N.N. Rozanova, Z.M. Shalyapina, Kandidat i Shkencave Mjekësore Yu.L. Freidin. Tradita e mësimdhënies së bazave gjuhësore të redaktimit u hodh pranë Departamentit nga eksperti më i madh i redaktimit, A.E. Milçin. Si "profesor i ftuar", ai mbajti një kurs leksionesh mbi semantikën për I.A. Melchuk (Montreal).

Nga viti 2000 deri në 2003 Profesori me kohë të plotë i Departamentit ishte gjuhëtari i shquar rus Yuri Semenovich Martemyanov (1930-2003). Nga viti 1992 deri në 2014 profesor i asociuar dhe më pas profesor i departamentit ishte Irina Anatolyevna Muravyova (1949-2014)

Puna pedagogjike e departamentit

Departamenti ofron mësimdhënie të disiplinave themelore profesionale në programet arsimore Instituti i Gjuhësisë dhe të gjitha kurset e përgjithshme gjuhësore në departamentet e tjera të Universitetit Shtetëror Rus për Shkenca Humane. Në të njëjtën kohë, mësuesit e departamentit zhvillojnë mësime në një gamë të gjerë të disiplina të veçanta dhe disiplinat e specializimit në të gjitha programet arsimore të Institutit të Gjuhësisë. Mesatarisht për vit akademik Departamenti ofron mësimdhënie të 60-70 disiplinave akademike.

Departamenti prodhon diploma bachelor në "Gjuhësi themelore dhe të aplikuar" dhe "gjuhësi" (profili "Teori dhe praktikë" komunikimi ndërkulturor»).

Departamenti është një nga të diplomuarit në programin master "Gjuhësi" (profili "Gjuhë të huaja")

Departamenti trajnon studentë pasuniversitarë në drejtimin "Gjuhësi dhe Studime Letrare", në fushat "Teoria e gjuhës", "Gjuhësia e aplikuar dhe matematikore", si dhe "Gjuha ruse".

Për të gjitha lëndët e ligjëruara (si për studentët universitarë ashtu edhe për ata pasuniversitar), stafi i Departamentit ka përpiluar programe të detajuara, si dhe mbështetje të tjera të nevojshme metodologjike. Shumë programe të kurseve të trajnimit janë publikuar dhe shënimet e të gjitha kurseve janë postuar në faqen e internetit të RSUH.

Shumë kurse të zhvilluara nga mësuesit e Departamentit janë pronësie dhe nuk kanë analoge në institucione të tjera gjuhësore në vend. Ky është, për shembull, kursi i L.L. Fedorova "Historia e deshifrimit të sistemeve të shkrimit të lashtë", seri kursesh nga O.A. Kazakevich në gjuhët e Siberisë. Disa nga lëndët e mësuara për herë të parë nga Departamenti u përfshinë më pas në standarde (për shembull, kursi nga S.I. Gindin "Hyrje në Filologjinë e Përgjithshme" në drejtimin "Filologji").

Mësuesit e Departamentit botuan tekste dhe mjete mësimore, përdoret në mënyrë aktive në procesi arsimor në shumë universitete të tjera në Rusi. Pikërisht gjatë mësimdhënies në Departamentin, tekstet e pranuara përgjithësisht si “Hyrje në Gjuhësi” morën hartimin e tyre përfundimtar. EDHE UNE. Shaikevich dhe "Metodat e redaktimit të tekstit" nga A.E. Milçinë. Në vitin 2015 u botua libri shkollor i L.L. Fedorova "Historia dhe teoria e shkrimit".

Mësuesit e Departamentit shpesh ftohen në universitete në vende të tjera. Pra, S.I. Gindin udhëhoqi dy herë kurse trajnimi në universitetet me emrin G. d'Annunzio në Pescara (Itali), tri herë në Universitetin Roma Tre në Romë, ligjëroi në Universitetin e Varshavës dhe në Universitet. Kardinali St. Wyszyński në Varshavë. T.V. Bazzhina dha mësim në një klasë master mbi ndikimin e të folurit në Universitetin e Astanës (Kazakistan).

Programet arsimore në të cilat departamenti merr pjesë

Diplomë Bachelor:

“Sistemet inteligjente në sferën humanitare”, profili “Zhvillimi dhe programimi sisteme inteligjente në sferën humanitare"
"Gjuhësi", profili "Përkthim dhe Studime Përkthimi"
“Gjuhësia”, profili “Teoria dhe praktika e komunikimit ndërkulturor”
"Filologji", profili "Filologji e aplikuar (gjuhë ruse dhe komunikim ndërkulturor)"
“Filologji”, profilet “Filologji e huaj” dhe “Kopartivizëm”
"Gjuhësia themelore dhe e aplikuar"
“Muzeologjia dhe mbrojtja e objekteve trashegimi kulturore", profili "Aktivitetet e ekspozitës"

Specialiteti:

"Përkthim dhe Studime Përkthimi" (pa specializim)

Diplomë Master:

"Gjuhësi", profili "Gjuhë të huaja"
"Filologji", profili "Gjuha ruse dhe komunikimi ndërkulturor"
“Gjuhësia themelore dhe e aplikuar”, profilet “Teoria e gjuhës” dhe “Gjuhësia kompjuterike”

Kërkimi shkencor

Stafi i Departamentit kryen punë kërkimore aktive. Departamenti ka zhvilluar shkolla të forta shkencore dhe shkencore-metodologjike:

"Gjuhët e Euroazisë: dokumentacioni, teoria, tipologjia" (drejtuar nga O.A. Kazakevich);
"Historia e gjuhësisë dhe filologjisë ruse" (drejtor: V.M. Alpatov, S.I. Gindin)
"Ontologjia e tekstit, shtresimi i të folurit dhe sistemet e tekstit" (mbikëqyrës S.I. Gindin).

Brenda secilës prej këtyre shkollave një numër më specifik projektet kërkimore. Pra, nën udhëheqjen e O.A. Kazakevich dhe me pjesëmarrjen aktive të studentëve, çdo vit organizohen ekspedita në terren për të përshkruar gjuhët e vendasve të Siberisë dhe kontaktet e tyre me gjuhën ruse. I njëjti ekip krijon burime elektronike për dokumentimin e gjuhëve të rrezikuara.

Nën udhëheqjen e S.I. Gindin dhe në bashkëpunim të ngushtë me Dr. Sci. O.M. Anshakov (OIC RGGU) po kryen kërkime në filologji kompjuterike, tre herë të mbështetur nga grante trevjeçare nga Fondacioni Rus për Kërkime Bazë. Në rrjedhën e tyre, në veçanti, u krijua sistemi i rrjetit të hipertekstit GAFIS "Bryusov" (faza e tij e parë është postuar në faqen e internetit bryusov.rggu.ru).

L.L. Fedorova eksploron në mënyrë aktive sistemet ekzotike të shkrimit të Azisë dhe Amerikës.

Nën drejtimin e E.A. Ivanova po punon në përdorimin e teknologjive gjuhësore për të përmirësuar në mënyrë metodike mësimin e gjuhës ruse në shkollë dhe mbështetjen e komunikimit dhe informacionit të aktiviteteve bamirëse për ndihmë sociale dhe mjekësore për të moshuarit, me aftësi të kufizuara dhe fëmijët e sëmurë rëndë.

Nën udhëheqjen e T.R. Kobzareva është duke punuar në analizimin automatik për sisteme të ndryshme kompjuterike dhe robotike.

Departamenti drejton seminare të përhershme shkencore “Teksti, poetika e komunikimit” (drejtuar nga S.I. Gindin), “Teksti dhe Teknologjia e informacionit"(mbikëqyrës E.A. Ivanova), "Dokumentimi i gjuhëve të rrezikuara" (mbikëqyrës O.A. Kazakevich), "Problemet e analizës automatike sintaksore" (mbikëqyrës T.Yu. Kobzareva).

Departamenti merr pjesë aktive në organizimin e konferencave shkencore të Institutit të Gjuhësisë dhe konferencave universitare të Universitetit Shtetëror Rus për Shkenca Humane. Punonjësit e Departamentit janë të ftuar në konferenca ndërkombëtare dhe gjithë-ruse të organizuara nga institucione shkencore në vendin tonë dhe jashtë saj.

Publikime shkencore në të cilat departamenti merr pjesë

Punonjësit e Departamentit publikohen në krye revista shkencore Rusia dhe vendet e huaja, në faqet e koleksioneve autoritare ndërkombëtare dhe në monografi kolektive. Departamenti është qendra e veprimtarive botuese të Institutit të Gjuhësisë. Në veçanti, S.I. Gindin ishte zëvendës kryeredaktor i serisë "Buletini i Universitetit Shtetëror Rus për Shkenca Humane" "Histori. Filologji. Kulturologji. Oriental Studies.” dhe N.G. Semenov - sekretar ekzekutiv i Gazetës Gjuhësore të Moskës, botuar si pjesë e kësaj serie. Redaktuar nga L.L. Fedorova boton punimet e konferencave vjetore të Institutit të Gjuhësisë mbi problemet e gjuhës dhe komunikimit. Me pjesëmarrjen e ngushtë editoriale të S.I. Gindin dhe E.A. Ivanova boton një revistë metodologjike për mësues "Gjuha ruse", botuar në versione letre dhe elektronike. S.I. Gindin është anëtar i bordit redaktues të revistës akademike "Izvestia e Akademisë së Shkencave Ruse. Seria e Letërsisë dhe Gjuhës” dhe revistës ndërkombëtare “Slavica Revalensia”

Lista e punonjësve të Departamentit të Gjuhësisë Teorike dhe të Aplikuar

Alpatov Vladimir Mikhailovich - Doktor i Filologjisë, Profesor, Anëtar Korrespondent Akademia Ruse Shkenca Jep lëndët “Gramatika teorike gjuha japoneze", "Historia e mësimeve gjuhësore" Adresa e emailit: [email i mbrojtur]
Bazzhina Tatyana Vadimovna - Kandidat i Shkencave Filologjike, Profesor i Asociuar Drejton kurset "Psikologjia e komunikimit", "Psikolinguistika", "Përvetësimi i gjuhës amtare", "Fjalimi i fëmijëve", " Rusia moderne në tekstet: letërsi, gazetari" Adresa e emailit: [email i mbrojtur]
Brovko Ekaterina Leonidovna – pedagoge e lartë. Ai ligjëron lëndën “Psikologjia e komunikimit”, zhvillon seminare me temën “Hyrje në gjuhësi” dhe “Teoria e komunikimit”. Adresa e-mail: [email i mbrojtur]
Gadilia Ketevan Tamazovna – Kandidate për Shkenca Filologjike Lexon lëndët “Teoria e përkthimit”, “Përkthimi në kushte të distancës gjuhësore dhe kulturore”, “Organizimi i projekteve të përkthimit” Adresa e emailit: [email i mbrojtur]
Zakharova Anna Viktorovna - mësuese. Mëson disiplinat “Krijimi i përmbajtjes për burimet e internetit”, “Përpunimi i materialeve audio dhe video” etj. Adresa e emailit: [email i mbrojtur]
Kazakevich Olga Anatolyevna - kandidat i shkencave filologjike, profesor i asociuar. Ai ligjëron kurset “Gjuhët e vogla të Evropës”, “Sociolinguistika”, “Gjuhësia e terrenit. Adresa e-mail: [email i mbrojtur]
Kobzareva Tatyana Yurievna - kandidate e shkencave filologjike, profesor i asociuar. Lexon lëndët “Psikolinguistikë”, “Sintaksë”, “Semiotikë”, “Semantika e shenjave të pikësimit (në aspektin historik dhe krahasues)”, “Semiotika e kulturës” Adresa e emailit:

Gjuha si një sistem kompleks mund të përshkruhet vetëm nga një këndvështrim i caktuar, duke marrë parasysh një aspekt specifik të objektit. Kjo perspektivë ose aspekt zakonisht quhet objekt studimi.

Në formën e saj më të përgjithshme, gjuhësia si shkencë ndahet në dy fusha: teorike dhe aplikative.

Gjuhësia teorike e konsideron gjuhën si objekt realiteti për të ndërtuar modelin e saj (për të regjistruar të gjitha elemente të rëndësishme, marrëdhëniet dhe funksionet). Është në këtë formë që njohuritë e gjuhës mund të transmetohen nga një person te tjetri. Në të njëjtën kohë, është e rëndësishme të bëhet dallimi midis njohurive të gjuhës dhe njohurive për gjuhën, pasi që një person të përvetësojë dhe njohë një gjuhë, mjafton të jetojë në një shoqëri që përdor gjuhën e dhënë. Njohuritë për gjuhën e lejojnë njeriun të zotërojë një gjuhë të caktuar brenda kufijve të caktuar në një shoqëri ku ajo nuk përdoret.

Gjuhësia e aplikuar studion mundësitë e përdorimit të njohurive për gjuhën në praktikën e komunikimit. Disiplinat gjuhësore të aplikuara përfshijnë metodat e mësimdhënies së gjuhëve amtare dhe të huaja, retorikën, reklamën, punën në zyrë, psikoterapi dhe psikokorrigjim, disa kërkime në fushën e kriminologjisë (për shembull, është duke u zhvilluar një sistem që lejon krijimin e një identikit të një personi bazuar në timbri i zërit të tij), gjuhësia inxhinierike (në veçanti, zhvillimi i sistemeve për përkthim automatik, njohja e të folurit, sistemet elektronike leximi i tekstit), kritika letrare. Kritika letrare mund të klasifikohet si gjuhë e aplikuar, që kur lexohet tekst letrar ne mbështetemi te gjuha, dhe kur analizojmë çdo aspekt të një vepre të të folurit artistik, te njohuritë për gjuhën.

Termi "i aplikuar" mund të konsiderohet në një aspekt tjetër - aspekti i mbështetjes në materialin empirik të të folurit. Këtu mund të vëmë re në veçanti linguistikën "korpus" britanike, e cila bie ndesh me "gjuhësinë e kolltukut". Charles Fillmore e karakterizon këtë kundërshtim si më poshtë: në rast të një dialogu që lind midis "trupit" (me një det faktesh në dispozicion dhe vazhdimisht i zënë me llogaritjen e disa modeleve empirike) dhe "divanit" (i shtrirë me kokën të shtrënguar. me sytë e mbyllur dhe herë pas here duke kërcyer duke bërtitur "Çfarë fakti i mahnitshëm!") gjuhëtarët, i pari, jo pa arsye, i thotë të dytit: "Pse duhet të mendoj se ajo që thua është e vërtetë?" dhe e dyta të parit - "Pse a duhet të mendoj se diçka çfarë po thua është me interes?"

Forma e studimit: kohë e plotë

Periudha e trajnimit: 4 vite

Kualifikimi pas përfundimit të trajnimit: Bachelor në Gjuhësi

Gjuhët e mësuara:

Anglisht (gjuha e parë që kërkohet për të mësuar),
Frëngjisht, gjermanisht, spanjisht, kinezisht, italisht (gjuha e dytë e detyrueshme sipas zgjedhjes së studentit nga viti i parë i semestrit të parë).
gjuhë e tretë e huaj nga viti i 3-të
Janë të mundshme edhe lëndët zgjedhore në gjuhë të tjera.

Informacion mbi sasinë vende buxhetore arrin para fillimit të fushatës së pranimeve për vitin aktual.

Pranohen testet e pranimit Rezultatet e Provimit të Unifikuar të Shtetit sipas disiplinës:

Histori
Gjuha ruse
Gjuhë e huaj (provim profili)

I diplomuari do të jetë në gjendje të kryejë veprimtari profesionale në organizata arsimore, akademike, publike, politike, industriale dhe kërkimore që punojnë në fushën e sigurimit të komunikimit ndërkulturor në fusha të ndryshme profesionale (përfshirë në fushën e përpunimit të teksteve në gjuhën ruse dhe në gjuhë të huaj për qëllime prodhimi dhe praktike), në fushën e shqyrtimit gjuhësor të fjalës së folur dhe teksteve të shkruara në çdo gjuhë për qëllime prodhimi dhe praktike. Përveç kësaj, i diplomuari do të jetë në gjendje të kryejë veprimtari profesionale në edukimin, trajnimin dhe vlerësimin e cilësisë së rezultateve të të nxënit, marrjen e informacionit dhe aktivitetet organizative dhe menaxhuese.

Kurrikula parashikon studimin e detyrueshëm të tre gjuhëve të huaja, si dhe jo vetëm zotërimin praktik të gjuhëve të huaja të parë dhe të dytë, por edhe kryerjen e seminareve mbi kulturën e komunikimit të të folurit në dy. gjuhë të huaja. Studentët mësojnë të kryejnë analiza gjuhësore të tekstit, të studiojnë teorinë e informacionit dhe sistemet e menaxhimit të bazës së të dhënave, si dhe teknologjitë njohëse në gjuhësinë e aplikuar. Përveç kësaj, në kurrikula Studentët mund të zgjedhin, në varësi të trajektores së tyre individuale arsimore, disiplina të tilla si përpunimi i automatizuar i tekstit, teknologjia e informacionit në gjuhësi, teoria dhe praktika e përkthimit makinerik, menaxhimi i projekteve, dizajni i uebit, psikolinguistika, metodat e aplikuara në gjuhësi, etj.

E RËNDËSISHME! Studenti zgjedh një trajektore (profil) specifike arsimore në vitin e dytë (semestrin e parë) të studimit me regjistrim të mëtejshëm të profilit të zgjedhur në diplomën bachelor. Studimi i disiplinave të veçanta fillon në semestrin e dytë të vitit të dytë.

Në vitin 1 të gjithë studentët regjistrohen në programin e përgjithshëm (bazë) për të gjitha profilet në drejtimin 45.03.02 Gjuhësi në fushën e biznesit dhe komunikimit profesional dhe teknologjisë informative.

Disiplinat akademike (të detyrueshme)

Filozofia
Histori
Historia ruse
Gjuha ruse dhe kultura e të folurit
Gjuhët dhe kulturat e lashta
Studime kulturore
Teknologjitë e informacionit në gjuhësi
Shkenca Kompjuterike
Metodat matematikore në gjuhësi
Teknologjitë njohëse në gjuhësi
Teoria e informacionit
Sisteme të automatizuara të përkthimit (përfshirë bazat e të dhënave)
Bazat e gjuhësisë
Kursi praktik i gjuhes se pare te huaj
Kurs praktik i gjuhes se dyte te huaj
Teoria e gjuhës së parë të huaj
Bazat e teorisë së komunikimit ndërkulturor
Workshop mbi komunikimin ndërkulturor (gjuha e parë e huaj)
Workshop mbi komunikimin ndërkulturor (gjuhë e dytë e huaj)
Bazat e Menaxhimit
Menaxhimi ndërkulturor
Bazat e gjuhësisë teorike dhe të aplikuar
Studime kulturore krahasuese

Disiplinat sipas zgjedhjes së studentit

Teoria dhe praktika e përkthimit
Studimet rajonale të vendit të gjuhës së dytë që studiohet
Menaxhimi i projektit
Marketingu
Bazat e informacionit dhe përpunimi analitik i dokumenteve
Psikolinguistika
Kurs për anglishten e biznesit
Bazat e veprimtarisë ekonomike të jashtme
Psikologjia politike
Globalizimi dhe rajonalizimi i ekonomisë botërore

Enciklopedi moderne

GJUHËSIA E APLIKUARA- një drejtim në gjuhësi që studion metodat për zgjidhjen e problemeve praktike që lidhen me përdorimin e gjuhës (mësimdhënie, përkthim, terminologji, etj.) ... Fjalori i madh enciklopedik

GJUHËSIA E APLIKUARA- (Gjuhësia e aplikuar angleze). Një drejtim në gjuhësi që merret me zgjidhjen e problemeve praktike që lidhen me përdorimin e gjuhës (përkthimi me makinë, automatizimi i kërkimit gjuhësor, shënimi dhe abstragimi automatik dhe... Fjalor i ri i termave dhe koncepteve metodologjike (teoria dhe praktika e mësimdhënies së gjuhës)

Gjuhësia e aplikuar- GJUHËSIA E APLIKUARA, drejtim në gjuhësi që merret me zhvillimin e metodave për zgjidhjen e problemeve praktike që lidhen me përdorimin e gjuhës (mësimdhënie, përkthim, krijimi dhe përmirësim i shkrimit, transkriptimi, transliterimi, ... Fjalor Enciklopedik i Ilustruar

gjuhësia e aplikuar- një drejtim në gjuhësi që studion dhe zhvillon metoda për zgjidhjen e problemeve praktike që lidhen me përdorimin e gjuhës (mësimdhënie, përkthim, veprimtari terminologjike, etj.). * * * GJUHËSIA E APLIKUAR GJUHËSIA E APLIKUAR,… … fjalor enciklopedik

Gjuhësia e aplikuar- Gjuhësia e aplikuar është një drejtim në gjuhësi që merret me zhvillimin e metodave për zgjidhjen e problemeve praktike që lidhen me përdorimin e gjuhës. Detyrat e aplikuara tradicionale në gjuhësi janë: krijimi dhe përmirësimi... ... Fjalor enciklopedik gjuhësor

Gjuhësia e aplikuar- një degë e gjuhësisë (Shih Gjuhësia) që studion metodat për zgjidhjen e problemeve praktike që lidhen me optimizimin e përdorimit të gjuhës. P.l. jo vetëm që mbështetet në arritjet e teorisë së përgjithshme gjuhësore, por ndikon edhe në zhvillimin e saj... ... Enciklopedia e Madhe Sovjetike

gjuhësia e aplikuar- Degë e gjuhësisë që merret me teorinë e gjuhës, duke marrë parasysh mundësitë e përdorimit të saj për zgjidhjen e problemeve moderne praktike, si përkthimi me makinë, etj.... Fjalor i termave gjuhësor

gjuhësia e aplikuar- një degë e gjuhësisë që zhvillon teorinë gjuhësore bazuar në studimin e problemeve specifike moderne praktike, si përkthimi me makinë, marrja automatike e informacionit, etj. Shihni edhe gjuhësinë e aplikuar... Fjalor përkthimi shpjegues

Gjuhësia- Gjuhësia... Wikipedia

libra

Gjuhësia e aplikuar dhe kompjuterike, I. Nikolaev, O. Mitrenina, Paraqitja e parë praktike në teknologjitë moderne gjuhësore në Rusisht i ofrohet vëmendjes së lexuesve... Prodhuesi: Lenand, Blini për 671 UAH (vetëm në Ukrainë)
Gjuhësia teorike dhe e aplikuar, V. A. Zvegintsev, Ky libër, siç tregon titulli i tij, i kushtohet vërtetimit të nevojës për një marrëdhënie të ngushtë midis aspekteve teorike dhe aplikative të shkencës së gjuhës. Libri është i ndarë në dy pjesë. Ne fillim… Seria: Nga trashëgimia gjuhësore Botuesi: