Vepra arti rosë e bardhë. rosë e bardhë përrallë. Rosa e Bardhë - përrallë popullore ruse

Princesha qau shumë, princi e bindi shumë, e urdhëroi të mos dilte nga kulla e lartë, të mos shkonte në bisedë, të mos përfshihej me njerëz të këqij, të mos dëgjonte fjalime të këqija. Princesha premtoi të përmbushte gjithçka. Princi u largua; Ajo u mbyll në dhomën e saj dhe nuk do të dalë.

Sa kohë apo shkurt iu desh një gruaje për të ardhur tek ajo, u duk kaq e thjeshtë, kaq e ngrohtë!

Çfarë, thotë ai, je mërzitur? Sikur të mund të shikoja dritën e Zotit, sikur të mund të ecja nëpër kopsht, kjo do të lehtësonte melankolinë.

Për një kohë të gjatë, princesha bëri justifikime, ajo nuk donte, por më në fund mendoi: nuk është problem të ecësh nëpër kopsht - dhe ajo shkoi. Uji i kristaltë i pranverës rridhte në kopsht.

"Çfarë," thotë gruaja, "dita është kaq e nxehtë, dielli përvëlon dhe uji i ftohtë po spërkat, a nuk duhet të bëjmë një not këtu?"

Jo, jo, nuk dua! - Dhe pastaj mendova: nuk është problem të notosh!

Ajo hoqi sarafanin dhe u hodh në ujë. Sapo ajo u zhyt, gruaja e goditi në shpinë.

"Noto," thotë ai, "si një rosë e bardhë!"

Dhe princesha notoi si një rosë e bardhë.

Magjista u vesh menjëherë me fustanin e saj, u pastrua, u lye dhe u ul për të pritur princin.

Sapo qenushi bërtiti, ra zilja, ajo tashmë po vraponte drejt tij, nxitoi te princi, e puthi dhe u tregua i sjellshëm me të. Ai u gëzua, zgjati duart dhe nuk e njohu.

Dhe rosa e bardhë bënte vezë dhe lindte foshnje: dy të mira, dhe e treta ishte një erë; dhe dolën fëmijët e saj të vegjël - fëmijët e vegjël.

Ajo i rriti, ata filluan të ecin përgjatë lumit, të kapin peshq të artë, të mbledhin mbetje, të qepin kaftane dhe të hidhen në breg dhe të shikojnë livadhin.

Oh, mos shkoni atje, fëmijë! - tha nëna. Fëmijët nuk dëgjuan; Sot ata do të luajnë në bar, nesër do të vrapojnë përgjatë milingonës, më tej, më tej - dhe u ngjitën në oborrin e princit.

Shtriga i njohu me instinkt dhe kërcëlliu dhëmbët. Kështu ajo i thirri fëmijët, i ushqeu, i ujiti dhe i futi në shtrat dhe më pas i urdhëroi të ndezin zjarrin, të varnin kazanët dhe të mprehin thikat.

Dy vëllezërit u shtrinë dhe i zuri gjumi; dhe vrapimi, për të mos u ftohur, nëna e tij i urdhëroi t'i vishnin në kraharorin e tij - vrapi nuk fle, ai dëgjon gjithçka, sheh gjithçka. Natën një shtrigë erdhi te dera dhe pyeti:

Jeni duke fjetur fëmijë apo jo?

Zamoryshek përgjigjet:

Ne flemë, nuk flemë, mendojmë se duan të na presin të gjithëve; dritat janë vendosur në kulpër, kazanët varen duke vluar, thikat digjen me çelik damasku!

Mos flej!

Shtriga u largua, eci dhe eci, përsëri te dera:

Jeni duke fjetur fëmijë apo jo?

Zamoryshek thotë përsëri të njëjtën gjë:

Ne flemë, nuk flemë, mendojmë se duan të na presin të gjithëve; dritat janë vendosur në kulpër, kazanët që vlojnë varen, thikat po mprehen me çelik damasku!

Në mëngjes rosa e bardhë thërret foshnjat e saj; fëmijët nuk vijnë. Zemra e saj e ndjeu, ajo u ngrit dhe fluturoi në oborrin e princit.

Në oborrin e princit, të bardhë si shamitë, të ftohtë si plastika, vëllezërit ishin shtrirë krah për krah.

Ajo nxitoi drejt tyre, nxitoi, hapi krahët, i kapi fëmijët dhe bërtiti me një zë nënë:

Kuk, shaka, foshnjat e mia

Quak, shaka, pëllumba të vegjël,

Të kam ushqyer nga nevoja,

Të lava me lot,

Nuk kam fjetur mjaftueshëm në natën e errët,

Nuk kam ngrënë mjaftueshëm ëmbëlsirë.

Gruaja, dëgjon diçka të paprecedentë? Rosa thotë.

Është imagjinare për ju! I thuaj rosës të largohet nga oborri!

Ata do ta përzënë atë, ajo do të fluturojë përreth dhe përsëri te fëmijët:

Kuk, shaka, fëmijët e mi.

Quak, shaka, pëllumb-pëllumb.

Shtriga e vjetër të shkatërroi,

Një shtrigë e vjetër, një gjarpër i egër,

Gjarpri është i egër, nën ujë.

Të kam hequr babanë tënd,

Babai im - burri im,

Na mbyti në një lumë të shpejtë,

Na shndërruan në rosa të bardha

Dhe ajo jeton dhe lartësohet.

"Hej!" - mendoi princi dhe bërtiti:

Më kap një rosë të bardhë!

Të gjithë nxituan, por rosa e bardhë fluturon dhe nuk i jepet askujt; Vetë princi vrapoi jashtë, ajo ra në krahët e tij. E kapi nga krahu dhe i tha:

Bëhu një thupër e bardhë pas meje dhe një vajzë e kuqe përpara!

Pema e bardhë e thuprës u shtri pas tij, dhe vajza e kuqe qëndroi përpara, dhe në vajzën e kuqe princi njohu princeshën e tij të re.

Dhe ajo qëndroi me princin e gjithe familja, dhe të gjithë filluan të jetojnë dhe të jetojnë mirë, të bëjnë gjëra të mira dhe të harrojnë gjërat e këqija.

Dhe shtriga u lidh në bishtin e kalit, u tërhoqën nëpër fushë: ku u shkëput këmba, u bë poker; ku ka një dorë ka një grabujë; ku eshte koka -

Princi u largua, ajo u mbyll në dhomën e saj dhe nuk doli.

Sa kohë apo shkurt iu desh një gruaje për të ardhur tek ajo, u duk kaq e thjeshtë, kaq e ngrohtë!

"Çfarë," thotë ai, "a jeni i mërzitur?" Sikur të mund të shikoja dritën e Zotit, sikur të mund të ecja nëpër kopsht, kjo do të lehtësonte melankolinë.

Për një kohë të gjatë, princesha bëri justifikime, ajo nuk donte, por më në fund mendoi: nuk është problem të ecësh nëpër kopsht dhe ajo shkoi.

Uji i kristaltë i pranverës rridhte në kopsht.

"Çfarë," thotë gruaja, "dita është kaq e nxehtë, dielli përvëlon dhe uji i ftohtë po spërkat, a nuk duhet të bëjmë një not këtu?"

Jo, jo, nuk dua! - Dhe pastaj mendova: nuk është problem të notosh!

Ajo hoqi sarafanin dhe u hodh në ujë. Sapo ajo u zhyt, gruaja e goditi në shpinë.

"Noto," thotë ai, "si një rosë e bardhë!"

Dhe princesha notoi si një rosë e bardhë.

Magjista u vesh menjëherë me fustanin e saj, u pastrua, u lye dhe u ul për të pritur princin.

Sapo qenushi bërtiti, ra zilja, ajo tashmë po vraponte drejt tij, nxitoi te princi, e puthi dhe u tregua i sjellshëm me të. Ai u gëzua, zgjati duart dhe nuk e njohu.

Dhe rosa e bardhë bënte vezë dhe lindte foshnje: dy të mira, dhe e treta ishte një erë; dhe dolën fëmijët e saj të vegjël - fëmijët e vegjël.

Ajo i rriti, ata filluan të ecin përgjatë lumit, të kapin peshq të artë, të mbledhin mbetje, të qepin kaftane dhe të hidhen në breg dhe të shikojnë livadhin.

Oh, mos shkoni atje, fëmijë! - tha nëna.

Fëmijët nuk dëgjuan; Sot ata do të luajnë në bar, nesër do të vrapojnë përgjatë milingonës, më tej, më tej - dhe u ngjitën në oborrin e princit.

Dy vëllezërit u shtrinë dhe i zuri gjumi; dhe vrapimi, për të mos u ftohur, nëna e tij i urdhëroi t'i vishnin në kraharorin e tij - vrapi nuk fle, dëgjon gjithçka, sheh gjithçka.

Natën një shtrigë erdhi te dera dhe pyeti:

Jeni duke fjetur fëmijë apo jo? Zamoryshek përgjigjet:

Mos flej!

Shtriga u largua, eci dhe eci dhe u kthye te dera.

Jeni duke fjetur fëmijë apo jo? Zamoryshek thotë përsëri të njëjtën gjë:

Ne flemë - nuk flemë, mendojmë se duan të na presin të gjithëve: ndezin dritat e kulpërit, ngrihen tenxheret që vlojnë, mprehin thikat e damaskut!

Në mëngjes rosa e bardhë thërret fëmijët: fëmijët nuk vijnë. Zemra e saj e ndjeu, ajo u ngrit dhe fluturoi në oborrin e princit.

Në oborrin e princit, të bardhë si shamitë, të ftohtë si plastika, vëllezërit ishin shtrirë krah për krah.

Ajo nxitoi drejt tyre, nxitoi, hapi krahët, i kapi fëmijët dhe bërtiti me një zë nënë:

Quak, shaka, fëmijët e mi!
Quak, shaka, pëllumba të vegjël!
Të kam ushqyer nga nevoja,
Të lava me lot,
Nuk kam fjetur mjaftueshëm në natën e errët,
Nuk po ha mjaftueshëm kus të ëmbël!
- Gruaja, dëgjon, kjo është e paprecedentë? Rosa thotë.

Është imagjinare për ju! I thuaj rosës të largohet nga oborri!

Ata do ta përzënë atë, ajo do të fluturojë përreth dhe përsëri te fëmijët:

Quak, shaka, fëmijët e mi!
Quak, shaka, pëllumba të vegjël!
Shtriga e vjetër të shkatërroi,
Një shtrigë e vjetër, një gjarpër i egër,
Gjarpri është i egër, nën ujë;
Na hoqi babanë tonë të dashur,
Babai im - burri im,
Na mbyti në një lumë të shpejtë,
Na shndërruan në rosa të bardha
Dhe ajo jeton dhe lartësohet!
"Hej!" - mendoi princi dhe bërtiti:

Më kap një rosë të bardhë! Të gjithë nxituan, por rosa e bardhë fluturon dhe nuk i jepet askujt; Vetë princi vrapoi jashtë, ajo ra në krahët e tij. E kapi nga krahu dhe i tha:

Bëhu një thupër e bardhë pas meje dhe një vajzë e kuqe përpara!

Pema e bardhë e thuprës u shtri pas tij, dhe vajza e kuqe qëndroi përpara, dhe në vajzën e kuqe princi njohu princeshën e tij të re.

Dhe princi filloi të kishte një familje të tërë, dhe të gjithë filluan të jetojnë dhe të jetojnë, të bëjnë gjëra të mira dhe t'i harrojnë gjërat keq.

Dhe shtriga u lidh në bishtin e kalit, u tërhoqën nëpër fushë: ku u shkëput këmba, u bë poker; ku ka një dorë ka një grabujë; ku ka një kokë ka një shkurre dhe një trung. Fluturuan zogjtë - ata goditën mishin, u ngritën erërat - kockat u shpërndanë dhe nuk kishte mbetur asnjë gjurmë e kujtim prej saj!

Përralla popullore ruse

Përralla popullore ruse "Rosa e bardhë" - Përrallë për një princeshë që u shndërrua në një rosë të bardhë nga një shtrigë e keqe kur burri i saj u largua. Rosa e bardhë lindi foshnja - dy normale dhe një të dobët. Fëmijët filluan të rriten dhe të vizitojnë oborrin e princit. Shtriga e kuptoi menjëherë se kush ishte dhe vendosi t'i joshte dhe t'i vriste. Ajo arriti ta bëjë këtë dhe kur rosa e bardhë pa foton e tmerrshme, filloi të vajtojë për fëmijët e saj. Princi dëgjoi që rosa po qante në mënyrë njerëzore, doli nga shtëpia, lexoi magjinë dhe rosa e bardhë u bë përsëri princeshë. Ata dërguan një harak për të marrë ujë të gjallë dhe që flet, me ndihmën e të cilit ringjallën dhe ua kthyen dhuratën e fjalës fëmijëve. Dhe shtriga u lidh në një kalë dhe u shpërnda nëpër fushë.

6c4b761a28b734fe93831e3fb400ce87

RRETH Një princ u martua me një princeshë të bukur dhe para se të kishte kohë ta shikonte sa duhet, para se të kishte kohë të fliste me të, para se ta dëgjonte mjaftueshëm, duhej të ndahej me ta, duhej të shkonte në një udhëtim të gjatë, ta lërë gruan në krahët e dikujt tjetër. Çfarë duhet bërë! Thonë se nuk mund të ulesh për një shekull duke përqafuar njëri-tjetrin.
Princesha qau shumë, princi e bindi shumë, e urdhëroi të mos dilte nga kulla e lartë, të mos shkonte në bisedë, të mos përfshihej me njerëz të këqij, të mos dëgjonte fjalime të këqija. Princesha premtoi të përmbushte gjithçka.

Princi u largua, ajo u mbyll në dhomën e saj dhe nuk doli.

Sa kohë apo shkurt iu desh një gruaje për të ardhur tek ajo, u duk kaq e thjeshtë, kaq e ngrohtë!

"Çfarë," thotë ai, "a jeni i mërzitur?" Sikur të mund të shikoja dritën e Zotit, sikur të mund të ecja nëpër kopsht, kjo do të lehtësonte melankolinë.

Për një kohë të gjatë, princesha bëri justifikime, ajo nuk donte, por më në fund mendoi: nuk është problem të ecësh nëpër kopsht dhe ajo shkoi.

Uji i kristaltë i pranverës rridhte në kopsht.

"Çfarë," thotë gruaja, "dita është kaq e nxehtë, dielli përvëlon dhe uji i ftohtë po spërkat, a nuk duhet të bëjmë një not këtu?"

- Jo, jo, nuk dua! - Dhe pastaj mendova: nuk është problem të notosh!

Ajo hoqi sarafanin dhe u hodh në ujë. Sapo ajo u zhyt, gruaja e goditi në shpinë.

"Noto," thotë ai, "si një rosë e bardhë!"

Dhe princesha notoi si një rosë e bardhë.

Magjista u vesh menjëherë me fustanin e saj, u pastrua, u lye dhe u ul për të pritur princin.

Sapo qenushi bërtiti, ra zilja, ajo tashmë po vraponte drejt tij, nxitoi te princi, e puthi dhe u tregua i sjellshëm me të. Ai u gëzua, zgjati duart dhe nuk e njohu.

Dhe rosa e bardhë bënte vezë dhe lindte foshnje: dy të mira, dhe e treta ishte një erë; dhe dolën fëmijët e saj të vegjël - fëmijët e vegjël.

Ajo i rriti, ata filluan të ecin përgjatë lumit, të kapin peshq të artë, të mbledhin mbetje, të qepin kaftane dhe të hidhen në breg dhe të shikojnë livadhin.

"Oh, mos shkoni atje, fëmijë!" tha nëna.

Fëmijët nuk dëgjuan; Sot ata do të luajnë në bar, nesër do të vrapojnë përgjatë milingonës, më tej, më tej - dhe u ngjitën në oborrin e princit.

Shtriga i njohu me instinkt dhe kërcëlliu dhëmbët. Kështu ajo i thirri fëmijët, i ushqeu, i ujiti dhe i futi në shtrat dhe më pas i urdhëroi të ndezin zjarrin, të varnin kazanët dhe të mprehin thikat.

Dy vëllezërit u shtrinë dhe i zuri gjumi; dhe vrapimi, për të mos u ftohur, nëna e tij i urdhëroi t'i vishnin në kraharorin e tij - vrapi nuk fle, dëgjon gjithçka, sheh gjithçka.

Natën një shtrigë erdhi te dera dhe pyeti:

Jeni duke fjetur fëmijë apo jo? Zamoryshek përgjigjet:

- Mos flej!

Shtriga u largua, eci dhe eci dhe u kthye te dera.

Jeni duke fjetur fëmijë apo jo? Zamoryshek thotë përsëri të njëjtën gjë:

Ne flemë - nuk flemë, mendojmë se duan të na presin të gjithëve: ndezin dritat e kulpërit, ngrihen tenxheret që vlojnë, mprehin thikat e damaskut!

"Pse është i gjithë ky një zë?" mendoi shtriga, hapi ngadalë derën, pa: të dy vëllezërit ishin në gjumë të thellë, menjëherë i rrethuan me një dorë të vdekur - dhe ata vdiqën.

Në mëngjes rosa e bardhë thërret fëmijët: fëmijët nuk vijnë. Zemra e saj e ndjeu, ajo u ngrit dhe fluturoi në oborrin e princit.

Në oborrin e princit, të bardhë si shamitë, të ftohtë si plastika, vëllezërit ishin shtrirë krah për krah.

Ajo nxitoi drejt tyre, nxitoi, hapi krahët, i kapi fëmijët dhe bërtiti me një zë nënë:

Quak, shaka, fëmijët e mi!

Quak, shaka, pëllumba të vegjël!

Të kam ushqyer nga nevoja,

Të lava me lot,

Nuk kam fjetur mjaftueshëm në natën e errët,

Nuk po ha mjaftueshëm kus të ëmbël!

Gruaja, dëgjon, kjo është e paprecedentë? Rosa thotë.

Është imagjinare për ju! I thuaj rosës të largohet nga oborri!

Ata do ta përzënë atë, ajo do të fluturojë përreth dhe përsëri te fëmijët:

Quak, shaka, fëmijët e mi!

Quak, shaka, pëllumba të vegjël!

Shtriga e vjetër të shkatërroi,

Një shtrigë e vjetër, një gjarpër i egër,

Gjarpri është i egër, nën ujë;

Na hoqi babanë tonë të dashur,

Babai im - burri im,

Na mbyti në një lumë të shpejtë,

Na shndërruan në rosa të bardha

Dhe ajo jeton dhe lartësohet!

"Hej!" - mendoi princi dhe bërtiti:

Më kap një rosë të bardhë! Të gjithë nxituan, por rosa e bardhë fluturon dhe nuk i jepet askujt; Vetë princi vrapoi jashtë, ajo ra në krahët e tij. E kapi nga krahu dhe i tha:

- Bëhu një thupër e bardhë pas meje, dhe një vajzë e kuqe përpara!

Pema e bardhë e thuprës u shtri pas tij, dhe vajza e kuqe qëndroi përpara, dhe në vajzën e kuqe princi njohu princeshën e tij të re.

Menjëherë e kapën harkun, i lidhën dy shishe dhe e urdhëruan të mbushte njërën me ujë të gjallë dhe tjetrën me ujë të folur. Një harak fluturoi poshtë dhe solli ujë. I spërkatën fëmijët me ujë jetëdhënës - u ngrenë, i spërkatën me ujë që flet - folën.

Dhe princi filloi të kishte një familje të tërë, dhe të gjithë filluan të jetojnë dhe të jetojnë, të bëjnë gjëra të mira dhe t'i harrojnë gjërat keq.

RRETH Një princ u martua me një princeshë të bukur dhe nuk pati kohë ta shikonte sa duhet, nuk kishte kohë të fliste mjaftueshëm me të, nuk kishte kohë ta dëgjonte mjaftueshëm dhe ishte e nevojshme që ata të ndaheshin, ai duhej të merrte gati për një udhëtim të gjatë, lëre gruan në duart e dikujt tjetër. Dhe çfarë të bëni! Thonë se nuk mund të ulesh për një shekull duke përqafuar njëri-tjetrin.
Princesha derdhi shumë lot, princi e bindi shumë, e urdhëroi të mos largohej nga kulla e tyre e lartë, të mos shkonte të fliste, të mos ngatërrohej me njerëzit e këqij, të mos dëgjonte fjalime të këqija. Princesha premtoi të përmbushte gjithçka.
Princi u largua, ajo u mbyll në dhomën e saj dhe nuk doli askund.
Sa kohë apo shkurt iu desh një gruaje për të ardhur tek ajo, u duk kaq e thjeshtë, kaq e ngrohtë!
"Çfarë," thotë ai, "a jeni i mërzitur, princeshë?" Sikur të shikoja dritën e Zotit, sikur të mund të ecja nëpër kopsht, do të më largonte melankolinë.
Princesha bëri justifikime për një kohë të gjatë, nuk donte të bindej, më në fund mendoi: të ecësh nëpër kopsht nuk është një problem i madh dhe ajo shkoi.
Uji i kristaltë i burimit rridhte në kopsht.
"Çfarë," thotë gruaja, "dita është kaq e nxehtë, dielli përvëlon dhe uji i ftohtë po spërkat, a nuk duhet të bëjmë një not këtu?"
- Jo, jo, nuk dua! - tha princesha, dhe pastaj mendoi: në fund të fundit, nuk është problem të notosh!

Ajo hoqi sarafanin dhe u hodh në ujë. Sapo princesha u zhyt, gruaja e goditi në shpinë:
"Noto," thotë ai, "si një rosë e bardhë!"
Dhe princesha notoi si një rosë e bardhë.
Magjista u vesh menjëherë me fustanin e saj, u pastrua, u lye dhe u ul për të pritur princin.
Sapo këlyshi bërtiti, ra zilja, ajo tashmë po vraponte drejt princit, nxitoi drejt tij, e puthi, e mëshiroi. Princi u gëzua, zgjati duart dhe nuk e njohu.
Dhe rosa e bardhë bënte vezë dhe lindte foshnja: dy të mira dhe i treti ishte një bastard. Dhe fëmijët e saj dolën - djemtë.
Ajo i rriti, ata filluan të ecin përgjatë lumit, të kapin peshq të artë, të mbledhin mbetje, të qepin kaftane dhe të hidhen në breg dhe të shikojnë livadhin.

Oh, mos shkoni atje, fëmijët e mi! - tha nëna.
Fëmijët nuk e dëgjuan. Sot ata do të luajnë në bar, nesër do të vrapojnë përgjatë milingonës, më tej dhe më tej - dhe ata u ngjitën në oborrin e princit.
Shtriga i njohu me instinkt dhe kërcëlliu dhëmbët me ta. Kështu ajo i thirri fëmijët, i ushqeu, i ujiti dhe i futi në shtrat dhe më pas i urdhëroi të ngrenë një zjarr, të varnin kazanët dhe të mprehnin thikat e mprehta.
Të dy vëllezërit u shtrinë dhe ranë në gjumë të thellë, dhe i vogli për të mos ftohur, nëna i urdhëroi ta mbanin në kraharor - i vogli nuk fle, dëgjon gjithçka, sheh gjithçka.

Natën një shtrigë erdhi te dera dhe pyeti:
- Jeni fëmijë apo jo?
Zamoryshek përgjigjet:

- Mos flej!
Shtriga u largua, eci dhe eci, dhe përsëri vjen te dera dhe pyet:
- Po flini fëmijë apo jo?
Zamoryshek i thotë përsëri të njëjtën gjë:
"Ne nuk po flemë, mendoj se ata duan të na presin të gjithëve." Zjarret vihen në kulpër, kazanët ziejnë, thikat mprehen me çelik damasku!
"Pse dëgjohet i gjithë ky një zë?" - mendoi shtriga, hapi ngadalë derën, shikoi: të dy vëllezërit ishin në gjumë të thellë, ajo menjëherë i rrethoi me dorën e saj të vdekur - dhe ata vdiqën.
Në mëngjes rosa e bardhë thërret fëmijët. Fëmijët nuk shkojnë tek ajo.

Zemra e saj e ndjeu, ajo u ngrit dhe fluturoi në oborrin e princit.
Në oborrin e princit, të bardhë si shamitë, të ftohtë si plastika, vëllezërit ishin shtrirë krah për krah.
Ajo nxitoi drejt tyre, nxitoi, hapi krahët, kapi të vegjlit e saj dhe bërtiti me një zë nënë:

Quak, shaka, fëmijët e mi!
Quak, shaka, pëllumba të vegjël!
Të kam ushqyer nga nevoja,
Të lava me lot,
Nuk kam fjetur mjaftueshëm gjatë natës së errët,
Nuk po ha mjaftueshëm kus të ëmbël!

Princi e dëgjoi këtë dhe tha:
- Gruaja, dëgjon diçka të paprecedentë? Rosa thotë.
Gruaja i përgjigjet:
- Është e gjithë imagjinata juaj! I thuaj kësaj rosë të përzënë nga oborri!
Ata do ta largojnë atë, ajo do të fluturojë përreth dhe do të kthehet te fëmijët:

Quak, shaka, fëmijët e mi!
Quak, shaka, pëllumba të vegjël!
Shtriga e vjetër të shkatërroi,
Një shtrigë e vjetër, një gjarpër i egër,
Gjarpri është i egër, nën ujë.
Të kam hequr babanë tënd,
Babai im - burri im,
Na mbyti në një lumë të shpejtë,
Na shndërruan në rosa të bardha
Dhe ajo jeton dhe zmadhohet!

"Hej!" - mendoi princi dhe bërtiti:
- Më kap këtë rosë të bardhë!
Të gjithë nxituan, por rosa e bardhë fluturon dhe nuk bie në duart e askujt. Princi vrapoi vetë dhe ajo ra në krahët e tij.
E kapi nga krahu dhe i tha:
- Bëhu thupër e bardhë pas meje, dhe vashë e kuqe përpara!
Pema e bardhë e thuprës u shtri pas tij, dhe vajza e kuqe qëndroi përpara, dhe në vajzën e kuqe princi njohu princeshën e tij të re.
Menjëherë e kapën harkun, i lidhën dy shishe dhe e urdhëruan të mbushte njërën me ujë të gjallë dhe tjetrën me ujë të folur. Një harak fluturoi poshtë dhe solli ujë. I spërkatën fëmijët me ujë jetëdhënës - u ngrenë, i spërkatën me ujë që flet - folën.

Dhe princi filloi të kishte një familje të tërë, dhe të gjithë filluan të jetojnë dhe të jetojnë mirë, të bëjnë gjëra të mira, ose t'i harrojnë ato.
Dhe shtriga u lidh në bishtin e kalit dhe ata u tërhoqën nëpër fushë: ku u shkëput këmba, u bë një poker. Ku ka një dorë, ka një grabujë. Aty ku është koka, ka një shkurre dhe një trung, zogjtë fluturuan dhe goditën mishin, u ngritën erërat dhe shpërndanë kockat dhe nuk mbeti asnjë gjurmë e kujtim prej saj!

- FUND -

Ilustrimet: Shevareva Tamara Petrovna

Një princ u martua me një princeshë të bukur dhe nuk pati kohë ta shikonte sa duhet, nuk pati kohë të fliste mjaftueshëm me të, nuk pati kohë ta dëgjonte mjaftueshëm dhe ata duhej të ndaheshin me të, ai duhej të vazhdonte një udhëtim të gjatë, lëre gruan në krahët e dikujt tjetër. Çfarë duhet bërë! Thonë se nuk mund të ulesh për një shekull duke përqafuar njëri-tjetrin. Princesha qau shumë, princi e bindi shumë, e urdhëroi të mos dilte nga kulla e lartë, të mos shkonte në bisedë, të mos përzihej me njerëz të këqij, 1 të mos dëgjonte fjalime të këqija. Princesha premtoi të përmbushte gjithçka. Princi u largua; Ajo u mbyll në dhomën e saj dhe nuk do të dalë.

Sa kohë, sa e shkurtër, i erdhi një grua, dukej - kaq e thjeshtë, me zemër të ngrohtë! "Çfarë," thotë ai, "a jeni i mërzitur? Sikur vetëm të mund të shikoja dritën e Zotit, sikur të mund të ecja nëpër kopsht, do të lehtësoja melankolinë time, do të shpëtoja nga një ftohje në kokën time 2." Për një kohë të gjatë, princesha bëri justifikime, ajo nuk donte, por më në fund mendoi: nuk është problem të ecësh nëpër kopsht dhe ajo shkoi. Uji i kristaltë i pranverës rridhte në kopsht. "Çfarë," thotë gruaja, "dita është kaq e nxehtë, dielli përvëlon dhe uji i ftohtë po spërkat, a nuk duhet të bëjmë një not këtu?" - "Jo, jo, nuk dua!" - dhe pastaj mendova: nuk është problem të notosh! Ajo hoqi sarafanin dhe u hodh në ujë. Sapo u zhyt, gruaja e goditi në shpinë: "Noto," tha ajo, "si një rosë e bardhë!" Dhe princesha notoi si një rosë e bardhë. Magjista u vesh menjëherë me fustanin e saj, u pastrua, u lye dhe u ul për të pritur princin. Sapo qenushi bërtiti, ra zilja, ajo tashmë po vraponte drejt tij, nxitoi te princi, e puthi dhe u tregua i sjellshëm me të. Ai u gëzua, zgjati duart dhe nuk e njohu.

Dhe rosa e bardhë lëshoi vezë, çelë foshnjat, dy të mira, dhe e treta ishte një rrufe, dhe foshnjat e saj dolën - foshnjat; Ajo i rriti, ata filluan të ecin përgjatë lumit, të kapin peshq të artë, të mbledhin mbetje, të qepin kaftane dhe të hidhen në breg dhe të shikojnë livadhin. "Oh, mos shkoni atje, fëmijë!" - tha nëna. Fëmijët nuk dëgjuan; Sot ata do të luajnë në bar, nesër do të vrapojnë përgjatë milingonës, më tej, më tej dhe do të ngjiten në oborrin e princit. Shtriga i njohu me instinkt dhe kërcëlliu dhëmbët; Kështu ajo i thirri fëmijët, i ushqeu, i ujiti dhe i futi në shtrat dhe më pas i urdhëroi të ndezin zjarrin, të varnin kazanët dhe të mprehin thikat. Të dy vëllezërit u shtrinë dhe ranë në gjumë, dhe i vogli, për të mos u ftohur, urdhëroi nënën e tij ta mbante në gji - i vogli nuk fle, ai dëgjon gjithçka, sheh gjithçka. Natën, një shtrigë erdhi te dera dhe pyeti: "A po fleni fëmijë apo jo?" Zamoryshek përgjigjet: “Ne po flemë - nuk po flemë, mendoj se duan të na presin të gjithëve; zjarret janë me kulpër, kazanët ziejnë, thikat janë mprehur me çelik damasku!”. - "Mos flej!"

Shtriga u largua, eci dhe eci, përsëri te dera: "A po fleni fëmijë, apo jo?" Zamoryshek përsëri thotë të njëjtën gjë: “Ne po flemë - nuk po flemë, mendoj se ata duan të na presin të gjithëve; zjarret janë me kulpër, kazanët ziejnë, thikat janë mprehur me çelik damasku!”. - "Pse është një zë i vetëm?" - mendoi shtriga, hapi ngadalë derën, pa: të dy vëllezërit ishin në gjumë të thellë, menjëherë i rrethoi me një dorë të vdekur 3 - dhe ata vdiqën.

Në mëngjes rosa e bardhë thërret foshnjat e saj; fëmijët nuk vijnë. Zemra e saj e ndjeu, ajo u ngrit dhe fluturoi në oborrin e princit. Në oborrin e princit, të bardhë si shamitë, të ftohtë si plastika, vëllezërit ishin shtrirë krah për krah. Ajo nxitoi drejt tyre, nxitoi, hapi krahët, i kapi fëmijët dhe bërtiti me një zë nënë:

Quak, shaka, fëmijët e mi!

Quak, shaka, pëllumba të vegjël!

Të kam ushqyer nga nevoja,

Të lava me lot,

Nata nuk e mbushi errësirën,

Nuk e mbarova kuskusin e ëmbël!

“Gruaja, dëgjon diçka të paprecedentë? Rosa flet.” - “Është imagjinare për ty! I thuaj rosës të largohet nga oborri!”. Ata do ta përzënë atë, ajo do të fluturojë përreth dhe përsëri te fëmijët:

Quak, shaka, fëmijët e mi!

Quak, shaka, pëllumba të vegjël!

Shtriga e vjetër të shkatërroi,

Një shtrigë e vjetër, një gjarpër i egër,

Gjarpri është i egër, nën ujë;

Të kam hequr babanë tënd,

Babai im - burri im,

Na mbyti në një lumë të shpejtë,

Na shndërruan në rosa të bardha

Dhe ajo jeton dhe zmadhohet!

"Hej!" - mendoi princi dhe bërtiti: "Më kap një rosë të bardhë!" Të gjithë nxituan, por rosa e bardhë fluturon dhe nuk i jepet askujt; Vetë princi vrapoi jashtë, ajo ra në krahët e tij. E kapi nga krahu dhe i tha: "Bëhu thupra e bardhë pas meje dhe vashëza e kuqe përpara!" Pema e bardhë e thuprës u shtri pas tij, dhe vajza e kuqe qëndroi përpara, dhe në vajzën e kuqe princi njohu princeshën e tij të re. Menjëherë e kapën harkun, i lidhën dy shishe dhe i thanë të mbushte njërën me ujë të gjallë dhe tjetrën me ujë që flet. Një harak fluturoi poshtë dhe solli ujë. I spërkatën fëmijët me ujë jetëdhënës - u ngrenë, i spërkatën me ujë që flet - folën. Dhe princi filloi të kishte një familje të tërë, dhe të gjithë filluan të jetojnë dhe të jetojnë, të bëjnë gjëra të mira dhe t'i harrojnë gjërat keq. Dhe shtriga u lidh në bishtin e kalit dhe u tërhoqën nëpër fushë: ku u shkëput këmba, u bë poker, ku ishte dora, ishte një grabujë, ku ishte koka, ishte një shkurre dhe një regjistër; zogjtë fluturuan brenda - ata shpuan mishin, erërat u ngritën - kockat u shpërndanë dhe nuk kishte mbetur asnjë gjurmë e kujtim prej saj!

1 Vampir- njohu, afrohu, kontakto, rri ( Ed.).

2 Rifreskuar me ajër të pastër.

3 Ekziston një besim se hajdutët grumbullojnë në dorën e një njeriu të vdekur dhe, kur vijnë për të gjuajtur, i mashtrojnë pronarët e tyre të fjetur me të për t'i vënë në gjumë të thellë.