Përralla në anglisht. Përrallat më të mira audio në anglisht për fëmijë dhe të rritur: me tekste mbështetëse dhe këshilla të dobishme Përrallë në anglisht 100 fjalë

Përralla të përshtatura- këto janë tekste të përshtatura posaçërisht për disa strukturat gramatikore, fjalë dhe kohë që duhet të jenë të kuptueshme për një grup të caktuar nxënësish. Kjo do të thotë, ato janë të dizajnuara në atë mënyrë që studenti ta ketë më të lehtë të zotërojë bazat e fjalorit, si dhe të mësojë dhe motivojë studentin të vazhdojë të mësojë gjuhën. Rekomandohet të kaloni nëpër këto përralla nje nga nje, domethënë, nëse sapo keni filluar të mësoni anglisht ose dëshironi të rifreskoni njohuritë tuaja, atëherë filloni nga niveli zero - që nga përralla e parë, dhe më pas poshtë në mënyrë pa anashkaluar- Kompleksiteti i teksteve rritet gradualisht.

Të gjitha përrallat në faqe kanë shoqërim audio, të cilin mund t'i dëgjoni dhe shkarkoni falas pasi të regjistroheni dhe të hyni në llogarinë tuaj. Për të kujtuar mirë fjalët e duhura dhe frazat dëgjojnë të njëjtën përrallë disa herë çdo ditë ne nje jave, pasi ta çmontoni të paktën 70%. Pas kësaj është shumë e rëndësishme dëgjo shumë dhe, nëse është e mundur, përsërisni pas folësit (modeloni intonacionin dhe shqiptimin e tij). Ju mund të dëgjoni nga 2 në 5 përrallat çdo ditë (çdo përrallë 2-3 herë), gjëja kryesore është që totali i tyre (gjithsej) kohëzgjatja arriti në jo më shumë se 15 minuta. Kjo do të thotë, mjafton t'i kushtoni 30-45 minuta anglisht në ditë - gjëja kryesore është që klasat të jenë të përditshme. Ndiqni këtë teknikë dhe do të vini re përparim pozitiv shumë shpejt.

Sot ne kemi mbledhur për ju një përzgjedhje të përrallave gjuhe angleze në burime të ndryshme. Ne përfshimë versione audio, tekst dhe video. Të mësosh anglisht nga përrallat është interesante, veçanërisht kjo metodë është e përkryer për fëmijët.

Përralla në anglisht për fillestarët

Në këtë pjesë ne kemi mbledhur tregime të thjeshta në format teksti me përkthim. Ato janë perfekte për fëmijët e vegjël dhe ata që sapo kanë filluar të mësojnë anglisht. Këto histori do t'ju ndihmojnë të zotëroni bazat e gramatikës dhe fjalorin bazë. Secili vjen me shoqërim audio.

Video përralla

Tani le të shohim përrallat në YouTube në anglisht. Ato janë të përshtatshme për përafërsisht nivelet Elementare dhe Para-Intermediate. Mos harroni të aktivizoni titrat dhe gjithashtu hapni fjalorin në skedën tjetër për të kontrolluar kuptimin e fjalëve të reja. Ne rekomandojmë t'i shikoni ato dy herë: së pari, për të kuptuar fjalët e reja; e dyta është për konsolidim.

Kukudhët dhe krijuesi i këpucëve

Një histori e mirë për një këpucar të varfër të cilit i kishte mbetur lëkura për të krijuar vetëm një palë çizme, por, për habinë e tij, ndodhi një mrekulli.

Vajza e vogël me shkrepëse

Të gjithë e dinë përrallën prekëse të Hans Christian Andersen.

Këpucë të kuqe

Një tjetër vepër nga Andersen. Kjo është një histori se si një vajzë gjeti këpucë të bukura të kuqe në rrugë dhe vendosi t'i merrte për vete. Nëna e vajzës nuk ishte e kënaqur me veprimin e vajzës së saj, sepse këto këpucë mund t'i përkisnin dikujt tjetër.

Historia rozë

Mbretëresha ëndërroi të kishte një fëmijë për një kohë të gjatë. Dhe pastaj ndodhi një mrekulli - ajo lindi një djalë. Por kur fëmija u rrit pak, ai u rrëmbye nga një horr.

Historia e Pinokut / Pinocchio

Një përrallë e njohur për një kukull prej druri që vjen në jetë dhe ëndërron të bëhet një djalë i vërtetë.

Historia e Princit Frog / Përralla e Mbretit të Bretkosës

Mbreti i dha vajzës së tij të dashur një lodër të mrekullueshme - një top të artë. Ndërsa luante, princesha aksidentalisht e hodhi dhuratën në pellg. Bretkosa e vogël ndihmoi të nxirrte topin, por princesha e llastuar nuk pranoi ta falënderonte bretkosën e vogël, megjithëse ajo premtoi.

Alice's Adventures in Wonderland / Alice's Adventures in Wonderland

Përralla, e botuar në 1865, mbetet një nga më të njohurat edhe sot e kësaj dite. E lexojnë jo vetëm fëmijët, por edhe të rriturit. Ky animacion i shkurtër i përshtatur do t'ju ndihmojë jo vetëm të përmirësoni anglishten tuaj dhe të mbani mend fëmijërinë tuaj.

Tregime të shkurtra në format teksti

Këtu kemi mbledhur përralla të shkurtra, të përshtatura posaçërisht për ata që mësojnë anglisht.

Luani dhe miu / The Lion and the Mouse

Një përrallë e shkurtër edukative nga Ezopi se si një luan kapi një mi.

Rumpelstiltskin / Rumpelstiltskin

Me siguri, secili prej nesh në fëmijëri u përpoq të shqiptonte saktë emrin e këtij zuzari tinëzar. Përralla e vëllezërve Grimm tregon historinë se si mbreti vendosi të mburrej, duke thënë se vajza e tij mund të bënte ar nga kashtë e zakonshme. Natyrisht, princesha nuk dinte të bënte diçka të tillë. Kur e mbyllën në një dhomë me kashtë, e urdhëruan të tjerr flori, vajza shpërtheu në lot. Një xhuxh i erdhi në ndihmë. Për punën e bërë, princesha i dha atij bizhuteritë e saj, por kur ata mbaruan, ajo duhej të premtonte se do t'i jepte xhuxhit të parëlindurin e saj.

Pika e Ujit

Një përrallë e pazakontë nga Andersen për plakun Troublemaker, i cili vazhdimisht shqetësohej për çdo gjë. Kur nuk mundi të përballonte vetë, ai iu drejtua ndihmës së magjisë. Kjo histori magjike na mëson se edhe në gjërat më të zakonshme ka magji të vërtetë.

Sëpata e Vjedhur / Sëpata e Vjedhur

Një shëmbëlltyrë e shkurtër kineze. Ju lutemi vini re se nën reklamë ka fjalë me një transkriptim për këtë përrallë, dhe madje edhe më të ulët - një përkthim i të gjithë tekstit në Rusisht.

Gruaja mace

A mendoni se Catwoman është thjesht një personazh i librit komik? Por jo, kjo është heroina e një shëmbëlltyre të lashtë greke. Historia tregon për një mace që donte shumë të bëhej grua dhe ajo ia bëri këtë kërkesë perëndeshës.

forkids angleze

Tre Derra të Vegjël / Tre Derra të Vegjël

Një përrallë, e dashur nga shumë në fëmijëri, për tre derra të vegjël që vendosën t'i ndërtonin vetes një shtëpi për dimër. Në këtë faqe, fillimisht përralla është në anglisht, pastaj versioni rus. Sidoqoftë, versioni rus është një përkthim letrar, kështu që mund të mos korrespondojë saktësisht me versionin anglisht. Leximi i përrallave këtu është i përshtatshëm për ata që nuk kërkojnë më një përkthim të saktë të secilës fjali.

Hirushja / Hirushja

Këtu, në versionin Brothers Grimm, nuk ka prerje takash dhe gishtash dhe pëllumbat të këndojnë me gëzim për të, por megjithatë motrat u gjakosën pak, kështu që është më mirë të lexoni versionin e Charles Perrault me fëmijë të vegjël :).

Përralla audio me tekst

Këtu janë mbledhur përralla në format audio, të shoqëruara me tekst që mund ta lexoni gjatë dëgjimit, për të mos humbur fjalë të reja. Shumica e tyre janë shumë më të gjata se ato të mëparshme.

Aladini dhe llamba e mrekullueshme / Aladdin dhe llamba magjike

Një përrallë arabe për një djalë të varfër, Aladdin, e cila është përfshirë në koleksionin "Një mijë e një netë". Përralla fillimisht u shkrua për të rriturit, por u bë aq e njohur sa u shfaqën përshtatje për fëmijë. Magrebi i kërkon Aladinit t'i marrë një llambë. Për ta bërë këtë, djali duhet të kalojë nëpër një sërë testesh. Llamba rezulton të jetë jo e thjeshtë, por magjike, sepse brenda ka një xhind që do të plotësojë çdo dëshirë.

Rapunzel / Rapunzel

Historia flet për një bukuroshe flokëgjatë të burgosur në një kullë në pyll.

Audiobaby

Në këtë faqe do të gjeni përralla audio të mbledhura në kategori të ndryshme. Së pari ju duhet të zgjidhni një seksion, pastaj përrallën që ju pëlqen. Pranë secilit shkruhet se sa minuta zgjat audio. Nuk ka asnjë shoqërim teksti, kështu që do t'ju duhet të dëgjoni me kujdes. I përshtatshëm për të dëgjuar para gjumit për t'u çlodhur dhe për t'u dhënë pak pushim syve.

Përrallat në anglisht janë të përshtatshme për fëmijët dhe të rriturit që e kanë të vështirë të lexojnë artikuj revistash dhe komplekse vepra arti. Ato janë të shkurtra dhe shumica janë të shkruara në anglisht të thjeshtë, duke ju lejuar t'i lexoni me pak ose aspak nevojë për një fjalor. Versionet audio lexohen nga folësit me të folur të qartë dhe të ngadaltë, kështu që edhe një fillestar mund t'i kuptojë ato.

Përshëndetje, lexuesit e mi të dashur.

Unë gjithmonë them se mësimi duhet të jetë interesant për fëmijët. Dëshironi që unë të ndaj një metodë tjetër që praktikoj në mënyrë aktive me vajzën time? Këto janë përralla audio për fëmijë në anglisht.
Prandaj, sot do të ndaj me ju dhjetë regjistrimet më të mira audio, të mbështetura nga tekste mbështetëse në anglisht (në fund të artikullit do të gjeni një lidhje për të shkarkuar skedarë audio për përralla).

Por së pari dua t'ju jap disa këshilla se si ta strukturoni më mirë procesin tuaj të të mësuarit.

Zgjidhni një përrallë.
Po, e qartë dhe e pabesueshme, por prapë)). Zgjedhja e tekstit audio mund të thuhet se është më së shumti element i rëndësishëm të mësuarit efektiv. Kërkoni atë që fëmija juaj ka shumë të ngjarë të ketë dëgjuar tashmë në Rusisht. Në këtë rast, është thjesht jetike të kërkoni të dhëna nga . Dhe është edhe më mirë me një përkthim (si i imi këtu).
Menjëherë - në Rusisht.
Së pari tregojini fëmijës tuaj këtë përrallë në Rusisht. Ai duhet të kuptojë se çfarë do të dëgjojë, cilët janë personazhet kryesore.
Mësoni fjalët.
Për shembull, nëse në Kësulëkuqe më së shumti me fjalë të shpeshta do të ketë "ujk", "gjyshe" dhe pjesë të trupit të së njëjtës gjyshe - kështu që mësoni ato. Merrni pak kohë për të zotëruar këtë fjalor.
Le të dëgjojmë.
Vetëm pasi të jeni njohur me tekstin në Rusisht, e keni rimbushur tuajin leksik- vetëm tani mund të dëgjoni.
Konsolidimi.
Dhe ti menduat gjithçka, dëgjuat dhe harruat! Jo jo jo! Bëni Detyra shtesë, bëj pyetje.

Bëjeni në Rusisht - fëmija juaj nuk është ende gati të "ngjitet Everest". Kur ai të përgjigjet, ndihmojeni të përkthejë përgjigjet e tij. Për shembull:

-Kush u shtir si Kësulëkuqja?
-Ujk.
-Si thua wolf në anglisht?
-Ujk!

E keni idenë?

Kohët e fundit kam hasur në një shërbim të mrekullueshëm studimi online anglisht LinguaLeo , unë dhe vajza ime u regjistruam atje dhe ndonjëherë e përdorim atë - asaj i pëlqen vërtet atje. Unë gjithashtu rekomandoj atë për ju dhe fëmijët tuaj. Për më tepër, atje mund të gjeni një sasi të madhe materialesh falas. Kohët e fundit, zhvilluesit lëshuan një kurs të paguar - « Për të vegjlit» - për ata që sapo kanë filluar të mësojnë anglisht. Duke e njohur mirë qasjen e shkëlqyer të themeluesve të shërbimit për mësimin e anglishtes, jam i sigurt se ky produkt është bërë në nivelin më të lartë (mund të shikoni një video në lidhje me të). Nëse dikush ka blerë tashmë një kurs të tillë, do të isha i lumtur të dëgjoja komentet në lidhje me të në komente ( ed. nga 05.2016 - ne e kemi provuar tashmë kursin - ua rekomandoj të gjithëve).

Ju dhe fëmija juaj mund të dëgjoni një regjistrim derisa të lodheni prej tij. Tani Interneti është plot me faqe ku mund të dëgjoni libra audio në internet, madje edhe falas. Por sot kam zgjedhur për ju dhjetë përrallat audio më cilësore. Ato janë perfekte si për fëmijët 4-5 vjeç ashtu edhe për fëmijët më të mëdhenj. Dhe sigurisht, të dashur të rritur, ata me siguri do t'ju përshtaten gjithashtu. As mos e dyshoni! Ajo jo vetëm që do të jetë efektive, por edhe jashtëzakonisht emocionuese!

2. Borëbardha.
Një histori e preferuar për shumë vajza. Fjalori është ende shumë i thjeshtë. Dhe ka këngë që mbahen mend lehtësisht, dhe në përgjithësi e gjithë përralla është e strukturuar në formë. 3 në 1, si të thuash!

3. Zambaku zana lulesh .
Shumë e lezetshme dhe histori e mire për zanën. Fjalët janë pak më komplekse, me disa folje frazore, dhe në përgjithësi ka më shumë përdorim të gjuhës së folur.

4. Rosa e shëmtuar.
Një tjetër histori e njohur. Shqiptimi mjaft i ngadalshëm që fëmija të kuptojë çdo fjalë.

5. Flutura.
Një histori se si një molë po kërkonte një të dashur. Fjalori është më kompleks se në tregimet e mëparshme. Dhe ju do të duhet të kuptoni emrat menjëherë.

Nëse doni jo vetëm të dëgjoni, por edhe të mbani në duar libra të plotë, këtu janë rekomandimet e mia:

Këto përralla do të jenë ndihmës të shkëlqyeshëm në rrugën drejt mësimit të anglishtes për fëmijë të moshave të ndryshme, madje duke filluar nga 2-3 vjeç. Kjo është një seri e tërë që është më mirë të blihet menjëherë, veçanërisht pasi çmimi i botuesit është më se i arsyeshëm. I përshtatshëm për fillestarët:

Historia për vemjen Alina

Vazhdimi i tregimit për vemjen Alina

Tre derrkuc

Teremok

rrepë

Ju gjithashtu mund ta blini këtë udhëzues të mrekullueshëm me përralla të përshtatura në anglisht. Çdo faqe ka një fjalor për të ndihmuar të kuptuarit! Ky libër është i përshtatshëm për fëmijët më të rritur - 7-10 vjeç.

6. Dhia dhe pronari dhe Mjeshtër).
Një përrallë paralajmëruese për të qenë të sjellshëm me ata që ju ndihmojnë.

7. Sulltan i vjetër.
Shumë histori interesante për një qen besnik të pronarit të tij dhe një ujk. Fjalor shumë i thjeshtë, i aromatizuar me pak foljet frazore. Çfarë ju nevojitet për të mësuar.

Përrallat mund të jenë material i mirë. Kjo është kryesisht për faktin se përrallat janë interesante dhe edukative. Për më tepër, ne e dimë përkthimin e shumë përrallave që nga fëmijëria dhe nuk kemi nevojë të marrim një fjalor për t'i përkthyer ato.

Përrallë në anglisht - Breshka dhe lepuri

Lepuri dikur mburrej me shpejtësinë e tij përpara kafshëve të tjera. “Nuk më kanë rrahur ende,” tha ai, “kur e nxora shpejtësinë time të plotë. Unë sfidoj këdo këtu që të garojë me mua.”

Breshka tha në heshtje: "Unë e pranoj sfidën tuaj." "Kjo është një shaka e mirë," tha lepuri. "Unë mund të kërceja rreth jush gjatë gjithë rrugës."

"Vazhdoni mburrjen tuaj derisa të jeni rrahur," u përgjigj breshka. "A do të garojmë?" Kështu u rregullua një kurs dhe u bë fillimi. Lepuri u largua pothuajse nga sytë menjëherë, por shpejt u ndal dhe, për të treguar përbuzjen e tij për breshkën, u shtri për të bërë një sy gjumë. Breshka shpërtheu dhe u përplas, dhe kur lepuri u zgjua nga gjumi i tij, ai pa breshkën që po afrohej në vijën e finishit dhe nuk mundi të arrinte në kohë për të shpëtuar garën. Plodding fiton garën.

Përkthimi i një përrallë në Rusisht - Breshka dhe Lepuri

Lepuri dikur mburrej se ishte më i shpejtë se të gjitha kafshët. "Askush nuk më ka rrahur ndonjëherë më parë," tha ai, "kur isha me shpejtësi të plotë. Unë sfidoj këdo që të konkurrojë me mua."

Breshka tha në heshtje: "Unë e pranoj sfidën". "Është një shaka e mirë," tha lepuri. "Unë do të kërcej rreth jush gjatë gjithë garës."

"Të mburresh para se të rrihesh," u përgjigj breshka. "A do të konkurrojmë?" Pra, u ra dakord për garën dhe u dha starti. Lepuri u zhduk menjëherë në horizont, por shpejt u ndal dhe, për të treguar përbuzjen për breshkën, u shtri për të marrë një sy gjumë. Breshka vazhdoi dhe vazhdoi, dhe kur lepuri u zgjua, ai pa që breshka ishte afër vijës së finishit dhe ai nuk ishte më aty në kohë për të shpëtuar garën. Ngadalë dhe fort fitoi garën.

Më poshtë është një e shkurtër përkthimi letrar Këto janë përralla dhe përralla:

Breshka dhe lepuri po grindeshin se cili prej tyre ishte më i shpejtë. Ata caktuan një kohë dhe vend për konkursin dhe vazhduan rrugët e tyre. Por lepuri, duke u mbështetur në shkathtësinë e tij natyrore, nuk u përpoq të vraponte, por u shtri pranë rrugës dhe ra në gjumë. Por breshka e kuptoi që po lëvizte ngadalë, dhe për këtë arsye vrapoi pa pushim.

Kështu ajo kapërceu lepurin e fjetur dhe mori shpërblimin fitues.

Kështu, kjo përrallë tregon se durimi dhe puna do të bluajnë gjithçka.

Më poshtë janë përrallat ruse në anglisht me përkthim në rusisht:

Motra Alyonushka dhe vëllai Ivanushka (ALYONUSHKA)
LULE E SKARLET
Rrepa me përkthim
Kolobok (Simite) me përkthim
Tre derra të vegjël
Peshku i artë (peshk i artë)
Teremok (Shtëpia prej druri) me përkthim
Artë dhe tre arinjtë

Ju mund të shkarkoni të gjitha përrallat e mësipërme në anglisht në një dokument.

Nuk është sekret që sot mësimi i anglishtes është një domosdoshmëri. Prindërit modernë përpiqen të rrënjosin tek fëmijët e tyre dashurinë për gjuhe e huaj që nga fëmijëria, duke i dërguar në klasa shtesë ose punësimin e një mësuesi privat. Megjithatë, nënat dhe baballarët mund të marrin pjesë gjithashtu në procesin e të mësuarit për fëmijët e tyre. Përrallat e fëmijëve në anglisht janë mënyra më e mirë për të mësuar materialin. Përmes leximit, një fëmijë jo vetëm që do të zhytet në botën e personazheve të tij të preferuar magjikë, por gjithashtu do të mësojë të perceptojë histori të njohura në një gjuhë të huaj dhe të mësojë fjalë të reja. Kështu, ju do të ngjallni tek fëmija juaj një interes jo vetëm për të mësuar gjuhën, por edhe për letërsinë.

Anglishtja përmes një përrallë

Fëmijëria është koha më e mirë jo vetëm për shkak të pakujdesisë, por edhe për shkak të efektivitetit të të mësuarit të informacionit të ri. Kjo është arsyeja pse shkencëtarët këshillojnë fillimin procesi arsimor në moshën 2-4 vjeç, kur truri i fëmijës është në gjendje të perceptojë lehtësisht materialin edukativ.

Mësimi i një gjuhe të huaj në moshë të re ka karakteristikat e veta. Teknika e lojës dhe perceptimi i pjesës më të madhe të materialit me vesh janë vetëm disa prej tyre. Tani ka shumë video, regjistrime audio dhe libra të disponueshëm në domenin publik për të ndihmuar prindërit dhe mësuesit.

Një aktivitet për një student të ri duhet të ndërtohet në formën e një loje emocionuese dhe çfarë, nëse jo një përrallë, e plotëson më mirë këtë kërkesë? Përralla angleze për fëmijët, merren parasysh të gjitha aspektet e gjuhës - fjalori, gramatika bazë, aftësitë e leximit dhe dëgjimit. Cilado metodë prezantimi që zgjidhni - shfaqni përrallën në video, lexoni vetë ose së bashku me fëmijët - mund të jeni gjithmonë të sigurt se dëgjuesi i vogël do të jetë i kënaqur!

Përrallat në anglisht kontribuojnë në zhvillimin e imagjinatës dhe zgjerimin e horizontit të audiencës së fëmijëve. Përveç aftësive tradicionale - perceptimi i tekstit, interpretimi i tij - fëmija do të mësojë të përqendrohet dhe të nxjerrë analogji me gjuhën e tij amtare.

Më në fund keni vendosur se cilën përrallë do të studioni sot me djalin ose vajzën tuaj. Cilat pika duhet të merren parasysh gjatë mësimit?

Para së gjithash, mos u përfshini në përhapjen e njohurive. Lëreni që procesi i njohjes së personazheve dhe tekstit të jetë argëtim për fëmijën, jo torturë. Përdorni imagjinatën tuaj për ta kthyer këtë në një veprim emocionues: ndryshoni zërin tuaj kur shprehni, mësoni këngë të personazheve, krijoni shoqata ose veproni si një skenë!

Shpjegimi tradicional i mençurisë gramatikore duhet të shmanget. Nëse merrni përsipër këtë detyrë, atëherë bëni gjithçka në pjesë dhe në gjuhë të thjeshtë. Ndoshta në këtë çështje do t'ju duhet ndihma e një profesionisti i cili do të sugjerojë opsionin më të përshtatshëm.

Lëreni përrallën të kthehet në një udhëtim të mrekullueshëm nëpër botën e gjuhës që po mësoni!

Përralla për fëmijë në anglisht

Pra, zbuluam se një përrallë është një nga opsionet më të mira për t'u zhytur në një mjedis gjuhësor. Cilat përralla në anglisht për fëmijë duhet të zgjidhni?

Në këtë çështje, gjithçka varet nga niveli i aftësisë gjuhësore. Zakonisht, librat modernë me përralla edukative në anglisht tregojnë gjithmonë njohuritë e kërkuara dhe numrin e fjalëve. Ndonjëherë përrallat shoqërohen me detyra dhe pyetje. Teksti mund të shoqërohet edhe me një aplikacion audio dhe video. Në parim, të gjitha këto materiale nuk janë aq të vështira për t'u gjetur në internet.

Ju duhet të filloni me tregimet që fëmija ka dëgjuar tashmë në rusisht. Personazhet dhe situatat e njohura do të lehtësojnë procesin e perceptimit fjalim i huaj. Në të ardhmen, ju mund ta prezantoni fëmijën tuaj me personazhe të rinj, për shembull të famshëm

Përdorni botimin e përshtatur, i cili synon moshën dhe nivelin e aftësisë angleze. Në fillim, është e dëshirueshme që teksti origjinal të shoqërohet me një përkthim. Mos harroni të përdorni imagjinatën tuaj për të motivuar fëmijën tuaj që të vazhdojë të mësojë.

Në faqen tonë të internetit do të gjeni shumë materiale të dobishme, duke përfshirë përralla për fëmijë në anglisht. Me ta, procesi i mësimit të një fëmije anglisht do të bëhet shumë më produktiv dhe argëtues.