Filloni në shkencë. Korney Chukovsky - i gjallë si jeta Përmbledhje e detajuar me fjalët tuaja, i gjallë si jetë

Gjuha ruse është një nga më të vështirat. Dhe kjo lidhet jo vetëm me fjalorin dhe sintaksën, por edhe me vetë historinë e tij. Edhe për ne, folësit amtare, shumë në gjuhën ruse janë ende të paqarta dhe misterioze. Gjuhëtarët kanë vërejtur vazhdimisht parimin akrofonik të ndërtimit të alfabetit të vjetër rus dhe madje kanë parë në të një "mesazh për sllavët" e fshehur. Secila nga shkronjat e alfabetit cirilik ka emrin e vet, dhe nëse i lexoni këta emra sipas rendit alfabetik, do të merrni: "Az buki veda. Folja mirë është e natyrshme. Jeto mirë tokë dhe, si njerëzit, mendo për tonën. paqja Rtsy fjala është e vendosur - uk "Të qij. Tsy, krimb, shta ra yus yati." Një nga opsionet për përkthimin e këtij teksti është si vijon: "Unë i di shkronjat: të shkruarit është një pronë. Punoni shumë, tokësorë, siç u ka hije njerëzve inteligjentë - kuptoni universin! Mbajeni fjalën me bindje: dituria është dhuratë e Zotit! Guxoni, gërmoni në mënyrë që të kuptoni dritën ekzistuese!”

Cila gjuhë është më e afërt me "paraardhësin" sllav?

Ka kohë që ka pasur një debat midis banorëve patriotë të vendeve sllave: cila gjuhë është më afër sllavishtes origjinale? Nga erdhën ndryshimet midis dialekteve në territorin e Rusisë Lindore (d.m.th., Rusia qendrore e sotme), jugore (Ukraina moderne) dhe perëndimore (tani Bjellorusia)? Fakti është se elementë të ndryshëm morën pjesë në gjenezën e gjuhëve kombëtare të këtyre vendeve. Përveç sllavëve, në Rusi jetonin fiset fino-ugike dhe baltët. Nomadët nga stepat jugore vizitonin shpesh këtu. Pushtuesit tatar-mongol jo vetëm që plaçkitën dhe rrënuan Rusinë, por lanë pas shumë huazime gjuhësore.

Suedezët, gjermanët, polakët - fqinjët evropianë, e pasuruan edhe gjuhën ruse me fjalë të reja. Fakti që një pjesë e konsiderueshme e Bjellorusisë së sotme ishte historikisht nën sundimin e Polonisë, dhe Rusia Jugore ishte vazhdimisht subjekt i bastisjeve nga nomadët, nuk mund të mos pasqyrohej në gjuhët lokale. Siç thonë ata, me këdo që luani.
Por cila gjuhë është më afër “paraardhësve” të saj protosllavë? Ne jemi të detyruar të pranojmë se gjuha ruse është larguar shumë nga gjuha sllave. Ukrainasja moderne është shumë më afër saj. Nëse nuk më besoni, provoni të lexoni libra liturgjikë të shkruar në sllavishten e kishës.

Do të jetë shumë më e lehtë për ukrainasit t'i kuptojnë ato; ukrainishtja sot përdor fjalor që është konsideruar prej kohësh arkaik në vendin tonë.
Por mos u mërzitni shumë. Fakti që gjuha jonë sot është aq larg nga paraardhësi i saj nuk është një aksident apo rezultat i një komploti masonik. Ky është rezultat i punës së mundimshme të shumë njerëzve të talentuar që krijuan gjuhën letrare ruse në formën në të cilën ekziston tani. Nëse nuk do të ishin reformat e frymëzuara prej tyre, nuk do të kishim as poezinë e Pushkinit, as prozën e Tolstoit, as dramën e Çehovit. Kush e krijoi gjuhën që flasim sot?

"Heqja e letrave nga puna" e parë

Në shek. Por reformat e tij kanë të bëjnë vetëm me anën e jashtme, ato nuk depërtojnë në vetë thelbin e gjuhës, sintaksës, fjalorit dhe gramatikës së saj. Pjetri I thjeshton drejtshkrimin duke hequr qafe shkronjat greke psi, xi dhe omega. Këto shkronja nuk përfaqësonin asnjë tingull në gjuhën ruse dhe humbja e tyre nuk e varfëroi aspak gjuhën. Pjetri u përpoq të hiqte qafe një numër shkronjash të alfabetit rus: "Toka", "Izhitsa", "Fert", dhe gjithashtu hoqi mbishkrimet, por nën presionin e klerit këto shkronja duhej të ktheheshin.

Reforma alfabetike e bëri jetën më të lehtë jo vetëm për nxënësit e shkollave të kohës së Pjetrit të Madh (ata duhej të mësonin më pak shkronja), por edhe për shtypshkronjat, të cilat nuk kishin më nevojë të printonin karaktere shtesë që nuk shqiptoheshin gjatë leximit.
Lomonosov u përgjigj për këtë si vijon: "Nën Pjetrin e Madh, jo vetëm djemtë dhe djemtë, por edhe letrat, hodhën palltot e tyre të gjera të leshit dhe u veshën me rroba verore".

Pse duhej reforma?

Por reforma e vërtetë po ndodh përmes përpjekjeve të shkrimtarëve dhe poetëve të shekullit të 18-të: Trediakovsky, Lomonosov, Karamzin. Ata krijojnë gjuhën letrare ruse dhe "konsolidojnë suksesin" me veprat e tyre. Para kësaj, gjuha ruse, për shkak të kontakteve të vazhdueshme me Evropën Perëndimore, ishte në një gjendje kaotike. Në të bashkëjetonin forma popullore me ato të librit, huazime nga gjermanishtja, frëngjishtja dhe latinishtja u përdorën së bashku me analoget ruse.Trediakovsky ndryshon vetë parimin e vjershërimit rus, duke adoptuar dhe përshtatur sistemin sillabiko-tonik evropian - bazuar në alternimin e rregullt të rrokje të theksuara dhe të patheksuara.

Lomonosov i ndan të gjitha fjalët e gjuhës ruse në tre grupe: e para përfshinte ato që përdoren rrallë, veçanërisht në fjalimin bisedor, por të kuptueshme për njerëzit e shkolluar: "Unë hap", "Unë thërras"; tek e dyta - fjalë të zakonshme për gjuhët ruse dhe sllave të kishës: "dora", "tani", "Unë nderoj"; dhe në grupin e tretë ai përfshiu fjalë që nuk kanë analoge në librat e kishës, domethënë fjalë ruse, jo fillimisht sllave: "Unë flas", "rrymë", "vetëm".

Kështu, Lomonosov dallon tre "qetësi", secila prej të cilave u përdor në zhanre të caktuara letrare: qetësia e lartë ishte e përshtatshme për oda dhe poema heroike, qetësia e mesme përdorej për të shkruar vepra dramatike, prozë - në përgjithësi, të gjitha veprat ku është. të nevojshme për të përshkruar fjalimin e gjallë. Qetësia e ulët përdorej në komedi, satirë dhe epigrame.
Më në fund, Karamzin pasuron gjuhën ruse me neologjizma, ai braktis fjalorin sllav kishtar dhe sintaksa e gjuhës në veprat e tij i afrohet frëngjishtes "më të lehtë". Është Karamzin që i detyrohemi, për shembull, shfaqjen e fjalëve "të biesh në dashuri" ose "trotuar".

Shkronja e vështirë "Y"

Karamzin ishte një nga "tifozët" e zjarrtë të shkronjës "e", por ai nuk ishte aspak shpikësi i saj. Në 1783 u zhvillua një nga mbledhjet e para të Akademisë së Letërsisë Ruse. Themeluesja e saj ishte Ekaterina Dashkova. Së bashku me shkrimtarët më të famshëm të kohës së saj: Derzhavin dhe Fonvizin, princesha diskutoi projektin e fjalorit sllavo-rusisht. Për lehtësi, Ekaterina Romanovna sugjeroi zëvendësimin e përcaktimit të tingullit "io" me një shkronjë "e". Risia u miratua nga mbledhja e përgjithshme e akademisë, ideja novatore e Dashkovës u mbështet nga Derzhavin, i cili filloi të përdorë "ё" në veprat e tij. Ishte ai që ishte i pari që përdori shkronjën e re në korrespondencë, dhe ishte gjithashtu i pari që shtypi një mbiemër me një "e": Potemkin. Në të njëjtën kohë, Ivan Dmitriev botoi librin "Dhe xhinglat e mia", duke shtypur të gjitha pikat e nevojshme në të. Dhe së fundi, ajo u përdor gjerësisht pasi u shfaq në koleksionin e poezive të Karamzin.

Letra e re kishte edhe kundërshtarët e saj. Ministri i Arsimit Aleksandër Shishkov thuhet se ka shfletuar me tërbim vëllimet e shumta të bibliotekës së tij dhe me dorën e tij ka kryqëzuar dy pika sipër letrës. Në mesin e shkrimtarëve kishte edhe shumë konservatorë. Marina Tsvetaeva, për shembull, e shkroi në thelb fjalën "djall" me një "o", dhe Andrei Bely, për të njëjtat arsye, "zsolty".

Shtypshkronjat gjithashtu nuk e pëlqejnë letrën, sepse kjo i bën ato të harxhojnë bojë shtesë. Në abetaret para-revolucionare, ajo u dëbua deri në fund të alfabetit, në të njëjtën shoqëri si "Izhitsa" dhe "fita" që po vdiste. Dhe këto ditë vendi i saj është në cepin e tastierës. Por jo kudo shkronja "е" trajtohet me një përbuzje të tillë - në Ulyanovsk ka edhe një monument për të.

Sekreti i "Izhitsa"
Në dekretin e famshëm të Lunacharsky të vitit 1918 mbi ndryshimet në gjuhën ruse, nuk përmendet letra; ("Izhitsa"), e cila ishte shkronja e fundit në alfabetin para-revolucionar. Në kohën e reformës, ajo ishte jashtëzakonisht e rrallë dhe mund të gjendej kryesisht vetëm në tekstet e kishës.

Në gjuhën civile, "Izhitsa" në fakt përdorej vetëm në fjalën "miro". Në refuzimin e heshtur të bolshevikëve nga "izhitsi", shumë panë një shenjë: qeveria sovjetike dukej se po braktiste një nga shtatë sakramentet - konfirmimin, përmes të cilit ortodoksëve u jepen dhuratat e Frymës së Shenjtë, të krijuara për ta forcuar atë në jetën shpirtërore.

Është kureshtare që heqja pa dokumente e “Izhicës”, shkronjës së fundit të alfabetit, dhe eliminimi zyrtar i të parafundit, “përshtatet”, u bënë shkronja e fundit alfabetike, “ya”. Inteligjencia pa në këtë një qëllim tjetër keqdashës të autoriteteve të reja, të cilët qëllimisht sakrifikuan dy letra për të vënë në fund letrën që shprehte personalitetin njerëzor, individualitetin.

Sekreti i sharjes ruse

Pothuajse i gjithë shekulli i 20-të u dominua nga versioni që fjalët që ne i quajmë të turpshme erdhën në gjuhën ruse nga mongolo-tatarët. Megjithatë, ky është një keqkuptim. Sharjet gjenden tashmë në dokumentet e lëvores së thuprës së Novgorodit që datojnë në shekullin e 11-të: domethënë shumë kohë përpara lindjes së Genghis Khan. Vetë koncepti i "matës së kontrollit" është mjaft i vonë. Që nga kohra të lashta në Rusi quhej "lehje e turpshme". Fillimisht, gjuha e turpshme përfshinte ekskluzivisht përdorimin e fjalës "nënë" në një kontekst vulgar dhe seksual. Fjalët që tregojnë organet gjenitale, të cilave ne sot i referohemi sharjes, nuk i referoheshin "betimit".

Ka një duzinë versione të funksionit mat. Disa shkencëtarë sugjerojnë se betimi u shfaq në kthesën e kalimit të shoqërisë nga matriarkati në patriarkal dhe fillimisht nënkuptonte pohimin autoritar të një njeriu, i cili, pasi i ishte nënshtruar ritualit të bashkimit me "nënën" e klanit, ua njoftoi publikisht këtë fiseve të tij. Ekziston gjithashtu një hipotezë sipas së cilës "betimi" kishte një funksion magjik, mbrojtës dhe quhej "gjuha e qenit". Në traditën sllave (dhe indo-evropiane në përgjithësi), qentë konsideroheshin kafshë të "jetës së përtejme" dhe i shërbenin perëndeshës së vdekjes Morena.

Ka edhe një fjalë që sot klasifikohet padrejtësisht si sharje. Për qëllime të vetëcensurës, le ta quajmë fjalën "B". Kjo leksemë ekzistonte në heshtje në elementet e gjuhës ruse (madje mund të gjendet në tekstet e kishës dhe dokumentet zyrtare shtetërore), duke pasur kuptimet "kurvëri", "mashtrim", "mashtrim", "herezi", "gabim". Njerëzit shpesh e përdornin këtë fjalë për t'iu referuar grave të shpërbëra. Ndoshta në kohën e Anna Ioannovna-s kjo fjalë filloi të përdorej më shpesh dhe, ndoshta, në kontekstin e fundit, sepse ishte kjo perandoreshë që e ndaloi.

I gjallë si jetë

Botimi i dytë, i korrigjuar dhe zgjeruar.

"I gjallë si jetë" është libri kryesor i Chukovsky, kushtuar gjuhës ruse, historisë së saj dhe jetës moderne, ligjeve të zhvillimit të saj. Interesimi i pambuluar dhe i pasionuar i autorit për fjalën si fillim të gjithçkaje, i kombinuar me një analizë objektive shkencore të fjalës, është një tipar dallues i librit të Chukovskit, që e bëri atë kaq popullor dhe të lexueshëm në vendin tonë.

Në libër do të gjeni një numër të madh shembujsh të fjalës së gjallë ruse, do të mësoni se çfarë është "klerikalizmi" dhe si të merreni me të, "umslopogasy" dhe "fjalë të huaja" dhe shumë, shumë më tepër ...

Kapitulli i parë

E vjetra dhe e reja

Ju mrekulloheni me çmueshmërinë e gjuhës sonë: çdo tingull është një dhuratë; gjithçka është kokrra, e madhe, si vetë perla, dhe me të vërtetë, një emër tjetër është edhe më i çmuar se vetë sendi.

Anatoly Fedorovich Koni, akademik nderi, avokat i famshëm, ishte, siç e dini, një njeri me shumë dashamirësi. Ai me dëshirë i falte ata që e rrethonin për të gjitha llojet e gabimeve dhe dobësive.

Por mjerë ata që, duke folur me të, shtrembëruan ose gjymtuan gjuhën ruse. Kony e sulmoi me urrejtje pasionante.

Pasioni i tij më gëzoi. E megjithatë, në luftën e tij për pastërtinë e gjuhës, ai shpesh e tepronte.

Për shembull, ai kërkoi që fjala Domosdoshmërisht vetëm nënkuptonte me dashamirësi, me detyrim.

Por ky kuptim i fjalës tashmë ka vdekur. Tani në të folurën e gjallë dhe në letërsi fjala Domosdoshmërisht erdhi në kuptimin sigurisht. Kështu ka indinjuar Akademikun Koni.

Imagjinoni," tha ai, duke shtrënguar zemrën e tij, "Unë jam duke ecur përgjatë Spasskaya sot dhe dëgjoj: "Ai Domosdoshmërisht do të të godasë me grusht në fytyrë!” Si të pëlqen? Një burrë i thotë një tjetri se dikush do ta rrahë me mirësi!

Por fjala Domosdoshmërisht nuk do të thotë më me dashamirësi,- U përpoqa të kundërshtoja, por Anatoli Fedorovich qëndroi në këmbë.

Ndërkohë, sot në të gjithë Bashkimin Sovjetik nuk do të gjesh një person për të cilin Domosdoshmërisht do të thotë me dashamirësi. Në ditët e sotme, jo të gjithë do ta kuptojnë se çfarë donte të thoshte Aksakov kur foli për një mjek provincial:

"Në lidhje me ne, ai veproi pa dështuar."

Por askush nuk duket më i çuditshëm, për shembull, çifteli i Isakovsky:

Dhe ku dëshironi
Ju patjetër do të arrini atje.

Shumë mund të shpjegohet me faktin se Koni ishte i moshuar në atë kohë. Ai veproi si shumica e të moshuarve: ai mbrojti normat e të folurit rus që ekzistonin gjatë fëmijërisë dhe rinisë së tij. Të moshuarit pothuajse gjithmonë imagjinonin (dhe ende imagjinojnë) se fëmijët dhe nipërit e tyre (veçanërisht nipërit) po deformonin fjalimin e saktë rus.

Mund ta imagjinoj lehtësisht atë plakun me flokë të thinjur, i cili në 1803 ose 1805, me inat goditi tryezën me grusht, kur nipërit e tij filluan të flisnin mes tyre për zhvillimin e mendjes dhe të karakterit.

Nga e keni marrë këtë gjë të neveritshme? zhvillimin e mendjes? Duhet folur bimësi.

Sapo, për shembull, një i ri tha në një bisedë se tani duhej të shkonte, mirë, të paktën te këpucari, të moshuarit do t'i bërtisnin me zemërim:

Jo e nevojshme, A e nevojshme! Pse po shtrembëroni gjuhën ruse?

Dhe kur Karamzin shprehu në "Letrat e një udhëtari rus" se në këto kushte ne bëhemi më njerëzorë, admirali Shishkov e sulmoi me tallje.

"A është tipike për ne," shkroi ai, "nga emri Njerëzore bëni një shkallë barazimi më humane? Prandaj mund të them: kali im si kalë jotja, lopa ime lopë tuajat?

Por asnjë sasi talljeje nuk mund të nxirrte fjalë kaq të çmuara nga fjalimi ynë si më humane, humanizëm(në kuptimin më human, humanizëm).

Ka ardhur një epokë e re. Të rinjtë e dikurshëm u bënë baballarë dhe gjyshër. Dhe ishte radha e tyre të indinjoheshin me këto fjalë që rinia futi në përdorim të përditshëm:

i talentuar,

të dallueshme,

publike,

budallaqe.

Tani na duket se këto fjalë kanë ekzistuar në Rusi që nga kohra të lashta dhe se nuk mund të bënim dot pa to, por ndërkohë në vitet 30-40 të shekullit të 19-të këto ishin fjalë të reja me të cilat zelltarët e atëhershëm të pastërtisë së gjuhës. nuk mund të pajtohej për një kohë të gjatë.

Tani është edhe e vështirë të besosh se cilat fjalë dukeshin të pabaza dhe të zgjuara në atë kohë, për shembull, për Princin Vyazemsky. Keto fjale: mediokriteti Dhe i talentuar.

"Mediokriteti, i talentuar", u indinjua Princi Vyazemsky, "shprehje të reja rajonale në gjuhën tonë letrare. Dmitriev tha të vërtetën kur tha se "shkrimtarët tanë të rinj po mësojnë gjuhën nga labaznikët".

Nëse rinia e asaj kohe do të përdorte në bisedë fjalë të tilla të panjohura për brezat e mëparshëm si:

fakt,

rezultat,

marrëzi,

solidariteti,

Përfaqësuesit e këtyre brezave të kaluar deklaruan se fjalimi rus pëson dëme të konsiderueshme nga një fluks i tillë fjalësh vulgare.

“Nga erdhi kjo? fakt? - Thaddeus Bulgarin, për shembull, ishte indinjuar në 1847. - Çfarë është kjo fjalë? E shtrembëruar”.

Yakov Grot tashmë në fund të viteve '60 e shpalli fjalën e sapo shfaqur të shëmtuar frymëzojnë.

Edhe një fjalë si shkencore, dhe kjo duhej të kapërcente rezistencën e madhe nga puristët e Dhiatës së Vjetër përpara se të hynte në fjalimin tonë si një fjalë e plotë.

Le të kujtojmë se si Gogol u godit nga kjo fjalë në 1851. Deri atëherë, ai nuk kishte dëgjuar kurrë për të. Në vend të kësaj, të moshuarit kërkuan shkencore ata vetëm folën shkencëtar: shkencëtar libër, shkencëtar traktat. fjalë shkencore atyre u dukej një vulgaritet i papranueshëm.

Megjithatë, ishte një kohë kur edhe fjala vulgare ishin gati ta konsideronin të paligjshëm. Pushkin, duke mos parashikuar se do të rusifikohej, ruajti formën e tij të huaj në Onegin. Le të kujtojmë poezitë e famshme për Tatyana:

Askush nuk mund ta bënte atë të bukur
Emri; por nga koka te këmbët
Askush nuk mund ta gjente në të
Ajo modë autokratike
Në rrethin e lartë të Londrës
Ajo quhet vulgare. (Nuk mundem...

E dua shumë këtë fjalë
Por nuk mund të përkthej;
Është ende e re për ne,
Dhe nuk ka gjasa që ai të nderohet.
Do të ishte e përshtatshme për një epigram...)

(Kapitulli VIII)

Nuk kishte nevojë të përkthej kjo fjalë në rusisht, sepse ajo vetë u bë ruse.

Sigurisht, të moshuarit e kishin gabim. Tani fjala e nevojshme, dhe fjala marrëzi, dhe fjala fakt, dhe fjala votoni, dhe fjala shkencore, dhe fjala krijim, dhe fjala Domosdoshmërisht(në kuptimin e sigurisht) të gjithë, si të rinj ashtu edhe të moshuar, ndihen si fjalët më legjitime, rrënjë të fjalës ruse, dhe kush mund të bëjë pa këto fjalë!

Tani duket e çuditshme për të gjithë që Nekrasov, pasi ka shkruar në një nga tregimet e tij marrëzi, duhet të kishte shpjeguar në një shënim: "Fjala lakej, e barabartë me fjalën - mbeturina", dhe “Gazeta Letrare” e atyre viteve, duke folur për dikë virtuoz shpirt, u ndje i detyruar të shtojë menjëherë se mjeshtërisht- "Një fjalë e re."

Sipas akademikut V.V. Vinogradov, vetëm nga gjysma e shekullit të 19-të morëm të drejtat e qytetarisë me fjalët e mëposhtme: agjitoj, maksimum, i disponueshëm publikisht, i padiskutueshëm, ngjarje, individual, identifikoj etj.

Nuk ka dyshim se në një kohë ata ofendonin edhe të moshuarit e lindur në shekullin e 18-të.

Si fëmijë, gjeta edhe njerëz të moshuar (ndonëse mjaft të varfër) të cilët thoshin: në ballo, Teatri Alexandrinsky, genvar, skuqje, zbardhje, mobilje(shumës) dhe u zemëruan me ata që thanë të kundërtën.

Në përgjithësi, të moshuarit janë njerëz jashtëzakonisht zgjedhës dhe intolerantë në këtë drejtim. Edhe Pushkin u mërzit në shtyp nga një plak rreth një rreshti në Onegin me qortime të tilla:

“Kështu shprehemi ne që kemi mësuar nga gramatikat e lashta? A është e mundur të shtrembërohet gjuha ruse kështu?

Por vitet kaluan dhe unë, nga ana tjetër, u bëra një plak. Tani, në moshën time, supozohet se i urrej fjalët që futen në fjalën tonë nga të rinjtë dhe bërtas për korrupsionin e gjuhës.

Për më tepër, si çdo nga bashkëkohësit e mi, më shumë koncepte dhe fjalë të reja vërshuan në mua menjëherë në dy ose tre vjet sesa gjyshërit dhe stërgjyshërit e mi gjatë dy shekujve e gjysmë të fundit.

Midis tyre kishte shumë të mrekullueshme, dhe kishte edhe nga ato që në fillim më dukeshin të paligjshme, të dëmshme, prishëse të fjalës ruse, të nënshtruara të zhdukjes dhe harresës.

Mbaj mend se sa tmerrësisht i indinjuar isha kur të rinjtë, sikur ishin dakord me njëri-tjetrin, filluan të Mirupafshim flisni për ndonjë arsye Mirupafshim.

Ose kjo formë: unë shkova në vend të po largohem. Burri është ende ulur në tavolinë, ai është gati të largohet, por ai e portretizon veprimin e tij të ardhshëm si tashmë të përfunduar.

Teksti i veprës është postuar pa imazhe dhe formula.
Versioni i plotë i veprës gjendet në skedën "Work Files" në format PDF

Prezantimi

Nga lindi shprehja “I gjallë si jetë”? Ky është emri i librit të Korney Chukovsky. Ai ia kushtoi historisë së zhvillimit të gjuhës ruse, kulturës së të folurit dhe sëmundjeve "imagjinare dhe reale" të fjalëve. Ky libër u botua për herë të parë në vitin 1961 dhe është kthyer në një vepër klasike, të rëndësishme. Duke u përgatitur për prezantimin, rilexova disa libra me të njëjtën temë dhe zbulova se ato bazohen kryesisht në përvojën e K. Chukovsky. Prandaj, ky libër u mor për bazë nga unë.

Rëndësia e problemit

Gjuha është një organizëm i gjallë, ashtu si një person. Zhvillimi i gjuhës është, për shembull, pasurimi i fjalorit, kalimi nga një pjesë e të folurit në tjetrin, vjetrimi i fjalëve, zgjerimi i kuptimit të një fjale dhe shumë më tepër. Është e trishtueshme kur një gjuhë ndalon së zhvilluari. Në fund të fundit, disa gjuhë të lashta tani po vdesin së bashku me folësit e tyre. Prandaj, çdo komb duhet të kujdeset për zhvillimin e gjuhës së tij, ta njohë dhe respektojë atë.

Qëllimet e punës:

Tregoni se gjuha ruse është e gjallë dhe mund të zhvillohet.

Zbuloni se cilat sëmundje mund të jenë të pranishme në gjuhën ruse?

Për të vërtetuar se gjuha ruse mund të trajtohet.

Objektivat e punës:

Studioni librin e K. Chukovsky "Alive as Life" dhe veprat e autorëve të tjerë mbi këtë temë.

Tregoni me shembuj se gjuha ruse është e gjallë dhe në zhvillim.

Merrni aforizma, poezi, një këngë për gjuhën ruse.

Zbuloni se nga cilat sëmundje vuan gjuha ruse.

Përcaktoni se cilat sëmundje janë imagjinare dhe cilat janë të vërteta.

Tregoni drejtimet kryesore në luftën kundër sëmundjeve të gjuhës ruse.

Për të vërtetuar se sëmundjet e gjuhës ruse mund të trajtohen vetë.

Metodat e përdorura në përgatitjen e punës sime:

Arsyetimi i vet

Shfletoni libra në temën time

Biseda me mësues të gjuhës ruse në shkollën tonë

Përdorimi i internetit

Një studim i nxënësve të klasës sime me temën: "A mund të themi se gjuha ruse është e gjallë?" dhe "Çfarë, sipas mendimit tuaj, duhet të hiqet nga fjalimi rus?"

Biseda me kalimtarë të rastit me temën "A jeni i shqetësuar për problemin e bllokimit të gjuhës ruse?"

Pjesa kryesore

Ju mrekulloheni me xhevahiret e gjuhës sonë: sido që të tingëllojë,

është gjithashtu një dhuratë; gjithçka është kokrra, e madhe, si vetë perla,

dhe me të vërtetë, një emër tjetër është edhe më i çmuar se vetë sendi

Gjuha ruse është e gjallë

"Kur lexoni biografitë e fjalëve, më në fund konfirmoheni në idenë se gjuha ruse, si çdo organizëm i shëndetshëm dhe i fortë, është e gjitha në lëvizje, në dinamikën e rritjes së vazhdueshme" K. Chukovsky

Biografi e çuditshme e fjalës "familje". Fjala "familje" fillimisht do të thoshte "një grup të afërmsh", pastaj skllevër dhe shërbëtorë dhe më pas një grua. Për më tepër, njëkohësisht me këtë kuptim (familje-grua) u ruajt edhe kuptimi kryesor (familje-të afërm). Më pas, i pari nga këto kuptime u hoq dhe u harrua. Ata thonë se po jeton jetën e saj në disa vende në Don dhe në rajonin e Vollgës.

Fjala ka një "prejardhje" interesante "nje rremuje." Në fillim, ky ishte emri i një pjate shumë të rafinuar të shekullit të 17-të, të dashur nga djemtë. Pastaj ata filluan ta quanin një rrëmujë një dhimbje të mprehtë në stomak të shkaktuar nga një bisedë e keqe (kuzhinierët e ushtarëve hodhën peshk të papastër në rërë, qepë, krisur, lakër turshi dhe gjithçka që ishte në dorë në kazan). Dhe vetëm atëherë "cavardak" fitoi kuptimin e njohur të "konfuzionit, çrregullimit".

"Këto transformime janë të natyrshme, gjuha rritet dhe zhvillohet, dhe është e pamundur dhe madje budallaqe t'i rezistosh kësaj" K. Chukovsky. Kuptimi i mëparshëm semantik i fjalëve zhduket pa lënë gjurmë, gjuha ecën përpara pa shikuar prapa - në varësi të ndryshimeve në sistemin shoqëror, në arritjet e shkencës dhe teknologjisë dhe nga arsye të ndryshme të tjera.

Nëse shikoni në një fjalor modern, do ta lexoni atë skrupuloz- kjo është "rreptësisht parimore në marrëdhëniet me dikë". Ndërkohë, në kohën e Pushkinit do të thoshte "një shitëse dyqanesh, që shiste mallra kinemaje: kravata, doreza, shirita, krehër, kopsa".

Dhe nëse e merrni fjalën poster. Kush nuk i njeh këto piktura rrugësh, me ngjyra të ndezura verbuese, të pikturuara për qëllime propagande apo reklamimi dhe komerciale? Jemi mësuar aq shumë me posterat, me pikturimin e posterave, me artistët e posterave, saqë e kemi shumë të vështirë të imagjinojmë kohën e fundit kur posterët quheshin... pasaporta për fshatarët dhe banorët e qytetit.

Por në të njëjtën kohë, në jetën e gjuhës ka një tendencë tjetër jashtëzakonisht të fuqishme të natyrës së kundërt, po aq të rëndësishme, po aq të dobishme. Ai konsiston në rezistencën kokëfortë dhe vendimtare ndaj inovacionit, në krijimin e të gjitha llojeve të digave dhe barrierave që pengojnë shumë rinovimin shumë të shpejtë dhe të çrregullt të të folurit.

Sado të shqetësohet stuhia

Majat e pemëve shekullore,

Ajo nuk do të japë asnjë mallkim

Nuk mund as të lëkundet

Pyll i rezervuar deri në rrënjë.

(Nekrasov, II, 461)

Edhe në ato epoka kur numri më i madh i shprehjeve dhe termave të rinj depërtojnë në gjuhë dhe zhduken dhjetëra të vjetra, në thelbin e tij kryesor mbetet i njëjtë, duke mbajtur të paprekur fondin e artë të fjalorit dhe normave të tij gramatikore të zhvilluara në të kaluarën. shekuj.

"Fjalët e huaja" janë sëmundja e parë e gjuhës ruse

Ky është emri i tërheqjes së gjuhës ruse ndaj fjalëve të huaja.

Shumë besonin se fjalët e huaja duhet të dëboheshin sa më shpejt që të ishte e mundur. Por ka shembuj të fjalëve të huaja që janë bërë prej kohësh ruse: algjebër, alkool, çorape, artel, takim, timon, binar, naiv, serioz... "A është vërtet e mundur t'i hedhim jashtë të folurit të gjallë ruse?" - pyet Chukovsky. Në të njëjtën kohë, ai është i kënaqur që shumë fjalë të huaja nuk kanë zënë rrënjë në jetën e përditshme dhe nuk kanë zëvendësuar ato origjinale ruse. Për shembull, "freeshtik" dikur popullor nuk do të vijë kurrë në gjuhën e një personi të zakonshëm. Në vend të kësaj do të hamë mëngjes."

Dhe, natyrisht, është e shkëlqyer që sot po ndodh një rusifikimi i tillë i fjalëve, që avioni është zëvendësuar me një aeroplan, një helikopter me një helikopter, një portier me një portier dhe një shofer nga një shofer.

Shumë janë të frikësuar nga një mbizotërim i tillë i "huajshmërisë", por Pushkin e tha këtë shumë saktë: "Shija e vërtetë nuk konsiston në refuzimin e pavetëdijshëm të një fjale të tillë, të një kthese të tillë fraze, por në një kuptim proporcionaliteti. dhe konformiteti.” Shih shtojcën 1

"Umslopogasy" - "sëmundja imagjinare" e dytë e gjuhës ruse

Këta janë emrat e shkurtesave verbale në modë. "Sëmundje imagjinare" - sepse nuk është në gjendje të prishë gjuhën ruse. Janë shkurtesat ato që tregojnë se sa i rëndësishëm është moderimi në çdo gjë. Për shembull, shkurtesat si Teatri i Artit në Moskë, Zyra e Gjendjes Civile, menaxheri i shtëpisë, banka e kursimeve dhe dita e punës nuk e kanë prishur aspak fjalimin rusisht. Por moda për reduktime ka shkaktuar gjithashtu shumë "përbindësh". Tverbul Pampush është me të vërtetë Bulevardi Tversky, një monument i Pushkinit. Emrat u shkurtuan në masë - Pyotr Pavlovich u kthye në Pe Pa. Por më e keqja nga të gjitha ishin shkurtesat palindromike Obluprpromprodtovary, Rosglavstankoinstrumentsnabsbyt, Lengorshveitrikotazhpromsoyuz, Lengormetallorempromsoyuz dhe të tjera të këtij lloji. Duhet të konkludohet gjithashtu nga kjo: gjithçka zbret në një ndjenjë stili dhe proporcionaliteti.

Me fjalë të panjohura deri më tani,

Një vit i madh është vulosur -

Në cikle të shkurtra, Këshillat e Komisarëve Popullorë

Dhe në fjalën e rëndë Narkomprod.

mrekullohem me lulëzimin e fjalëve,

Dhe unë do t'i dëgjoja të gjithë! Dhe unë do të kisha parë gjithçka!

Fjalët gënjejnë si një hije e përjetshme

Nga ndryshimi i punëve

[E. gjermanisht, Poezi për Moskën. 1922, fq. 23, 24.].

Së bashku me umslopogas, në të folurën moderne ruse kanë depërtuar edhe forma të tjera verbale, të shkaktuara edhe nga dëshira për ta shpëtuar atë. Fjalë të tilla të cunguara apo “cungë” si kinema, kilo, auto etj., kanë hyrë fort në gjuhën tonë letrare dhe nuk ka pse t’i dëbojmë që andej. E kush do të kërkojë që në vend të “cungës” së mrekullueshme të metrosë të themi metro? Shih shtojcën 2

"Vulgarizmat" - sëmundja e tretë është po aq imagjinare sa dy të parat

Ky është emri për bllokimin e të folurit me vrazhdësi të turpshme.

Zhargone të tilla si "dëshpërim", "shendyapilsya" (në vend të "ra në dashuri"), "chuvikha", "kadrishka" (në vend të "vajzës"), "lobuda", "shikara" dhe kështu me radhë përdhosin jo vetëm rusishten. gjuhën, por edhe konceptet që të rinjtë tregojnë me to. "Buku që ngeci veten në kornizë" përjeton larg atyre ndjenjave sublime të dashurisë që përshkruhen në poezitë e Aleksandër Bllokut.

Këtu është një shembull i një bisede letrare që tre nxënës të shkollës zhvilluan në bibliotekë, duke zgjedhur një libër interesant:

- Merre këtë: një gjë me vlerë. Ka një atje që prodhon blozë!

- Mos e merr këtë! Labuda! Meli.

- Ky është një libër jashtëzakonisht i fuqishëm

Një shembull interesant jep edhe M. Krongauz në librin e tij “Gjuha ruse në prag të një prishjeje nervore”: “Gjatë seancës më erdhën dy studentë që nuk kishin marrë testin dhe më thanë: “Ne u përgatitëm vërtet. ” "Atëherë nuk do të vë bast," u përgjigja, duke iu nënshtruar emocioneve. Unë i dua studentët e mi, por disa nga fjalët e tyre më bezdisin. Këtu është një listë e shkurtër: dreq, në tronditje, uau, si jeta, mirë, është shumë e vërtetë, natyrisht. Të dashur studentë, bëni kujdes, mos i përdorni gjatë seancës.” Ky incident na tregon se të gjitha fjalët dhe modelet e gabuara të të folurit duhet të zhduken. Dhe është gjuha e folur që është tregues i rritjes apo rënies së kulturave.

"Cinizmi i shprehjeve shpreh gjithmonë një shpirt cinik" Herzen

Pra, për të arritur pastërtinë e gjuhës, duhet luftuar për pastërtinë e ndjenjave dhe mendimeve njerëzore. Shih shtojcën 3

“Shpresoj që kushdo që lexoi me kujdes kapitujt e mëparshëm nuk mund të mos pajtohej me mua se në shumicën e rasteve këto sëmundje janë vërtet imagjinare. Gjuha ruse nuk u dëmtua ndjeshëm as nga termat e huaj që depërtuan në të, as nga e ashtuquajtura "umslopogasy", as nga zhargoni studentor apo shkollor." K. Chukovsky

"Klerikalizmi" është një sëmundje e vërtetë e fjalës ruse.

Ishte libri i Korney Chukovsky "I gjallë si jetë" që i dha emrin "sëmundjes" së vetme të vërtetë të fjalës ruse - klerikalizmit. Ky është përdorimi në fjalimin e përditshëm të fjalëve dhe shprehjeve që përdoren për të shkruar letra biznesi. Ky term përdoret nga gjuhëtarët, duke përfshirë përkthyesen Nora Gal në librin "The Living and the Dead Word". Kancelaria është gjuha e burokracisë, letrave të biznesit dhe zyrave. Të gjitha këto "sipër", "kjo certifikatë është lëshuar", "periudha e specifikuar", "bazuar në këtë", "dhe për rrjedhojë", "për mungesë", "për shkak të mungesës", "përsa i përket" janë marrë me vendosmëri. vendin e tyre në dokumentacionin e biznesit. Por problemi është se nëpunësi ka depërtuar në gjuhën e zakonshme të folur. Tani në vend të "pyllit të gjelbër" filluan të thoshin "zona e gjelbër", "zënka" e zakonshme u bë "konflikt" etj. Shumë njerëz besojnë se çdo person i kulturuar dhe i arsimuar duhet të ketë fjalë të tilla në fjalorin e tyre. Të thuash në radio "Ra shi i madh" konsiderohet si mendjelehtë dhe e pakulturuar. Në vend të kësaj, tingëllon si "Ka pasur reshje të mëdha".

Fatkeqësisht, problemi i klerikalizmit nuk është zhdukur as sot. Sot kjo sëmundje e ka forcuar edhe më shumë pozitën e saj. Asnjë shkencëtar nuk mund të mbrojë një disertacion të shkruar në gjuhë të thjeshtë dhe të kuptueshme. Në jetën e përditshme, ne vazhdimisht fusim fraza klerikale pa e vërejtur vetë. Kështu kthehet në gri dhe e thatë e folura e gjallë, e fortë, e ndezur ruse. Dhe kjo është e vetmja sëmundje e gjuhës që duhet luftuar.

Ja si flet K. Chukovsky për këtë sëmundje: “Emri i sëmundjes është sëmundje klerike (e modeluar në kolit, difterinë, meningjitin)... Mos harroni se format e të folurit të rekomanduara këtu duhet të përdoren ekskluzivisht në letrat zyrtare. Dhe në të gjitha rastet e tjera - në letra për familjen dhe miqtë, në bisedat me shokët, në përgjigjet gojore në dërrasën e zezë - është e ndaluar të flasësh këtë gjuhë. Kjo nuk është arsyeja pse populli ynë, së bashku me gjenitë e fjalës ruse - nga Pushkini te Çehovi dhe Gorki - krijuan për ne dhe për pasardhësit tanë një gjuhë të pasur, të lirë dhe të fortë, të mahnitshme me format e saj të sofistikuara, fleksibël, pafundësisht të larmishme. nuk është arsyeja pse ky na u la si dhuratë thesari më i madh i kulturës sonë kombëtare, që ne, duke e hedhur poshtë me përbuzje, ta zvogëlojmë fjalën tonë në disa dhjetëra fraza klishe"

Një shembull nga K. Chukovsky: një letër që një nxënëse tetëvjeçare i shkroi babait të saj:

“I dashur baba! Ju përgëzoj për ditëlindjen, ju uroj arritje të reja në punë, suksese në punë dhe në jetën personale. Vajza juaj Olya.”

Babai ishte i mërzitur dhe i mërzitur:

- Sikur kam marrë një telegram nga komiteti lokal, sinqerisht.

Sigurisht, është e pamundur të konsiderohen modelet e të folurit njerëzor gjithmonë, në të gjitha rastet e jetës, si dëshmi e zbrazëtisë së saj. Ne i themi gjithmonë nga inercia shabllone të tilla si “përshëndetje”, “lamtumirë”, “mirë se erdhët”, “ju mirëpresim”, “duke fjetur si trung” etj., pa menduar për kuptimin e tyre të vërtetë. Por ka raste të tilla të përditshme kur shabllonet verbale janë të paimagjinueshme.

Një i ri, duke kaluar pranë kopshtit, pa një vajzë pesëvjeçare që qëndronte dhe qante te porta. Ai u përkul mbi të me butësi dhe tha:

— Pse po qan?

Ndjenjat e tij ishin më të buta, por nuk kishte fjalë njerëzore për të shprehur butësinë. Një person duket se po flet nga zemra, por pluhur i ftohtë verbal po shpërndahet rreth tij. Shih shtojcën 4

Problemi kryesor është se fjalimi klerik, për nga natyra e tij helmuese, tenton të helmojë dhe shkatërrojë fjalët më të gjalla. Sado elegante, poetike dhe shprehëse të jetë një fjalë, sapo bëhet pjesë e këtij fjalimi, e humb krejtësisht kuptimin e saj origjinal njerëzor dhe kthehet në një shabllon të mërzitshëm.

Literatura shkollore

Çështja është se esetë e nxënësve të shkollës janë më shumë si një shabllon dhe përfaqësojnë një përsëritje të të njëjtave fjalë dhe koncepte. Për shembull, "M. Sholokhov na tregoi në mënyrë të përsosur... Na tregoi se si... Shkrimtari na tregoi në mënyrë të përsosur luftën e klasave... Na tregoi një përballje ballë për ballë... M. Sholokhov na tregoi veçanërisht mirë Kozakët që.. Autori me ndihmën Ky imazh tregon se... Libri na tregoi se si, duke kapërcyer të gjitha pengesat...”, etj.” Ai tregoi dhe zbuloi, dhe tregoi përsëri, dhe përsëri, dhe përsëri. Duket sikur e gjithë gjuha ruse me pasurinë e saj madhështore të fjalëve të ndryshme u zhduk, u harrua dhe mbijetuan vetëm dy ose tre duzina fjalë dhe fraza standarde, të cilat kombinohen nga nxënësit e shkollës. Shih shtojcën 5

Kështu, shkrim-leximi i vërtetë nuk ka të bëjë vetëm me drejtshkrimin dhe shqiptimin e saktë të fjalëve. “Kur të arrijmë të shkatërrojmë plotësisht marrëdhëniet burokratike të njerëzve, zyra do të zhduket vetvetiu. Fisnikëroni moralin e të rinjve dhe nuk do t'ju duhet të zhdukni zhargonin e vrazhdë dhe të paturpshëm nga përditshmëria e tyre. Kështu do të jetë, jam i sigurt” K. Chukovsky

Deformime të të folurit

"Mund të konkludojmë nga Otsedov", "- Shtrihu!", "- Tani do të rruhem dhe do të dal jashtë!", "- Mos e hiq pallton!"

"Në vendin tonë," tha me të drejtë Pavel Nilin, "ku dyert e shkollave, si gjatë ditës ashtu edhe në mbrëmje, janë të hapura, askush nuk mund të gjejë një justifikim për analfabetizmin e tyre" [Bota e Re, 1958, nr. 4]. Prandaj, është e pamundur të lejohet që populli rus të vazhdojë të mbajë në jetën e tyre të përditshme forma të tilla të shëmtuara verbale si "bulgakhter, likes, rush, want, më keq, obnakovenny, dëshiron, kalidor". Shih shtojcën 7

Marrëzia gjuhësore: absurditet apo veçoritë e të folurit rus?

Shprehjet e njohura: "muzikë e zbehtë", "ngjyra të ndezura", "tmerrësisht argëtuese", "tmerrësisht e bukur" tingëllojnë disi të çuditshme për shkak të papajtueshmërisë së fjalëve, ndonjëherë duke treguar gjëra të kundërta. Por a përcaktohet gjuha e gjallë ruse vetëm nga logjika?

Për shembull, fjalët e zakonshme "stërnip, stërmbesa". Në fund të fundit, "i madh" do të thotë antikitet i madh, dhe stërnipi, përkundrazi, është pasardhësi më i ri. Ose "bojë", domethënë një lëng i zi (nxitës). Pse themi: bojë blu apo e kuqe? E gjithë kjo tregon se gjuha nuk është matematikë dhe në çdo gjuhë të gjallë ka shumë "absurditete" të rrënjosura në to, të cilat janë legjitimuar prej kohësh nga koha.

Është e pamundur të zhdukim në fjalimin tonë formula të tjera "turp dhe turp", "krejt dhe plotësisht", "as dritë as agim", "jetë-qenie", "rreth shkurret". Edhe pse është e qartë për të gjithë se "turpi" është i njëjtë me "turp" dhe "plotësisht" do të thotë "plotësisht". Formimi i fjalës përcaktohet jo vetëm nga ligjet e logjikës, por edhe nga kërkesat e muzikalitetit, bukurisë dhe artit.

Gjuhët e gjalla mund të "harrojnë" kuptimin origjinal të disa fjalëve. Por në mënyrë që kjo fjalë të shkrihet në mënyrë harmonike në gjuhën moderne ruse, një gjë është e nevojshme: që harresa të jetë masive, mbarëkombëtare. Kjo është, për shembull, fjala për budallallëk. “Më kanë rënë flokët”, tha për veten një grua nga fshati, duke hequr nga koka shallin tradicional. Por tani ky kuptim është harruar plotësisht dhe askush nuk e vëren se kjo fjalë përmban qime. Prandaj, tani edhe një tullac mund të thotë për veten e tij: "Më humbën flokët!" Në fund të fundit, tani "të bësh një budalla" do të thotë të bësh një gabim, të lihesh në të ftohtë, të bësh një gabim.

Por në fjalën tonë ka marrëzi të freskëta, si të thuash, të reja, të tilla që nuk mund të justifikohen me recetë. Nuk kemi të drejtë t'i durojmë. Është një gjë të harrosh kuptimin origjinal të shprehjeve dhe fjalëve si një proces normal historik, dhe tjetër gjë është të mos e përfillësh këtë kuptim, të frymëzuar nga cinizmi dhe ngadalësia. Për shembull, një listë çmimesh është një formë absurde, sepse preis do të thotë çmim në gjermanisht. Po aq të papranueshme janë shprehjet monument memorial, matjen e kohës, suvenire të paharrueshme, industri industriale, folklor - sepse memorial do të thotë kujtim; chronos do të thotë kohë, suvenir do të thotë një dhuratë e paharrueshme, industri do të thotë industri; folk do të thotë njerëz, dhe folklor do të thotë art popullor. Shih shtojcën 6

Por siç tha gjuhëtari i famshëm Maxim Krongauz në librin e tij "Gjuha ruse është në prag të një prishjeje nervore", ku autori eksploron gjendjen e gjuhës moderne ruse, të mbingopur me fjalë të reja të varura nga interneti, rinia, moda: "Ndryshimet më të dukshme që ndodhin në gjuhë - kjo është shfaqja e fjalëve të reja dhe - pak më pak e habitshme - shfaqja e kuptimeve të reja ... Për shembull, emrat e kafshëve - miu, qen - të fituara të reja, kuptimet e "kompjuterit" dhe në mënyra krejtësisht të ndryshme." Epo, gjithçka është e qartë me miun, ky kuptim është i njohur për të gjithë: "një pajisje speciale që ju lejon të kontrolloni kursorin dhe të futni lloje të ndryshme komandash". Në fillim, miu i kompjuterit dukej vërtet si i rregullt, si në formë, në telin e bishtit dhe në mënyrën se si kalonte nëpër tastierën e miut.

Por qeni si emër për @, ikona e emailit, u shpik nga vetë gjuha ruse (më saktë, nga një autor i panjohur, ose, siç thonë në raste të tilla, njerëzit). Përsëri, mora diçka të ngjashme dhe shpiva një metaforë të re, megjithëse, duhet të them, ngjashmëria me një qen është shumë e dyshimtë. Të huajt në fillim janë të hutuar, por më pas pranojnë me dënim metaforën e çuditshme ruse

Kështu, 1) ka një konfirmim të shkëlqyeshëm të natyrës krijuese të gjuhës ruse në tërësi, dhe 2) është e qartë se gjuha ruse ka burime shumë të fuqishme mbrojtëse, të cilat nuk konsistojnë në refuzimin e huazimeve, por në zhvillimin e tyre të shpejtë.

Rezultatet e hulumtimit dhe diskutimi

Video një studim i mësuesve në shkollën tonë me temën: "A jeni i shqetësuar për problemin e bllokimit të gjuhës ruse?"

Rezultatet e një sondazhi të mësuesve në shkollën tonë

Çfarë ju shqetëson në gjuhën moderne ruse?

Deformime të të folurit (stres i gabuar, shtrembërim i fjalëve))

Fjalë fyese

Përzierja e stileve (përdorimi i fjalëve të biznesit në fjalimin e përditshëm, etj.)

Fjalori i dobët (përdorimi i mesazheve SMS, komunikimi në internet)

Marrja në pyetje e nxënësve të shkollës

Në shkollën tonë u krye një anketë mes nxënësve të klasave 7 “B” dhe 8 “A”.

Në anketë morën pjesë 51 studentë.

Pyetësori për nxënësit e shkollës, shih Shtojcën 8

A jeni i shqetësuar për problemin e bllokimit të gjuhës ruse? Shih diagramin shtojcën 9

Dëshironi të komunikoni me njëri-tjetrin me kompetencë?? Shih diagramin shtojcën 10

Cilat fjalë përdorni më shpesh? Shih diagramin shtojcën 11

"Me pak fjalë" menjëherë e bën bashkëbiseduesin të pyesë nëse informacioni i mëtejshëm do të jetë interesant, përndryshe pse ta shkurtoni atë?

Shih diagramin shtojcën 13

Video një sondazh i kalimtarëve të rastësishëm me temën: "A jeni i shqetësuar për problemin e bllokimit të gjuhës ruse?"

Krahasimi i përgjigjeve të të rriturve dhe nxënësve të shkollës në pyetjen "A jeni i shqetësuar për problemin e bllokimit të gjuhës ruse?" Shih diagramin shtojcën 14

Shih diagramin shtojcën 15

Pse njerëzit nuk i korrigjojnë të tjerët? Përgjigjet më të zakonshme:

Ata ende nuk do të kuptojnë

Po sikur të përgjigjen me vrazhdësi?

I papërshtatshëm

Unë mendoj se kjo është pa takt

Një person i kulturuar nuk do të korrigjojë...

Unë mund të korrigjoj vetëm njerëzit e afërt me mua

Por nëse jo ne, atëherë kush? Shih shtojcën 16

"Diktim total"

Qëllimi: të zgjojë interesin për përmirësimin e shkrim-leximit.

Ngjarje në shkallë të gjerë. Në vitin 2017, 866 qytete në Rusi dhe në botë morën pjesë në ngjarje. Ngjarje vjetore arsimore. Ka 14 vjet që ekziston.

Ngjarja “Total Dictation” në Svetlogorsk u zhvillua më 16 prill 2016. Familja ime mori pjesë në këtë ngjarje. Shih shtojcën 17

konkluzioni

1) Ne pamë që K.I. Chukovsky në librin e tij "Alive as Life" analizon gjendjen e gjuhës ruse dhe citon shtatë probleme kryesore të gjuhës ruse: gjuhën e huaj, vulgarizmat, ndotjen me dialekte dhe, anasjelltas, dëbimin e tyre nga të folurit, shijet shenjtërore, por kryesore është klerikalizmi dhe fjalët e përbëra.

2) Duke analizuar gjendjen e gjuhës ruse dhe fjalimin tonë së bashku, arrijmë në përfundime zhgënjyese: ne vetë po shtrembërojmë dhe gjymtojmë gjuhën tonë të madhe dhe të fuqishme.

Gjuha ruse është e bukur, e pasur, polisemantike dhe e aftë për modifikim. Kjo deklaratë pranohet pa kundërshtim. Por a mund të konsiderojmë se potenciali i tij është i pashtershëm? Duajeni gjuhën ruse dhe mbroni atë nga shtrembërimi, mbani mend se kjo gjuhë e fuqishme iu dha një populli të madh.

“Fol rusisht, për hir të Zotit! Sillni këtë risi në modë.” (A.M. Zhemchuzhnikov.)

Printoni listat e fjalëve të pasakta dhe të sakta në kopertinat e fletoreve të shkollës

Tregoni fjalët që gjymtojnë gjuhën tonë në kartolina dhe zarfe.

Ndërsa shikoni filma, tregoni revistën filmike "Pse e themi këtë?" ose "Mësoni të flisni siç duhet".

Si të mos flasim duhet të printohet në ngjitëse në kuti shkrepsesh, karamele dhe kuti biskotash.

Organet e shtypit masiv mund të japin një kontribut të rëndësishëm nëse krijojnë një departament të përhershëm mbi "Si të mos flasësh dhe të shkruash".

Ndoshta krijimi i një organizate të veçantë publike që mbron pastërtinë e gjuhës. Për shembull, për të krijuar "Shoqërinë Gjith-Ruse të Dashamirëve të Gjuhës Ruse". Shoqëria duhet të ketë degë dhe organizata parësore në të gjitha institucionet, ndërmarrjet, institucionet arsimore pa përjashtim, si dhe duhet të jetë një organizatë masive, dhe qasja tek anëtarët e shoqërisë është e pakufizuar.

Një komitet organizativ ose grup iniciativë nevojitet për të luftuar për kulturën e të folurit në çdo rajon të Rusisë. Qindra mijëra luftëtarë aktivë për kulturën e lartë të të folurit do t'i bashkohen një organizate të tillë.

Bëjeni festën vjetore (24 maj në Rusi Ditën e Letërsisë dhe Kulturës Sllave) një ditë pushimi dhe të përkojë me të ngjarje të detyrueshme që do të ndihmojnë në pastrimin e gjuhës ruse.

Organizimi i një rrjeti këndesh shkrim-leximi, të cilat duhet të bëhen qendra për futjen e kulturës së gjuhës amtare në institucione, ndërmarrje, institucione arsimore, përfshirë kopshtet.

Shpërndani përvojën e "luftës kundër analfabetizmit" për të gjithë në vendin e tyre të punës ose studimit. Për shembull, përpiloni dhe shpërndani në shkollën tuaj një listë fjalësh që shtrembërohen më shpesh kur shkruhen dhe shqiptohen.

Shih shtojcën 18

Por edhe nëse të gjitha këto masa zbatohen, ato nuk do të jenë të mjaftueshme. “Në fund të fundit, kultura e të folurit është e pandashme nga kultura e përgjithshme. Për të përmirësuar cilësinë e gjuhës tuaj, ju duhet të përmirësoni cilësinë e intelektit tuaj. Disa njerëz shkruajnë e flasin pa gabime, por sa fjalor të varfër ka, sa fraza të lodhura!”. - na thotë K. Çukovski. Këtu na duhen metoda të tjera, më të gjata, më të gjera. Ne duhet të rrisim kulturën e përgjithshme, dhe në këtë mënyrë të përmirësojmë kulturën e gjuhës sonë. Dhe të gjithë duhet të marrin pjesë në këtë luftë të nxehtë për kulturën tonë verbale!

Fjalor

Konkluzione:

Unë konfirmova faktin që gjuha ruse është e gjallë, si jeta.

Zbulova se gjuha ruse ka sëmundje: imagjinare dhe reale.

Unë vërtetova se gjuha ruse mund të trajtohet. Thjesht duhet ta dëshironi!

4) Jam i kënaqur që shumica e njerëzve janë të shqetësuar për problemin e bllokimit të gjuhës ruse.

4) Unë besoj se është ende e nevojshme të korrigjohen të tjerët nëse bëjnë gabime në të folur.

“Unë e dua gjuhën time amtare:

Është e qartë për të gjithë

Ai është melodioz

Ai, si populli rus, ka shumë fytyra,

Si fuqia jonë, e fuqishme!” (A. Yashin).

Kënga për gjuhën ruse "Ne flasim rusisht." Shih Shtojcën 19

Muzika: Grigory Vasilyevich Gladkov, Teksti: Olga Anatolyevna Alexandrova

Fjalët ruse janë një rrymë e thellë

I jep forcë linjës së këngës.

Oh, çfarë kënaqësie është kjo -

Flas rusisht!

Lista e literaturës së përdorur

K.I. Chukovsky "I gjallë si jetë", M., 1982

N. Gal "Fjala e gjallë dhe e vdekur", M., 2001

M. Krongauz “Gjuha ruse është në prag të prishjes”, M., 2009

Faqet e internetit

"Biblioteka elektronike" http://modernlib.ru/books/chukovskiy_korney_ivanovich/zhivoy_kak_zhizn

Faqja zyrtare e Nora Gal: http://www.vavilon.ru/noragal

Shtojca 1

Shtojca 2

Shtojca 3

Shtojca 4

Shtojca 5

Shtojca 6

Shtojca 7

Shtojca 8

Pyetësor për nxënësit e shkollës

1) A jeni i shqetësuar për problemin e bllokimit të gjuhës ruse?

2) Dëshironi të komunikoni me njëri-tjetrin me kompetencë?

a) po, b) më tepër po, c) më tepër jo, d) jo, e) nuk e di

3) A duhet të zbatoj rregullat e gjuhës ruse për të komunikuar në internet?

a) po, b) më tepër po, c) më tepër jo, d) jo, e) nuk e di

4) Cilat fjalë përdorni më shpesh? (theksoj)

si, shkurt, cool, dreq, mirë, kjo është ajo

5) A i korrigjoni të tjerët nëse bëjnë gabime në të folurin e tyre?

a) po, b) më tepër po, c) më tepër jo, d) jo, e) nuk e di

Shtojca 9

A jeni i shqetësuar për problemin e bllokimit të gjuhës ruse?

Përfundim: shumica e nxënësve të shkollës janë të shqetësuar për problemin e bllokimit të gjuhës ruse.

Shtojca 10

Dëshironi të komunikoni me njëri-tjetrin me kompetencë?

Përfundim: shumica e nxënësve të shkollës dëshirojnë të komunikojnë me njëri-tjetrin me kompetencë.

Shtojca 11

Cilat fjalë përdorni më shpesh?

Shtojca 12

Shtojca 13

A i korrigjon të tjerët kur bëjnë gabime në të folur?

Përfundim: më shumë se gjysma e nxënësve e vërejnë, por nuk i korrigjojnë të tjerët kur bëjnë gabime në të folur

Shtojca 14

Krahasimi i përgjigjeve të të rriturve dhe nxënësve të shkollës në pyetjen "A jeni i shqetësuar për problemin e bllokimit të gjuhës ruse?"

Përfundim: siç pritej, për të rriturit problemi i pengimit të gjuhës ruse është më i ngutshëm.

Shtojca 15

A i korrigjon të tjerët kur bëjnë gabime në të folur?

Përfundim: por të rriturit vetëm ndonjëherë korrigjojnë të tjerët kur bëjnë gabime në të folur.

Shtojca 16

Shtojca 17

Shtojca 18

pse gjuha ruse është e gjallë si jeta dhe mori përgjigjen më të mirë

Përgjigje nga Yatyan Klimov[guru]
tk. gjuha jeton gjithmonë. ai vazhdimisht modifikohet, pasurohet me burime të reja leksikore dhe njësitë leksikore të panevojshme po zhduken vazhdimisht nga gjuha. gjuha zhvillohet duke ndjekur dhe bashkë me jetën e njeriut modifikohet, transformohet, përshtatet me një person, sepse i shërben njeriut (edhe pse i shërbejnë njëri-tjetrit)
si mjet i fundit - pasqyron jetën, jeton me jetën dhe e çon jetën më tej

Përgjigje nga Alex4536747u5[guru]
sepse ata e flasin, pra ai është gjallë

Përgjigje nga Mishka[ekspert]
Sepse ajo (gjuha) është shumë e dobishme kur jep (përpiqesh të krijosh) një jetë të re :))

Përgjigje nga Anton Gvozdetsky[i ri]
zhl ekrek ekr ekyr ker ekr!

Përgjigje nga Ella Kuznetsova[guru]
Sapo të lexoni librin e Korney Chukovsky, i cili quhet kështu, kjo do t'ju bëhet absolutisht e qartë:

Përgjigje nga Marina Bedina[i ri]
Gjuha ruse është "Jeto si jeta" sepse lind, zhvillohet dhe vdes si jeta. Çdo fjalë në rusisht ka jetën e vet. Disa fjalë zhduken përgjithmonë nga fjalimi ynë, për shembull, për shkak të zhdukjes së konceptit që u shënua me një fjalë ose një tjetër, ndërsa të tjera zëvendësojnë fjalët e vjetruara dhe tregojnë objekte ose veprime moderne. Gjuha, si jeta, zhvillohet dhe fjalët zhvillohen bashkë me të. Ato ndryshojnë.
Tani nuk themi “zonjë”, “mjeshtër”, “zonjë e re”, apo “shok”, për shembull, por “grua”, “vajzë”, “burrë”, “djalë i ri”, “djalosh i ri”, etj.
Gjithashtu, fjala "kjo" në kuptimin "kjo" përdoret gjithnjë e më shpesh: "Çfarë do të thotë kjo?"
Filluan të shfaqen edhe fjalë të reja të huaja: "imazh" - "imazh", "adoleshent" - "adoleshent", "treg" - "dyqan".

Përgjigje nga 3 pergjigje[guru]

"I gjallë si jeta"

Ju mrekulloheni me xhevahiret e gjuhës sonë:

çdo tingull është një dhuratë;

gjithçka është kokrra, e trashë si vetë perla

N.V.Gogol

Gjuha e njerëzve është lulja më e mirë, e pashuar dhe e lulëzuar e gjithë jetës së tyre shpirtërore, gjuha e vëllazërisë dhe e drejtësisë, e miqësisë dhe e paqes, tingëllon me krenari dhe guxim në pjesë të ndryshme të Tokës.

Gjuha ruse i përket grupit të gjuhëve sllave, të lidhura me të janë gjuhët e gjalla sllave lindore - ukrainishtja dhe bjellorusishtja; sllavishtja perëndimore - polake, koshubiane, çeke, sllovake, sorbiane, sllavishtja jugore - bullgare, maqedonase, serbo-kroate, sllovene; i vdekur - sllavishtja e vjetër kishtare (sllavishtja e jugut), palabishtja dhe pomeranishtja (sllavishtja perëndimore). Shumë kohë përpara epokës sonë, në territorin midis Dnieper dhe Vistula, fiset e sllavëve u izoluan dhe zhvilluan një gjuhë të përbashkët sllave. TEV- VIshekuj ndër sllavët, deri në atë kohë ishin ndarë tre grupe: jugore, perëndimore dhe lindore. Izolimi i grupeve të fiseve sllave u shoqërua me shembjen e gjuhës së përbashkët sllave në gjuhë të pavarura.

Nga shekulli VII deri në shekullin e 9-të. mori formë, dhe nga shekulli i 9-të deri në fillimin e shekujve të 12-të ekzistonte një shtet sllav lindor (rus i vjetër) - Rusia e Kievit. Popullsia e Rusisë së Kievit fliste dialekte të lidhura ngushtë të gjuhës sllave lindore (rusishtja e vjetër).

Në shekujt 12-13, Kievan Rus u nda në principata të veçanta sllave lindore (ruse të vjetra); gjuha lindi tre gjuhë - rusisht, ukrainas dhe bjellorusisht.

Në periferi verilindore të Kievan Rus XIVV. Filloi të krijohej shteti i Rusisë Moskovite, popullsia e të cilit fliste gjuhën ruse në zhvillim. Gjatë epokës së shtetit të Moskës dhe në epokat pasuese, gjuha ruse ishte gjuha e vetëm njërës nga tre kombësitë sllave lindore.

Fjalët origjinale ruse ndahen në 1) sllave të zakonshme, 2) sllave lindore (fjalë të vjetra ruse) dhe 3) rusisht të mirëfillta

Gjuha ruse trashëgoi fjalët e zakonshme sllave (mjekër, vetull, kofshë, buzë, etj.) dhe sllave lindore (rusishtja e vjetër) (grep, ferrë, litar, etj.) nga gjuhët e zakonshme sllave dhe sllave lindore.

Që nga shekulli i 14-të. Fjalët e duhura ruse filluan të shfaqen në gjuhën ruse (belveder, stoker, etj.). Vetë fjalët ruse u krijuan në bazë të fjalëve të zakonshme sllave, sllave lindore (ruse e vjetër) dhe fjalë të huazuara.

Shkencëtarët, duke përcaktuar origjinën e fjalëve amtare ruse, krahasojnë në të gjitha gjuhët sllave kuptimin dhe shqiptimin e fjalëve që tregojnë të njëjtat objekte, fenomene, shenja, veprime. Fjalët e zakonshme sllave do të jenë ato që shfaqen në të gjitha ose në shumicën e gjuhëve sllave, dhe midis këtyre gjuhëve duhet të ketë domosdoshmërisht, nëse jo të gjitha, atëherë të paktën një pjesë e secilit prej të tre grupeve të gjuhëve sllave (lindore, jugore dhe perëndimore). Nëse del se fjalë ekzistojnë, për shembull, vetëm në bullgarisht, atëherë këto janë fjalë sllave të jugut; nëse në rusisht, ukrainas dhe bjellorusisht, atëherë këto janë fjalë sllave lindore. nëse fjalët gjenden vetëm në njërën nga gjuhët, atëherë ato janë tashmë formacionet e veta të një ose një gjuhe tjetër sllave, për shembull, ruse.

Në librin e K.I. Chukovsky "E gjallë si jetë", gjuha ruse përshkruhet si një organizëm i gjallë që rritet dhe zhvillohet me sukses nga viti në vit. Fjalët e reja krijohen dhe të vjetrat zhduken. sepse jeta ec përpara. Disa objekte dhe koncepte lindin, të tjerët vdesin. Disa fjalë mbeten në gjuhë, megjithëse konceptet që ata shënuan janë zhdukur prej kohësh nga jeta. vazhdojnë të jetojnë, duke ruajtur një kuptim figurativ.

Sipas dëshmisë së bashkëkohësve, Pushkin, pak para vdekjes së tij, dëgjoi nga koleksionisti i famshëm i fjalëve ruse Vladimir Dahl se lëkura që një gjarpër hedh çdo vit quhet gjerësisht "zvarritje". Ai ra në dashuri me këtë fjalë figurative: në fund të fundit, gjarpri, me të vërtetë, duket se po zvarritet nga një lëkurë e vjetër. Ata kujtojnë se së shpejti poeti erdhi në Dahl me një pallto të re. "Çfarë zvarritjeje," tha ai…. Epo, nuk do të zvarritem nga ky zvarritje së shpejti. Në këtë hapësirë ​​zvarritjeje do ta shkruaj këtë...” Por fati dekretoi ndryshe. Disa ditë më vonë, i veshur me këtë pallto, Pushkin u plagos për vdekje. Pak para vdekjes së tij, pasi i dha Dahl-it unazën e tij, të cilën ai e konsideronte një hajmali, ai arriti të thotë: "Merre edhe për vete kacavjerrësin". Kjo pallto me një vrimë plumbi në fushën e djathtë u mbajt nga Dahl për një kohë të gjatë.

A.S. Pushkin jo vetëm që dha një kontribut të madh, të paçmuar në zhvillimin e letërsisë ruse. Ai me të drejtë quhet themeluesi i gjuhës letrare moderne ruse. "Nuk ka dyshim," shkroi Turgenev, "se ai krijoi gjuhën tonë poetike, letrare dhe se ne dhe pasardhësit tanë mund të ndjekim vetëm rrugën e shtruar nga gjeniu i tij". Lomonosov përgatiti terrenin për krijimin e një gjuhe letrare të unifikuar, ndërsa Pushkin, sipas Belinsky, "bëri një mrekulli nga gjuha ruse". Ai arriti të heqë prangat stilistike të shkollave dhe lëvizjeve të mëparshme letrare dhe u çlirua nga kanunet e zhanrit konvencional. Ishte ai që e afroi "gjuhën e perëndive" poetike me fjalën e gjallë ruse.

Pushkin është quajtur prej kohësh poet i popullit. Dhe jo vetëm se nga shkretëtira e fshatit poeti thithte me lakmi fjalët popullore, dëgjonte e shkruante përralla, fjalë të urta dhe thënie. Ky element ishte për zemrën e tij. "Diçka e njohur dëgjohet në këngët e gjata të karrocierit..." Pushkin e quajti fjalimin popullor "një burim të gjallë dhe të valë". Dihet këshilla e tij: “Shokë shkrimtarë, lexoni përralla popullore”.

Gjuha e Pushkinit është jashtëzakonisht e pasur. Për nga numri i fjalëve të ndryshme që përdori, ai ia kalon gjenive të letërsisë botërore si Shekspiri dhe Servantesi.

Por gjuha ndryshon vazhdimisht dhe ne nuk do të gjejmë disa fjalë të njohura për ne tek Pushkin. Pushkin bëri gjënë më të rëndësishme: ai bashkoi shtresa të ndryshme stilistike të gjuhës ruse, kryqëzoi librin dhe fjalimin popullor në krijime artistike të patejkalueshme në përsosmërinë dhe origjinalitetin e tyre.

Unë besoj se gjuha është vlera më e madhe e një populli. Gjuha pasqyron të menduarit tonë, zhvillimin mendor dhe është një tregues i kulturës sonë.