Në këtë dokument termi Volksdeutsche përcakton "njerëzit, gjuha dhe kultura e të cilëve janë me origjinë gjermane, por që nuk kanë nënshtetësi gjermane". Në një mënyrë apo tjetër, për Hitlerin dhe gjermanët e tjerë të asaj kohe, ky term mbartte disa konotacione semantike - pastërtia e gjakut, përkufizimi racor - diçka që nuk përfshihet në termin modern në gjuhën ruse "gjermanët etnikë" dhe është konotacion thjesht ideologjik i këtë term. Në përputhje me rregulloret gjermane të viteve 1930, rreth 30 milionë Volksdeutsche jetonin jashtë kufijve të Rajhut, një pjesë e konsiderueshme e tyre në Evropën Lindore - Poloni, shtetet baltike, BRSS dhe Rumani.

Idetë themelore naziste të zgjerimit në Lindje i caktuan Volksdeutsche-s një rol të veçantë në planet gjermane për pushtimin e vendeve të Evropës Lindore, gjë që u përvijua mjaft qartë në masterplanin Ost.

Autoritetet naziste bënin vazhdimisht thirrje zyrtare për bashkëpunim ose riatdhesim të personave të Volksdeutsche në Rajhun Gjerman, argumenti kryesor ishte ideja e "unitetit të gjakut" me gjermanët që jetonin në Gjermani. Kështu, në vitin 1931, nazistët, të cilët ende nuk kishin ardhur në pushtet, hapën " Auslandorganisation der NSDAP"(shkurt. "NSDAP/AO" - " Organizata jashtë shtetit e Partisë Naziste"), qëllimi kryesor dhe i vetëm real i të cilit ishte përhapja e propagandës naziste midis pakicave kombëtare gjermane në vende të tjera të botës (Volksdeutsche).

Volksdeutsche Mittelstelle

Nje nga rolet kryesore Organizata Volksdeutsche Mittelstelle (gjermanisht: Volksdeutsche Mittelstelle; shkurt.) luajti një rol në zbatimin e ideologjisë së doktrinës racore naziste në përgjithësi dhe ideologjisë së integritetit të racës gjermane në veçanti. VoMi), i cili kishte statusin e një prej pesë departamenteve kryesore të SS dhe kryente një sërë punësh midis gjermanëve etnikë që jetonin jashtë vendit.

Në monografinë e Lumans Valdiso ( Lumans Valdiso) thuhet se:

“Një nga qëllimet kryesore të Himmlerit ishte kontrolli i centralizuar mbi grupet dhe individët e panumërt që përhapnin idetë e Volksdeutsche brenda dhe jashtë Rajhut. Himmler nuk e filloi këtë proces, megjithatë, pasi i gjeti këto ide që notonin në ajër, ai i zhvilloi ato dhe i drejtoi në drejtimin që i nevojitej. Instrumenti i tij kryesor në përpjekjen për të arritur këtë qëllim ishte administrata jashtë strukturës SS - organi i partisë naziste "Volksdeutsche Mittelstelle" (VoMi), që mund të përkthehet si "Zyra për Marrëdhëniet me Gjermanët Etnikë".

Seksioni i shtypit i këtij departamenti përgatiti rishikime ditore të materialeve të botuara në më shumë se 300 gazeta dhe revista të botuara jashtë vendit, si dhe u përfshi në prezantimin në mediat e huaja dhe formimin (duke shkruar "artikuj me porosi") të organizimit të nevojshëm të opinionit publik. përmes gazetave antikomuniste në Austri, Francë, Belgjikë dhe vende të tjera që flisnin pozitivisht për nazizmin.

Volksdeutsche gjatë Luftës së Parë Botërore

Gjermanët në Perandorinë Ruse

Sfondi

Popullsia gjermane ekzistonte në Perandoria Ruse pothuajse që nga momenti i krijimit të saj, në provincat baltike - edhe para aneksimit të tyre në Rusi (gjermanët baltikë, të cilët deri në gjysmën e dytë të shekullit të 19-të përbënin elitën lokale). Shumë shpesh në Historia ruse U përsërit situata me ftesën zyrtare dhe jozyrtare të shkencëtarëve, politikanëve dhe ushtarakëve gjermanë në poste të larta në fusha të ndryshme.

Një shembull i mrekullueshëm është favorizimi dhe menaxhimi aktual i vendit nga Ernst Johann Biron gjatë mbretërimit të perandoreshës Anna Ioannovna dhe periudhë e shkurtër duke uzurpuar pushtetin aktual pas vdekjes së saj (ndërsa shërbente si regjente nën Ivan VI).

Gjatë asaj periudhe, u zhvillua një teori gjysmë-shkencore për futjen nga udhëheqësit gjermanë (në veçanti, Rurik) të vetë idesë së qeverisjes në botën politikisht kaotike të popujve sllavë. Sidoqoftë, doli të ishte jashtëzakonisht e lehtë për të hedhur poshtë këtë teori - Rurik u ftua të plotësonte pozicionin vakant të princit - që do të thotë se titulli i princit ekzistonte përpara se Ruriku të vinte në Rusi. Një shembull janë edhe personalitetet e burrit shteti, ministrit të Brendshëm von Plehve dhe financierit më me ndikim të Rusisë në shekullin e 19-të, Nikolai Bunge.

Për më tepër, një numër i madh shkencëtarësh, figurash ushtarake dhe artistësh rusë i përkisnin kombësisë gjermane. Këta qytetarë rusë dhanë një kontribut të madh dhe shpesh të paçmuar në zhvillimin e njerëzimit. Ndër këta janë D. I. Fonvizin (von Vizin), I. F. Krusenstern, F. F. Bellingshausen, Johann Korff, Karl Jessen, Baron Ferdinand Wrangel, B. A. von Glazenap, Otto Kotzebue. Nga figurat e mëvonshme, është e nevojshme të theksohet B.V. Rauschenbach, një nga themeluesit e kozmonautikës sovjetike.

Pozicioni i Volksdeutsche gjatë Luftës së Parë Botërore

Lufta me Gjermaninë dhe Austro-Hungarinë nxiti ndjenja dhe propagandë antigjermane kundër "armikut të brendshëm" në Shoqëria ruse. Në lidhje me këtë fakt, subjektet e perandorisë - gjermanët nga kombësia - i kushtuan vëmendjen më të madhe vetes, dhe për këtë arsye u shfaqën shumë botime të njëanshme rreth tyre. Në periudhën fillestare të luftës, qëndrimi ndaj këtij grupi ishte i favorshëm, dallimi i tyre nga popullata gjermane u theksua në çdo mënyrë. Një kontribut i madh financiar u vu re në krijimin dhe zhvillimin e një rrjeti infermieresh dhe spitalesh, si dhe në punën bamirëse të gjermanëve në popullatë. Sidoqoftë, më pas, nga viti 1915, ndërsa situata në front u përkeqësua, qëndrimi i shtetit dhe popullsisë ndaj nënshtetasve gjermanë të perandorisë filloi të ndryshojë për keq. Në mënyrë të përsëritur, disa gazeta filluan të botojnë artikuj të natyrës provokuese, të cilat, pavarësisht mohimeve të dhëna nga autoritetet pas verifikimit të fakteve, arritën të ndryshojnë atmosferën në shoqëri.

Megjithatë, është e nevojshme të theksohet reagimi ndaj politikës ndaj gjermanëve rusë në periodikët e majtë. Për shembull, botimi i Saratovit "Gazeta jonë" botoi një fjalim të deputetit të Dumës së Shtetit N. Chkheidze në një takim më 19 korrik 1915, në të cilin fushata antigjermane e nisur në shoqëri dhe media u dënua mjaft aktivisht. Në veçanti jepen fjalët e mëposhtme të deputetit:

Më pas, qëndrimi i popullatës ndaj gjermanëve etnikë u stabilizua, kryesisht për shkak të një ndryshimi rrënjësor të ideologjisë në "internacionalizëm proletar" dhe një lloj "fryrjeje avulli" në shoqëri gjatë procesit të revolucioneve dhe luftës civile.

Gjatë sundimit nazist

Gjatë nazizmit, termi " Volksdeutsche" tregonte gjermanët e lindur jashtë vendit në Gjermani, që jetonin në vendet e pushtuara nga Gjermania dhe aplikonin për nënshtetësinë e Rajhut të Tretë. Para Luftës së Dytë Botërore, rreth 10 milionë Volksdeutsche jetonin në Evropën Qendrore dhe Lindore. Kishte gjithashtu një numër të madh gjermanësh që jetonin në jug të BRSS.

Deutsche Volksliste

Pas fillimit të pushtimit të vendeve të Evropës Lindore nga trupat gjermane në shtator 1939, pala gjermane, përkatësisht organizata Volksdeutsche Mittelstelle, organizoi një zyrë qendrore regjistrimi të quajtur " Lista e shtetasve gjermanë"(gjermanisht: "Deutsche Volksliste", shkurt. DVL), ku regjistronin gjermanët me nënshtetësi të vendeve të pushtuara si Volksdeutsche. Popullsia vendase jo-ariane ishte jashtëzakonisht e interesuar të përfshihej në këtë listë, pasi ata që ishin në këtë listë kishin të drejtë për përfitime të caktuara, duke përfshirë ushqimin më të mirë dhe statusin e veçantë ligjor.

Deutsche Volksliste Volksdeutsche e ndau atë në 4 kategori:

• Kategoria I: Një person me origjinë gjermane që i ofroi shërbimet e tij Rajhut përpara vitit 1939.
• Kategoria II: Një person me origjinë gjermane që mbeti pasiv.
• Kategoria III: Një person me origjinë gjermane, pjesërisht i përzier etnikisht popullsia lokale, për shembull, nëpërmjet martesës me një partner vendas, ose nëpërmjet lidhjeve të punës (në Poloni kjo ishte veçanërisht e vërtetë për silesianët dhe kashubianët).
• Kategoria IV: Një person me paraardhës gjermanikë, paraardhësit e të cilit ishin kulturalisht të bashkuar me popullsinë vendase, por që mbështet "gjermanizimin".

Çdo gjerman i natyralizuar lëshohej nga autoritetet e Rajhut me një dokument të veçantë - Volkslist (gjermanisht: Volksliste), i cili luante rolin e një pasaporte dhe një certifikate të "pastërtisë racore", e cila ishte e nevojshme në rast dyshimi midis qytetarëve vigjilentë të Rajhut ose autoritetet lokale të Gestapos.

Roli i Volksdeutsche në formimin e njësive SS dhe Wehrmacht

Volksdeutsche luajti një rol të spikatur në formimin e të ashtuquajturave divizione "vendase" SS (divizione në të cilat anëtarët jo-SS mund të shërbenin) - në shumë prej tyre, batalionet ishin kryesisht ose plotësisht të stafuar nga ushtarë të Volksdeutsche. Sidoqoftë, udhëheqja e divizioneve vuri në dukje mosbesueshmërinë e mjaftueshme të këtyre njësive, të cilat filluan të shfaqeshin gjithnjë e më shumë me përparimin e luftës, më afër humbjes së Gjermanisë naziste. Megjithë shkallën e përfshirjes së Volksdeutsche në formimin e njësive të Wehrmacht dhe SS, ata praktikisht nuk u bënë anëtarë të organizatës partiake-politike të SS, megjithëse shpesh shërbenin në trupat e saj.

Volksdeutsche në Poloni

Në territorin e vendeve të pushtuara, përfshirë Poloninë, statusi i Volksdeutsche jepte shumë përfitime dhe privilegje të ndryshme me një detyrim domethënës: Volksdeutsche domosdoshmërisht i nënshtrohej rekrutimit në trupat e Wehrmacht ose SS.

Volksdeutsche Polonia e kategorive I dhe II në territoret e aneksuara Gjermanisë arriti në rreth një milion; kategoritë III dhe IV - rreth 1 milion 700 mijë njerëz. Në territorin e Qeverisë së Përgjithshme ishin 120 mijë të tillë.

Volksdeutsche Mittelstelle organizoi një fushatë masive për të shpronësuar pronat dhe pronat e jo-arianëve në favor të gjermanëve. Volksdeutsche u pajisën me shtëpi, punishte, ferma, mobilje dhe veshje që më parë u përkisnin polakëve dhe hebrenjve.

Mijëra Volksdeutsche u rekrutuan në forcat e armatosura gjermane, vullnetarisht ose me rekrutim.

Shtetësia

Gjatë Luftës së Dytë Botërore, qytetarët polakë me origjinë gjermane, shpesh duke u identifikuar sinqerisht me shtetësinë dhe kombin polak, u përballën me dilemën e vështirë të zgjedhjes së atdheut - nënshkrimin e listës së Volksit ose ruajtjen e nënshtetësisë së dëmtuar të një vendi të pushtuar me humbjen e disa. drejtat. Kjo kategori përfshinte të dy familjet gjermane, paraardhësit e të cilave kishin jetuar në Poloni për shekuj, dhe gjermanët që jetonin në territoret e aneksuara në Poloni pas vitit 1920 (dikur pjesë e Perandorisë Gjermane).

Në fakt, zgjedhja e njërës anë nënkuptonte automatikisht armiqësi dhe urrejtje nga ana tjetër – të paktën nga ana e polakëve. Ata që përfshiheshin në listat e DVL konsideroheshin tradhtarë në shoqëri (nga këndvështrimi i polakëve); Ata që nuk donin të futeshin në këto lista, u konsideruan nga qeveria e re si tradhtarë të mundshëm të racës gjermane.

Një numër Volksdeutsche ishin pjesëmarrës në lëvizjen e Rezistencës, por deri më sot në Poloni fjala " Volksdeutsch"Në mendjet e qytetarëve është e barabartë me fjalën" tradhtar».

Volksdeutsche në BRSS

Në territorin e Ukrainës të pushtuar nga gjermanët dhe rumunët, jetonin rreth 330-340 mijë gjermanë - qytetarë sovjetikë, nga të cilët 200 mijë (të ashtuquajturit "gjermanët e Detit të Zi"), duke përfshirë rreth 50-60 mijë njerëz. burrat përgjegjës për shërbimin ushtarak ishin në "Reichskommissariat Ukraine". Përafërsisht 30-40 mijë Volksdeutsche jetonin në shtetet baltike. Sipas të dhënave të tjera dhe dokumenteve gjermane, rreth gjysmë milioni Volksdeutsche jetonin në Reichskommissariat Ukrainë. Dhe studiuesit modernë besojnë se në vitet 1940. Rreth 600 mijë gjermanë jetonin në territorin e Ukrainës. Në qytet, numri zyrtar i gjermanëve ishte rreth 400 mijë njerëz.

Në fillim të punës së tyre në kërkimin e Volksdeutsche, gjermanët me të vërtetë iu përmbaheshin kritereve rreptësisht racore. Megjithatë, që nga viti 1943, specialistët janë bërë më pak të zgjedhur dhe për t'u njohur si Volksdeutsche, mjaftoi të konfirmohej prejardhja e tyre gjermane me ndihmën e 2-3 dëshmitarëve, por origjina gjermane e vetë dëshmitarëve duhej të ishte e padyshimtë. Kjo bëri që disa studiues të argumentojnë se që nga ajo kohë, çdokush mund të bëhej Volksdeutsche për shkak të ofrimit të të gjitha llojeve të përfitimeve. Megjithatë, sipas studiuesve të tjerë, këto deklarata nuk i qëndrojnë kritikave. Duke marrë parasysh se shumë gjermanë u morën nga territori i Ukrainës që në fillim të luftës, duhet pranuar se shumë nga Volksdeutsche në periudhën e paraluftës u renditën si përfaqësues të kombësive të tjera; por këta ishin kryesisht anëtarë të familjeve të përziera.

Ekzistenca e këtij grupi njerëzish në territorin e pushtuar nga Rajhu ishte, si në Poloni, shumë më komode nëse këta shtetas do të regjistroheshin në degën ukrainase të DVL. Përfitimet shtrihen në sigurimin e ushqimit, veshjeve dhe mobiljeve. Kështu, nëpërmjet një rrjeti dyqanesh të specializuara, çdo Volksdeutsche jepej një herë në javë: 150 g yndyrë, 1 kg djathë, 4 vezë, perime, fruta, mjaltë, marmelatë, kripë dhe shumë të tjera, zakonisht të paarritshme për personat që nuk përfshihen në Lista.

Kampet sportive u organizuan për të rinjtë arianë; udhëheqësit dhe mësuesit e tyre ishin oficerë të vijës së parë që i përgatitën këta të rinj për shërbim në Wehrmacht. Si rregull, qëllimi përfundimtar i krijimit dhe ekzistencës së kampeve të tilla për rininë ariane, udhëheqja gjermane në Gjermani e pa edukimin e Fuhrerëve të ardhshëm të organizatave, grupeve dhe shoqatave plotësisht besnike ndaj idealeve nacionalsocialiste dhe të gatshëm në çdo moment për t'iu bashkuar radhët e organizatave të tjera, për shembull, shkolla e oficerëve SS në Gjermani (në qytetin Bad Tölz), etj. Kishte mjaft të rinj të tillë - për shembull, vetëm në Transnistria kishte rreth 9 mijë njerëz në organizata rinore. .

Fati i Volksdeutsche midis qytetarëve të BRSS mund të gjurmohet përmes të dhënave statistikore. Sipas revistës Demoscope Weekly, deri në 8.7 milionë njerëz u shpërngulën në Gjermani nga BRSS, sipas burimeve të ndryshme. Megjithatë, kjo shifër përfshin të burgosurit e luftës dhe personat e tjerë të zhvendosur.

Tërheqja e ushtrisë së Rajhut e detyroi këtë etnik grup social largohuni nga vendbanimi juaj i mëparshëm. Burimet kryesore të migrimit ishin si më poshtë:

1. Reichskommissariat Ukrainë (rreth 90 mijë njerëz) - Nëntor 1943
2. Rajoni Transdnieper (rreth 125 mijë njerëz) - janar-korrik 1944

Sipas revistës së lartpërmendur Demoscope, këta ishin refugjatë mjaft të privilegjuar dhe të organizuar. Vendi kryesor i mbërritjes ishte Reichsgau Wartheland (rajoni i Lodz), por pas ca kohësh ata u larguan nga kjo zonë. Si rezultat, nga rreth 350 mijë Volksdeutsche "sovjetike" që ishin në territorin e Rajhut deri në fund të luftës, rreth 200 mijë, pas vendosjes së dallimit midis Ushtria Sovjetike dhe aleatët, ndodheshin në territorin e Polonisë ose Gjermanisë Lindore. Më pas, nga 150 mijë "perëndimorë", afërsisht gjysma u transferuan nga aleatët në BRSS.

Sipas praktikës së vendosur në BRSS, nënshkrimi i Volkslist u cilësua si tradhti dhe ish-qytetarët sovjetikë që e nënshkruan atë, Volksdeutsche, të cilët u gjendën në zonën e veprimit të administratës sovjetike, si rregull, arrestoheshin nga agjencitë e sigurimit shtetëror dhe të sjellë në gjyq.

Gjermanët e Vollgës

Libri "ZONA E PLOTË TË QETËSISË: GJERMANËT RUSË GJATË VITET TË LUFTËS DHE PAS TË SJERËS". (fragment)

Volksdeutsche ukrainas

Sipas dokumenteve gjermane, rreth gjysmë milioni Volksdeutsche jetonin në Reichskommissariat Ukrainë. Pozicioni i Volksdeutsche që jetonte në territorin e Reichskommissariat Ukrainës ishte gjithashtu i izoluar. Ai u përcaktua nga direktivat e Alfred Rosenberg, si Ministër i Rajhut i Territoreve të Pushtuara Lindore, më 19 shkurt, dhe Heinrich Himmler, si Reichsführer SS dhe Komisioner Perandorak për Konsolidimin dhe Forcimin e Kombit dhe Racës Gjermane, më 8 shtator. këtyre dokumenteve, statusi i Volksdeutsche, si dhe në të gjithë Evropën, iu caktua çdo qytetari individual pas regjistrimit në Deutsche Volksliste Ukraine. Shpesh, organet e partisë NSDAP u detyruan të merren me probleme të tilla të popullsisë lokale të Volksdeutsche si blerja e një apartamenti të ri, ndihma në gjetjen e punësimit dhe probleme të tjera ekskluzivisht shtëpiake.

Në kontrast me politikën zyrtare të NSDAP, Rinia Hitleriane në territorin e Reichskommissariat Ukrainës veproi si një organizatë për Volksdeutsche. Kishte një mendim se, ndryshe nga brezi i vjetër, "i prishur nga bolshevizmi", ishte e mundur të riedukoheshin të rinjtë, duke krijuar prej tyre Nacional-Socialistë të bindur e të vërtetë. Sidoqoftë, duhet të theksohet se vizita ekskluzive e Reichsdeutsche shërbeu në organet drejtuese të Rinisë Hitleriane. Ndoshta kjo ndodhi për arsye se kjo organizatë u krijua në Rajhskommisariat "nga e para".

Rinia Hitleriane e Ukrainës mori emrin "Deutsche Jugend Ukraine" (gjermanisht: Deutsche Jugend Ukraine - "Rinia gjermane e Ukrainës"). Të gjithë të rinjtë Volksdeutsche të kategorisë së parë dhe të dytë nga 10 deri në 21 vjeç u kërkuan të bëheshin anëtarë të saj. Sa i përket Volksdeutsche të kategorisë së tretë, ata u pranuan me lejen e Gebietskommissar vendas. Rinia Hitleriane u përpoq të mbulonte me ndikimin e saj çdo lokalitet ku jetonte Volksdeutsche, gjë që, në parim, ia doli.

Për më tepër, organizata NSV (gjermane) vepronte gjithashtu në territorin e Reichskommissariat Ukrainës. Nationalsozialistische Volkswohlfahrt- “Ndihma e ndërsjellë Nacional Socialiste”), degët e së cilës ekzistonin në strukturat përkatëse të NSDAP. NSV ishte përfshirë në punë bamirësie midis gjermanëve vendas. Megjithatë, informacione më specifike në lidhje me faktet specifike të bashkëpunimit midis NSV dhe Volksdeutsche Ukraine aktualisht nuk janë të disponueshme.

Kohët e pasluftës dhe ato moderne

Artikulli kryesor: Eksodi i gjermanëve nga Evropa Lindore

Shumica e Volksdeutsche u larguan nga vendbanimet e tyre menjëherë pas përfundimit të luftës dhe fitores së BRSS dhe vendeve aleate. Ky proces, për shkak të shkallës së tij masive dhe ndikimit të rëndësishëm në tablonë etnike të Evropës, u identifikua si një koncept më vete, i cili u quajt "eksodi i gjermanëve nga vendet e Evropës Lindore". Për shembull, edhe gjatë luftës, si dhe në muajt e verës dhe të vjeshtës të vitit 1945, në mungesë të një parlamenti të zgjedhur ligjërisht, Presidenti Çekosllovak Edward Benes nënshkroi të ashtuquajturat dekrete presidenciale Benes, të cilat kishin fuqinë e ligjit, duke përfshirë dëbimi i gjermanëve nga Çekosllovakia

Shumë nga ata që nënshkruan Volkslist gjatë epokës naziste morën automatikisht nënshtetësinë gjermane pas mbërritjes në Gjermani, të tjerët e morën atë disi më vonë, tashmë gjatë Luftës së Ftohtë. Qytetarët e ish-Rajhut ruajtën shtetësinë e tyre në shtetin gjerman, i cili më vonë u nda në Gjermaninë Lindore dhe Perëndimore.

Grupe relativisht të vogla gjermanësh etnikë jetojnë ende në vendet e Azisë Qendrore, kryesisht në Kazakistan. Ka gjithashtu një numër të vogël gjermanësh që jetojnë në Transilvani në Rumani. Përveç kësaj, disa nga ish-Volksdeutsche dhe pasardhësit e tyre formojnë zona të mbetura kompakte të vendbanimeve gjermane në Danimarkë, Francë, Itali, Poloni, Republikën Çeke, Sllovaki, Slloveni, Hungari.

Siç shkruan Ivan Fedorovich Tarasenko në veprën e tij autobiografike "Më quajtën Vlasovit" (sipas nënës së tij, Volksdeutsche), pas vitit që ai takoi një kontigjent bashkatdhetarësh të tij në vendbanimin gjerman pranë Odessa gjatë transferimit. Gjatë okupimit, sipas tij, ata ishin tërhequr në SS dhe në momentin e takimit të tyre ata tashmë ishin "në rrugën e tyre për në vendbanim". Bashkatdhetarët e tij i sugjeruan që t'i bënte një kërkesë autoriteteve të burgjeve sovjetike për një transferim të mundshëm në grupin e tyre dhe mundësinë për të shkuar së bashku në vendbanim. Ai refuzoi. Siç doli, ai kishte të drejtë, pasi i gjithë ky kontigjent u shkatërrua nga NKVD pothuajse menjëherë pas mbërritjes.

Terminologji moderne

Nazistët e popullarizuan shumë këtë term Volksdeutsche, duke shfrytëzuar këtë grup etnik dhe social për nevojat e veta. Si rezultat i kësaj, termi praktikisht nuk përdoret në ditët e sotme, pasi është zëvendësuar me Auslandsdeutsche(Gjermanisht: Auslandsdeutsche, "gjermanët e huaj"), ose për emrat e zonave të banimit - për shembull, ekziston termi "Gjermanët e Vollgës" (gjermanisht: Wolgadeutsche).

Për momentin ekziston i ashtuquajturi "Bashkimi i të Mërguarve" (gjermanisht: Der Bund der Vertriebenen, shkurt. BdV), një organizatë jofitimprurëse. organizatë publike Gjermania, e krijuar për të përfaqësuar dhe mbrojtur interesat e gjermanëve që lanë vendet e tyre të mëparshme të banimit dhe/ose u dëbuan gjatë Luftës së Dytë Botërore dhe konfliktet lokale. Terminologjia e kësaj organizate përdor fjalën Volksdeutsche.

Ligji gjerman i pasluftës gjithashtu përdor këtë term deklaroideutsche(Gjermanisht: Statusdeutsche, "gjermanët e statusit") për t'iu referuar gjermanëve etnikë pa shtetësi gjermane që janë refugjatë me territoret e dikurshme Perandoria Gjermane, dhe në vitet e mëvonshme - ata që u zhvendosën në Gjermani nën programin e riatdhesimit.

Shiko gjithashtu

• Pangjermanizmi - Lëvizja politike e shekujve të 19-të që përpiqet për unitetin e popujve gjermanishtfolës të Evropës.
• Völkische bewegung - politike ideologjia XIX-XX shekuj, bazuar në idetë e lëvizjes filozofike të Ariozofisë, dhe elementet e tradicionalizmit të atëhershëm në zhvillim. Promovoi idetë e pan-gjermanizmit, romantizmit reaksionar dhe darvinizmit social.
• Kolona e pestë - në kuptimin figurativ - çdo agjent sekret i armikut (diversantë, diversantë, spiunë, provokatorë, etj.)
• Politika naziste-racore - emri i procedurave shtetërore për diskriminimin racor në Gjermaninë Nacional Socialiste.
• Eugjenikë - doktrinën e shëndetit të trashëguar të njeriut, si dhe mënyrat për të përmirësuar vetitë e tij trashëgimore.
• diaspora - pjesë e popullit (bashkësisë etnike) që jeton jashtë vendit të origjinës, atdheut të tyre historik .
• Ruso-Gjermanë - gjermanët etnikë të Rusisë dhe vendeve të ish-BRSS.
• Gjith-Bashkimi Shoqëria e Sovjetike gjermanëve "Rilindja" - organizatë kombëtare-politike dhe kulturore-arsimore e gjermanëve nga vendet e ish-BRSS.

Shënime

1. Bergen, Doris. Koncepti nazist i "Volksdeutsche" dhe Përkeqësimi i Antisemitizmit në Evropën Lindore, 1939-45 Journal of Contemporary History, Vol. 29, Nr. 4 (tetor, 1994), fq. 569-582 (anglisht)
2. "Koncepti nazist" i "Volksdeutsche" dhe "përkeqësimi" i "anti-semitizmit" në "Evropën" Lindore, "1939-1945", "Doris" Bergen; Journal of Contemporary History, Vol. 29, Nr. 4 (tetor, 1994), fq. 569-582
3. Pol H., SHA - Auslandorganisation. Tatsachen aus Aktenberichten der 5 Kolonne, Graz, (gjermanisht)
4. Valdiso, Lumans. Ndihmësit e Himmler: Volksdeutsche Mittelstelle dhe pakicat kombëtare gjermane të Evropës, 1933-1945. Shtypi i Universitetit të Karolinës së Veriut, Chapel Hill dhe Londra.
5. Hauptamt Volksdeutsche Mittelstelle (rusisht) (lidhja e padisponueshme). WolfSchanze.vif2.ru. - një shënim për VoMi. Marrë më 15 qershor. Arkivuar nga origjinali më 21 shkurt 2001.
6. Gjermanët në Letoni (rusisht). letonisht.lv. Marrë më 26 qershor 2009. Arkivuar më 28 janar 2012.
7. O.G. Malysheva, Doktor i Shkencave Historike Gjermanët në shërbimin diplomatik në Perandorinë Ruse (i papërcaktuar) (doc). Akademia Ruse e Shërbimit Publik nën Presidentin e Federatës Ruse. Marrë më 26 qershor 2009.
8. Wulff, Dietmar. Dinastia Romanov dhe Gjermania. Roli i solidaritetit dinastik dhe martesave dinastike në marrëdhëniet ruso-gjermane (XVIII - fillimi i shekujve XX) (rusisht). Historia e Rusisë / Monarkia dhe monarkët. "Rusia në ngjyra". Marrë më 26 qershor 2009. Arkivuar më 28 janar 2012.
9. P. Kh. Grebelsky, A. B. Mirvis. " Shtëpia e Romanovëve. Informacion biografik për anëtarët e shtëpisë mbretërore, paraardhësit dhe të afërmit e tyre" Shën Petersburg: Redaktor i LIO, . ISBN 5-7058-0160-2
10. Virfel, N. A. Saratov-gjermanët-gjatë-luftës-parë-botërore (rusisht)(pdf). Saratovsky Universiteti Shtetëror. Marrë më 20 qershor 2007.

Në fillim të shekullit të 20-të, një numër i vendet perëndimore u kap nga një bum eugjenik. Shumë shkencëtarë dhe politikanë besonin se raca njerëzore mund të përmirësohej përmes mbarështimit selektiv dhe inxhinierisë sociale. Mjeti kryesor i pastrimit selektiv do të ishte sterilizimi.

Termi "eugjenikë" hyri në përdorim qysh në fillim fundi i XIX shekulli, me dorën e lehtë të psikologut dhe antropologut Francis Galton, kushëri i Çarls Darvinit, filloi të evoluojë shpejt dhe u kthye në një shkencë të pavarur. Në qarqet akademike, janë shfaqur dy drejtime kryesore të kësaj shkence - e ashtuquajtura eugjenikë "pozitive" dhe "negative".

E para nënkuptonte riprodhimin e anëtarëve "të përmirësuar". shoqëria njerëzore të cilët nuk kishin sëmundje trashëgimore dhe dalloheshin për të mirë zhvillimin fizik dhe inteligjencë të lartë. E dyta kishte për qëllim kufizimin e lindshmërisë së përfaqësuesve "të ulët". raca njerëzore të cilët kishin defekte trashëgimore dhe ishin «të paaftë racialisht ose mendërisht». Është interesante që "Shoqëria Ruse Eugjenike", e formuar në vitin 1920, njohu vetëm eugjenikë pozitive.

Idetë eugjenike morën formën e tyre më ekstreme në Gjermaninë naziste. Kështu, një nga aktet e para legjislative të Adolf Hitlerit që erdhi në pushtet ishte "Ligji për parandalimin e lindjes së pasardhësve me sëmundje trashëgimore", i cili u zbatua përmes sterilizimit të detyruar. Ekzekutimi i tij u monitorua nga më shumë se 200 gjykata.

Në periudhën 1934-1945, sterilizimit iu nënshtruan nga 300 deri në 400 mijë qytetarë gjermanë, të cilët sipas komisioneve vuanin nga çmenduria, skizofrenia, epilepsia, çrregullimet emocionale, si dhe nga të gjitha llojet e sëmundjeve trashëgimore, përfshirë deformimin. Shumica e të sterilizuarve kishin diagnoza psikiatrike.

Por nëse "Volksdeutsche" i padëshirueshëm kërcënohej vetëm me sterilizim, atëherë përfaqësuesit e popujve "inferiorë" u përballën me kampe përqendrimi dhe dhoma gazi. Idetë e pastërtisë racore të predikuara nga Dr. Mengele nuk ishin të reja. Shumë kohë përpara ardhjes së Rajhut të Tretë, ata fituan popullaritet në Shtetet e Bashkuara të Amerikës.

Shtetet e Bashkuara kanë gjeniun e tyre të keq të inxhinierisë sociale - eugjenicistin Harry Laughlin. Falë përhapjes së ideve të tij, deri në vitin 1914, 12 shtete amerikane kishin miratuar ligje që kërkonin sterilizimin e pjesëve "të dëmtuara" të popullsisë. Në vitin 1913, shteti i Wisconsin ishte i pari që prezantoi praktikën e ekzaminimit mjekësor të personave që dëshironin të martoheshin. Nga mesi i viteve 1920, dy të tretat e shteteve amerikane kishin ligje që ndalonin martesat ndëretnike. Ata që anashkaluan ligjin dënoheshin me gjobë ose me burgim.

Në mars 1924, ligjvënësit e Virxhinias miratuan Aktin historik të Integritetit Racor, i cili kërkonte që raca e një qytetari amerikan të dokumentohej në lindje. Ligji e ndante rreptësisht shoqërinë amerikane në dy pjesë: të bardhët dhe pjesën tjetër, ku përfshiheshin afrikanë, indianë, malajzë, indianë dhe shumë njerëz të tjerë me ngjyrë. Pas kësaj, u miratua një ligj imigracioni, duke kufizuar ndjeshëm fluksin e emigrantëve në vend.

Në të njëjtin 1924, Virxhinia u shënua nga një ligj tjetër eugjenik - "për të siguruar sterilizimin seksual", i cili u mbështet nga 18 shtete. Ligji, i cili parashikonte privimin e personave "inferiorë" nga mundësia për të lënë pasardhës, kishte të bënte kryesisht me qytetarët "me mendje të dobët", por autoritetet e interpretuan konceptin e "demencës" shumë lirshëm: ata përfshinin këdo që tregonte sjellje jonormale dhe tregonte nivele të ulëta. rezultatet në testet e IQ. Demenca shoqërohej shpesh me shthurje, varësi të ndryshme dhe tendencë për dhunë.

Përveç qytetarëve me probleme mendore dhe mendore, Laughlin përfshiu të varfërit, të pastrehët dhe jetimët në kategorinë e "të dëmtuarve", duke këmbëngulur se ata nuk kishin të drejtë të riprodhoheshin. Vetëm në Virxhinia u sterilizuan rreth 4000 qytetarë që nuk e kaluan “kualifikimin e pronës”.

Gratë e zeza i nënshtroheshin më shpesh sterilizimit të detyruar në Shtetet e Bashkuara, sepse autoritetet besonin se nuk ishin në gjendje të kontrollonin jetën e tyre seksuale. Kjo masë ndihmoi gjithashtu në kufizimin e shkallës së lindjeve të familjeve afrikano-amerikane që pretendonin përfitime sociale.

Fillimi i sterilizimit masiv në Shtetet e Bashkuara u shënua nga incidenti që ndodhi me 17-vjeçaren, banore të Virxhinias, Carrie Buck, në vitin 1924, e cila u konsiderua një "prind i mundshëm i pasardhësve të papërshtatshëm social". Akuza u pasua nga një proces gjyqësor, ku 8 nga 9 gjyqtarë votuan pro sterilizimit të vajzës. Më pas doli se Kerry ishte viktimë e përdhunimit, por kjo nuk ndikoi në asnjë mënyrë në ekzekutimin e dënimit në 1927. Një vit më vonë, motra Keri u sterilizua gjithashtu. Ajo u shtrua në spital me pretekstin e një operacioni për heqjen e apendiksit, por së bashku me apendiksin e cekumit iu hoq edhe mitra.

Deri në vitin 1957, rreth 6,000 amerikanë ishin sterilizuar me forcë: tek burrat, ky operacion më së shpeshti përfshinte heqjen e kanaleve seminale, tek gratë, tubat fallopiane. Numri dërrmues i viktimave të sterilizimit erdhi nga segmentet më të varfra të popullsisë - ata nuk kishin asnjë shans për të ndikuar në gjenocid. Procesi i shfuqizimit të "ligjit të sterilizimit të detyruar" në Shtetet e Bashkuara filloi vetëm në vitin 1967 me shtetin e Virxhinias; në vitin 1979, ky ligj u braktis në shtete të tjera.

Shtetet e Bashkuara nuk ishin i vetmi vend “i civilizuar” ku u praktikua sterilizimi i detyruar në vitet e pasluftës. Në vitin 1977, gazeta Dagens Nyheter botoi një artikull që tregonte se Suedia kishte një program sterilizimi nga fundi i viteve 1930 deri në mesin e viteve 1950. Megjithatë, vetëm në vitin 2000 u krijua një komision i posaçëm në Suedi për të verifikuar këto fakte.

Ekspertët ishin në gjendje të zbulonin se një program i tillë ekzistonte me të vërtetë - rezultoi në rreth 21 mijë qytetarë suedezë të sterilizuar me forcë. Këto masa u shpjeguan me nevojën për të çliruar shoqërinë nga sëmundjet trashëgimore, si dhe nga pasardhësit e lindur në martesa të përziera.

Në mesin e viteve 1970, një program sterilizimi i detyruar u zbatua gjithashtu në Indi. Megjithatë, ai nuk u nis nga autoritetet indiane, por nga qeveria britanike, e cila rekomandoi kufizimin e nivelit të lindjeve në vend në këmbim të dhënies së kredive dhe ushqimit. Sipas vlerësimeve të ndryshme, midis 8 dhe 10 milionë gra u sterilizuan në Indi gjatë dy viteve.

Pavarësisht se sterilizimi i detyruar u rendit si krim kundër njerëzimit nga Gjykata Ndërkombëtare Kriminale në vitin 2002, ai ende mbështetet në nivel shtetëror në disa vende. Kështu, në Kinë, sterilizimi funksionon si pjesë e "politikës së një fëmije", dhe në Poloni dhe Republikën Çeke, sterilizimi kimik i të dënuarve për krime seksuale është legalizuar.

demoscope.ru

Volksdeutsche dhe "VolksFinns" janë qytetarë sovjetikë - gjermanë dhe finlandezë Ingrian, të cilët NKVD thjesht nuk pati kohë t'i dëbonte së bashku me shumicën e anëtarëve të fiseve të tyre, të cilët për shumë vite u bënë "vendas të veçantë" dhe "anëtarë të ushtrisë së punës". Menjëherë pas fillimit të luftës, ata filluan të dëbohen nga vendbanimet e tyre në rajonet lindore të BRSS.

Për shkak të shpejtësisë së ofensivës gjermane, disa prej tyre përfunduan në territoret e pushtuara nga Wehrmacht ose ushtria finlandeze. Ata u regjistruan veçmas dhe morën statusin e "Volksdeutsche", i cili në fakt ishte i barabartë me qytetarët e Rajhut ("Reichsdeutsche") për sa i përket të drejtave, duke përfshirë të drejtën për të shërbyer në Wehrmacht dhe Gestapo. Shumë prej tyre u përdorën në poste të ndryshme në administratën pushtuese.

Sidoqoftë, planet strategjike të Rajhut të Tretë përfshinin zhvendosjen e tyre. Sipas informacioneve të disponueshme, në territorin e Ukrainës të pushtuar nga gjermanët dhe rumunët kishte rreth 330-340 mijë gjermanë - qytetarë sovjetikë, nga të cilët 200 mijë (të ashtuquajturit "gjermanët e Detit të Zi"), duke përfshirë rreth 50-60 mijë. burrat përgjegjës për shërbimin ushtarak, ishin në "Reichskommissariat Ukraine". Një numër i konsiderueshëm Volksdeutsche (të paktën 30-40 mijë) jetonin në shtetet baltike. Humbjet e Wehrmacht i detyruan ata të vendosnin mallrat e tyre në karroca dhe të largoheshin nga shtëpitë e tyre: rryma e parë - nga "Reichskommissariat Ukraine" - që numëronte rreth 90 mijë njerëz - u zhvendos në nëntor 1943, e dyta - nga rajoni Dnieper (rreth 125 mijë njerëz) - midis janarit dhe korrikut 1944. Këta ishin refugjatë të privilegjuar dhe shumë të organizuar: në fillim ata arritën në Warthegau (rajoni i Lodz), por së shpejti u desh të iknin edhe nga këtu. Si rezultat, nga rreth 350 mijë refugjatë Volksdeutsche nga BRSS që ishin në Rajh dhe Warthegau deri në fund të luftës, rreth 200 mijë u kapën nga Ushtria e Kuqe në Poloni ose Gjermaninë Lindore, dhe nga 150 mijë të mbeturit. përfundoi në zonat perëndimore të Gjermanisë, afërsisht gjysma u transferuan nga aleatët në BRSS.

Numri i shtetasve gjermanë të BRSS të riatdhesuar në BRSS, së bashku me ata të identifikuar më vonë si rezultat i llojeve të ndryshme të kontrolleve, arriti në të paktën 280 mijë njerëz.

Sa i përket finlandezëve ingrianë sovjetikë (për analogji me gjermanët sovjetikë, ne i quajmë "Volksfinnë"), në 1943-1944 kishte të paktën 60 mijë finlandezë ingrianë dhe anëtarë të familjeve të tyre, të cilët para luftës jetonin kryesisht në rajonin e Leningradit ( dhe, me sa duket, pjesërisht në SSR Karelo-finlandeze), u përqendruan nga gjermanët në Estoni dhe më pas u evakuuan në Finlandë. Në mesin e të burgosurve të luftës dhe Ostarbeiters, natyrisht, një numër i caktuar finlandezësh sipas kombësisë u gjetën herë pas here: në mesin e vitit 1943, qeveria finlandeze ra dakord me autoritetet gjermane për çështjen e zhvendosjes së tyre, nëse dëshironin, në Finlandë.

Seksioni është shumë i lehtë për t'u përdorur. Në fushën e dhënë, thjesht futni fjala e duhur, dhe ne do t'ju japim një listë të vlerave të saj. Dua të vërej se faqja jonë ofron të dhëna nga burime të ndryshme - fjalorë enciklopedikë, shpjegues, fjalëformues. Këtu mund të shihni edhe shembuj të përdorimit të fjalës që keni futur.

Kuptimi i fjalës Volksdeutsche

Volksdeutsche në fjalorin e fjalëkryqit

Wikipedia

Volksdeutsche

Volksdeutsche- emërtimi i “gjermanëve etnikë” para vitit 1945 që jetonin në diasporë, pra jashtë Gjermanisë. Në ndryshim nga "Reichsdeutsche" ("Gjermanët e Rajhut"), që i përkasin "Volksdeutsche" sipas Gjuha Gjermane si vendas, me emër, sipas të dhënave kishtare etj.

Pas disfatës në Luftën e Parë Botërore, një pjesë e konsiderueshme e territorit të Gjermanisë iu mor nga vendet fituese si dëmshpërblim dhe dëmshpërblim, bashkë me qytetarët e saj. Pastaj koncepti i "Volksdeutsche" u bë politik dhe ky nëntekst mbeti në përdorim aktiv deri në vitet 1940 - 1960 të shekullit të 20-të. Gjatë ekzistencës së Rajhut të Tretë (1933 - 1945) Volksdeutsche kishte një status të veçantë juridik si brenda vetë Rajhut ashtu edhe në Qeverinë e Përgjithshme, protektoratet dhe Rajhskomisariatet, si dhe në vendet aleate.

Ky artikull gjithashtu zbulon dhe përmbledh kuptimin e termit Volksdeutsche Si një grup etnik gjermanësh që jetojnë jashtë kufijve të shtetit kombëtar.

Nga Wikipedia, Enciklopedia e Lirë

Ky artikull ka të bëjë me origjinën dhe përdorimin historik të termit Volksdeutsche. Në një artikull për disa njerëz që përshkruan ky term, shihni gjermanët etnikë.

Origjina e termit

Sipas historianes Doris Bergen, Adolf Hitleri besohet gjerësisht se ka shpikur përkufizimin Volksdeutsche e cila u shfaq në memorandumin e vitit 1938 të Kancelarisë së Rajhut Gjerman. Ky dokument përcaktoi Volksdeutsche, si “raca gjuha dhe kultura e të cilave ishin me origjinë gjermane, por që nuk kishin nënshtetësi gjermane”. Pas vitit 1945, ligjet naziste të shtetësisë së vitit 1935 (Reichsbürgergesetz [de]) - dhe rregullat përkatëse që përmendnin konceptet e nacionalsocializmit të gjakut dhe racës në lidhje me konceptin Volksdeutsche- u anuluan në Gjermani.

Sfondi historik

Gjermanët etnikë në të gjithë Evropën përfituan financiarisht gjatë Luftës së Dytë Botërore me politikat naziste të gjenocidit dhe spastrimit etnik, dhe përfituan nga dëbimi dhe vrasja e fqinjëve të tyre jogjermanë. në të gjithë Evropën Lindore. Për shembull, në Ukrainë Volksdeutsche ishte i përfshirë drejtpërdrejt në Holokaust dhe mori pjesë në dëbimin e fermerëve vendas dhe familjeve të tyre; Volksdeutsche figura si Arthur Boss i Odessa (kraha e djathtë e Blobelit) apo vëllezërit Becker u bënë pjesë përbërëse e makinës naziste të Holokaustit.

Volksdeutsche në Poloninë Perëndimore të pushtuar nga gjermanët

Pas pushtimit gjerman të BRSS

Pas Revolucionit Rus të vitit 1917, qeveria u dha gjermanëve të Vollgës një republikë autonome. Joseph Stalin shfuqizoi Republikën Socialiste Sovjetike Autonome Gjermane të Vollgës pas Operacionit Barbarossa, pushtimi gjerman i BRSS. Shumica e gjermanëve sovjetikë në BRSS u dëbuan në Siberi, Kazakistan dhe Azinë Qendrore me Dekret të Sovjetit Suprem të BRSS më 28 gusht 1941, dhe që nga fillimi i vitit 1942, këta gjermanë sovjetikë që u gjetën të përshtatshëm për punë të rënda (burra të moshës 15 deri në 55 dhe gra nga 16 deri në 45) u mobilizuan për punë të detyruar në kolonat e punës ku jetonin në burg si mjedisi, dhe ndonjëherë së bashku me të burgosurit e zakonshëm, futeshin në kampe. Qindra mijëra vdiqën ose u bënë të paaftë për shkak të kushteve të vështira.

Volksdeutsche në Hungari

Pjesë thelbësore Volksdeutsche në Hungari iu bashkua SS, që ishte një model i përsëritur edhe në Rumani (me 54,000 shërbime lokale në SS deri në fund të 1943). Shumica 200,000 Volksdeutsche nga rajoni i Danubit që shërbyen me SS ishin nga Hungaria. Tashmë në vitin 1942, rreth 18,000 gjermanë hungarezë iu bashkuan SS. Në diasporë i quanin Danubit Shvab. Pas Luftës së Dytë Botërore, rreth 185,000 Volksdeutsche u larguan ose u dëbuan nga rajoni në 1946–48 nga qeveria komuniste e Hungarisë e instaluar nga sovjetikët. Ata quheshin "Svabo" nga fqinjët e tyre serbë, hungarezë, kroatë dhe rumunë, veçanërisht në zonën që tani është pjesë e Vojvodinës në Serbi. Gjermanët e tjerë etnikë në Hungari gjatë Luftës së Dytë Botërore ishin saksonët transilvanianë. Sot pothuajse të gjithë janë asimiluar ose janë larguar nga rajoni.

Volksdeutsche në Rumani

Pasi Rumania fitoi pjesë Ukraina sovjetike, gjermanët erdhën nën udhëheqjen e Volksdeutsche Mittelstelle, i cili dislokoi personelin SS në disa lokalitete. Përfundimisht ato përmbanin kryebashkiakë gjermanë, ferma, shkolla dhe grupe paraushtarake gjermane etnike që vepronin siç thirreshin forcat e policisë. Selbstschutz("Vetëmbrojtje"). kolonistët gjermanë dhe Selbstschutz forcat e përfshira në akte të gjera të spastrimit etnik, duke masakruar popullsinë hebreje dhe rome.

Në koloninë gjermane të Shonfeld, romët u dogjën në ferma. Gjatë dimrit të vitit 1941/1942, gjermani Selbstschutz Njësitë morën pjesë në xhirime, së bashku me Milicinë Popullore të Ukrainës dhe xhandarët rumunë, rreth 18 mijë hebrenj. Në kampin e Bogdanovkës, dhjetëra mijëra hebrenj u bënë objekt i ekzekutimeve masive, djegieve të hambarëve dhe vrasjeve me granata.

Heinrich Himmler ishte mjaftueshëm i impresionuar nga komunitetet Volksdeutsche dhe puna e Selbstschutz se këto metoda do të kopjoheshin në Ukrainë.

Volksdeutsche në Serbi dhe Kroaci

Në ish-Jugosllavi, Divizioni i 7-të Vullnetar Malor i SS Prinz Eugen u formua nga rreth 50 mijë gjermanë etnikë nga rajoni i Banatit të Serbisë. Kjo është e dukshme në operacionet e tij kundër partizanëve dhe civilëve jugosllavë. Rreth 100 mijë gjermanë etnikë nga ish-Jugosllavia e pushtuar nga gjermanët iu bashkuan gjermanëve