Tema: Lexim jashtëshkollor. "Problemi i pastërtisë së gjuhës ruse në tregimin e M. Zoshchenko "Gjuha e majmunit. Analiza e tregimit Gjuha e majmunëve të Zoshçenkos Personazhet kryesore të gjuhës së majmunëve të Zoshçenkos

1. Mikhail Mikhailovich Zoshchenko.

3. Klasa e 11-të.

4. Histori.

5. Vepra është shkruar në vitin 1925, gjatë sundimit të Stalinit, kur në Rusinë Sovjetike mbretëronte një politikë e re ekonomike.

7. Personazhi kryesor është një njeri i thjeshtë që nuk ka arsimin e lartë, i cili përshkruan situatën që i ka ndodhur. Situata është kjo: ai erdhi në një takim dhe pati fatin të dëgjonte pa dashje një bisedë midis dy kolegëve të tij, dhe për shkak të dialogut të tyre, ai nuk kuptoi praktikisht asgjë, dhe vetëm u ul atje dhe rrahu veshët, duke u siguruar gjithnjë e më shumë. se sa e vështirë është të flasësh në anglisht këto ditë.

8. Historia fillon me arsyetimin e heroit se sa kohët e fundit gjuha amtare ruse është bllokuar me fjalë të huaja, kështu që disa njerëz tani janë të pamundur për t'u kuptuar, sepse ata kanë "rrëmbyer" fjalë të reja në to. fjalorin dhe ata operojnë me ta kudo që është e mundur dhe e pamundur, gjë që i bën dialogët të vështirë dhe nervat e prishur.

Më pas, heroi na tregon një situatë që i ndodhi në punë, në një takim: dy nga kolegët e tij filluan të debatojnë se sa plenare ishte kjo mbledhje dhe a ishte arritur vërtet kuorumi dhe a ishte nënseksioni, ndoshta, minimalisht. të zier? Ky mosmarrëveshje vazhdoi dhe nuk mbaroi, por për fat u shfaq një presidium, i cili me krenari dhe dinjitet filloi të shqiptojë fjalë arrogante me të njëjtën paqartësi të huaj dhe fqinjët e heroit, pasi u ftohën nga debati dhe duke parë ashpër njëri-tjetrin, tundën kokën ashpër dhe me mirëkuptim, duke rënë dakord me gjithçka që folësi përcolli. Pas këtij diskutimi të mrekullueshëm, tonë personazhi kryesor Bëra një përfundim për veten time: është e vështirë, mjerë, sa e vështirë është kjo gjuhë ruse!

9. Historia është me humor, si shumë nga tregimet e Mikhail Mikhailovich, gjë që e bën atë dyfish të këndshëm për t'u lexuar, sepse autori e përcjell me mjeshtëri problemet moderne, duke i erëzuar me satirë, e cila nuk e tregon botën aktuale në dritën më të mirë dhe na tregon më qartë të gjitha papërsosmëritë dhe hallet e saj, për të cilat njerëzit duhet të mendojnë më shpesh.

Lexoni tekstet e tregimeve, tregimeve të shkurtraMikhail M. Zoshchenko

Gjuhë majmuni

Kjo gjuhë ruse është e vështirë, të dashur qytetarë! Problemi është, sa e vështirë.

Arsyeja kryesore është se fjalë të huaja ka shumë prej tij. Pra, merrni fjalimin francez. Gjithçka është e mirë dhe e qartë. Keskese, merci, comsi - të gjitha, ju lutemi vini re, fjalë thjesht franceze, të natyrshme, të kuptueshme.

Hajde, hajde tani me frazën ruse - telashe. I gjithë fjalimi është i mbushur me fjalë me kuptim të huaj e të paqartë.

Kjo e bën të vështirë të folurin, frymëmarrja është e dëmtuar dhe nervat prishen.

Dëgjova një bisedë një ditë tjetër. Kishte një takim. Fqinjët e mi filluan të flasin.

Ishte një bisedë shumë e zgjuar dhe inteligjente, por unë, një person pa arsim të lartë, e kisha të vështirë ta kuptoja bisedën e tyre dhe përplasja veshët.

Çështja filloi me gjëra të vogla.

Fqinji im, ende jo një plak me mjekër, u përkul nga fqinji i tij në të majtë dhe e pyeti me mirësjellje:

Dhe çfarë, shok, do të jetë kjo një mbledhje plenare apo çfarë?

"Plenare," u përgjigj rastësisht fqinji.

"Shiko," u habit i pari, "prandaj po shikoj, çfarë është?" Sikur të ishte plenare.

"Po, ji i qetë," u përgjigj i dyti me ashpërsi. - Sot është shumë plenare dhe kuorumi ka arritur një nivel të tillë - thjesht rri atje.

Oh mirë? - pyeti fqinji. - A ka vërtet një kuorum?

Pasha Zotin”, tha i dyti.

Dhe çfarë është ky kuorum?

"Asgjë," u përgjigj fqinji, disi i hutuar. - E kuptova, dhe kaq.

Më thuaj, - tundi kokën i zhgënjyer fqinji i parë. - Pse do të ishte ai, hë?

Fqinji i dytë shtriu duart dhe e pa me ashpërsi bashkëbiseduesin e më pas shtoi me një buzëqeshje të butë:

Tani, shok, supozoj se nuk i miraton këto seanca plenare... Por disi më janë afër. Gjithçka disi, e dini, del në to minimalisht në esencën e ditës... Edhe pse do të them sinqerisht se kohët e fundit kam qenë mjaft e përhershme në këto takime. Pra, ju e dini, industria po shkon nga bosh në bosh.

Nuk është gjithmonë kështu, kundërshtoi i pari. - Nëse, sigurisht, e shikoni nga këndvështrimi. Për të hyrë, si të thuash, në këndvështrimin dhe nga këndvështrimi, atëherë po - industria në mënyrë specifike.

Konkretisht, në fakt”, korrigjoi ashpër i dyti.

"Ndoshta," u pajtua bashkëbiseduesi. - E pranoj edhe këtë. Konkretisht në fakt. Edhe pse si kur...

"Gjithmonë," këputi shkurt i dyti. - Gjithmonë, i dashur shok. Sidomos nëse pas fjalimeve nënseksioni po përgatitet minimalisht. Diskutimet dhe të bërtiturat nuk do të mbarojnë atëherë...

Një burrë u ngjit në podium dhe tundi dorën. Gjithçka ra në heshtje. Vetëm fqinjët e mi, disi të nxehur nga debati, nuk heshtën menjëherë. Fqinji i parë nuk mund të pajtohej me faktin se nënseksioni ishte salduar minimalisht. Atij iu duk se nënseksioni ishte krijuar pak më ndryshe.

Ata i mbyllën fqinjët e mi. Fqinjët ngritën supet dhe heshtën. Pastaj fqinji i parë u përkul përsëri te i dyti dhe e pyeti në heshtje:

Kush është ai që doli atje?

Kjo? Po, ky është presidiumi. Njeri shumë i mprehtë. Dhe folësi është i pari. Ai gjithmonë flet ashpër për thelbin e ditës.

Folësi zgjati dorën përpara dhe filloi të fliste.

Dhe kur shqiptoi fjalë arrogante me kuptim të huaj e të paqartë, fqinjët e mi tundnin kokën ashpër. Për më tepër, fqinji i dytë e shikoi me ashpërsi të parin, duke dashur të tregonte se kishte ende të drejtë në mosmarrëveshjen që sapo kishte përfunduar.

Është e vështirë, shokë, të flasësh rusisht!

Limonadë

Unë jam, natyrisht, një që nuk pi. Nëse pi një herë tjetër, nuk është shumë - për hir të mirësjelljes ose për të mbajtur shoqëri të mirë.

Nuk mund të konsumoj më shumë se dy shishe në të njëjtën kohë. Shëndeti nuk e lejon. Një herë, më kujtohet, në ditën e ish-engjëllit tim, hëngra një çerek.

Por kjo ishte në vitet e mia të reja, të forta, kur zemra ime rrihte dëshpërimisht në gjoksin tim dhe mendime të ndryshme më kalonin në kokë.

Dhe tani po plakem.

Një ndihmës veterinar që e njoh, shoku Ptitsyn, më ekzaminoi pikërisht tani dhe, e dini, madje u frikësua. Duke u dridhur.

Ju, thotë ai, keni një zhvlerësim të plotë. Ku është, thotë, mëlçia, ku është fshikëza, nuk ka si të njihet, thotë ai. "Ti ishe shumë i durueshëm," thotë ai.

Doja të mundja këtë ndihmës, por pas kësaj humba interesin për të.

"Më lejoni," mendoj unë, "së pari do të shkoj te një mjek i mirë dhe do të sigurohem."

Mjeku nuk gjeti asnjë zhvlerësim.

Organet tuaja, thotë ai, janë në formë mjaft të rregullt. Dhe flluska, thotë ai, është mjaft e mirë dhe nuk rrjedh. Për sa i përket zemrës, ajo është ende shumë ndryshe, madje, thotë ai, më e gjerë se ç'duhet. Por, - thotë ai, - ju ndaloni së piri, përndryshe vdekja mund të ndodhë shumë lehtë.

Dhe, sigurisht, nuk dua të vdes. Më pëlqen të jetoj. Unë jam ende një djalë i ri. Unë sapo kisha mbushur dyzet e tre vjet në fillim të Politikës së Re Ekonomike. Dikush mund të thotë, në lulëzim të plotë të forcës dhe shëndetit. Dhe zemra në gjoks është e gjerë. Dhe flluska, më e rëndësishmja, nuk rrjedh. Jetoni dhe jini të lumtur me një flluskë të tillë. "Unë me të vërtetë duhet të ndaloj së piri," mendoj unë. E mori dhe e hodhi.

Unë nuk pi dhe nuk pi. Unë nuk pi për një orë, nuk pi për dy. Në orën pesë të mbrëmjes, natyrisht, shkova në dhomën e ngrënies për darkë.

Unë hëngra supë. Fillova të ha mish të zier - doja të pija. "Në vend të kësaj," mendoj unë, "do të kërkoj diçka më të butë - narzan ose limonadë." po thërras.

Hej, - i them unë, - kush po më servirte racione këtu, më sill ti kokë pule, pak limonadë.

Sigurisht, më sjellin limonadë në një tabaka inteligjente. Në dekanter. E derdh në një gotë të shtënë.

E pi këtë gotë, ndjej: duket se është vodka. Unë derdha më shumë. Për Zotin, vodka. Çfarë dreqin! Unë derdha pjesën tjetër - vodka e vërtetë.

Sillni, - bërtas, - more!

"Epo," mendoj unë, "është një rrëmujë!"

Sjell më shumë.

Unë u përpoqa përsëri. Nuk ka asnjë dyshim - më e natyrshme.

Më pas, kur i pagova lekët, përsëri bëra një vërejtje.

- Unë, - i them, - kërkova limonadë, por çfarë ke veshur, koka jote e pulës?

Ai thotë:

Kështu që ne e quajmë gjithmonë limonadë. Një fjalë plotësisht ligjore. Nga kohët e vjetra ... Por, kërkoj falje, ne nuk kemi limonadë natyrale - nuk ka konsumator.

"Më sillni," them unë, "të fundit."

Unë kurrë nuk u largova. Dhe dëshira ishte e zjarrtë. Vetëm rrethanat penguan. Siç thonë ata, jeta dikton ligjet e veta. Ne duhet të bindemi.

Diktafoni

Oh, sa njerëz të mprehtë janë amerikanët! Sa zbulime të mahnitshme, sa shpikje të mëdha bënë! Avulli, brisqet e sigurisë Gillette, rrotullimi i Tokës rreth boshtit të saj - e gjithë kjo u zbulua dhe u shpik nga amerikanët dhe pjesërisht britanikët.

Dhe tani, nëse dëshironi, njerëzimi është bërë sërish i lumtur - amerikanët i dhanë botës një makinë të veçantë - një regjistrues zëri.

Sigurisht, kjo makinë mund të jetë shpikur pak më herët, por ata sapo na e dërguan.

Ishte një ditë solemne dhe e mrekullueshme kur u dërgua kjo makinë.

Një turmë njerëzish u mblodhën për të parë këtë mrekulli.

I respektuari Konstantin Ivanovich Derevyashkin hoqi kapakun nga makina dhe me nderim e fshiu me një leckë. Dhe në atë moment ne pamë me sytë tanë se çfarë gjeniu i madh ishte ai që e shpiku atë. Në të vërtetë: një masë vidhash, rrotullash dhe kërthizash të zgjuara u vërsulën në fytyrat tona. Madje ishte befasuese të mendosh se si kjo makinë, kaq delikate dhe e brishtë në pamje, mund të funksiononte dhe t'i shërbente qëllimit të saj.

Oh, Amerikë, Amerikë, çfarë vendi i madh është!

Kur makina u inspektua, shoku shumë i respektuar Derevyashkin, duke folur me lavdërim për amerikanët, tha disa fjalë hyrëse për përfitimet shpikje brilante. Pastaj filluam eksperimentet praktike.

Cili prej jush, - tha Konstantin Ivanovich, - do të donte të thoshte disa fjalë për këtë aparat të zgjuar?

Këtu foli shoku i respektuar Tykin, Vasily. Ai është kaq i dobët, i gjatë dhe merr një rrogë të klasës së gjashtë plus orët shtesë.

Më lejoni, - thotë ai, - ta provoj.

E lejuan.

Ai iu afrua makinës së shkrimit jo pa entuziazëm, mendoi për një kohë të gjatë se çfarë mund të thoshte, por, pa arritur asgjë, tundi dorën dhe u largua nga makina, duke u pikëlluar sinqerisht për analfabetizmin e tij.

Pastaj doli një tjetër. Ky, pa hezitim, bërtiti me zë të hapur:

Hej, budalla i mallkuar!

Menjëherë hapën kapakun, nxorën rulin, e futën aty ku duhej dhe çfarë? - rul me besueshmëri dhe saktësi përcolli fjalët e mësipërme për të gjithë të pranishmit.

Pastaj spektatorët e kënaqur u ndeshën me njëri-tjetrin për t'u futur në tub, duke u përpjekur të thonë një ose një tjetër frazë ose slogan. Makina regjistroi me bindje gjithçka saktësisht.

Këtu Vasily Tykin, i cili merr një pagë të klasës së gjashtë plus orë shtesë, foli përsëri dhe sugjeroi që dikush nga shoqëria të betohet në mënyrë të pahijshme në tub.

I dashur Konstantin Ivanovich Derevyashkin në fillim e ndaloi kategorikisht të betohej në një brirë demi dhe madje e goditi këmbën e tij, por më pas, pas disa hezitimeve, i zhytur në këtë ide, ai urdhëroi një ish-banor të Detit të Zi - një shakaxhi dhe grindavec i dëshpëruar - të thirrej nga një shtëpi fqinje.

Chernomorets nuk duhej të priste gjatë - ai u shfaq.

Ku, pyet ai, të betohet? Cila vrimë?

Epo, sigurisht që ia kanë vënë në dukje. Dhe ai thjesht do të thotë, vetë i respektuari Derevyashkin ngriti duart, duke thënë, është një humbje e madhe, kjo nuk është Amerika.

Më pas, duke i hequr mezi Chernomorets nga tubi, ata instaluan një rul. Dhe me të vërtetë, pajisja përsëri regjistroi saktë dhe në mënyrë të qëndrueshme.

Pastaj të gjithë filluan të dilnin përsëri, duke u përpjekur të betoheshin në vrimë në çdo mënyrë dhe dialekt. Pastaj ata filluan të imitojnë tinguj të ndryshëm: ata duartrokitën duart, bënë një kërcim trokitjejeje me këmbët e tyre, klikonin gjuhën e tyre - makina veproi pa vonesë.

Këtu, me të vërtetë, të gjithë panë se sa e madhe dhe e zgjuar është kjo shpikje.

E vetmja keqardhje është se kjo makinë doli të ishte disi e brishtë dhe jo e përshtatur ndaj tingujve të mprehtë. Kështu, për shembull, Konstantin Ivanovich qëlloi nga një revolver, dhe, natyrisht, jo në tub, por, si të thuash, nga ana, në mënyrë që historia të kapte tingullin e goditjes në një rul - kështu që? - rezultoi se makina ishte e dëmtuar, kështu që u kthye.

Nga kjo anë, dafinat e shpikësve dhe spekulatorëve amerikanë disi zbehen dhe bien.

Megjithatë, merita e tyre është ende e madhe dhe domethënëse përballë njerëzimit.

1925

* * *
A i keni lexuar tekstet tregime të ndryshme nga Mikhail M. Zoshchenko, shkrimtar rus (sovjetik), klasik i satirës dhe humorit, i famshëm për të histori qesharake, vepra satirike dhe tregime të shkurtra. Gjatë jetës së tij, Mikhail Zoshchenko shkroi shumë tekste humoristike, me elemente ironie, satire dhe folklorike.Ky koleksion paraqet tregimet më të mira të Zoshçenkos nga vite të ndryshme: "Aristokrat", "Për karrem të gjallë", "Qytetar i ndershëm", "Banjë", "Njerëz nervozë", "Kënaqësitë e kulturës", "Macja dhe njerëzit", " Martesa e Përshtatshme” dhe të tjera. Kanë kaluar shumë vite, por ne ende qeshim kur lexojmë këto tregime nga pena e mjeshtrit të madh të satirës dhe humorit M.M. Proza e tij është bërë prej kohësh një pjesë integrale e klasikëve të letërsisë dhe kulturës ruse (sovjetike).
Kjo faqe përmban, ndoshta, të gjitha tregimet e Zoshçenkos (përmbajtja në të majtë), të cilat mund t'i lexoni gjithmonë në internet dhe edhe një herë të habiteni nga talenti i këtij shkrimtari, ndryshe nga të tjerët, dhe të qeshni me personazhet e tij budallenj dhe qesharak (thjesht mos mos i ngaterroni me vete autorin :)
Faleminderit për leximin!
.......................................
E drejta e autorit: Mikhail Mikhailovich Zoshchenko

Zhabueva Tuyana Aleksandrovna,

Mësues i gjuhës ruse dhe

letërsi e kategorisë më të lartë,

Shkolla e Mesme MAOU Nr. 8, Ulan-Ude.

Adresa e emailit: [email i mbrojtur]

Celulari: 89149852342

Tema: Problemi i pastërtisë së gjuhës ruse në tregimin e M. Zoshchenko "Gjuha e majmunit"

Lloji i orës së mësimit: i kombinuar dhe i përdorur TIK-u (mësimi i analizës vepër letrare me përdorimin e materialit në gjuhën ruse fjalë të huaja në gjuhën ruse).

Qëllimi: duke identifikuar veçoritë e gjuhës dhe stilit të tregimit, përcaktoni pozicionin e autorit të M. Zoshchenko në tregimin "Gjuha e majmunit" dhe zbuloni problemin e pastërtisë së gjuhës ruse.

Detyrat:

Edukative: për të ndihmuar lexuesit e shkollës të shohin aftësinë e shkrimtarit në krijimin e një tregimi satirik;

Zhvillimore: zhvilloni punën për zhvillimin e aftësisë për të analizuar dhe hulumtuar tekstin; zhvillojnë aftësitë komunikuese dhe idetë morale e estetike të nxënësve në procesin e identifikimit kuptimi leksikor fjalët

Edukative: formuese cilësitë personale si veprimtari, pavarësi; mësoni të shihni bukurinë, saktësinë e fjalës së shkrimtarit, qëndrimin e autorit ndaj burokracisë, fjalët boshe dhe injorancën

Pajisjet dhe dukshmëria:

tekste tregimi;
Fletushka;
Prezantim multimedial për mësimin;
Detyra për grupe.

Epigrafi: “Për gati 20 vjet, të rriturit besonin se unë shkruaja për argëtimin e tyre. Por unë kurrë nuk kam shkruar për argëtim” M.M. Zoshchenko

Ecuria e mësimit

Momenti organizativ

Mësimi fillon me shikimin e një prej episodeve të "Jumble" me titull "Pse themi kështu". Pas shikimit të videos, nxënësve u bëhet pyetja:

Çfarë gjuhe flisnin personazhet? (Në një gjuhë të pakuptueshme, të vështirë, të panjohur, gjuhë majmuni)
Pse nuk i kuptojmë fjalët? (sepse nuk e kuptojmë se për çfarë po flasim, është shumë e mbushur me zhargon rinor).

2. Mesazhi i temës dhe vendosja e qëllimit

Djema, është absolutisht e vërtetë, kjo është një gjuhë e pakuptueshme për ne, një gjuhë majmuni. Sot në klasë do të diskutojmë një tregim të quajtur "Gjuha e majmunit" nga shkrimtari i mrekullueshëm M. Zoshchenko. Pothuajse njëqind vjet më parë, kush e krijoi këtë histori. Dua t'ju them se ky problem ekziston ende në kohën tonë.

3. Përditësimi. Lexove tregimin në shtëpi dhe u njohe me biografinë e shkrimtarit. Pse mendoni se M. Zoshchenko e quajti kështu historinë e tij? (duke zbuluar kuptimin e titullit të tregimit: në titullin e tregimit, autori shprehte një qëndrim negativ ndaj analfabetëve. Ai e krahasoi një njeri që përpiqet të duket më i edukuar, i zgjuar, më autoritar se sa është në të vërtetë me një majmun grimas, për të cilin përdor fjalë të huaja në fjalimin e tij).

4. Puna mbi materialin e ri

Pra, djema, ju dhe unë kemi menduar për titullin e tregimit dhe tani le ta kthejmë vëmendjen te tregimi dhe të punojmë me tekstin. Ju ndava në tre grupe për të punuar me tekstin. Ju merrni detyra, secili grup ka detyrën e tij të veçantë. Por, para se të kalojmë në tregim, duhet të kuptojmë kohën në të cilën jetoi dhe punoi shkrimtari. Ne do të bëjmë një ekskursion të vogël në atë epokë.

Historia është shkruar në vitin 1925. Kjo është koha kur ndodhi revolucioni i vitit 1917 dhe lufta civile. Dhe, natyrisht, vendi ynë ka pësuar ndryshime të mëdha. Ishte Rusia cariste, u bë Rusia e re i quajtur BRSS. Ka shumë fenomene të reja ku shfaqen njerëz që nuk kanë arsim dhe janë analfabetë. Filistejtë dolën nga kudo, duke u kapur me këmbëngulje pas sistemit të ri dhe duke u përpjekur të ishin në nivelin e kohës.

Tani le të punojmë në grupe. Ne punojmë shpejt, dua të shoh se cili grup do të punojë shpejt në detyrën e tij. Përpara jush çështje problematike. Duke iu përgjigjur këtyre pyetjeve do të arrini në përfundime të caktuara, të cilat njëri prej jush do t'i shprehë. Ju jepen saktësisht 2 minuta për të bërë punën tuaj. (Grupet punojnë me fletëpalosje, pastaj dalin dhe ndërtojnë një SHTËPI pas diskutimit).

5. Punohen problemet e tregimit

Puna në shtëpinë: themeli do të jenë fjalët që u analizuan nga grupi që punon për termat. Në fund të fundit, historia bazohet në satirë. Muret do të jenë tulla fjalësh, të cilat u çmontuan nga grupi që punonte me fjalët në tekst. Kulmi do të jenë fjalët që shprehin pozicionin e autorit në tregim, sepse përmes pozicionit të autorit kuptojmë idenë kryesore të tregimit. Janë nxjerrë përfundime nga puna jonë. Dhe para nesh është një shtëpi - gjuha jonë, e cila po shembet për faktin se ne e derdhim gjuhën tonë të bukur ruse me fjalë të panevojshme (po heq tullat, në këtë kohë shtëpia po shembet). Djema, çfarë po ndodh me shtëpinë - me gjuhën tonë. Gjuha jonë, ashtu si kjo shtëpi, po shembet dhe po zhduket.Pa gjuhë nuk ka popull dhe pa popull nuk ka VEND. Çfarë duhet të bëjmë për të parandaluar që kjo të ndodhë? Ashtu është, ne duhet ta ruajmë gjuhën. Ne e zëvendësojmë urgjentisht fjalën tulla me fjalë ruse.(Duke përdorur shënues, nxënësit shkruajnë sinonime në anën e pasme të tullave - duke rregulluar shtëpinë tonë - gjuhën tonë).

6. Përmbledhje e mësimit

Pra, djema, shikoni gjuhën tonë - është e bukur. A jemi vërtet të dënuar të flasim në "gjuhën e majmunit" moderne për sublimen dhe të bukurën, për tragjedinë dhe dhimbjen, për mprehtësinë dhe gëzimin? JO! Ne kemi nevojë për një fjalë që të sjellë të VËRTETËN, TË MIRËN, BUKURINË. Për këtë qëllim, ju dhe unë depërtuam në sekretet e Fjalës, në sekretet e planit të shkrimtarit, në sekretet e të bukurës. fjalim artistik. Një majmun me gjuhën e tij nuk mund ta bëjë këtë, dhe ai nuk ka nevojë për të. Tani e kuptojmë se çfarë është gjuha e majmunit. Le të kujdesemi për rusishten tonë amtare, gjuhën tonë të bukur.

Para se t'ju jap detyrat e shtëpisë, dua t'ju tregoj një sekret të vogël. Ju dhe unë kemi faqen tonë në rrjetet sociale të quajtur "Ne flasim rusisht ...". Dhe Boy (EMRI) na ndihmoi të hapnim faqen. Dhe në këtë faqe ne do të postojmë flash mobin tonë të parë, duke ju bërë thirrje që të kujdeseni për gjuhën dhe të flisni rusisht. Flash Mob“Mannequin Challenge” (eng. Mannequin Challenge, mannequin - mannequin, challenge - challenge) është një flash mob i ri në internet. Çështja është se pjesëmarrësit e tij, duke qenë në vendet më të papritura, ngrijnë papritur në poza të ndryshme, si në lojën e fëmijëve "Deti trazohet një herë". Më pas do të postojmë videon me njerëz që pretendojnë se janë manekine në internet nën hashtag-un #SpeakingRussian. (Për të kryer një flash mob - 1 minutë)

7. Detyrë shtëpie

Njoftim detyrat e shtëpisë: bëni një rimorkio librash të quajtur "Të flasësh rusisht" dhe nëse e keni të vështirë të plotësoni një trailer libri, do të gjeni në faqen tonë një mostër që ka bërë studenti im. (nëse keni kohë, tregoni trailerin e librit)

Djema, ju pëlqeu mësimi? Dhe duket se mësimi nuk ka qenë i kotë: keni mësuar shumë nga mësimi? Dhe mësimi më pëlqeu, ndaj le të duartrokasim njëri-tjetrin në shenjë mirënjohjeje për mësimin. Faleminderit të gjithëve. Mirupafshim

Gjuhë majmuni

Kjo gjuhë ruse është e vështirë, të dashur qytetarë! Problemi është, sa e vështirë.

Arsyeja kryesore është se ka shumë fjalë të huaja në të. Pra, merrni fjalimin francez. Gjithçka është e mirë dhe e qartë. Keskose, merci, comsi - të gjitha, ju lutem vini re, fjalë thjesht franceze, të natyrshme, të kuptueshme.

Hajde, hajde tani me frazën ruse - telashe. I gjithë fjalimi është i mbushur me fjalë me kuptim të huaj e të paqartë.

Kjo e bën të vështirë të folurin, frymëmarrja është e dëmtuar dhe nervat prishen.

Dëgjova një bisedë një ditë tjetër. Kishte një takim. Fqinjët e mi filluan të flasin.

Ishte një bisedë shumë e zgjuar dhe inteligjente, por unë, një person pa arsim të lartë, e kisha të vështirë ta kuptoja bisedën e tyre dhe përplasja veshët.

Çështja filloi me gjëra të vogla.

Fqinji im, ende jo një plak me mjekër, u përkul nga fqinji i tij në të majtë dhe e pyeti me mirësjellje:

Dhe çfarë, shok, do të jetë kjo një mbledhje plenare apo çfarë?

"Plenare," u përgjigj rastësisht fqinji.

"Shiko," u habit i pari, "prandaj po shikoj, çfarë është?" Sikur të ishte plenare.

"Po, ji i qetë," u përgjigj i dyti me ashpërsi. - Sot është shumë plenare dhe kuorumi ka arritur një nivel të tillë - thjesht rri atje.

Oh mirë? - pyeti fqinji. - A ka vërtet një kuorum?

Pasha Zotin”, tha i dyti.

Dhe çfarë është ky kuorum?

"Asgjë," u përgjigj fqinji, disi i hutuar. - Arrita atje, dhe kaq.

Më thuaj, - tundi kokën i zhgënjyer fqinji i parë. - Pse do të ishte ai, hë?

Fqinji i dytë shtriu duart dhe e pa me ashpërsi bashkëbiseduesin e më pas shtoi me një buzëqeshje të butë:

Tani, shok, supozoj se ju nuk i miratoni këto seancat plenare... Por disi ata janë më afër meje. Gjithçka në njëfarë mënyre, e dini, del në to minimalisht në thelbin e ditës... Edhe pse do të them sinqerisht se kohët e fundit kam qenë mjaft e përhershme në këto takime. Pra, ju e dini, industria po shkon nga bosh në bosh.

Nuk është gjithmonë kështu, kundërshtoi i pari. - Nëse, sigurisht, e shikon nga këndvështrimi. Për të hyrë, si të thuash, në këndvështrimin dhe nga këndvështrimi, atëherë po - industria në mënyrë specifike.

Konkretisht, në fakt”, korrigjoi ashpër i dyti.

"Ndoshta," u pajtua bashkëbiseduesi. -E pranoj edhe këtë. Konkretisht në fakt. Edhe pse kur...

"Gjithmonë," këputi shkurt i dyti. - Gjithmonë, i dashur shok. Sidomos nëse pas fjalimeve nënseksioni po përgatitet minimalisht. Diskutimet dhe të bërtiturat nuk do të mbarojnë atëherë...

Ata i mbyllën fqinjët e mi. Fqinjët ngritën supet dhe heshtën. Pastaj fqinji i parë u përkul përsëri te i dyti dhe e pyeti në heshtje:

Kush është ai që doli atje?

Kjo? Po, ky është presidiumi. Njeri shumë i mprehtë. Dhe folësi është i pari. Ai gjithmonë flet ashpër për thelbin e ditës.

Folësi zgjati dorën përpara dhe filloi të fliste.

Është e vështirë, shokë, të flasësh rusisht!

Ju prezantoj një ese të re letrare nga L.K. Zilina, ku shtrohet problemi "i përjetshëm" i shtrembërimit të gjuhës ruse. Fatkeqësisht, nuk ka absolutisht asnjë rishikim të juaji. Ju lutemi shkruani të paktën disa fjalë këtu, në portalin Proza.ru ose në adresë [email i mbrojtur]. Shpresoj dhe faleminderit paraprakisht.

Zhilin L.K.

Reflektime mbi tregimin e Zoshçenkos "Gjuha e majmunit"

"Nuk ka asnjë fjalë që do të ishte kaq gjithëpërfshirëse, e shpejtë, do të shpërthente nga zemra, do të vlonte dhe do të vibronte aq shumë, siç thuhet me vend Fjalë ruse“- ka shkruar Gogol. Sidoqoftë, heronjtë e tregimit dallohen nga një lloj gjuhe krejtësisht tjetër. "Të hysh, si të thuash, në këndvështrimin dhe nga këndvështrimi, atëherë po - industria posaçërisht" - para kësaj vinegrete fjalësh, saktësia dridhet ose nga indinjata, ose thjesht nga tmerri. Dhe nga vjen nëse fjalimi i personazheve është "i mbushur me fjalë me një kuptim të huaj dhe të paqartë"?

Mbledhja e partisë. "Bisedë e zgjuar dhe inteligjente." Përpjekja e heronjve për të demonstruar edukimin e tyre zbulon mungesën e plotë të të kuptuarit të kuptimeve dhe përshtatshmërisë së përdorimit të fjalëve "të zgjuara". "Plenariteti" i një takimi, rezulton, mund të ketë hije të ndryshme (në në këtë rastështë "fuqishëm plenar"), dhe koncepti abstrakt i "kuorumit" fjalë për fjalë erdhi në jetë: ai "u afrua". Kurioziteti i fundit i referohet Gogolit, vetëm aspak entuziast dhe i frymëzuar. "Shkopi i mallkuar rreh jashtëzakonisht dhimbshëm (kursivet e mia, L.Zh.), - thërret Poprishchin në "Shënimet e një të çmenduri" (por te Gogol, të paktën një objekt i prekshëm e kryen veprimin!). Dhe "nënseksioni i birrës" është tashmë një çuditshmëri në frymën e Bosch. Edhe njësitë frazeologjike - fjala ruse më e thënë me vend - janë shtrembëruar deri në marrëzi: "industria po shkon nga bosh në bosh". Si rezultat, ju ndjeni absurditetin absolut të asaj që po ndodh.

Sidoqoftë, një gjuhë e tillë është shumë organike për botën e personazheve të Zoshchenkos - botën e njerëzve të zakonshëm, njerëzve borgjezë. Këta janë njerëz me një këndvështrim mjaft të ngushtë, inteligjencë të ulët dhe status social. Prandaj "ringjallja" e koncepteve abstrakte, sepse ato duhet të bëhen të arritshme për ndërgjegjen, dhe bollëku i bisedimeve ("otteda", "pranoj", "ali", etj.). Të gjitha llojet e "folësve" nxjerrin rrjedha të tëra fjalësh "në modë", por shumë "me mjegull", pa u shqetësuar për t'i përkthyer ato në rusishten njerëzore. Pse - Një fjalim i tillë i ngre këta "burra të mprehtë" në sytë e audiencës (dëgjuesit "pohoi kokën ashpër"). Sa fjalë dinë? Kjo do të thotë se njerëzit e zgjuar, pra, do të na tregojnë, të errët dhe injorant, se cilën rrugë të ndjekim drejt lumturisë!

Panatyrshmërinë e gjuhës së të mbledhurve e ndjen vetëm rrëfimtari, i cili “mezi e kupton” bisedën e tyre. Tjetërsimi i heroit ndaj "gjuhës së majmunit" theksohet nga fakti se ai përdor në mënyrë të përshtatshme njësinë frazeologjike "duke përplasur veshët". Pjesa tjetër e personazheve janë si majmunët që, duke u përpjekur të kalojnë për të njerëz të ditur, luani me fjalët - syzet, por nuk e kuptoni kuptimin dhe qëllimin e vërtetë të tyre. Dhe kjo mund të përfundojë shumë keq: jo vetëm me "të folurit të dëmtuar", "frymëmarrje të dëmtuar" dhe "nerva të prishur", por me një katastrofë. Duke u argëtuar me syzet - fjalët dhe duke mos gjetur ndonjë përdorim në to, majmunët "i kapin mbi një gur" dhe i thyejnë - duke shkatërruar gjuhën.

Pra, në "Gjuha e majmunit", autori vendos në formë satirike përdorimin e fjalëve të reja nga njerëzit e zakonshëm pa e kuptuar kuptimin e tyre, gjë që i bën njerëzit të duken si majmunë - karikatura të racës njerëzore. Ndërkohë, një pakujdesi e tillë verbale është e mbushur me rrezik të konsiderueshëm. "Gjuha e majmunit" po zëvendëson gjuhën e vërtetë ruse, e cila i bën njerëzit të humbasin identitetin e tyre kombëtar. Në fund të fundit, sipas Gogolit, "çdo popull... dallohej... me fjalën e tij, me të cilën... pasqyron... një pjesë të karakterit të vet". Dhe duhet të punoni shumë për të folur rusisht saktë.