Tolstoy Lev Nikolaevich Bulka (Tregimet e një oficeri). Bulka - Leo Tolstoy Respektoni të moshuarit

Faqja 1 nga 3

Kisha një fytyrë të vogël... Quhej Bulka. Ajo ishte e gjitha e zezë, vetëm majat e putrave të saj të përparme ishin të bardha.
Në të gjitha fytyrat, nofulla e poshtme është më e gjatë se ajo e sipërme dhe dhëmbët e sipërm shtrihen përtej atyre të poshtme; por nofulla e poshtme e Bulkës zgjati aq shumë përpara, saqë një gisht mund të vendosej midis dhëmbëve të poshtëm dhe të sipërm. Fytyra e Bulkës ishte e gjerë; sytë janë të mëdhenj, të zinj dhe me shkëlqim; dhe dhëmbët e bardhë dhe fantazmat gjithmonë të mbërthyer. Ai dukej si një zezak. Bulka ishte i qetë dhe nuk kafshonte, por ishte shumë i fortë dhe këmbëngulës. Kur kapej për diçka, shtrëngonte dhëmbët dhe varej si leckë dhe, si rriqra, nuk mund të hiqej.
Një herë e lanë të sulmonte një ari, dhe ai e kapi veshin e ariut dhe u var si shushunja. Ariu e rrahu me putra, e shtrëngoi me vete, e hodhi nga njëra anë në tjetrën, por nuk mundi ta ndante dhe i ra në kokë për ta shtypur Bulkën; por Bulka e mbajti atë derisa i derdhën ujë të ftohtë.
E mora si qenush dhe e rrita vetë. Kur shkova për të shërbyer në Kaukaz, nuk doja ta merrja dhe e lashë në heshtje dhe urdhërova ta mbyllnin. Në stacionin e parë, isha gati të hipja në një stacion tjetër transferimi, kur papritmas pashë diçka të zezë dhe me shkëlqim që rrotullohej përgjatë rrugës. Ishte Bulka në jakën e tij prej bakri. Ai fluturoi me shpejtësi të plotë drejt stacionit. Ai nxitoi drejt meje, më lëpiu dorën dhe u shtri në hije nën karrocë. Gjuha i nxori jashtë gjithë pëllëmbën e dorës. Ai më pas e tërhoqi atë, duke gëlltitur jargët, pastaj e ngjiti përsëri në të gjithë pëllëmbën. Ai nxitonte, nuk kishte kohë të merrte frymë, anët e tij kërcenin. U kthye nga njëra anë në tjetrën dhe goditi bishtin në tokë.
Më vonë kuptova se pas meje ai depërtoi kornizën dhe u hodh nga dritarja dhe, menjëherë pas meje, galopoi përgjatë rrugës dhe hipi ashtu për njëzet milje në vapë.

Bulka dhe derri

Një herë në Kaukaz shkuam për gjueti derri dhe Bulka erdhi me vrap me mua. Sapo zagarët nisën të ngasin, Bulka u vërsul drejt zërit të tyre dhe u zhduk në pyll. Kjo ishte në nëntor: derrat e egër dhe derrat janë shumë të trashë atëherë.
Në Kaukaz, në pyjet ku jetojnë derrat e egër, ka shumë fruta të shijshme: rrush i egër, kone, mollë, dardha, manaferra, lisa, gjemba. Dhe kur të gjitha këto fruta piqen dhe preken nga ngrica, derrat e egër hanë dhe shëndoshen.
Në atë kohë, derri është aq i trashë sa nuk mund të vrapojë nën qentë për një kohë të gjatë. Kur e kanë ndjekur për dy orë, ai ngec në një kaçubë dhe ndalon. Pastaj gjuetarët vrapojnë në vendin ku ai qëndron dhe qëllojnë. Ju mund të dalloni nga lehja e qenve nëse një derr është ndalur apo po vrapon. Po të vrapojë, qentë lehin e ulërijnë, sikur i rrahin; dhe nëse qëndron në këmbë, atëherë ata lehin si për një person dhe ulërijnë.
Gjatë kësaj gjueti vrapova nëpër pyll për një kohë të gjatë, por asnjë herë nuk arrita të kaloj rrugën e derrit. Më në fund, dëgjova lehjen dhe ulërimën e zgjatur të qenve të zagarëve dhe vrapova drejt atij vendi. Unë tashmë isha afër derrit të egër. Unë tashmë mund të dëgjoja tinguj më të shpeshtë kërcitës. Ishte një derr me qen që rrotulloheshin e rrotulloheshin. Por nga të lehrat dëgjoje se nuk e morën, por vetëm e rrethuan. Papritur dëgjova diçka që shushuronte nga pas dhe pashë Bulkën. Ai me sa duket i humbi zagarët në pyll dhe u hutua, dhe tani dëgjoi lehjen e tyre dhe, ashtu si unë, u rrotullua në atë drejtim sa më shpejt që mundi. Ai vrapoi nëpër kthinë, nëpër barin e gjatë, dhe gjithçka që mund të shihja prej tij ishte koka e tij e zezë dhe gjuha e tij e kafshuar midis dhëmbëve të bardhë. I thirra, por ai nuk shikoi prapa, më kapërceu dhe u zhduk në gëmusha. Unë vrapova pas tij, por sa më tej ecja, aq më i dendur bëhej pylli. Degëzat më hoqën kapelën, më goditën në fytyrë, gjilpërat me gjemba m'u ngjitën në fustan. Isha afër të lehja, por nuk shihja asgjë.
Papritur dëgjova qentë që lehin më fort, diçka kërciti me zë të lartë dhe derri filloi të fryhej dhe të fishkëllej. Mendova se tani Bulka kishte arritur tek ai dhe po ngatërrohej me të. Me gjithë forcën time vrapova nëpër gëmusha deri në atë vend. Në pyllin më të thellë pashë një qen zagar lara-lara. Ajo leh dhe ulëriti në një vend, dhe tre hapa larg saj diçka po ngacmohej dhe po zihej.
Kur u afrova më afër, ekzaminova derrin dhe dëgjova Bulkën të bërtiste thellë. Derri gërmoi dhe u përkul nga zatari - zagari mblodhi bishtin dhe u hodh tutje. Mund të shihja anën e derrit dhe kokën e tij. Kam synuar anash dhe kam qëlluar. E pashë që e mora. Derri rrënqethte dhe tundej larg meje më shpesh. Qentë bërtisnin dhe lehnin pas tij, dhe unë nxitoja pas tyre më shpesh. Papritur, pothuajse nën këmbët e mia, pashë dhe dëgjova diçka. Ishte Bulka. Ai u shtri në anën e tij dhe bërtiti. Kishte një pellg gjaku poshtë tij. Mendova: “Qeni mungon”; por nuk kisha kohë për të tani, vazhdova. Së shpejti pashë një derr të egër. Qentë e kapën nga pas dhe ai u kthye në njërën anë ose në tjetrën. Kur më pa derri, ai priti kokën drejt meje. Unë qëllova një herë tjetër, thuajse pa pikë, kështu që qimet e derrit morën flakë, dhe derri fishkëlliu, u lëkund dhe e gjithë kufoma u përplas fort në tokë.
Kur u afrova, derri ishte tashmë i ngordhur dhe vetëm dridhej e dridhej andej-këtej. Por qentë, me shpime, disa ia shqyen barkun dhe këmbët, ndërsa të tjerët ia vunë gjakun nga plaga.
Pastaj m'u kujtua Bulka dhe shkova ta kërkoja. U zvarrit drejt meje dhe rënkoi. Unë shkova tek ai, u ula dhe pashë plagën e tij. Barku i tij ishte shqyer dhe një gungë e tërë zorrësh nga stomaku i tij po tërhiqej përgjatë gjetheve të thata. Kur shokët erdhën tek unë, i vumë zorrët Bulkës dhe i qepëm barkun. Ndërsa më qepnin barkun dhe më shponin lëkurën, ai vazhdoi të më lëpinte duart.
Derrin e lidhën te bishti i kalit për ta nxjerrë nga pylli dhe e vunë Bulkën në kalë dhe e sollën në shtëpi.
Bulka ishte i sëmurë për gjashtë javë dhe u shërua.

Lev Nikolaevich Tolstoy
Bulka
(Tregimet e oficerit)
BULKA
Unë kisha një fytyrë. Emri i saj ishte Bulka. Ajo ishte e gjitha e zezë, vetëm majat e putrave të saj të përparme ishin të bardha.
Në të gjitha fytyrat, nofulla e poshtme është më e gjatë se ajo e sipërme, dhe dhëmbët e sipërm shtrihen përtej atyre të poshtme; por nofulla e poshtme e Bulkës zgjati aq shumë përpara, saqë një gisht mund të vendosej midis dhëmbëve të poshtëm dhe të sipërm. Fytyra e Bulkës ishte e gjerë, sytë e saj ishin të mëdhenj, të zinj dhe me shkëlqim; dhe dhëmbët e bardhë dhe fantazmat gjithmonë të mbërthyer. Ai dukej si një zezak. Bulka ishte i qetë dhe nuk kafshonte, por ishte shumë i fortë dhe këmbëngulës. Kur kapej për diçka, shtrëngonte dhëmbët dhe varej si leckë dhe, si rriqra, nuk mund të hiqej.
Një herë e lanë të sulmonte një ari, dhe ai e kapi veshin e ariut dhe u var si shushunja. Ariu e rrahu me putra, e shtrëngoi me vete, e hodhi nga njëra anë në tjetrën, por nuk mundi ta ndante dhe i ra në kokë për ta shtypur Bulkën; por Bulka e mbajti atë derisa i derdhën ujë të ftohtë.
E mora si qenush dhe e rrita vetë. Kur shkova për të shërbyer në Kaukaz, nuk doja ta merrja dhe e lashë në heshtje dhe urdhërova ta mbyllnin. Në stacionin e parë, doja të hipja në një traversë tjetër [Pereknaya - një karrocë e tërhequr nga kuajt, e cila ndryshonte në stacionet postare; "Po udhëtonim në udhëkryq" në Rusi përpara ndërtimit të hekurudhave], kur papritmas pashë diçka të zezë dhe me shkëlqim që rrotullohej përgjatë rrugës. Ishte Bulka në jakën e tij prej bakri. Ai fluturoi me shpejtësi të plotë drejt stacionit. Ai nxitoi drejt meje, më lëpiu dorën dhe u shtri në hije nën karrocë.
Gjuha i nxori jashtë gjithë pëllëmbën e dorës. Ai më pas e tërhoqi atë, duke gëlltitur jargët, pastaj e ngjiti përsëri në të gjithë pëllëmbën. Ai nxitonte, nuk kishte kohë të merrte frymë, anët e tij kërcenin. U kthye nga njëra anë në tjetrën dhe goditi bishtin në tokë.
Më vonë kuptova se pas meje ai depërtoi kornizën dhe u hodh nga dritarja dhe, menjëherë pas meje, galopoi përgjatë rrugës dhe hipi ashtu për njëzet milje në vapë.
BULKA DHE DERRI
Një herë në Kaukaz shkuam për gjueti derri dhe Bulka erdhi me vrap me mua. Sapo zagarët nisën të ngasin, Bulka u vërsul drejt zërit të tyre dhe u zhduk në pyll. Kjo ishte në nëntor: derrat e egër dhe derrat janë shumë të trashë atëherë.
Në Kaukaz, në pyjet ku jetojnë derrat e egër, ka shumë fruta të shijshme: rrush i egër, kone, mollë, dardha, manaferra, lisa, gjemba. Dhe kur të gjitha këto fruta piqen dhe preken nga ngrica, derrat e egër hanë dhe shëndoshen.
Në atë kohë, derri është aq i trashë sa nuk mund të vrapojë nën qentë për një kohë të gjatë. Kur e kanë ndjekur për dy orë, ai ngec në një kaçubë dhe ndalon. Pastaj gjuetarët vrapojnë në vendin ku ai qëndron dhe qëllojnë. Ju mund të dalloni nga lehja e qenve nëse një derr është ndalur apo po vrapon. Po të vrapojë, qentë lehin e ulërijnë, sikur i rrahin; dhe nëse qëndron në këmbë, atëherë ata lehin si për një person dhe ulërijnë.
Gjatë kësaj gjueti vrapova nëpër pyll për një kohë të gjatë, por asnjë herë nuk arrita të kaloj rrugën e derrit. Më në fund dëgjova lehjen dhe ulërimat e gjata të qenve të zagarëve dhe vrapova drejt atij vendi. Unë tashmë isha afër derrit të egër. Unë tashmë mund të dëgjoja tinguj më të shpeshtë kërcitës. Ishte një derr me qen që rrotulloheshin e rrotulloheshin. Por nga të lehrat dëgjoje se nuk e morën, por vetëm e rrethuan. Papritur dëgjova diçka që shushuronte nga pas dhe pashë Bulkën. Me sa duket i humbi zagarët në pyll dhe u hutua, dhe tani dëgjoi lehjen dhe, si unë, u rrotullua në atë drejtim sa më mirë që mundi. Ai vrapoi nëpër kthinë, nëpër barin e gjatë, dhe gjithçka që mund të shihja prej tij ishte koka e tij e zezë dhe gjuha e tij e kafshuar midis dhëmbëve të bardhë. I thirra, por ai nuk shikoi prapa, më kapërceu dhe u zhduk në gëmusha. Unë vrapova pas tij, por sa më tej ecja, aq më i dendur bëhej pylli. Degëzat më hoqën kapelën, më goditën në fytyrë, gjilpërat me gjemba m'u ngjitën në fustan. Isha afër të lehja, por nuk shihja asgjë.
Papritur dëgjova qentë që lehnin më fort; diçka kërciti me zë të lartë dhe derri filloi të fryhet dhe të fryhet. Mendova se tani Bulka kishte arritur tek ai dhe po ngatërrohej me të. Me gjithë forcën time vrapova nëpër gëmusha deri në atë vend.
Në pyllin më të thellë pashë një qen zagar lara-lara. Ajo leh dhe ulëriti në një vend, dhe tre hapa larg saj diçka po ngacmohej dhe po zihej.
Kur u afrova më afër, ekzaminova derrin dhe dëgjova Bulkën të bërtiste thellë. Derri gërmoi dhe u përkul nga zatari, zagari mblodhi bishtin dhe u hodh tutje. Mund të shihja anën e derrit dhe kokën e tij. Kam synuar anash dhe kam qëlluar. E pashë që e mora. Derri rrënqethte dhe tundej larg meje më shpesh. Qentë bërtisnin dhe lehnin pas tij, dhe unë nxitoja pas tyre më shpesh. Papritur, pothuajse nën këmbët e mia, pashë dhe dëgjova diçka. Ishte Bulka. Ai u shtri në anën e tij dhe bërtiti. Kishte një pellg gjaku poshtë tij. Mendova: qeni mungon; por nuk kisha kohë për të tani, vazhdova.
Së shpejti pashë një derr të egër. Qentë e kapën nga pas dhe ai u kthye në njërën anë ose në tjetrën. Kur më pa derri, ai priti kokën drejt meje. Një herë tjetër qëllova thuajse pa pikë, kështu që qimet e derrit morën flakë, dhe derri fërshëlleu, u lëkund dhe e gjithë kufoma u përplas fort në tokë.
Kur u afrova, derri ishte tashmë i ngordhur dhe vetëm aty-këtu fryhej dhe dridhej. Por qentë, me shpime, disa ia shqyen barkun dhe këmbët, ndërsa të tjerët ia vunë gjakun nga plaga.
Pastaj m'u kujtua Bulka dhe shkova ta kërkoja. U zvarrit drejt meje dhe rënkoi. Unë shkova tek ai, u ula dhe pashë plagën e tij. Barku i tij ishte shqyer dhe një gungë e tërë zorrësh nga stomaku i tij po tërhiqej përgjatë gjetheve të thata. Kur shokët erdhën tek unë, i vumë zorrët Bulkës dhe i qepëm barkun. Ndërsa më qepnin barkun dhe më shponin lëkurën, ai vazhdoi të më lëpinte duart.
Derrin e lidhën për bishtin e kalit për ta nxjerrë nga pylli dhe Bulkën e vendosën në kalë dhe kështu e sollën në shtëpi. Bulka ishte i sëmurë për gjashtë javë dhe u shërua.
MILTON DHE BULKA
Kam marrë një qen me gisht për fazanë. Emri i këtij qeni ishte Milton; ajo ishte e gjatë, e hollë, gri e njolla, me veshë të gjata dhe veshë, shumë e fortë dhe inteligjente. Ata nuk u grindën me Bulkën. Asnjë qen i vetëm nuk e ka këputur Bulkën. Ndonjëherë ai thjesht tregonte dhëmbët e tij dhe qentë fusnin bishtin dhe largoheshin. Një herë shkova me Miltonin për të blerë fazanë. Papritur Bulka vrapoi pas meje në pyll. Doja ta largoja, por nuk munda. Dhe ishte një rrugë e gjatë për të shkuar në shtëpi për ta marrë atë. Mendova se ai nuk do të më shqetësonte dhe vazhdova; por sapo Miltoni ndjeu erën e një fazani në bar dhe filloi të shikonte, Bulka nxitoi përpara dhe filloi të vërshonte në të gjitha drejtimet. Ai u përpoq para Miltonit të rriste një fazan. Ai dëgjoi diçka në bar, u hodh dhe u rrotullua; por instinktet e tij ishin të këqija dhe ai nuk mundi ta gjente gjurmën vetëm, por shikoi Miltonin dhe vrapoi atje ku po shkonte Miltoni. Sapo Milton niset në shteg, Bulka vrapon përpara. E kujtova Bulkën, e rrahja, por nuk mund të bëja asgjë me të. Sapo Milton filloi të kërkonte, ai nxitoi përpara dhe ndërhyri me të. Doja të kthehesha në shtëpi sepse mendova se gjuetia ime ishte shkatërruar, por Miltonit doli me një ide më të mirë se unë se si ta mashtronte Bulkën. Kështu bëri: sapo Bulka të vrapojë para tij, Milton do të largohet nga gjurma, do të kthehet në drejtimin tjetër dhe do të pretendojë se po shikon. Bulka do të nxitojë atje ku Miltoni tregoi me gisht, dhe Miltoni do të shikojë prapa nga unë, do të tundë bishtin e tij dhe do të ndjekë përsëri gjurmën e vërtetë. Bulka përsëri vrapon te Milton, vrapon përpara, dhe përsëri Milton do të bëjë qëllimisht dhjetë hapa anash, do të mashtrojë Bulkën dhe do të më çojë përsëri drejt. Kështu gjatë gjithë gjuetisë ai mashtroi Bulkën dhe nuk e la të shkatërronte gjërat.
BULKA DHE UJKU
Kur u largova nga Kaukazi, atje kishte ende një luftë dhe ishte e rrezikshme të udhëtoje natën pa eskortë [Konvoji - këtu: siguria].
Doja të largohesha sa më herët në mëngjes dhe për këtë nuk shkova në shtrat.
Shoku im erdhi të më udhëtonte dhe u ulëm gjithë mbrëmjen e natën në rrugën e fshatit përballë kasolles sime.
Ishte një natë njëmujore me mjegull dhe ishte aq e lehtë sa mund të lexoje, megjithëse muaji nuk dukej.
Në mes të natës, papritmas dëgjuam një derr duke kërcitur në oborrin përballë rrugës. Njëri nga ne bërtiti:
- Ky është një ujk që mbyt një derrkuc!
Vrapova në kasollen time, mora një armë të mbushur dhe vrapova në rrugë. Të gjithë u ndalën te porta e oborrit ku derri kërciste dhe më bërtitën: "Eja këtu!"
Milton vrapoi pas meje - e drejtë, ai mendoi se unë po shkoja për gjueti me armë, dhe Bulka ngriti veshët e tij të shkurtër dhe vrapoi nga njëra anë në tjetrën, sikur po pyeste se kë po i thoshin të kapte. Kur unë vrapova drejt gardhit pash qe nga ajo ane e oborrit nje kafshe vraponte drejt meje ishte nje ujk vrapoi te gardhi dhe u hodh mbi te une u largova prej tij dhe pergatita armen.Sapo ujku u hodh nga gardhi anash meje, une e mora pothuaj bosh dhe terhoqa këmbëzën, por arma shkoi "zogth" dhe nuk shkrepi. Ujku nuk u ndal dhe vrapoi nëpër rrugë. Milton dhe Bulka vrapoi pas tij. Miltoni ishte afër ujkut, por me sa duket kishte frikë ta kapte; dhe Bulka, sado i nxituar në këmbët e tij të shkurtra, nuk mundi të vazhdonte. Ne vrapuam me aq forcë pas ujkut, por si ujku edhe qentë u zhdukën nga sytë tanë.Vetëm te hendeku në cep të fshatit dëgjuam lehje, ulërimë dhe pamë përmes mjegullës njëmujore që ishte ngritur pluhuri dhe se qentë po përlesheshin me ujkun. vrapoi në hendek, ujku nuk ishte më aty dhe të dy qentë u kthyen tek ne me bishtin e ngritur dhe me fytyra të zemëruara. Bulka u mërzit dhe më shtyu me kokë - ai padyshim donte të më thoshte diçka, por nuk mundi.
Ne ekzaminuam qentë dhe zbuluam se Bulka kishte një plagë të vogël në kokë. Ai me sa duket e kapi ujkun përpara hendekut, por nuk pati kohë ta kapte dhe ujku u këput dhe iku. Plaga ishte e vogël, kështu që nuk kishte asgjë të rrezikshme.
U kthyem në kasolle, u ulëm dhe biseduam për atë që ndodhi. Isha i mërzitur që arma ime ishte ndalur dhe vazhdova të mendoja se si ujku do të kishte mbetur aty në vend nëse do të kishte qëlluar. Shoku im u habit që një ujk mund të hynte në oborr. Kozaku i vjetër tha se këtu nuk kishte asgjë për t'u habitur, se nuk ishte një ujk, por se ishte një shtrigë dhe se ajo kishte magjepsur armën time. Kështu u ulëm dhe biseduam. Papritur qentë nxituan dhe ne pamë përsëri të njëjtin ujk në mes të rrugës përballë nesh; por këtë herë ai vrapoi aq shpejt nga ulërima jonë saqë qentë nuk mund ta arrinin atë.
Pas kësaj, Kozaku i vjetër ishte plotësisht i bindur se nuk ishte një ujk, por një shtrigë; dhe mendova se nuk ishte një ujk i çmendur, sepse nuk kisha parë dhe dëgjuar kurrë për një ujk, pasi ishte përzënë, duke u kthyer përsëri te njerëzit.
Për çdo rast, spërkava barut mbi plagën e Bulkes dhe e ndeza. Baruti u ndez dhe dogji vendin e lënduar.
E kam djegur plagën me barut për të djegur pështymën e çmendur nëse ende nuk kishte hyrë në gjak. Nëse jargja hynte dhe hynte në gjak, atëherë e dija se do të përhapej përmes gjakut në të gjithë trupin dhe më pas nuk mund të shërohej më.
ÇFARË NDODHI ME BULKA NË PYATIGORSK
Nga fshati nuk shkova direkt në Rusi, por fillimisht në Pyatigorsk dhe qëndrova atje për dy muaj. I dhashë Milton gjahtarit kozak dhe mora Bulkën me vete në Pyatigorsk.
Pyatigorsk quhet kështu sepse qëndron në malin Beshtau. Dhe Besh në Tatarisht do të thotë pesë, tau do të thotë mal. Nga ky mal rrjedh ujë i nxehtë squfuri. Ky ujë është i nxehtë, si uji i valë, dhe ka gjithmonë avull mbi vendin ku uji vjen nga mali, si mbi një samovar. I gjithë vendi ku qëndron qyteti është shumë gazmor. Burimet e nxehta rrjedhin nga malet, dhe lumi Podkumok rrjedh nën mal. Përgjatë malit ka pyje, fusha përreth, dhe në distancë mund të shihni gjithmonë malet e mëdha të Kaukazit. Në këto male bora nuk shkrihet kurrë dhe janë gjithmonë të bardha si sheqeri. Një mal i madh Elbrus, si një bukë e bardhë sheqeri, është e dukshme nga kudo kur moti është i pastër. Njerëzit vijnë në burimet e nxehta për t'u trajtuar, dhe belvederë dhe tenda ndërtohen mbi burime, dhe kopshte dhe shtigje janë vendosur përreth. Në mëngjes, muzika luan dhe njerëzit pinë ujë ose notojnë dhe ecin.
Vetë qyteti qëndron në një mal, dhe nën mal ka një vendbanim. Unë jetoja në këtë vendbanim në një shtëpi të vogël. Shtëpia qëndronte në oborr, dhe para dritareve kishte një kopsht, dhe në kopsht kishte bletët e pronarit - jo në trungje, si në Rusi, por në shporta të rrumbullakëta. Bletët atje janë aq paqësore sa që unë rrija gjithmonë me Bulkën në këtë kopsht mes koshereve në mëngjes.
Bulka ecte mes koshereve, mrekullohej nga bletët, i nuhati, i dëgjonte duke gumëzhitur, por eci me aq kujdes sa nuk i shqetësonte dhe ato nuk e preknin.
Një mëngjes u ktheva në shtëpi nga ujërat dhe u ula për të pirë kafe në kopshtin e përparmë. Bulka filloi të gërvishtte pas veshëve dhe të tundte jakën. Zhurma i shqetësoi bletët dhe unë hoqa jakën e Bulkës. Pak më vonë dëgjova një zhurmë të çuditshme dhe të tmerrshme që vinte nga qyteti nga mali. Qentë lehnin, ulërinin, ulërinin, njerëzit bërtisnin dhe kjo zhurmë zbriste nga mali dhe afrohej gjithnjë e më shumë me vendbanimin tonë. Bulka pushoi së kruari, vuri kokën e tij të gjerë me dhëmbë të bardhë midis putrave të bardha të përparme, vendosi gjuhën ashtu siç i duhej dhe u shtri i qetë pranë meje. Kur dëgjoi zhurmën, dukej se e kuptoi se çfarë ishte, theu veshët, nxori dhëmbët, u hodh dhe filloi të rënkonte. Zhurma po afrohej. Dukej sikur qentë nga i gjithë qyteti ulërinin, ulërinin dhe lehnin. Dola te porta për të parë dhe doli edhe i zoti i shtëpisë sime. Unë pyeta:
- Cfare eshte?
Ajo tha:
- Këta janë të dënuarit e burgut që shkojnë e rrahin qentë. Kishte shumë qen dhe autoritetet e qytetit urdhëruan të rrihnin të gjithë qentë në qytet.
- Si, do ta vrasin Bulkën nëse e kapin?
- Jo, nuk të thonë t'i rrihësh me kollare.
Në të njëjtën kohë, siç po thosha, të dënuarit iu afruan oborrit tonë.
Ushtarët ecnin përpara, dhe pas ishin katër të dënuar me zinxhirë. Dy të dënuar kishin grepa të gjata hekuri në duar dhe dy me shkopinj. Përpara portës sonë, një i dënuar e lidhi me grep një qen oborri, e tërhoqi në mes të rrugës dhe një i dënuar tjetër filloi ta rrihte me shkop. Qeni i vogël bërtiti tmerrësisht, dhe të dënuarit bërtisnin diçka dhe qeshën. Kolodniku me grep e ktheu qenin e vogël dhe kur pa se ishte i ngordhur, nxori grepin dhe filloi të shikonte përreth për të parë nëse kishte qen tjetër.
Në këtë kohë, Bulka i ka vërsulur këtij të dënuari, ashtu siç i ka vërsulur ariut. M'u kujtua se ishte pa kollare dhe bërtita:
- Bulka, kthehu! - dhe u ka bërtitur të dënuarve që të mos e rrahin Bulkën.
Por i dënuari e pa Bulkën, qeshi dhe e goditi me shkathtësi Bulkën me grep dhe e kapi në kofshë. Bulka u largua me nxitim, por i dënuari e tërhoqi drejt tij dhe i bërtiti tjetrit:
- Goditi!
Një tjetër tundi një shkop dhe Bulka do të ishte vrarë, por ai nxitoi, lëkura i shpërtheu në kofshë dhe ai, me bishtin midis këmbëve, me një plagë të kuqe në këmbë, u hodh me kokë në portë, në shtëpi. , dhe u fsheha nën shtratin tim.
Ai u shpëtua nga fakti se lëkura i depërtoi në vendin ku ishte grepi.
FUNDI I BULLIT DHE MILTONIT
Bulka dhe Milton përfunduan në të njëjtën kohë. Kozaku i vjetër nuk dinte si ta trajtonte Miltonin. Në vend që ta merrte me vete vetëm për shpendë, ai filloi ta merrte pas derrave të egër. Dhe në të njëjtën vjeshtë, kleri [The klere është një derr dyvjeçar me një fang të mprehtë, jo të lakuar. (Shënim nga L.N. Tolstoy)] derri e grisi atë. Askush nuk dinte ta qepte dhe Milton vdiq. Edhe Bulka nuk jetoi shumë pasi u arratis nga të dënuarit. Menjëherë pas shpëtimit të tij nga të dënuarit, ai filloi të mërzitej dhe filloi të lëpijë gjithçka që haste. Më lëpiu duart, por jo si më përkëdhelte. Ai lëpiu për një kohë të gjatë dhe e shtypi gjuhën e tij fort dhe më pas filloi ta kapë me dhëmbë. Me sa duket kishte nevojë të kafshonte dorën, por nuk donte. Nuk ia dhashë dorën. Pastaj filloi të lëpijë çizmen time, këmbën e tavolinës dhe më pas të kafshojë çizmen ose këmbën e tavolinës. Kjo zgjati dy ditë, dhe ditën e tretë ai u zhduk dhe askush nuk e pa dhe nuk dëgjoi për të.
Ishte e pamundur ta vidhte dhe ai nuk mund të më linte, dhe kjo i ndodhi gjashtë javë pasi ishte kafshuar nga një ujk. Prandaj, ujku ishte padyshim i çmendur. Bulka u inatos dhe u largua. Ajo që i ndodhi ishte ajo që quhet në gjueti - një stiçka. Ata thonë se tërbimi përbëhet nga konvulsione në fyt të një kafshe të tërbuar. Kafshët e çmendura duan të pinë, por nuk munden, sepse uji i përkeqëson ngërçet.
Pastaj humbasin durimin nga dhimbja dhe etja dhe fillojnë të kafshojnë. Ashtu është, Bulka filloi t'i kishte këto konvulsione kur filloi të lëpijë dhe më pas të më kafshojë dorën dhe këmbën e tavolinës.
Shkova me makinë kudo nëpër rreth dhe pyeta për Bulkën, por nuk munda të zbuloja se ku kishte shkuar dhe si vdiq. Nëse ai vraponte dhe kafshonte, siç bëjnë qentë e çmendur, atëherë do të kisha dëgjuar për të. Oh, ashtu është, ai vrapoi diku në shkretëtirë dhe vdiq atje i vetëm. Gjuetarët thonë se kur një qen i zgjuar futet në telashe, vrapon në fusha ose pyje dhe aty kërkon barin që i nevojitet, bie në vesë dhe shërohet vetë. Me sa duket, Bulka nuk mundi të shërohej. Ai nuk u kthye dhe u zhduk.

Historia e një oficeri

Kisha një fytyrë të vogël... Quhej Bulka. Ajo ishte e gjitha e zezë, vetëm majat e putrave të saj të përparme ishin të bardha.

Në të gjitha fytyrat, nofulla e poshtme është më e gjatë se ajo e sipërme dhe dhëmbët e sipërm shtrihen përtej atyre të poshtme; por nofulla e poshtme e Bulkës zgjati aq shumë përpara, saqë një gisht mund të vendosej midis dhëmbëve të poshtëm dhe të sipërm. Fytyra e Bulkës ishte e gjerë; sytë janë të mëdhenj, të zinj dhe me shkëlqim; dhe dhëmbët e bardhë dhe fantazmat gjithmonë të mbërthyer. Ai dukej si një zezak. Bulka ishte i qetë dhe nuk kafshonte, por ishte shumë i fortë dhe këmbëngulës. Kur kapej për diçka, shtrëngonte dhëmbët dhe varej si leckë dhe, si rriqra, nuk mund të hiqej.

Një herë e lanë të sulmonte një ari, dhe ai e kapi veshin e ariut dhe u var si shushunja. Ariu e rrahu me putra, e shtrëngoi me vete, e hodhi nga njëra anë në tjetrën, por nuk mundi ta ndante dhe i ra në kokë për ta shtypur Bulkën; por Bulka e mbajti atë derisa i derdhën ujë të ftohtë.

E mora si qenush dhe e rrita vetë. Kur shkova për të shërbyer në Kaukaz, nuk doja ta merrja dhe e lashë në heshtje dhe urdhërova ta mbyllnin. Në stacionin e parë, isha gati të hipja në një stacion tjetër transferimi, kur papritmas pashë diçka të zezë dhe me shkëlqim që rrotullohej përgjatë rrugës. Ishte Bulka në jakën e tij prej bakri. Ai fluturoi me shpejtësi të plotë drejt stacionit. Ai nxitoi drejt meje, më lëpiu dorën dhe u shtri në hije nën karrocë. Gjuha i nxori jashtë gjithë pëllëmbën e dorës. Ai më pas e tërhoqi atë, duke gëlltitur jargët, pastaj e ngjiti përsëri në të gjithë pëllëmbën. Ai nxitonte, nuk kishte kohë të merrte frymë, anët e tij kërcenin. U kthye nga njëra anë në tjetrën dhe goditi bishtin në tokë.

Më vonë kuptova se pas meje ai depërtoi kornizën dhe u hodh nga dritarja dhe, menjëherë pas meje, galopoi përgjatë rrugës dhe hipi ashtu për njëzet milje në vapë.

Viti i shkrimit: 1862

Zhanri: histori

Komplot:

Bulka quhet qeni që narratori e adhuron aq shumë. Qeni është i fortë, por i sjellshëm dhe nuk kafshon kurrë njerëzit. Në të njëjtën kohë, Bulka e do gjuetinë dhe mund të mposhtë shumë kafshë.

Një ditë qeni e kapi ariun dhe ai nuk mundi të shkëputej prej saj; vetëm pasi e lanë Bulkën me ujë të ftohtë, ata mundën ta shkëputnin. Bulka është e guximshme dhe është gjithmonë e para që nxiton te kafsha, kështu që një ditë derri preu barkun e qenit, por ai u qep dhe qeni u shërua. Në fund të tregimit, edhe Bulka vdes nga një kafshë, pasi ujku që ajo kafshoi gjatë gjuetisë, mesa duket ishte i tërbuar dhe qeni në fund u sëmur dhe më pas iku.

Siç thonë gjuetarët, qentë e zgjuar ikin për të ngordhur, por jo për të mërzitur pronarin. Narratori tregon gjithashtu se si Bulka, kur ajo qëndroi në shtëpi dhe ai shkoi për gjueti me qen të tjerë, më në fund shpërtheu dhe iu bashkua gjuetisë dhe një herë vrapoi pas tij 20 milje deri në stacion, kur ai po nisej për në Kaukaz. Historia përshkruan marrëdhëniet e mira midis pronarit dhe qenit dhe tregon për përkushtimin e qenit.

Foto ose vizatim i Bulkës

Ritregime dhe rishikime të tjera për ditarin e lexuesit

Përmbledhje e Odës së Lomonosov në Ditën e Pranimit në Fronin Gjith-Rus
Në mesin e shekullit të 13-të, M.V. Lomonosov krijoi një odë lavdëruese kushtuar ardhjes së monarkut Elizabeth në fron. Vepra madhështore iu kushtua përvjetorit të gjashtë të ardhjes në fron të Elizabeth Petrovna.
Përmbledhje Garshin Legjenda e Hagait krenar
Fati nuk i duron diktatorët dhe njerëzit mizorë, i pëlqen më shumë njerëzit besnikë dhe dashamirës. Kjo është edhe një dëshmi tjetër se e mira ende triumfon mbi të keqen. Njëherë e një kohë në një shtet të caktuar jetonte një sundimtar
Aksakov
Aksakov Sergei Timofeevich lindi në Ufa më 1 tetor 1791. Nga 1801 deri në 1807 ai studioi në Universitetin e Kazanit. Aty filloi të punonte në një revistë studentore të shkruar me dorë. Poezitë e para sentimentale... Kështu lindi një shkrimtar i ri.
Përmbledhje e Chekhov Pulëbardhë
Shfaqja zhvillohet në pasurinë e Peter Nikolaevich Sorin, motra e tij aktore, Irina Nikolaevna Arkadina, erdhi për ta vizituar, dhe me të erdhi edhe romancieri Boris Trigorin, ky i fundit nuk ishte ende dyzet vjeç, por ai tashmë ishte mjaft i famshëm.
Përmbledhje e Gorky Varvara
Heshtja dhe borgjezia e zakonshme mënyrë jetese Qyteti i qarkut është ndërprerë nga pamja e inxhinierëve nga kryeqyteti. Është planifikuar të ndërtohet një trase hekurudhore në qytet.

Bulka (Tregimet e oficerit)
Lev Nikolaevich Tolstoy

Tolstoy Lev Nikolaevich

Bulka (Tregimet e oficerit)

Lev Nikolaevich Tolstoy

(Tregimet e oficerit)

Unë kisha një fytyrë. Emri i saj ishte Bulka. Ajo ishte e gjitha e zezë, vetëm majat e putrave të saj të përparme ishin të bardha.

Në të gjitha fytyrat, nofulla e poshtme është më e gjatë se ajo e sipërme, dhe dhëmbët e sipërm shtrihen përtej atyre të poshtme; por nofulla e poshtme e Bulkës zgjati aq shumë përpara, saqë një gisht mund të vendosej midis dhëmbëve të poshtëm dhe të sipërm. Fytyra e Bulkës ishte e gjerë, sytë e saj ishin të mëdhenj, të zinj dhe me shkëlqim; dhe dhëmbët e bardhë dhe fantazmat gjithmonë të mbërthyer. Ai dukej si një zezak. Bulka ishte i qetë dhe nuk kafshonte, por ishte shumë i fortë dhe këmbëngulës. Kur kapej për diçka, shtrëngonte dhëmbët dhe varej si leckë dhe, si rriqra, nuk mund të hiqej.

E mora si qenush dhe e rrita vetë. Kur shkova për të shërbyer në Kaukaz, nuk doja ta merrja dhe e lashë në heshtje dhe urdhërova ta mbyllnin. Në stacionin e parë, doja të hipja në një traversë tjetër [Pereknaya - një karrocë e tërhequr nga kuajt, e cila ndryshonte në stacionet postare; "Po udhëtonim në udhëkryq" në Rusi përpara ndërtimit të hekurudhave], kur papritmas pashë diçka të zezë dhe me shkëlqim që rrotullohej përgjatë rrugës. Ishte Bulka në jakën e tij prej bakri. Ai fluturoi me shpejtësi të plotë drejt stacionit. Ai nxitoi drejt meje, më lëpiu dorën dhe u shtri në hije nën karrocë.

Gjuha i nxori jashtë gjithë pëllëmbën e dorës. Ai më pas e tërhoqi atë, duke gëlltitur jargët, pastaj e ngjiti përsëri në të gjithë pëllëmbën. Ai nxitonte, nuk kishte kohë të merrte frymë, anët e tij kërcenin. U kthye nga njëra anë në tjetrën dhe goditi bishtin në tokë.

Më vonë kuptova se pas meje ai depërtoi kornizën dhe u hodh nga dritarja dhe, menjëherë pas meje, galopoi përgjatë rrugës dhe hipi ashtu për njëzet milje në vapë.

BULKA DHE DERRI

Në Kaukaz, në pyjet ku jetojnë derrat e egër, ka shumë fruta të shijshme: rrush i egër, kone, mollë, dardha, manaferra, lisa, gjemba. Dhe kur të gjitha këto fruta piqen dhe preken nga ngrica, derrat e egër hanë dhe shëndoshen.

Në atë kohë, derri është aq i trashë sa nuk mund të vrapojë nën qentë për një kohë të gjatë. Kur e kanë ndjekur për dy orë, ai ngec në një kaçubë dhe ndalon. Pastaj gjuetarët vrapojnë në vendin ku ai qëndron dhe qëllojnë. Ju mund të dalloni nga lehja e qenve nëse një derr është ndalur apo po vrapon. Po të vrapojë, qentë lehin e ulërijnë, sikur i rrahin; dhe nëse qëndron në këmbë, atëherë ata lehin si për një person dhe ulërijnë.

Gjatë kësaj gjueti vrapova nëpër pyll për një kohë të gjatë, por asnjë herë nuk arrita të kaloj rrugën e derrit. Më në fund dëgjova lehjen dhe ulërimat e gjata të qenve të zagarëve dhe vrapova drejt atij vendi. Unë tashmë isha afër derrit të egër. Unë tashmë mund të dëgjoja tinguj më të shpeshtë kërcitës. Ishte një derr me qen që rrotulloheshin e rrotulloheshin. Por nga të lehrat dëgjoje se nuk e morën, por vetëm e rrethuan. Papritur dëgjova diçka që shushuronte nga pas dhe pashë Bulkën. Me sa duket i humbi zagarët në pyll dhe u hutua, dhe tani dëgjoi lehjen dhe, si unë, u rrotullua në atë drejtim sa më mirë që mundi. Ai vrapoi nëpër kthinë, nëpër barin e gjatë, dhe gjithçka që mund të shihja prej tij ishte koka e tij e zezë dhe gjuha e tij e kafshuar midis dhëmbëve të bardhë. I thirra, por ai nuk shikoi prapa, më kapërceu dhe u zhduk në gëmusha. Unë vrapova pas tij, por sa më tej ecja, aq më i dendur bëhej pylli. Degëzat më hoqën kapelën, më goditën në fytyrë, gjilpërat me gjemba m'u ngjitën në fustan. Isha afër të lehja, por nuk shihja asgjë.

Papritur dëgjova qentë që lehnin më fort; diçka kërciti me zë të lartë dhe derri filloi të fryhet dhe të fryhet. Mendova se tani Bulka kishte arritur tek ai dhe po ngatërrohej me të. Me gjithë forcën time vrapova nëpër gëmusha deri në atë vend.

Në pyllin më të thellë pashë një qen zagar lara-lara. Ajo leh dhe ulëriti në një vend, dhe tre hapa larg saj diçka po ngacmohej dhe po zihej.

Kur u afrova më afër, ekzaminova derrin dhe dëgjova Bulkën të bërtiste thellë. Derri gërmoi dhe u përkul nga zatari, zagari mblodhi bishtin dhe u hodh tutje. Mund të shihja anën e derrit dhe kokën e tij. Kam synuar anash dhe kam qëlluar. E pashë që e mora. Derri rrënqethte dhe tundej larg meje më shpesh. Qentë bërtisnin dhe lehnin pas tij, dhe unë nxitoja pas tyre më shpesh. Papritur, pothuajse nën këmbët e mia, pashë dhe dëgjova diçka. Ishte Bulka. Ai u shtri në anën e tij dhe bërtiti. Kishte një pellg gjaku poshtë tij. Mendova: qeni mungon; por nuk kisha kohë për të tani, vazhdova.

Së shpejti pashë një derr të egër. Qentë e kapën nga pas dhe ai u kthye në njërën anë ose në tjetrën. Kur më pa derri, ai priti kokën drejt meje. Një herë tjetër qëllova thuajse pa pikë, kështu që qimet e derrit morën flakë, dhe derri fërshëlleu, u lëkund dhe e gjithë kufoma u përplas fort në tokë.

Kur u afrova, derri ishte tashmë i ngordhur dhe vetëm aty-këtu fryhej dhe dridhej. Por qentë, me shpime, disa ia shqyen barkun dhe këmbët, ndërsa të tjerët ia vunë gjakun nga plaga.

Pastaj m'u kujtua Bulka dhe shkova ta kërkoja. U zvarrit drejt meje dhe rënkoi. Unë shkova tek ai, u ula dhe pashë plagën e tij. Barku i tij ishte shqyer dhe një gungë e tërë zorrësh nga stomaku i tij po tërhiqej përgjatë gjetheve të thata. Kur shokët erdhën tek unë, i vumë zorrët Bulkës dhe i qepëm barkun. Ndërsa më qepnin barkun dhe më shponin lëkurën, ai vazhdoi të më lëpinte duart.

Derrin e lidhën për bishtin e kalit për ta nxjerrë nga pylli dhe Bulkën e vendosën në kalë dhe kështu e sollën në shtëpi. Bulka ishte i sëmurë për gjashtë javë dhe u shërua.

MILTON DHE BULKA

Kam marrë një qen me gisht për fazanë. Emri i këtij qeni ishte Milton; ajo ishte e gjatë, e hollë, gri e njolla, me veshë të gjata dhe veshë, shumë e fortë dhe inteligjente. Ata nuk u grindën me Bulkën. Asnjë qen i vetëm nuk e ka këputur Bulkën. Ndonjëherë ai thjesht tregonte dhëmbët e tij dhe qentë fusnin bishtin dhe largoheshin. Një herë shkova me Miltonin për të blerë fazanë. Papritur Bulka vrapoi pas meje në pyll. Doja ta largoja, por nuk munda. Dhe ishte një rrugë e gjatë për të shkuar në shtëpi për ta marrë atë. Mendova se ai nuk do të më shqetësonte dhe vazhdova; por sapo Miltoni ndjeu erën e një fazani në bar dhe filloi të shikonte, Bulka nxitoi përpara dhe filloi të vërshonte në të gjitha drejtimet. Ai u përpoq para Miltonit të rriste një fazan. Ai dëgjoi diçka në bar, u hodh dhe u rrotullua; por instinktet e tij ishin të këqija dhe ai nuk mundi ta gjente gjurmën vetëm, por shikoi Miltonin dhe vrapoi atje ku po shkonte Miltoni. Sapo Milton niset në shteg, Bulka vrapon përpara. E kujtova Bulkën, e rrahja, por nuk mund të bëja asgjë me të. Sapo Milton filloi të kërkonte, ai nxitoi përpara dhe ndërhyri me të. Doja të kthehesha në shtëpi sepse mendova se gjuetia ime ishte shkatërruar, por Miltonit doli me një ide më të mirë se unë se si ta mashtronte Bulkën. Kështu bëri: sapo Bulka të vrapojë para tij, Milton do të largohet nga gjurma, do të kthehet në drejtimin tjetër dhe do të pretendojë se po shikon. Bulka do të nxitojë atje ku Miltoni tregoi me gisht, dhe Miltoni do të shikojë prapa nga unë, do të tundë bishtin e tij dhe do të ndjekë përsëri gjurmën e vërtetë. Bulka përsëri vrapon te Milton, vrapon përpara, dhe përsëri Milton do të bëjë qëllimisht dhjetë hapa anash, do të mashtrojë Bulkën dhe do të më çojë përsëri drejt. Kështu gjatë gjithë gjuetisë ai mashtroi Bulkën dhe nuk e la të shkatërronte gjërat.

BULKA DHE UJKU

Kur u largova nga Kaukazi, atje kishte ende një luftë dhe ishte e rrezikshme të udhëtoje natën pa eskortë [Konvoji - këtu: siguria].

Doja të largohesha sa më herët në mëngjes dhe për këtë nuk shkova në shtrat.

Shoku im erdhi të më udhëtonte dhe u ulëm gjithë mbrëmjen e natën në rrugën e fshatit përballë kasolles sime.

Ishte një natë njëmujore me mjegull dhe ishte aq e lehtë sa mund të lexoje, megjithëse muaji nuk dukej.

Në mes të natës, papritmas dëgjuam një derr duke kërcitur në oborrin përballë rrugës. Njëri nga ne bërtiti:

Është një ujk që mbyt një derrkuc!

Vrapova në kasollen time, mora një armë të mbushur dhe vrapova në rrugë. Të gjithë u ndalën te porta e oborrit ku derri kërciste dhe më bërtitën: "Eja këtu!"

Milton vrapoi pas meje - e drejtë, ai mendoi se unë po shkoja për gjueti me armë, dhe Bulka ngriti veshët e tij të shkurtër dhe vrapoi nga njëra anë në tjetrën, sikur po pyeste se kë po i thoshin të kapte. Kur unë vrapova drejt gardhit pash qe nga ajo ane e oborrit nje kafshe vraponte drejt meje ishte nje ujk vrapoi te gardhi dhe u hodh mbi te une u largova prej tij dhe pergatita armen.Sapo ujku u hodh nga gardhi anash meje, une e mora pothuaj bosh dhe terhoqa këmbëzën, por arma shkoi "zogth" dhe nuk shkrepi. Ujku nuk u ndal dhe vrapoi nëpër rrugë. Milton dhe Bulka vrapoi pas tij. Miltoni ishte afër ujkut, por me sa duket kishte frikë ta kapte; dhe Bulka, sado i nxituar në këmbët e tij të shkurtra, nuk mundi të vazhdonte. Ne vrapuam me aq forcë pas ujkut, por si ujku edhe qentë u zhdukën nga sytë tanë.Vetëm te hendeku në cep të fshatit dëgjuam lehje, ulërimë dhe pamë përmes mjegullës njëmujore që ishte ngritur pluhuri dhe se qentë po përlesheshin me ujkun. vrapoi në hendek, ujku nuk ishte më aty dhe të dy qentë u kthyen tek ne me bishtin e ngritur dhe me fytyra të zemëruara. Bulka u mërzit dhe më shtyu me kokë - ai padyshim donte të më thoshte diçka, por nuk mundi.

Ne ekzaminuam qentë dhe zbuluam se Bulka kishte një plagë të vogël në kokë. Ai me sa duket e kapi ujkun përpara hendekut, por nuk pati kohë ta kapte dhe ujku u këput dhe iku. Plaga ishte e vogël, kështu që nuk kishte asgjë të rrezikshme.

U kthyem në kasolle, u ulëm dhe biseduam për atë që ndodhi. Isha i mërzitur që arma ime ishte ndalur dhe vazhdova të mendoja se si ujku do të kishte mbetur aty në vend nëse do të kishte qëlluar. Shoku im u habit që një ujk mund të hynte në oborr. Kozaku i vjetër tha se këtu nuk kishte asgjë për t'u habitur, se nuk ishte një ujk, por se ishte një shtrigë dhe se ajo kishte magjepsur armën time. Kështu u ulëm dhe biseduam. Papritur qentë nxituan dhe ne pamë përsëri të njëjtin ujk në mes të rrugës përballë nesh; por këtë herë ai vrapoi aq shpejt nga ulërima jonë saqë qentë nuk mund ta arrinin atë.

Pas kësaj, Kozaku i vjetër ishte plotësisht i bindur se nuk ishte një ujk, por një shtrigë; dhe mendova se nuk ishte një ujk i çmendur, sepse nuk kisha parë dhe dëgjuar kurrë për një ujk, pasi ishte përzënë, duke u kthyer përsëri te njerëzit.

Për çdo rast, spërkava barut mbi plagën e Bulkes dhe e ndeza. Baruti u ndez dhe dogji vendin e lënduar.

E kam djegur plagën me barut për të djegur pështymën e çmendur nëse ende nuk kishte hyrë në gjak. Nëse jargja hynte dhe hynte në gjak, atëherë e dija se do të përhapej përmes gjakut në të gjithë trupin dhe më pas nuk mund të shërohej më.

ÇFARË NDODHI ME BULKA NË PYATIGORSK

Nga fshati nuk shkova direkt në Rusi, por fillimisht në Pyatigorsk dhe qëndrova atje për dy muaj. I dhashë Milton gjahtarit kozak dhe mora Bulkën me vete në Pyatigorsk.

Pyatigorsk quhet kështu sepse qëndron në malin Beshtau. Dhe Besh në Tatarisht do të thotë pesë, tau do të thotë mal. Nga ky mal rrjedh ujë i nxehtë squfuri. Ky ujë është i nxehtë, si uji i valë, dhe ka gjithmonë avull mbi vendin ku uji vjen nga mali, si mbi një samovar. I gjithë vendi ku qëndron qyteti është shumë gazmor. Burimet e nxehta rrjedhin nga malet, dhe lumi Podkumok rrjedh nën mal. Përgjatë malit ka pyje, fusha përreth, dhe në distancë mund të shihni gjithmonë malet e mëdha të Kaukazit. Në këto male bora nuk shkrihet kurrë dhe janë gjithmonë të bardha si sheqeri. Një mal i madh Elbrus, si një bukë e bardhë sheqeri, është e dukshme nga kudo kur moti është i pastër. Njerëzit vijnë në burimet e nxehta për t'u trajtuar, dhe belvederë dhe tenda ndërtohen mbi burime, dhe kopshte dhe shtigje janë vendosur përreth. Në mëngjes, muzika luan dhe njerëzit pinë ujë ose notojnë dhe ecin.

Vetë qyteti qëndron në një mal, dhe nën mal ka një vendbanim. Unë jetoja në këtë vendbanim në një shtëpi të vogël. Shtëpia qëndronte në oborr, dhe para dritareve kishte një kopsht, dhe në kopsht kishte bletët e pronarit - jo në trungje, si në Rusi, por në shporta të rrumbullakëta. Bletët atje janë aq paqësore sa që unë rrija gjithmonë me Bulkën në këtë kopsht mes koshereve në mëngjes.

Bulka ecte mes koshereve, mrekullohej nga bletët, i nuhati, i dëgjonte duke gumëzhitur, por eci me aq kujdes sa nuk i shqetësonte dhe ato nuk e preknin.

Një mëngjes u ktheva në shtëpi nga ujërat dhe u ula për të pirë kafe në kopshtin e përparmë. Bulka filloi të gërvishtte pas veshëve dhe të tundte jakën. Zhurma i shqetësoi bletët dhe unë hoqa jakën e Bulkës. Pak më vonë dëgjova një zhurmë të çuditshme dhe të tmerrshme që vinte nga qyteti nga mali. Qentë lehnin, ulërinin, ulërinin, njerëzit bërtisnin dhe kjo zhurmë zbriste nga mali dhe afrohej gjithnjë e më shumë me vendbanimin tonë. Bulka pushoi së kruari, vuri kokën e tij të gjerë me dhëmbë të bardhë midis putrave të bardha të përparme, vendosi gjuhën ashtu siç i duhej dhe u shtri i qetë pranë meje. Kur dëgjoi zhurmën, dukej se e kuptoi se çfarë ishte, theu veshët, nxori dhëmbët, u hodh dhe filloi të rënkonte. Zhurma po afrohej. Dukej sikur qentë nga i gjithë qyteti ulërinin, ulërinin dhe lehnin. Dola te porta për të parë dhe doli edhe i zoti i shtëpisë sime. Unë pyeta:

Cfare eshte?

Ajo tha:

Këta janë të dënuar nga burgu që shëtisin duke rrahur qen. Kishte shumë qen dhe autoritetet e qytetit urdhëruan të rrihnin të gjithë qentë në qytet.

Si dhe a do të vritet Bulka nëse kapet?

Jo, njerëzit me kollare nuk urdhërohen të rrahen.

Në të njëjtën kohë, siç po thosha, të dënuarit iu afruan oborrit tonë.

Ushtarët ecnin përpara, dhe pas ishin katër të dënuar me zinxhirë. Dy të dënuar kishin grepa të gjata hekuri në duar dhe dy me shkopinj. Përpara portës sonë, një i dënuar e lidhi me grep një qen oborri, e tërhoqi në mes të rrugës dhe një i dënuar tjetër filloi ta rrihte me shkop. Qeni i vogël bërtiti tmerrësisht, dhe të dënuarit bërtisnin diçka dhe qeshën. Kolodniku me grep e ktheu qenin e vogël dhe kur pa se ishte i ngordhur, nxori grepin dhe filloi të shikonte përreth për të parë nëse kishte qen tjetër.

Në këtë kohë, Bulka i ka vërsulur këtij të dënuari, ashtu siç i ka vërsulur ariut. M'u kujtua se ishte pa kollare dhe bërtita:

Bulka, kthehu! - dhe u ka bërtitur të dënuarve që të mos e rrahin Bulkën.

Por i dënuari e pa Bulkën, qeshi dhe e goditi me shkathtësi Bulkën me grep dhe e kapi në kofshë. Bulka u largua me nxitim, por i dënuari e tërhoqi drejt tij dhe i bërtiti tjetrit:

Një tjetër tundi një shkop dhe Bulka do të ishte vrarë, por ai nxitoi, lëkura i shpërtheu në kofshë dhe ai, me bishtin midis këmbëve, me një plagë të kuqe në këmbë, u hodh me kokë në portë, në shtëpi. , dhe u fsheha nën shtratin tim.