Në laboratorin krijues të A. I. Solzhenitsyn. Ese “Fjalimi i Matryona Pyetje dhe detyra

Fjalimi i Matronës është një fjalim i shpeshtë popullor, në të cilin ka shumë dialektizma, me sintaksë shprehëse që përcjell qartë intonacionin e folësit.

Dashuria me të cilën Solzhenitsyn përcjell fjalimin e një gruaje fshati, vëmendja që ai u kushton fjalëve të vjetruara dhe të rralla, tregon një lexues të vëmendshëm të fjalorit të Dahl.

Historia nuk thotë se Matryona ndjeu falsitetin në fjalë. Kështu shkruhet në artikullin e bazuar në librin e J. Niva (f. 264), por ne po studiojmë jo artikullin, por vetë historinë.

Ekziston një episod në histori që tregon se si Matryona dëgjonte radion, si reagonte ndaj lajmeve të ndryshme dhe si ndihej për performancën e këngëve nga Chaliapin dhe koncertin nga romancat e Glinka: ajo nuk e njohu Chaliapin si "tonin". por "u ngroh" duke dëgjuar romancat e Glinkës.

Vlera e tregimit qëndron në paraqitjen e saj shumë realiste dhe të besueshme të ngjarjeve. Jeta dhe vdekja e Matryona Zakharova tregohen ashtu siç ishin në të vërtetë. Titulli i tregimit ka disa kuptime. Titulli i tregimit i tregon lexuesit se...

Veprat e A. I. Solzhenitsyn karakterizohen nga e vërteta e ashpër e jetës. Në tregimin "Matrenin's Dvor" ai tregon për fatet e fshatit rus, për ndryshimet morale që ndodhin në shpirtrat e fshatarëve. Personazhi kryesor i tregimit duhej të përjetonte...

I ri!
Ajo është po ai njeri i drejtë, pa të cilin... fshati nuk qëndron. As qyteti. Jo e gjithë toka është e jona. A. Solzhenitsyn. Matrenin's Dvor Në tregimin e tij "Matrenin's Dvor" A.I. Solzhenitsyn vepron si pasardhës i traditave të mrekullueshme të klasikëve rusë që krijuan...

Alexander Isaevich Solzhenitsyn është një shkrimtar i mrekullueshëm rus, ai luftoi, komandoi një bateri nga 1943 deri në 1945, dhe më pas u dënua për mbajtjen e ditarëve, gjë që ishte e ndaluar në ushtrinë aktive. Në vitin 1962, në “Botën e Re” botoi të famshmen tashmë...

Rusia është e pasur jo vetëm me hapësira të pakufishme, toka pjellore, pemishte, por edhe me njerëz të jashtëzakonshëm, njerëz të drejtë, të talentuar me energji të pastër, hyjnore. Na shikojnë me sy të kthjellët e të thellë, sikur të shikojnë në shpirtin tonë, pra...

Krijuar sipas traditës Historia e Krishtlindjes"Përralla e Svetlana Usacheva është një nga veprat në të cilën gjërat rreth nesh "marrin jetë". Histori prekëse, pak e trishtuar dhe shumë e lezetshme e një dhurate që i është bërë Viti i Ri një qilim që ka jetuar në shtëpi prej shumë vitesh, ka mësuar shumë, ka parë shumë dhe më në fund është bërë “i vjetër dhe i shkretë”, flet shumë për një shpirt të ndjeshëm. Ndoshta kjo përrallë nuk ka të bëjë aq shumë me "sa e rëndësishme është të kesh nevojë", por sa e rëndësishme është të të duan dhe sa e rëndësishme është të qëndrosh besnik ndaj atyre që do.

Hija e Goblinit Valery Kazakov

Romani politik është një zhanër i veçantë, në dukje "kufitar" midis realizmit dhe fantazmagorisë. Duket se nuk është rastësi që veprat që gravitojnë drejt këtij zhanri (sepse kufijtë aktualë të zhanrit janë shumë të paqartë dhe praktikisht nuk ndodhin kurrë në formë “shaboni”) si rregull rezultojnë të jenë distopi ose parashikime të zymta, ose vuajnë nga gazetari e tepruar, pas së cilës humbet komponenti artistik. Për shkak të natyrës ekzotike të këtij zhanri, ai ndoshta nuk përfaqësohet në letërsinë ruse nga shumë romane. Forma të vogla,…

Apologjia e Lucius Apuleius

"Apologjia" e Apuleius-it dëshmon për njohjen e mirë të retorikës, zgjuarsinë, shkathtësinë dhe zotërimin e shkathët të gjuhës. Përbërja e “Apologjisë” si fjalim i mbajtur realisht në gjykatë është mjaft i qartë dhe transparent, ndonëse anon disi nga skema tradicionale. Sigurisht, vështirë se mund të mendohet se është shqiptuar pikërisht në formën harmonike, plotësisht të përpunuar në të cilën është botuar, por është shkruar në përgjithësi mjaft. në gjuhë të thjeshtë, mendimet e shprehura në të nuk maskohen nga një formë tepër e sofistikuar dhe një temë ndahet qartë...

Mbani asetin tuaj numër 1. Këshillat e babait të pasur... Robert Kiyosaki

Koha që merrni si dhuratë nga Zoti duhet të shpërndahet në mënyrë që të rritet kolona "Aset". Përcaktimi i prioriteteve tuaja, të mësuarit të shpenzoni kohën tuaj në mënyrë të tillë që të keni kohë të mjaftueshme çdo ditë për të përfunduar gjënë më të rëndësishme që ju ta përfundoni në kohë, do t'ju japë fuqinë mbi jetën që vetëm mund ta ëndërroni.

Mbani fëmijën tuaj të shëndetshëm. Si? Valeria Hristolyubova

Ruajtja dhe forcimi i shëndetit të fëmijëve është një nga detyrat kryesore të prindërve. Shumica e problemeve të tilla si mungesa e oreksit, mbipesha ose nënpesha, janë të ngadalta zhvillimin fizik, mund të zgjidhet përmes ushtrimeve të rregullta. Dhe bazat e një stili jetese të shëndetshëm hidhen që në moshë shumë të hershme. Në këtë libër, autori flet se si të mos gabosh kur zgjedh një sport, si ta forcosh fizikisht një fëmijë, si të njohë dhe zhvillojë saktë aftësitë e tij dhe cilësitë personale, ndërto karakter. Ky libër nuk është...

Si të shpëtoni një martesë. Si të rilidheni në një marrëdhënie...Dave Carder

Në njëfarë kuptimi, ky libër është menduar për të gjithë të martuarit. Duke ditur thelbin e natyrës njerëzore të rënë, ne kuptojmë se pabesia përbën një rrezik për absolutisht secilin prej nesh. Por, para së gjithash, libri është shkruar për ata që tashmë janë prekur nga tradhtia, martesa e të cilëve po përballet me një kërcënim të tillë për momentin, si dhe për ata që martesa e tyre tashmë është prishur. Për ata që janë divorcuar ose kanë lënë familjen e tyre, libri do t'i ndihmojë të kuptojnë se çfarë ndodhi në martesën e tyre. Do të jetë gjithashtu e dobishme për ata që, si një këshilltar profesionist ose thjesht një mik i ngushtë...

Luaj me fëmijën. Si? Zhvillimi i perceptimit,... Julia Titova

Ne vazhdojmë të luajmë me fëmijët nën drejtimin e neuropsikologëve. Ky libër përmban lojëra për zhvillimin e perceptimit, kujtesës dhe të menduarit. Zhvillimi i këtyre funksioneve tek parashkollorët është shumë më i rëndësishëm se edhe aftësia për të lexuar dhe numëruar. Në të njëjtën kohë, lojërat nuk marrin shumë kohë dhe nuk kërkojnë përgatitje të veçantë. Por sa dobi dhe kënaqësi sjellin! Dhe mund t'i luani kur ju dhe fëmija juaj po shkoni në shtëpi nga kopshti ose po përgatitni drekën me të. Pra, luaj gjithmonë, luaj kudo! Ka shumë në libër këshilla të dobishme nga neuropsikologët, që do të jetë me interes për specialistët...

Rreth Rusisë. Tre fjalime. Ivan Ilyin

Artikuj nga Ivan Aleksandrovich Ilyin, shkruar prej tij nga viti 1948 deri në 1954. në formën e buletineve “Detyrat tona”, përkundër 50 viteve të fundit, jo vetëm që nuk e kanë humbur rëndësinë e tyre, por, si vera e mirë që përmirësohet me kalimin e kohës, janë bërë edhe më të kuptueshme dhe të RËNDËSISHME në sfondin e asaj që po ndodh (dhe parashikuar nga I. A. Ilyin) në Federata Ruse("RF") "gjenocid demokratik" i popullit rus. Botuar nga botimet: I. A. Ilyin. Rreth Rusisë. Tre fjalime. 1926-1933. Sofia, ed. "Për Rusinë", 1934 I. A. Ilyin. Detyrat tona. Artikuj 1948-1954. Vëllimi I. Ed. Bashkimi i Përgjithshëm Ushtarak Rus...

Si u zbut kallaji Alexander Shchegolev

Një roman i ri tronditës nga Alexander Shchegolev, autori i bestsellerit të famshëm të filmit "Tin". Ky nuk është një makth, ky është një realitet makth. Dhe rregulli i saj i artë thotë: shitja e një personi në pjesë është shumë më fitimprurëse sesa shitja e të gjithë personit. Një biznes normal nëntokësor në të cilin njerëzit janë mallra pa fytyrë. Në rastin më të mirë, shpikësit e këtij makthi do ta lënë "produktin" me një mbiemër. Por pse ajo ka një trung me një krah? Pjesa tjetër u shit, si të gjithë “pacientët” e kësaj klinike. Tani ka një kërkesë të madhe për qeniet njerëzore. Nëse ka kërkesë, do të ketë mallra. Me një fjalë, "e ashpër" e vërtetë...

Fjalimi amtare. Mësime në Letërsinë e Bukur Peter Weil

"Të lexosh librat kryesorë të letërsisë ruse është si të rishikosh përsëri biografinë tënde. Përvoja jetësore e akumuluar së bashku me leximin dhe falë saj... Ne rritemi së bashku me librat - ata rriten në ne. Dhe një ditë vjen koha për t'u rebeluar kundër asaj që u investua. në fëmijëri... qëndrim ndaj klasikëve”, shkruan Peter Weil dhe Alexander Genis në parathënien e botimit të parë të “Native Speech” njëzet vjet më parë. Dy gazetarë dhe shkrimtarë të emigruar nga BRSS krijuan një libër në një vend të huaj, i cili shpejt u bë një monument i vërtetë, megjithëse pak humor...

Mashtrimet më të mëdha në botë. Arti i mashtrimit... Alexander Solovyov

Ky libër flet për mashtrimet dhe mashtruesit më të mëdhenj në botë. Diskutohen ethet e tulipanëve në Holandë, kompania e Detit të Jugut në Britaninë e Madhe, ndërtimi i Kanalit të Panamasë - mashtrime që prekën ekonomitë e vendeve të tëra dhe mijëra njerëzve, si dhe truket e vjetra të mjekëve sharlatanë dhe rosave gazetash të padëmshme dhe qesharake. në pjesën e parë të librit. Në pjesën e dytë dhe të tretë bëhet fjalë për njerëz, mendja e sofistikuar e të cilëve, e kombinuar me etjen për fitim dhe artin natyral, i shtynte drejt sipërmarrjeve më të paimagjinueshme. Këta janë "gjuetarët e trimave...

Problemet ruse në fjalimin anglisht nga Lynn Wisson

Lynn Visson - amerikane me origjinë ruse; që nga vitet 1970, profesor i gjuhës dhe letërsisë ruse në universitetet amerikane dhe për njëzet vitet e fundit, një përkthyes simultan nga rusishtja dhe nga frëngjisht në anglisht në OKB. Autor i një sërë librash dhe artikujsh kushtuar studimit krahasues të kulturave të Amerikës dhe Rusisë dhe të botuar në të dy vendet. Në vendin tonë, dy veprat e Lynn janë më të njohura - një tekst shkollor dhe një punëtori për përkthimin simultan nga rusishtja në anglisht, të cilat janë ribotuar shumë herë. “Problemet ruse...

Teksti mësimor i retorikës. Stërvitje e të folurit me ushtrime X. Lemmerman

Teksti shkollor i propozuar synon si një hyrje sistematike në retorikën moderne. Qëllimi i tij është të ndihmojë në zhvillimin e aftësive të të folurit dhe zhvillimin e diskutimit; shkurtimisht, në mënyrë koherente dhe në një formë të arritshme për të zbuluar rregullat e hekurta që kanë vërtetuar efektivitetin e tyre në praktikën oratorike.Po flasim për mësimin jo në leximin letrar, por në praktikën e të folurit, pavarësisht se në cilën fushë të jetës. Ky libër është kryesisht rezultat i përvojës dhe reflektimit nga pedagogjik dhe politik dhe Jeta e përditshme. Kam intervistuar gjithashtu të gjitha llojet e vogla, të mesme...

Fjalimi i Matronës është një fjalim i shpeshtë popullor, në të cilin ka shumë dialektizma, me sintaksë shprehëse që përcjell qartë intonacionin e folësit.

Historia nuk thotë se Matryona ndjeu falsitetin në fjalë. Kështu shkruhet në artikullin e bazuar në librin e J. Niva (f. 264), por ne po studiojmë jo artikullin, por vetë historinë.

Fjalor:

çfarë lloj fjalimi ruan Matryona, si e dallon gënjeshtrën në fjalë
Çfarë lloj fjalimi mban Matryona? Si e dallon njeriu gënjeshtrën në fjalë?
Çfarë lloj fjalimi mban Matryona?
si Matryona zbulon gënjeshtrën në fjalë
Karakteristikat e të folurit të Matryona

Punime të tjera mbi këtë temë:

Tragjedia është diçka që trondit dhe është e mbushur me vuajtje. Në muajt e parë të jetës së heroit me Matryona, fati i zonjës nuk i duket tragjik. Ai sheh një "plakë të humbur"...
Matryona Vasilyevna, personazhi kryesor i tregimit të A.I. Solzhenitsyn "Matriona's Dvor", shfaqet në këtë pasazh si një grua e duruar dhe e qëndrueshme. Jo çdo njeri mund ta bënte këtë...
Pothuajse çdo shkrimtar ka një temë sekrete që e shqetëson veçanërisht fort dhe e përshkon të gjithë veprën e tij si lajtmotiv. Për Nekrasov, këngëtarin e popullit rus, një temë e tillë u bë...
Fjalimi i drejtpërdrejtë është një metodë për të transmetuar fjalimin e dikujt tjetër, në të cilin ndahet qartë nga fjalimi i autorit, riprodhohet fjalë për fjalë, dhe për këtë arsye ruan plotësisht leksikun, gramatikën, ...
Fjalimi i dikujt tjetër është futje e ndryshme e tekstit të dikujt tjetër, e përfshirë nga folësi ose shkrimtari në tekstin e autorit të tij. Ky lloj futjeje mund të përfaqësojë edhe deklaratat e të tjerëve...

Rusia e Solzhenicinit është vendlindja e tij në juglindje, Fronti Perëndimor gjatë luftës dhe Siberisë veriore. Për të, Rusia Qendrore është djepi mitik i kombit; Kjo është Rusia për të cilën ëndërron Oleg Kostoglotov, të cilën rrëfimtari e hap me respekt birnor në "Matriona's Dvor", Rusia e mesme, një peizazh paqësor në të cilin kishat, "princesha të bardha dhe të kuqe", shkojnë lart kodrave, "duke u ngritur mbi kashtë. dhe dërrasat e jetës së përditshme.” . Por kjo brendësi e Rusisë është një mbretëri e përdhosur: kishat janë kthyer në sharra, kambanaret e shndritshme janë shkatërruar.

Të vegjlit e lavdërojnë këtë Nënë Rusi, ashtu siç e lavdërojnë epikat Kitezhin, qytetin e gëlltitur nga ujërat. Duke admiruar liqenin Segden, Solzhenitsyn shkruan: "Do të doja të vendosesha këtu përgjithmonë... Këtu shpirti, si ajri i dridhur, do të rridhte midis ujit dhe qiellit dhe do të rridhnin mendime të pastra e të thella." Por liqeni është kapur nga "princi i egër" - një goditje e madhe vendase - dhe "fëmijët e tij të këqij". Pra, Solzhenicini vjen te tema e vjetër e Rusisë e kapur nga dragoi; Kjo temë është përdorur tashmë nga simbolistët, dhe pas tyre nga Pasternaku në Doctor Zhivago. Pra, ajo është e paarritshme, e paarritshme, kjo Rusi e mesme, njëherësh edhe rob edhe mit, Rusia pyjore, e cila simbolizohet nga Agnia në "Rrethin e Parë", të cilin ai nuk e humb kurrë nga sytë në zemrën e tij, dhe kujtimi i zemra e lidh gjithë krijimtarinë e tij me elementin primordial - me pyllin mëmë. Por Rusia mitike nuk do të jetë teatri i veprimit.<...>

Solzhenicini e konsideron të humbur harmoninë e gjuhës dhe strukturën e saj muzikore. Ky sistem muzikor ka gjetur strehë në mesin e njerëzve, dhe Ignatich kënaqet me fjalimin këndues të Matryona-s së vjetër, të folurit. superlativa, i trashëguar nga epika me sintaksë dhe imazhe që kthehen në kozmosin rural. Narratori Ignatich ëndërron për një cep paqësor "në brendësi të Rusisë". Kur zgjedh një strehë për veten e tij, ai udhëhiqet nga emrat e fshatrave, sepse në kohët e vjetra emrat "nuk gënjyen": fshatrat, si njerëzit, kishin pseudonime që zbulonin shpirtrat e tyre. Pastaj ata u zëvendësuan me pseudonime barbare si "Torfoprodukt": "Ah, Turgenev nuk e dinte që ishte e mundur të shkruante diçka të tillë në Rusisht!" Ashtu si ndihma e ndërsjellë patriarkale (gjurmët e "paqes") ruhet në Talnov, kështu Matryona, në jetën e saj plot telashe, mban të paprekur fjalimin figurativ të fshatarëve Ryazan, të pajisur me fjalë të urta dhe thënie. (Dialektizmat e Ivan Denisovich janë gjithashtu Ryazan.)

I gjithë fjalori teknik modern është "zhvendosur" nga humori i etimologjisë popullore, si heronjtë e Leskov ose Remizov. Matryona e dallon menjëherë gënjeshtrën në fjalë. “Lada nuk është e jona. Dhe ai përkëdhelet me zërin e tij, "thotë ajo, duke dëgjuar këngëtarin në radio, por ajo mund të dallojë menjëherë melodinë "e vërtetë" kur transmetohen romancat e Glinkës. Kalendari i tij është një kalendar i lashtë kishtar me dymbëdhjetë festat dhe Pashkët, me shumë shenjtorë. E gjithë sintaksa e saj bazohet në anakolutat 1 dhe konstruksionet eliptike 2, fjalimi i saj është i ngjeshur, i fortë dhe energjik. Kur Matryona vdes, shtëpia mbushet me "qarë" në mënyrën e vjetër dhe ne dëgjojmë tre lloje "qarjesh": vajtime funerale në kuptimin e duhur, "vajtime akuzuese kundër të afërmve të burrit të saj" dhe përgjigje ndaj akuzave.

Disa nga veprat e Solzhenicinit janë ndërtuar si përralla, të fshehura në një shkallë apo në një tjetër. Në "Matriona's Dvor" kjo është mjaft e qartë: tregimtari Ignatich është dyfishi i autorit.<...>

Veprimi i "Matryonin's Dvor" zhvillohet në vitin 1956. Ashtu si Ivan Denisovich, Matryona flet veçmas, në Ryazan. Një ish i burgosur, tani mësues shkolle, dhe pronarja e tij, e heshtur, e qeshur, altruiste, e gjejnë menjëherë gjuhë reciproke; Baza e kësaj marrëveshjeje është respekti dhe heshtja reciproke. Me dëshirën për të gjetur strehë në ndonjë cep paqësor të Rusisë, Ignatich, tregimtari, ndan varfërinë dhe Bota e brendshme Matryona. Gjithçka këtu është "e vërtetë" - nga macja e lëkundur te posterat e zverdhur. Por "lidhja dhe kuptimi i jetës së saj, mezi u bë i dukshëm për mua, filloi të lëvizë në ato ditë." Matryona, "gruaja ruse" (kujtoni Nekrasovin!), ka një thirrje të dyfishtë: ajo është një model modestie, vetëpërmbajtjeje dhe Solzhenitsyn sheh tek ajo kuptimin e vërtetë të jetës ruse, por në të njëjtën kohë ajo është e mbushur me tragjedi. E kaluara e saj është tragjike, e shtrembëruar nga vrazhdësia shtazarake e burrave. Fundi i saj është tragjik: kunati i pangopur, i cili i rrëmbeu "dhomën e sipërme që rrinte boshe" dhe u bë kështu shkaku indirekt i vdekjes së saj të pakuptimtë në një vendkalim hekurudhor, është vetë trazira e përjetshme, egoizmi, grabitje që shpërfytyron Rusinë dhe shkatërron "lidhjet" dhe kuptimin" e jetës së Matryona. Solzhenicini e bëri këtë shëmbëlltyrë-raport nga një incident i vërtetë, të cilin ai e dëshmoi dhe për këtë arsye e përjetoi me ashpërsi të veçantë. Fytyra e mërzitur e zonjës u bë një nga ato "nyjet" e fatit rus që ai kërkoi me aq pasion. Është e pamundur të përkthehen të gjitha fjalët dhe frazat rajonale, fshatare të këtij raporti, por edhe në përkthim lexuesi e ndjen gjallërisht vërtetësinë e mahnitshme të tregimit. Solzhenitsyn i kthehet zhanrit të esesë - i njëjti që Turgenev përdori në "Shënimet e një gjahtari". Është sikur vetë jeta t'i jepte Ignatich-it të panjohur, të fshehur në cepin e largët të peizazhit rus, këtë imazh të fatit rus, kësaj Matryona, të varfër në "mallra", por drejtpërsëdrejti që kthehet në Lumturitë e Predikimit në Mal.<...>

Duke iu përgjigjur pyetjes se cili nga autorët rusë është më i afërt me të për sa i përket përsosmërisë letrare, Solzhenitsyn emëroi poeten Marina Tsvetaeva dhe prozatorin Yevgeny Zamyatin. Nëse afërsia e Solzhenicinit me këta dy shkrimtarë është kryesisht e një natyre gjuhësore (dëshira për kondensim sintaksor, fjalimi i lidhur i njerëzve, "neologjizmat e vjetra ruse", kërkimi i një fjale jashtëzakonisht energjike), atëherë ajo është e rrënjosur, natyrisht, në interesin e tyre të përbashkët për artin popullor.

Bazuar në një libër të një kritiku francez
Georges Niva "Solzhenitsyn"

1 Anacoluth - mospërputhje sintaksore e anëtarëve të një fjalie, e pavërejtur nga autori ose e lejuar qëllimisht t'i japë frazës një ashpërsi karakteristike.

2 Ndërtim eliptik (elips) - një lëshim në një frazë të një fjale, e cila, megjithatë, nënkuptohet lehtësisht.

Pyetje dhe detyra

Përgatitni një tregim për shkrimtarin bazuar në artikullin e librit shkollor.
Falë cilit libra iu shfaq Solzhenicinit letërsia ruse dhe gjuha ruse në një dritë krejtësisht të ndryshme?
Cila vepër i solli shkrimtarit famë dhe famë botërore? Çfarë i goditi të gjithë në këtë punë?
Çfarë u tha lexuesve "hulumtimi artistik" - "Archipelago Gulag"?
Cilat vepra të A. Solzhenicinit keni lexuar?
Çfarë çmimi mori shkrimtari nga Kisha Ortodokse?
Cili ishte titulli origjinal i tregimit "Matrenin's Dvor"?
Si është Rusia e A. I. Solzhenitsyn? Si zbulohet ajo në fillim të tregimit "Matrenin's Dvor"?
Çfarë lloj fjalimi ruan Matryona? Si e dallon njeriu gënjeshtrën në fjalë?
A duket vepra e Solzhenitsyn "Matrenin's Dvor" si një përrallë apo një ese? Cilat tregime dhe ese të shkrimtarëve të tjerë janë të njohura për ju?
Si "shkëlqen" "bota e kafshëve përrallore" dhe humori rus në portretet e heronjve të veprave të Solzhenitsyn përralla popullore dhe epika?
Cila është tragjedia e jetës dhe fatit të Matryona? Pse shkrimtari e quan personazhin kryesor një grua të drejtë? Çfarë ju interesoi në këtë histori? Përgatitni një mesazh për këtë temë.
Cila është madhështia e shkrimtarit Solzhenitsyn, sipas kritikut francez Georges Nive? Jepni një përgjigje të detajuar për këtë pyetje.