Richard Bach

ya da Mesih olmak istemeyen Mesih'in maceraları

Jonathan Livingston Martı yayınlandıktan sonra bana birçok kez şu soru soruldu: "Richard, Jonathan'dan sonra ne yazacaksın?"

O zaman daha fazla yazmama, tek kelime etmeme gerek olmadığını, kitaplarımın zaten söylemek istediğim her şeyi söylediğini söyledim. Bir zamanlar aç kalmak zorunda kaldım ve arabamı ve diğer tüm eşyalarımı satmak zorunda kaldım, bu yüzden artık gece yarısına kadar işte oturmak zorunda kalmamam oldukça ilginçti.

Ancak neredeyse her yaz, saygıdeğer çift kanatlı uçağımla Amerika'nın Orta Batısı'nın otlaklarının zümrüt yeşili denizlerinde yolcuları gezdirirken aynı gerilimi yeniden hissetmeye başladım - hâlâ söyleyecek zamanım olmadığı bir şey vardı.

Kitap yazmayı hiç sevmiyorum. Bir fikre sırtımı dönüp onu orada, karanlıkta, eşiğin dışında bırakabilirsem, elime kalem bile almayacağım.

Ancak zaman zaman ön duvar aniden bir kükreme ile parçalanıyor, etrafındaki her şeye cam sıçraması ve tuğla parçacıkları yağdırıyor ve biri bu enkazın üzerinden geçerek beni boğazımdan yakalıyor ve nazikçe şöyle diyor: “Yapmayacağım. Beni kelimelerle ifade edene kadar gitmene izin ver ve bunları kağıda yazamazsın. İllüzyonlarla bu şekilde tanıştım.

Orta Batı'da bile, sırt üstü yattığımda ve bulutları temizlemeyi öğrendiğimde, bu hikaye sürekli kafamda dönüyordu... ya birdenbire burada bu zanaatın gerçek ustası olan biri olsaydı, bana dünyamın nasıl çalıştığını ve onu nasıl yöneteceğimi söyleyebilir misiniz? Ya aniden yolun bu kadar uzağında biriyle tanışırsam... ya zamanımızda yeni bir Sidhartha ya da İsa ortaya çıkarsa, bu dünyanın yanılsamalarının ardındaki gerçekliği bildiği için bu dünyanın yanılsamaları üzerinde güce sahip olsaydı? Peki ya onunla tanışabilseydim, çift kanatlı bir uçakla uçup benimle aynı çayıra inseydi? Ne diyecekti, nasıl olacaktı?

Belki seyir defterimin yağ ve çimen lekeli sayfalarında görünen mesihe benzemeyecek, belki bu kitapta söylenenlerin hiçbirini söylemeyecekti. Ancak mesihim şöyle dedi: Düşündüklerimizi hayatımıza çekeriz. ve eğer bütün bunlar böyleyse, o zaman bu anın hem benim hem de sizin hayatınıza gelmesinin bir nedeni var. Şu anda bu kitabı elinizde tutmanız muhtemelen tesadüf değildir; Muhtemelen bu maceralarda sizi bu kitaba yönlendiren bir şeyler vardır. Bence de. Ve sanırım benim mesihim başka bir boyutta bir yerde oturuyor, hiç de fantastik değil, sizi ve beni görüyor ve her şeyin tam olarak önceden planladığımız gibi olduğu gerçeğinden memnun bir şekilde gülüyor.

Richard Bach

1. Ve Mesih bu dünyaya geldi ve Indiana'nın kutsal topraklarında doğdu ve Fort Wayne'in doğusundaki gizemli tepeler arasında büyüdü.

2. Mesih bu dünyayla Indiana'daki normal bir okulda tanıştı ve büyüdüğünde araba tamircisi oldu.

3. Ancak Mesih'in başka bilgileri vardı ve bunu başka ülkelerde, başka okullarda, yaşadığı başka yaşamlarda almıştı. Onları hatırladı ve bu anı onu bilge ve güçlü kıldı ve diğerleri onun gücünü gördü ve tavsiye almak için ona geldi.

4. Mesih, hem kendisine hem de tüm insanlığa yardım edebileceğine inanıyordu ve inancı gereği, başkaları da onun gücünü görerek, onları sıkıntılardan ve sayısız hastalıklardan kurtarsın diye O'na geldiler.

5. Mesih herkesin kendisini Tanrı'nın oğlu olarak görmesi gerektiğine inanıyordu ve inancına göre çalıştığı atölyeler ve garajlar onun öğretisini ve dokunuşunu arayanlarla, civardaki sokaklar ise özlem duyanlarla doluydu. sadece O'nun gölgesi kazara üzerlerine düştü ve hayatlarını değiştirdi.

6. Ve öyle oldu ki bu kalabalıklar nedeniyle atölyelerin sahipleri Mesih'ten işini bırakıp kendi yoluna gitmesini istediler, çünkü o her zaman kalabalık tarafından o kadar yoğun bir şekilde çevrelenmişti ki ne kendisi ne de diğer tamirciler bunu fark etmemişti. arabaları tamir edecek her yer.

7. Ve açık alana çıktı ve onu takip eden insanlar onu Mesih ve mucize yaratan olarak adlandırmaya başladılar; ve bu onlara inançlarına göre yapıldı.

8. Ve eğer O konuşurken fırtına çıksa, onu dinleyenlerin başlarına bir damla bile düşmezdi; ve gökleri kasıp kavuran gök gürültüsü ve şimşeklerin ortasında, ondan en uzakta duran kişi, sözlerini kendisine en yakın duran kişi kadar net ve net bir şekilde duydu. Ve onlarla her zaman benzetme diliyle konuşurdu.

9. Ve onlara şöyle dedi: "Her birimizin içinde sağlığı veya hastalığı, zenginliği veya yoksulluğu, özgürlüğü veya köleliği kabul etme isteğimiz gizlidir. Ve bu büyük gücü yalnızca biz kendimiz kontrol edebiliriz."

10. Sonra bir değirmenci konuştu ve şöyle dedi: “Senin için bunu söylemek kolay Mesih, çünkü yukarıdan gelen hiç kimse bize senin gibi doğru yolu gösteremez ve ekmeğini alnının teriyle kazanmak zorunda değilsin. Bu dünyada yaşamak için insanın çalışması gerekir."

11. Ve Mesih ona cevap verdi: "Bir zamanlar, kristalden büyük bir nehrin dibinde bir köy vardı ve içinde bazı yaratıklar yaşardı."

12. "Nehir hepsinin üzerinden sessizce aktı - genç ve yaşlı, zengin ve fakir, iyi ve kötü, kendi yolunda akıyor ve yalnızca kendi kristalin Öz'ünü biliyordu."

13. Ve tüm bu canlılar, her biri kendine göre, nehrin dibinde yetişen taşlara ve ince bitki saplarına tutundular, çünkü tutunma yeteneği hayatlarının temeliydi ve nehrin akışına direnmeyi öğrendiler. doğuştan nehir.

14. Ama sonunda bir yaratık şöyle dedi: “Yapışmaktan yoruldum. Her ne kadar onu kendi gözlerimle göremesem de akıntının nereye gittiğini bildiğine inanıyorum. Şimdi taşı bırakacağım ve almasına izin vereceğim. yoksa can sıkıntısından öleceğim."

15. Diğer yaratıklar güldüler ve şöyle dediler: "Aptal! Taşını bırak, sevgili akıntın seni ters çevirip taşlara öyle bir çarpacak ki, can sıkıntısından çok bundan daha hızlı öleceksin!"

16. Ama onları dinlemedi ve daha fazla hava alarak ellerini açtı ve aynı anda akıntı onu ters çevirip taşlara çarptı.

17. Ancak yaratık yine de hiçbir şeye tutunmamıştı ve sonra dere onu dipten yükseğe kaldırdı ve artık taşlara çarpmadı.

18. Nehrin aşağısında yaşayan ve kendisinin yabancı olduğu yaratıklar şöyle bağırdılar: "Bakın, o da bizim gibi ama uçuyor! Bakın, Mesih bizi kurtarmaya geldi!"

19. Ve sonra akıntıya kapılan kişi şöyle dedi: "Ben de seninle aynı Mesih'im. Eğer kendimizi taşlardan kurtarmaya cesaret edersek, nehir bizi sevinçle özgürleştirecek ve bizi ayağa kaldıracaktır. Bizim gerçek kaderimiz bundadır." Bu cesur yolculukta yolculuk."

20. Ama onlar sadece daha yüksek sesle bağırdılar: "Kurtarıcı!", hâlâ taşlara tutunarak ve tekrar baktıklarında, o artık orada değildi ve yalnız kaldılar ve Kurtarıcı hakkında efsaneler yazmaya başladılar.

Richard Bach

Cep Kılavuzu Mesih

Hayallerde Kaybolan Kitap

(İleri ruh için hatırlatma)

Önsöz

Mesih Cep Rehberini en son onu attığım gün gördüm.

Bunu Donald'ın İllüzyonlar'da bana öğrettiği şekilde kullandım: Kafanıza bir soru sorun, gözlerinizi kapatın, kitabı rastgele açın, sağ veya sol sayfayı seçin, gözlerinizi açın, cevabı okuyun.

Uzun bir süre boyunca bu kusursuz bir şekilde çalıştı: Korku bir gülümsemede boğuldu, beklenmedik parlak bir içgörüden şüpheler dağıldı. Bu sayfaların aktardığı her şeyden her zaman etkilendim ve eğlendim.

Ve o karanlık günde Rehber'i bir kez daha güvenle açtım. “Gerçekte söyleyecek bir şeyi olan ve derslerine bu kadar ihtiyaç duyduğumuz arkadaşım Donald Shimoda neden bu kadar anlamsız bir şekilde ölmek zorunda kaldı?”

Gözlerimi açtım ve cevabı okudum:

Bu kitaptaki her şey yanlış olabilir.

Bunu bir karanlık parıltısı olarak hatırlıyorum; beni ele geçiren ani bir öfke. Yardım için Rehber'e başvurdum - ve cevap bu mu?!

Küçük kitabı isimsiz alanın üzerine öyle bir kuvvetle fırlattım ki, sayfaları korkudan hışırdamaya, titremeye ve ters dönmeye başladı. Uzun çimlerin arasında yavaşça süzüldü; ben o yöne bakmadım bile.

Kısa süre sonra uçup gittim ve bir daha o sahayı ziyaret etmedim, Iowa'da bir yerlerde kayboldum. Gereksiz acının kaynağı olan Kalpsiz Rehber gitti.

Yirmi yıl geçti ve şimdi bana posta yoluyla - yayıncı aracılığıyla - içinde bir kitap ve ekinde bir mektup bulunan bir paket geliyor:

Sevgili Richard Bach, onu babamın soya tarlasını sürerken buldum. Tarlanın dördüncü bölümünde genellikle sadece saman için yetişen otlar vardır ve babam bana bir zamanlar yerel halkın büyücü olduğuna karar vererek daha sonra öldürdüğü bir adamı oraya nasıl diktiğinizi anlattı. Daha sonra burası sürülmüş ve kitabın üzeri toprakla kapatılmıştır. Tarla defalarca sürülmüş ve tırmıklanmış olmasına rağmen kimse onu bir şekilde fark etmemişti. Her şeye rağmen neredeyse hiç zarar görmemişti. Ben de bunun senin mülkün olduğunu ve hâlâ hayattaysan sana ait olması gerektiğini düşündüm.

İade adresi yok. Sayfalarda eski Filo'nun motor yağıyla lekelenmiş parmak izleri vardı ve kitabı açtığımda bir avuç toz ve birkaç kurumuş çimen dışarı döküldü.

Öfke yok. Uzun süre kitabın başında oturdum, anılarıma teslim oldum.

Bu kitaptaki her şey yanlış olabilir. Elbette olabilir. Ama öyle olmayabilir. Hata olup olmadığına karar veren kitap değildir. Sadece benim için bunun bir hata olmadığını söyleyebilirim. Sorumluluk bana aittir.

Garip bir duyguyla sayfaları yavaşça çevirdim. Uzun zaman önce çimenlere attığım kitabın bana geri dönmesi mümkün mü? Bütün bu zaman boyunca toprakla kaplı olarak hareketsiz mi kaldı, YOKSA değişip sonunda gelecekteki okuyucunun görmesi gereken bir şeye mi dönüştü?

Ve böylece gözlerimi kapatarak kitabı bir kez daha elime aldım ve sordum:

- Sevgili garip gizemli cilt, neden bana geri döndün?

Bir süre sayfaları çevirdim, sonra gözlerimi açtım ve okudum:

Hayatınızdaki tüm insanlar, tüm olaylar onları oraya çağırdığınız için ortaya çıkar.

Onlarla ne yapacağınız size kalmış.

Gülümsedim ve karar verdim. Bu sefer kitabı çöpe atmak yerine saklamaya karar verdim. Ayrıca onu bir çantaya koyup saklamamaya, okuyucuya uygun bir zamanda açıp sayfalarını karıştırma fırsatı vermeye karar verdim. Ve onun bilgeliğinin fısıltısını dinle.

Bu referans kitabında bulunan bazı fikirleri başka kitaplarda da dile getirdim. Okuduğunuz kelimeleri burada bulacaksınız yanılsamalar, Tek kişi, Martı Jonathan Livingston, Aklın Ötesinde ve içinde Gelincik Günlükleri. Bir okuyucu gibi bir yazarın hayatı da neredeyse olmuş, yarı hatırlanmış, bir zamanlar hayal edilmiş olan kurgu ve gerçeklerden oluşur... Varlığımızın en küçük zerresi, başkası tarafından doğrulanabilen bir hikayedir.

Ancak kurgu ve gerçeklik gerçek dostlardır; bazı gerçekleri aktarmanın tek yolu masal dilidir.

Örneğin inatçı Mesihim Donald Shimoda çok gerçek bir insandır. Gerçi bildiğim kadarıyla onun hiçbir zaman ölümlü bir bedeni ya da benden başka kimsenin duyabileceği bir sesi olmamıştı. Ve Fırtınalı Gelincik de gerçek ve minyatüründe uçuyor araç en korkunç fırtınada, çünkü görevine inanıyor. Ve Gelincik Harley, gecenin karanlığında arkadaşını kurtardığı için denizin derinliklerine koşar. Bu kahramanların hepsi gerçek ve bana hayat veriyorlar.

Yeterli açıklama. Ancak bu kılavuzu eve götürmeden önce, çalıştığından emin olmak için şimdi kontrol edin.

Aklınıza takılan soruyu sorun lütfen. Şimdi gözlerinizi kapatın, kitabı rastgele açın ve sol veya sağ sayfayı seçin...

Richard Bach

Bulutlar korkmuyor

denize düşmek

(a) düşemez ve (b) boğulamaz.

Ancak hiç kimse

onları rahatsız etmiyor

onlarla olduğuna inanıyorum

bu olabilir.

Ve korkmuş olabilirler

eğer isterlerse istedikleri kadar.

En mutlu

en şanslı insanlar

intiharı düşündü.

Ve onu reddettiler.

herhangi bir geçmiş

nasıl seçersin

iyileşmek ve dönüştürmek

kendi hediyesi.

En çok senin

sert gerçeklik -

bu sadece bir rüya

ve seninki en çok

fantastik rüyalar -

gerçeklik.

Her şey

tam olarak ne

onun var olduğunu

bir nedenden dolayı.

Bebeğim masanda -

bu mistik bir hatırlatma değil

sabah kurabiyeleri hakkında;

orada yatıyor çünkü

seçiminiz nedir -

temizlemeyin.

Hiçbir istisna yoktur.

Öyle olduğunu düşünme

sana kim düştü

başka bir boyuttan,

en azından bir konuda

senden daha akıllı.

Yoksa daha iyi bir şey mi yapacak?

senin kendi başına yapabileceğinden daha fazla.

İnsan cisimsiz midir, yoksa ölümlü mü?

İnsanlarda önemli olan bir şey var:

ne biliyorlar.

Herkes buraya geliyor

alet kutusu ile

ve bir set

proje dokümantasyonu

inşa etmek

Kendi geleceğin.

Bu sadece

herkes hatırlamaz

hepsini nereye koydu?

Hayat sana hiçbir şey söylemez, her şeyi gösterir.

Böyle bir şey öğrendin

o birisi bir yerlerde

hatırlanması gerekiyor.

Bilginizi onlara nasıl aktaracaksınız?

Korkularınızı kabul edin

bırakın işlerini yapsınlar

en kötüsü -

ve onları kestiklerinde

bundan yararlanmaya çalışacağız.

Eğer bunu yapmazsan -

kendilerini klonlamaya başlayacaklar,

mantar gibi

seni her taraftan kuşatacak

ve o hayata giden yolu kapatacak,

hangisini seçmek istiyorsun.

Korktuğun her fırsatta -

sadece boşluk

bu numara yapıyor

yenilmez yeraltı dünyası.

Tekrar tekrar sen

buluşacaksın

yeni teoloji,

ve her seferinde kontrol edin:

- İster miyim?

Bu inancın hayatıma girmesi için mi?

Eğer Tanrı

sana baktım

doğrudan gözlerinin içine

ve şöyle dedi:

- sana emrediyorum

Bu dünyada mutluydum

yaşadığı sürece.

Ne yapardın?

Buna “inanmak” denir;

kuralları kabul ettiğinizde

onları düşünmeden önce,

veya harekete geçtiğinizde

çünkü senden bekleniyorlar.

Eğer dikkatsizsen

bu binlerce ve binlerce kez olacak

tüm hayatın boyunca.

Richard Bach

Mesih Cep Rehberi

Hayallerde Kaybolan Kitap

(İleri ruh için hatırlatma)

Önsöz

Mesih Cep Rehberini en son onu attığım gün gördüm.

Bunu Donald'ın İllüzyonlar'da bana öğrettiği şekilde kullandım: Kafanıza bir soru sorun, gözlerinizi kapatın, kitabı rastgele açın, sağ veya sol sayfayı seçin, gözlerinizi açın, cevabı okuyun.

Uzun bir süre boyunca bu kusursuz bir şekilde çalıştı: Korku bir gülümsemede boğuldu, beklenmedik parlak bir içgörüden şüpheler dağıldı. Bu sayfaların aktardığı her şeyden her zaman etkilendim ve eğlendim.

Ve o karanlık günde Rehber'i bir kez daha güvenle açtım. “Gerçekte söyleyecek bir şeyi olan ve derslerine bu kadar ihtiyaç duyduğumuz arkadaşım Donald Shimoda neden bu kadar anlamsız bir şekilde ölmek zorunda kaldı?”

Gözlerimi açtım ve cevabı okudum:

Bu kitaptaki her şey yanlış olabilir.

Bunu bir karanlık parıltısı olarak hatırlıyorum; beni ele geçiren ani bir öfke. Yardım için Rehber'e başvurdum - ve cevap bu mu?!

Küçük kitabı isimsiz alanın üzerine öyle bir kuvvetle fırlattım ki, sayfaları korkudan hışırdamaya, titremeye ve ters dönmeye başladı. Uzun çimlerin arasında yavaşça süzüldü; ben o yöne bakmadım bile.

Kısa süre sonra uçup gittim ve bir daha o sahayı ziyaret etmedim, Iowa'da bir yerlerde kayboldum. Gereksiz acının kaynağı olan Kalpsiz Rehber gitti.

Yirmi yıl geçti ve şimdi bana posta yoluyla - yayıncı aracılığıyla - içinde bir kitap ve ekinde bir mektup bulunan bir paket geliyor:

Sevgili Richard Bach, onu babamın soya tarlasını sürerken buldum. Tarlanın dördüncü bölümünde genellikle sadece saman için yetişen otlar vardır ve babam bana bir zamanlar yerel halkın büyücü olduğuna karar vererek daha sonra öldürdüğü bir adamı oraya nasıl diktiğinizi anlattı. Daha sonra burası sürülmüş ve kitabın üzeri toprakla kapatılmıştır. Tarla defalarca sürülmüş ve tırmıklanmış olmasına rağmen kimse onu bir şekilde fark etmemişti. Her şeye rağmen neredeyse hiç zarar görmemişti. Ben de bunun senin mülkün olduğunu ve hâlâ hayattaysan sana ait olması gerektiğini düşündüm.

İade adresi yok. Sayfalarda eski Filo'nun motor yağıyla lekelenmiş parmak izleri vardı ve kitabı açtığımda bir avuç toz ve birkaç kurumuş çimen dışarı döküldü.

Öfke yok. Uzun süre kitabın başında oturdum, anılarıma teslim oldum.

Bu kitaptaki her şey yanlış olabilir. Elbette olabilir. Ama öyle olmayabilir. Hata olup olmadığına karar veren kitap değildir. Sadece benim için bunun bir hata olmadığını söyleyebilirim. Sorumluluk bana aittir.

Garip bir duyguyla sayfaları yavaşça çevirdim. Uzun zaman önce çimenlere attığım kitabın bana geri dönmesi mümkün mü? Bütün bu zaman boyunca toprakla kaplı olarak hareketsiz mi kaldı, YOKSA değişip sonunda gelecekteki okuyucunun görmesi gereken bir şeye mi dönüştü?

Ve böylece gözlerimi kapatarak kitabı bir kez daha elime aldım ve sordum:

- Sevgili garip gizemli cilt, neden bana geri döndün?

Bir süre sayfaları çevirdim, sonra gözlerimi açtım ve okudum:

Hayatınızdaki tüm insanlar, tüm olaylar onları oraya çağırdığınız için ortaya çıkar.

Onlarla ne yapacağınız size kalmış.

Gülümsedim ve karar verdim. Bu sefer kitabı çöpe atmak yerine saklamaya karar verdim. Ayrıca onu bir çantaya koyup saklamamaya, okuyucuya uygun bir zamanda açıp sayfalarını karıştırma fırsatı vermeye karar verdim. Ve onun bilgeliğinin fısıltısını dinle.

Bu referans kitabında bulunan bazı fikirleri başka kitaplarda da dile getirdim. Okuduğunuz kelimeleri burada bulacaksınız yanılsamalar, Tek kişi, Martı Jonathan Livingston, Aklın Ötesinde ve içinde Gelincik Günlükleri. Bir okuyucu gibi bir yazarın hayatı da neredeyse olmuş, yarı hatırlanmış, bir zamanlar hayal edilmiş olan kurgu ve gerçeklerden oluşur... Varlığımızın en küçük zerresi, başkası tarafından doğrulanabilen bir hikayedir.

Ancak kurgu ve gerçeklik gerçek dostlardır; bazı gerçekleri aktarmanın tek yolu masal dilidir.

Örneğin inatçı Mesihim Donald Shimoda çok gerçek bir insandır. Gerçi bildiğim kadarıyla onun hiçbir zaman ölümlü bir bedeni ya da benden başka kimsenin duyabileceği bir sesi olmamıştı. Ve Ferret Fırtınası da gerçektir ve görevine inandığı için minyatür aracını en kötü fırtınada uçurur. Ve Gelincik Harley, gecenin karanlığında arkadaşını kurtardığı için denizin derinliklerine doğru koşuyor. Bu kahramanların hepsi gerçek ve bana hayat veriyorlar.

Yeterli açıklama. Ancak bu kılavuzu eve götürmeden önce, çalıştığından emin olmak için şimdi kontrol edin.

Aklınıza takılan soruyu sorun lütfen. Şimdi gözlerinizi kapatın, kitabı rastgele açın ve sol veya sağ sayfayı seçin...

Richard Bach

Bulutlar korkmuyor

denize düşmek

(a) düşemez ve (b) boğulamaz.

Ancak hiç kimse

onları rahatsız etmiyor

onlarla olduğuna inanıyorum

bu olabilir.

Ve korkmuş olabilirler

eğer isterlerse istedikleri kadar.

En mutlu

en şanslı insanlar

intiharı düşündü.

Ve onu reddettiler.

herhangi bir geçmiş

nasıl seçersin

iyileşmek ve dönüştürmek

kendi hediyesi.

En çok senin

sert gerçeklik -

bu sadece bir rüya

ve seninki en çok

fantastik rüyalar -

gerçeklik.

Her şey

tam olarak ne

onun var olduğunu

bir nedenden dolayı.

Bebeğim masanda -

bu mistik bir hatırlatma değil

sabah kurabiyeleri hakkında;

orada yatıyor çünkü

seçiminiz nedir -

temizlemeyin.

Hiçbir istisna yoktur.

Öyle olduğunu düşünme

sana kim düştü

başka bir boyuttan,

en azından bir konuda

senden daha akıllı.

Yoksa daha iyi bir şey mi yapacak?

senin kendi başına yapabileceğinden daha fazla.

İnsan cisimsiz midir, yoksa ölümlü mü?

İnsanlarda önemli olan bir şey var:

ne biliyorlar.

Herkes buraya geliyor

alet kutusu ile

ve bir set

proje dokümantasyonu

inşa etmek

Kendi geleceğin.

Bu sadece

herkes hatırlamaz

hepsini nereye koydu?

Hayat sana hiçbir şey söylemez, her şeyi gösterir.

Böyle bir şey öğrendin

o birisi bir yerlerde

hatırlanması gerekiyor.

Bilginizi onlara nasıl aktaracaksınız?

Korkularınızı kabul edin

bırakın işlerini yapsınlar

en kötüsü -

ve onları kestiklerinde

bundan yararlanmaya çalışacağız.

Eğer bunu yapmazsan -

kendilerini klonlamaya başlayacaklar,

mantar gibi

seni her taraftan kuşatacak

ve o hayata giden yolu kapatacak,

hangisini seçmek istiyorsun.

Korktuğun her fırsatta -

sadece boşluk

bu numara yapıyor

yenilmez yeraltı dünyası.

Tekrar tekrar sen

buluşacaksın

yeni teoloji,

ve her seferinde kontrol edin:

- İster miyim?

Bu inancın hayatıma girmesi için mi?

Eğer Tanrı

sana baktım

doğrudan gözlerinin içine

ve şöyle dedi:

- sana emrediyorum

Bu dünyada mutluydum

yaşadığı sürece.

Ne yapardın?

Buna “inanmak” denir;

kuralları kabul ettiğinizde

onları düşünmeden önce,

veya harekete geçtiğinizde

çünkü senden bekleniyorlar.

Eğer dikkatsizsen

bu binlerce ve binlerce kez olacak

tüm hayatın boyunca.

Peki ya her şey

sizin bu içsel seviyeleriniz -

aslında senin arkadaşların mı

ölçülemeyecek kadar fazlasını bilenler,

ne biliyorsun?

Peki ya öğretmenleriniz

şu anda burada mısın?

Ve neden durmadan konuşuyorsun?

tercih etmez miydin

– çeşitlilik için –

Dinlemek?

Hayat senin olmanı gerektirmiyor

tutarlı, zalim, sabırlı,

dikkatli, kızgın, mantıklı,

düşüncesiz, sevgi dolu, aceleci,

anlayışlı, gergin, ilgili,

duygusuz, hoşgörülü, savurgan,

zengin, depresif, kibar,

bitkin, düşünceli, neşeli, aptal,

sağlıklı, açgözlü, güzel, tembel,

sempatik, aptal, cömert,

azimli, şehvetli, şehvetli,

çalışkan, manipülatif,

kontrollü, anlayışlı, kaprisli,

bilge, bencil, nazik

veya kurbanlık.

Ancak Hayat şunu fark etmenizi gerektirir:

seçimlerinizin her birinin sonuçları.

Öfke her zaman korkudur

ve korku her zaman korkudur

Unutmayın ki bu dünya

gerçeklik değil.

Burası bir oyun alanı

görünüş oyunu için.

Ücretsiz denemenin sonu.

Önsöz

Mesih Cep Rehberini en son onu attığım gün gördüm.
Bunu Donald'ın İllüzyonlar'da bana öğrettiği şekilde kullandım: Kafanıza bir soru sorun, gözlerinizi kapatın, kitabı rastgele açın, sağ veya sol sayfayı seçin, gözlerinizi açın, cevabı okuyun.

Uzun bir süre boyunca bu kusursuz bir şekilde çalıştı: Korku bir gülümsemede boğuldu, beklenmedik parlak bir içgörüden şüpheler dağıldı. Bu sayfaların aktardığı her şeyden her zaman etkilendim ve eğlendim.
Ve o karanlık günde Rehber'i bir kez daha güvenle açtım. “Gerçekte söyleyecek bir şeyi olan ve derslerine bu kadar ihtiyaç duyduğumuz arkadaşım Donald Shimoda neden bu kadar anlamsız bir şekilde ölmek zorunda kaldı?”
Gözlerimi açtım ve cevabı okudum:
Bu kitaptaki her şey yanlış olabilir.
Bunu bir karanlık parıltısı olarak hatırlıyorum; beni ele geçiren ani bir öfke. Yardım için Rehber'e başvurdum - ve cevap bu mu?!

Küçük kitabı isimsiz alanın üzerine öyle bir kuvvetle fırlattım ki, sayfaları korkudan hışırdamaya, titremeye ve ters dönmeye başladı. Uzun çimlerin arasında yavaşça süzüldü; ben o yöne bakmadım bile.
Kısa süre sonra uçup gittim ve o sahayı bir daha asla ziyaret etmedim, Iowa'da bir yerlerde kayboldum. Gereksiz acının kaynağı olan Kalpsiz Rehber gitti.
Yirmi yıl geçti ve şimdi bana posta yoluyla - yayıncı aracılığıyla - içinde bir kitap ve ekinde bir mektup bulunan bir paket geliyor:
Sevgili Richard Bach, onu babamın soya tarlasını sürerken buldum. Tarlanın dördüncü bölümünde genellikle sadece saman için yetişen otlar vardır ve babam bana bir zamanlar yerel halkın büyücü olduğuna karar vererek daha sonra öldürdüğü bir adamı oraya nasıl diktiğinizi anlattı. Daha sonra burası sürülmüş ve kitabın üzeri toprakla kapatılmıştır. Tarla defalarca sürülmüş ve tırmıklanmış olmasına rağmen kimse onu bir şekilde fark etmemişti. Her şeye rağmen neredeyse hiç zarar görmemişti. Ben de bunun senin mülkün olduğunu ve hâlâ hayattaysan sana ait olması gerektiğini düşündüm.

İade adresi yok. Sayfalarda eski Filo'nun motor yağıyla lekelenmiş parmak izleri vardı ve kitabı açtığımda bir avuç toz ve birkaç kurumuş çimen dışarı döküldü.

Öfke yok. Uzun süre kitabın başında oturdum, anılarıma teslim oldum.
Bu kitaptaki her şey yanlış olabilir. Elbette olabilir. Ama öyle olmayabilir. Hata olup olmadığına karar veren kitap değildir. Sadece benim için bunun bir hata olmadığını söyleyebilirim. Sorumluluk bana aittir.

Garip bir duyguyla sayfaları yavaşça çevirdim. Uzun zaman önce çimenlere attığım kitabın bana geri dönmesi mümkün mü? Bütün bu zaman boyunca toprakla kaplı olarak hareketsiz mi kaldı, YOKSA değişip sonunda gelecekteki okuyucunun görmesi gereken bir şeye mi dönüştü?
Ve böylece gözlerimi kapatarak kitabı bir kez daha elime aldım ve sordum:
- Sevgili garip gizemli cilt, neden bana geri döndün?
Bir süre sayfaları çevirdim, sonra gözlerimi açtım ve okudum:

Hayatınızdaki tüm insanlar, tüm olaylar onları oraya çağırdığınız için ortaya çıkar.
Onlarla ne yapacağınız size kalmış.

Gülümsedim ve karar verdim. Bu sefer kitabı çöpe atmak yerine saklamaya karar verdim. Ayrıca onu bir çantaya koyup saklamamaya, okuyucuya uygun bir zamanda açıp sayfalarını karıştırma fırsatı vermeye karar verdim. Ve onun bilgeliğinin fısıltısını dinle.
Bu referans kitabında bulunan bazı fikirleri başka kitaplarda da dile getirdim. Okuduğunuz kelimeleri burada bulacaksınız yanılsamalar, Tek kişi, Martı Jonathan Livingston, Aklın Ötesinde ve içinde Gelincik Günlükleri. Bir okuyucu gibi bir yazarın hayatı da neredeyse olmuş, yarı hatırlanmış, bir zamanlar hayal edilmiş olan kurgu ve gerçeklerden oluşur... Varlığımızın en küçük zerresi, başkası tarafından doğrulanabilen bir hikayedir.
Ancak kurgu ve gerçeklik gerçek dostlardır; bazı gerçekleri aktarmanın tek yolu masal dilidir.
Örneğin inatçı Mesihim Donald Shimoda çok gerçek bir insandır. Gerçi bildiğim kadarıyla onun hiçbir zaman ölümlü bir bedeni ya da benden başka kimsenin duyabileceği bir sesi olmadı. Ve Ferret Fırtınası da gerçektir ve görevine inandığı için minyatür aracını en kötü fırtınada uçurur. Ve Gelincik Harley, gecenin karanlığında arkadaşını kurtardığı için denizin derinliklerine doğru koşuyor. Bu kahramanların hepsi gerçek ve bana hayat veriyorlar.
Yeterli açıklama. Ancak bu kılavuzu eve götürmeden önce, çalıştığından emin olmak için şimdi kontrol edin.
Aklınıza takılan soruyu sorun lütfen. Şimdi gözlerinizi kapatın, kitabı rastgele açın ve sol veya sağ sayfayı seçin...

Richard Bach

–
Bulutlar korkmuyor
denize düşmek
çünkü onlar
(a) düşemez ve (b) boğulamaz.

Ancak hiç kimse
onları rahatsız etmiyor
onlarla olduğuna inanıyorum
bu olabilir.
Ve korkmuş olabilirler
eğer isterlerse istedikleri kadar.

En mutlu
en şanslı insanlar
Bir gün
intiharı düşündü.
Ve onu reddettiler.

En çok senin
sert gerçeklik -
bu sadece bir rüya
ve seninki en çok
fantastik rüyalar -
gerçeklik.

Her şey
tam olarak ne
onun var olduğunu
bir nedenden dolayı.
Bebeğim masanda -
bu mistik bir hatırlatma değil
sabah kurabiyeleri hakkında;
orada yatıyor çünkü
seçiminiz nedir -
temizlemeyin.
Hiçbir istisna yoktur.

Öyle olduğunu düşünme
sana kim düştü
başka bir boyuttan,
en azından bir konuda
senden daha akıllı.
Yoksa daha iyi bir şey mi yapacak?
senin kendi başına yapabileceğinden daha fazla.

İnsan cisimsiz midir, yoksa ölümlü mü?
İnsanlarda önemli olan bir şey vardır:
ne biliyorlar.

Herkes buraya geliyor
alet kutusu ile
ve bir set
proje dokümantasyonu
inşa etmek
Kendi geleceğin.

Bu sadece
herkes hatırlamaz
hepsini nereye koydu?

Hayat sana hiçbir şey söylemez, her şeyi gösterir.

Böyle bir şey öğrendin
o birisi bir yerlerde
hatırlanması gerekiyor.

Bilginizi onlara nasıl aktaracaksınız?

Korkularınızı kabul edin
bırakın işlerini yapsınlar
en kötüsü -
ve onları kestiklerinde
bundan yararlanmaya çalışacağız.
Eğer bunu yapmazsan -
kendilerini klonlamaya başlayacaklar,
mantar gibi
seni her taraftan kuşatacak
ve o hayata giden yolu kapatacak,
hangisini seçmek istiyorsun.

Korktuğun her fırsatta -
sadece boşluk
bu numara yapıyor
yenilmez yeraltı dünyası.

Tekrar tekrar sen
buluşacaksın
yeni teoloji,
ve her seferinde kontrol edin:

- İster miyim?
Bu inancın hayatıma girmesi için mi?

Eğer Tanrı
sana baktım
doğrudan gözlerinin içine
ve şöyle dedi:
- sana emrediyorum
Bu dünyada mutluydum
yaşadığı sürece.

Ne yapardın?

Buna “inanmak” denir;
kuralları kabul ettiğinizde
onları düşünmeden önce,
veya harekete geçtiğinizde
çünkü senden bekleniyorlar.

Eğer dikkatsizsen
bu binlerce ve binlerce kez olacak
tüm hayatın boyunca.

Peki ya her şey
sizin bu içsel seviyeleriniz -
aslında senin arkadaşların mı
ölçülemeyecek kadar fazlasını bilenler,
ne biliyorsun?

Peki ya öğretmenleriniz
şu anda burada mısın?
Ve neden durmadan konuşuyorsun?
tercih etmez miydin
– çeşitlilik için –
Dinlemek?

Hayat senin olmanı gerektirmiyor
tutarlı, zalim, sabırlı,
dikkatli, kızgın, mantıklı,
düşüncesiz, sevgi dolu, aceleci,
anlayışlı, gergin, ilgili,
duygusuz, hoşgörülü, savurgan,