Fransızca kelimelerde neden bu kadar fazla harf var? Fransız sayı sistemi: garip ve sakıncalı mı? Ünsüzlerin ve harf kombinasyonlarının doğru telaffuzu

Okuma kurallarıyla başlayalım. Size sadece yalvarıyorum: bunları hemen öğrenmeye çalışmayın! Birincisi, işe yaramayacak - sonuçta birçoğu var ve ikincisi gerekli değil. Her şey zamanla oturacaktır. Bu sayfaya belirli aralıklarla göz atabilirsiniz. Önemli olan onları dikkatlice okumak (belki birden fazla oturarak), örneklere bakmak, egzersizleri yapmaya çalışmak ve kendinizi kontrol etmektir - egzersizlerin yanında bir ses vardır - Fransızların aynı kelimeleri nasıl telaffuz ettiği.

İlk altı derste ayrı bir sekmede tüm Fransızca dersleri için kısa notlar bulacaksınız. kuralları okuma, böylece bu sayfadaki tüm materyali her zaman sıkıştırılmış biçimde parmaklarınızın ucunda bulacaksınız. :)

İlk altı ders boyunca, ayrı bir sekmede tüm Fransızca okuma kuralları için bir kopya sayfası bulacaksınız, böylece bu sayfadaki tüm materyali her zaman sıkıştırılmış bir biçimde parmaklarınızın ucunda bulacaksınız. :)

Hatırlamanız gereken en önemli şey okuma kurallarıdır. Orada. Bu, kuralları bilerek, her zaman - neredeyse her zaman - bilmediğiniz bir kelimeyi okuyabileceğiniz anlamına gelir. Fransızcanın transkripsiyon gerektirmemesinin nedeni budur (yalnızca oldukça nadir fonetik istisnalar durumunda). İlk beş dersin başlangıcı aynı zamanda okuma kurallarına ayrılmıştır - burada becerileri pekiştirmek için ek alıştırmalar bulacaksınız. Üçüncü dersten itibaren sesi indirebilir ve profesyonel bir fonetikçi tarafından yapılan okuma kurallarının detaylı açıklamalarını dinleyebilirsiniz.
Haydi öğrenmeye başlayalım :) Hadi gidelim!

Fransızca'da vurgu HER ZAMAN son hecededir... Bu senin için yeni bir haber, değil mi? ;-)

-s, -t, -d, -z, -x, -p, -g (ve kombinasyonlarının yanı sıra) kelimelerin sonlarında OKUNABİLİR DEĞİLDİR.

Sesli harfler

e, è, ê, é, ё stres altında ve kapalı hecede “e” olarak okunur: fourchette [büfe] - çatal. “Ama bir nüans var” (c), İlk aşama ihmal edilebilir. Bir mektubu okumak e 3. derste tüm yönleriyle en başından itibaren ayrıntılı olarak tartışılıyor - söylemeliyim ki, orada çok şey var.

e V vurgusuz hece Yaklaşık olarak Almanca "ö" harfine benzer - Möbius kelimesindeki "e" harfine benzer: menu [menu], reacter [rögarde]. Bu sesi çıkarmak için dudaklarınızı yay gibi öne doğru uzatmanız (aşağıdaki resimdeki gibi) ve aynı zamanda “e” harfini telaffuz etmeniz gerekiyor.

Açık hecede kelimelerin ortasında bu harf telaffuz sırasında tamamen düşer (e akıcıdır). Yani örneğin carrefour (kavşak) kelimesi [kar "fur] olarak okunur (kelimenin ortasındaki vurgusuz "e" telaffuz edilmez). Bunu [karefour] olarak okumak yanlış olmaz ama hızlı konuştuğunda düşüyor, anlaşılan o ki zayıf ses. Épicerie (bakkal) [epis'ri] olarak okunur. Madeleine-[madeleine].

Paris'teki Madeleine metro istasyonu

Ve böylece - pek çok kelimeyle. Ancak korkmayın - zayıf "e" kendiliğinden düşecektir çünkü bu doğaldır :)

Bu fenomen konuşmamızda da oluyor, sadece düşünmüyoruz. Örneğin, "kafa" kelimesi: onu telaffuz ettiğimizde, ilk sesli harf o kadar zayıftır ki düşer ve pratikte onu telaffuz etmeyiz ve [glava] deriz. [Bir] olarak telaffuz ettiğimiz “onbirinci” kelimesinden bahsetmiyorum bile (bunu oğlumun defterinde keşfettim; ilk başta dehşete düştüm: tek kelimede nasıl bu kadar çok hata yapılabilirdi ve sonra fark ettim) çocuğun bu kelimeyi kulağına yazdığını - biz gerçekten bu şekilde telaffuz ediyoruz :).

e kelimelerin sonları (aşağıdaki istisnalara bakın) okunmaz (bazen şarkılarda ve şiirlerde telaffuz edilir). Üzerinde herhangi bir simge varsa, nerede olursa olsun her zaman okunabilir durumdadır. Örneğin: régime [mod], rosé [gül] - gül şarabı.

Tek heceli kelimelerle e kelimelerin sonları okunur - orada okunmazsa hiçbir şekilde hece oluşturulamaz. Bunlar makaleler, edatlar, zamirler, işaret sıfatlarıdır: le [le], de [de], je [zhe], me [мё], ce [сё].

Okunamayan son -S, şekillendirme çoğul isimlerde (tanıdık bir şey, değil mi?) ve sıfatlarda görünüyorsa, harf -e okunabilir kelimenin sonunda: rejim ve rejimler aynı şekilde okunur - [mod].

-er kelimelerin sonlarında "e" şeklinde okunur: conférenci yani[şovmen] - konuşmacı, atölye yani[stüdyo], dosya yani[dosya], canotier, collier, krupiyer, portier ve son olarak fuaye [fuaye]. Her şeyin sonunda -er'i bulacaksınız Düzenli fiiller:parl yani[parle] – konuş, mang yani[manzhe] - var; -er Fransızca düzenli fiiller için standart sondur.

A- “a” gibi okunur: valse [vals].

Ben(simgeler dahil) - "ve" gibi okunur: vie [vi] - hayat ("C" est la vie"yi hemen hatırlayın :).

Ö– “o” gibi okunur: lokomotif [lokomotif], komposto[komposto] - meyve püresi.

sen"müsli" kelimesindeki "yu" gibi okunur. Örnek: küvet [hendek] olarak okunur ve "hendek" anlamına gelir, paraşüt [paraşüt] - "paraşüt" anlamına gelir :), aynı şey püre (püre) için de olur ve c konfigürasyon(reçel).

Açık bir “u” sesi çıkarmak için kombinasyonu kullanın sen(bu İngilizce'den tanıdıktır: siz, grup [grup], yönlendirici [yönlendirici], tur [tur]). Hatıra [hatıra] - hafıza, fourchette [büfe] - çatal, carrefour [carrefour] - kavşak; zamirler nous (biz) [iyi] okuruz, vous (sen ve sen) [vu] okuruz.

Ünsüzler

Mektup ben yumuşak bir şekilde okur: étoile [etoile] - yıldız, masa [masa] - masa, banal [banal] - banal, kanal [kanal], karnaval [karnaval].

G"g" gibi okuyun, ancak öncesinde e, Ben Ve sen"zh" olarak okunur. Örneğin: général - okuma [genel], régime [mod], agiotage [heyecan]. Bunun iyi bir örneği garaj kelimesidir - önce [garaj]'ı okuyun - Gönce A sıkıca okur ve ikincisi Gönce e- "w" gibi.

Harf kombinasyonu gn[н] olarak okuyun - örneğin, bir şehir adına Konyak[konyak] - Konyak, şampiyon kelimesiyle gn ons [champignon] - mantarlar, şampanya gn e [şampanya] - şampanya, lor gn ette [lorgnette] - dürbün.

C"k" olarak telaffuz edilir, mas CA rade [maskeli balo], daha önce tarafımızdan bahsedilmişti ortak mpote ve cu ince. Ama üç sesli harften önce e, Ben Ve sen"s" şeklinde okunur. Örneğin: ce rtificat okuma [sertifika], vélo ci pède - [bisiklet], moto cy cle - [motosiklet].

Bu davranışı değiştirmek, yani bu harfi diğer sesli harflerden önce [s] gibi okumak istiyorsanız, altına bir kuyruk ekleyin: Ç Ve ç . Ça [sa] olarak okunur; garçon [garson] - oğlan, maçon (mason), façon (stil), cephe (cephe). Ünlü Fransız selamı Comment ça va [coma~ sa va] (veya daha sıklıkla sadece ça va) "nasılsın" anlamına gelir ve kelimenin tam anlamıyla "nasıl gidiyor". Filmlerde bu şekilde merhaba dediklerini görebilirsiniz. Biri sorar: “Ça va?”, diğeri cevap verir: “Ça va, Ça va!”.

Kelimelerin sonlarında C nadiren meydana gelir. Ne yazık ki, ne zaman okunup ne zaman okunmayacağına dair kesin ve kesin bir kural yok. Bu, her kelime için basitçe hatırlanır - neyse ki bunlardan birkaçı vardır: örneğin, blanc [bl "an] - beyaz, estomac [estoma] - mide ve tütün[taba] okunamaz, ancak konyak ve avec okunabilir.

H ASLA okumayın. Sanki o yokmuş gibi. "ch" kombinasyonu hariç. Bazen bu harf ayırıcı görevi görür - ünlü harfler arasında bir kelimenin içinde meydana gelirse, bu onların ayrı okunuşunu gösterir: Sahara [sa "ara], cahier [ka "ye]. Her durumda, kendisi okunamaz. Bu nedenle bu arada en ünlü konyak evlerinden birinin adı Hennessy[ansi] olarak doğru telaffuz edildi (sürpriz!): “h” okunamıyor, “e” akıcı, çift ss s'yi susturmak için kullanılıyor ve çift [s] okunamıyor (harfi okuma kuralı için aşağıya bakın) S); diğer telaffuzlar kategorik olarak yanlıştır. Eminim bunu bilmiyordun! :)

Kombinasyon ch[w] sesini verir. Örneğin, şans [şans] - şans, şans, chantage [şantaj], klişe [klişe], önbellek-nez [susturucu] - eşarp (kelimenin tam anlamıyla: burnu gizler);

ph"f" olarak okuyun: fotoğraf. bu“t” olarak okunur: théâtre [tiyatro], thé [bunlar] - çay.

P Rusça "p" gibi okunur: portre [portrae]. Kelimenin ortasında t'nin önündeki p harfi okunamıyor: heykel [heykel].

J- Rusça "zh" gibi okunur: bonjour [bonjour] - merhaba, jalousie [körler] - kıskançlık, kıskançlık ve körler, sujet [komplo] - komplo.

S Rusça “s” gibi okunur: geste [jest], régisseur [yönetmen], chaussée [otoyol]; iki sesli harf arasında S"z" gibi seslendirilir ve okunur: gövde [gövde], limuzin [limuzin] - çok sezgisel. Eğer sesli harfler arasında sessiz yapmak gerekirse iki katına çıkar. Karşılaştırın: zehir [zehir] - zehir ve zehir [poisson] - balık; aynı Hennessy - [ansi].

Ünsüzlerin geri kalanı (çok kaldı mı? :) - n, m, p, t, x, z- az çok açıkça okuyun. X ve t'yi okumanın bazı küçük özellikleri, düzen sağlamak amacıyla ayrı ayrı açıklanacaktır. Peki ve N Ve M sesli harflerle birlikte ayrı, çok ilginç bir bölümde anlatılacak olan bütün bir ses sınıfına yol açarlar.

Yukarıda örnek olarak verilen kelimelerin bir listesini burada bulabilirsiniz - alıştırmayı yapmadan önce Fransızların bu kelimeleri nasıl telaffuz ettiğini dinlemek daha iyidir.

menü, saygın, carrefour, rejim, gül, parler, küvet, paraşüt, lezzetli, hediyelik eşya, fourchette, nous, vous, étoile, masa, banal, kanal, karnaval, général, valse, garaj, konyak, şampanya, şampanya, sertifika, şans, tiyatro, portre, heykel, bonjour, sujet, jest, chaussée.

Fransızca okumayı öğrenmek için okuma kurallarını bilmeniz gerekir. Fransızcada oldukça fazla sayıda var, bu yüzden tüm kuralları bir kerede öğrenmeye çalışmanıza gerek yok. Materyali öğrenme ve pekiştirme sürecinde periyodik olarak tabloya bakmak yeterlidir. Önemli olan, okuma kurallarının var olduğunu hatırlamaktır; bu da, bu kurallarda ustalaştıktan sonra, bilmediğiniz herhangi bir kelimeyi okuyabileceğiniz anlamına gelir. Bu nedenle Fransızca dilinin transkripsiyona ihtiyacı yoktur (nadir fonetik durumlar hariç).

Nereden başlamalı?

Okuma kurallarını tanımaya başlamadan önce, öncelikle öğrenmeniz gerekir fransız alfabesi ve 5 temel kuralı unutmayın:

vurgu HER ZAMAN kelimenin son hecesindedir (örnekler: argent, festival, venir);
-s, -t, -d, -z, -x, -p, -g, e, c harfleri (ve bunların kombinasyonları) kelimelerin sonunda yer alıyorsa OKUNMAZ (örnekler: mais, Agent, fond) , nez, époux, mors, banc);
Fiillerin şimdiki zamandaki “-ent” (3l. birim h) sonları hiçbir zaman okunmaz (örnek: ils parlent);
“l” harfi her zaman yumuşatılır, Rusça [l]'yi anımsatır;
Fransızca'da çift ünsüzler tek ses olarak okunur, örneğin: pomme.

Yazıda alfabedeki harflerin yanı sıra aşağıdaki tabloda sunulan simgeli harfler (üst simge ve alt simge) kullanılmaktadır.

Fransızcada ünlüler ve harf kombinasyonları

Fransızca sesli harfler açık telaffuz kurallarına göre telaffuz edilir, ancak hem benzetme hem de komşu seslerin etkisiyle ilgili birçok istisna vardır.

Harf/Harf kombinasyonu	sesin telaffuzu	Örnek
"hayır"	yarı sesli harf [wa]	üçlü
"UI"	[ʮi]	huit [ʮit]
“sen”*	[sen]	elbette
“eau”, “au”	[Ö]	beaucoup,otomatik
“eu”, “œu” ve ayrıca e harfi (açık, vurgusuz bir hecede)	[œ] / [ø] / [ǝ]	neuf, pneu, ilgili
“è” ve “ê”	[ɛ]	krem, tete
“é”	[e]	tele
"ai" ve "ei"	[ɛ]	mais, bej
Sesli harfler arasındaki konumda “y”*	2 "ben"	kraliyet (roi – ial =)
“an, am, en, em”	burun [ɑ̃]	enfant [ɑ̃fɑ̃], topluluk [ɑ̃sɑ̃bl]
“açık, ah”	burun [ɔ̃]	iyi misin, hayır
“içinde, ben, ein, nişan al, ain, yn, ym”	burun [ɛ̃]	jardin [Ʒardɛ̃], önemli [ɛ̃portɑ̃], senfoni, copain
"ben, ımm"	burun [œ̃]	Brun, parfüm
"hayır"	[wɛ̃]	madeni para
"ben"	[jɛ̃]	bien
Bir sesli harften önce “i” ve bir kelimenin sonundaki bir sesli harften sonra “il” ile kombinasyon halinde	[J]	miel, hasta.
"hasta"*	[j] – sesli harften sonra – bir ünsüzden sonra	aile

*Eğer “ou” harf kombinasyonunun ardından belirgin bir sesli harf geliyorsa ses [w] olarak okunur. Örneğin, jouer [ñwe] sözcüğünde.

*Ünsüz harfler arasında yer alan “y” harfi [i] şeklinde okunur. Örneğin, stilo kelimesinde.

*Konuşma akışında akıcı ses [ǝ] zorlukla duyulabilir veya telaffuzdan tamamen çıkarılabilir. Ancak tam tersine, tek bir kelimede telaffuz edilmeyen bir sesin ortaya çıkabileceği durumlar da vardır. Örnekler: acheter, les cheveux.

*İstisnalar, sakinle, ville, mille, Lille kelimeleri ve bunların türevleridir.

Ünsüzlerin ve harf kombinasyonlarının doğru telaffuzu

Harf/Harf kombinasyonu	sesin telaffuzu	Örnek
"T"*	[s] “i” + sesli harften önce [t] eğer “t”nin önünde “s” varsa	ulusal soru
"S"	sesli harfler arasında [z] [s] – diğer durumlarda	gül
"ss"	Her zaman [s]	sınıf
"X"	sesli harfler arasında bir kelimenin başında [ks] diğer durumlarda; [s] asal sayılarda; [z] sıra sayılarında	egzotik [ɛgzotik] Altı, dix Sixième, dixième
"C"*	[s] “i, e, y” sesli harflerinden önce [k] – diğer durumlarda	sirk
“ç”	her zaman [s]	garçon
"G"	[Ʒ] “i, e, y” sesli harflerinden önce [g] – diğer durumlarda	kafes
"gu"	sesli harflerden önceki 1 ses [g] gibi	gerilla
"gn"	[ɲ] (Rusça [н] gibi geliyor)	ligne
"ç"	[ʃ] (Rusça [ш] gibi geliyor)	sohbet [ʃa]
"ph"	[F]	Fotoğraf
"ku"	1 ses [k]	qui
"R"*	Kelimenin sonundaki “e”den sonra okunamıyor	müzakereci
"H"*	hiç okumadım ama sessiz ve aspire olarak ikiye ayrıldım	homme
"bu"	[T]	Marthe

*İstisna sözcükleri: amitié, pitié.

*Gezin sesli harflerden sonra kelimenin sonundaki harf telaffuz edilmez. Örneğin: banc. Ve ayrıca (porc, tabac, estomac [ɛstoma]) gibi kelimelerle.

*Bazı isimler ve sıfatlar istisnadır: hiver, fer, cher [ʃɛ:r], ver, mer, hier.

*Fransızcada “h” harfinin telaffuzda özel bir rolü vardır:

h bir kelimenin ortasında sesli harfler arasında olduğunda ayrı ayrı okunurlar, örneğin: Sahra, cahier, trahir;
Kelimenin başındaki sessiz h ile bir bağlantı kurulur ve ünlü harf düşer, örneğin: l'hectare, ilshabitent;
aspiratif h'den önce hiçbir bağlama yapılmaz ve sesli harf düşürülmez, örneğin: la harpe, le hamac, les hamacs, les harpes.

Sözlüklerde, içinde h harfi bulunan kelimeler yıldız işaretiyle gösterilir, örneğin: *haut.

Fransızca fonetiklerinin uyumu, bağlanması ve diğer özellikleri

Sesli ünsüzler, kelimenin sonunda onları sağır etmeden her zaman net bir şekilde telaffuz edilmelidir. Vurgusuz sesli harfler de azaltılmadan açıkça telaffuz edilmelidir.

[r], [z], [Ʒ], [v] gibi ünsüz seslerden önce, vurgulanan sesli harfler uzar veya transkripsiyonda iki nokta üst üste ile gösterilen boylam kazanır. Örnek: baz.

Fransızca kelimeler, ortak bir anlamsal anlama ve son sesli harfe düşen ortak bir vurguya sahip gruplar halinde birleştirildiklerinden, konuşma akışında vurgularını kaybetme eğilimindedir. Bu şekilde ritmik gruplar oluşturulur.

Ritmik bir grubu okurken iki önemli kurala uyduğunuzdan emin olun: uyum (Fransızca zincirleme) ve bağlama (Fransızca irtibat). Bu iki fenomen hakkında bilgi sahibi olmadan, Fransızca konuşma akışındaki kelimeleri duymayı, ayırt etmeyi ve anlamayı öğrenmek son derece zor olacaktır.

Birleştirme, bir kelimenin sonunda belirgin bir ünsüzün, bir sonraki kelimenin başında bir sesli harfle bir hece oluşturması olgusudur. Örnekler: elle aime, j'habite, la salle est claire.

Bağlama, telaffuz edilemeyen son ünsüzün, bir sonraki kelimenin başındaki sesli harfle ilişkilendirilerek telaffuz edilmesidir. Örnekler: c'est elle veya à neuf heures.

Kendini kontrol et

Tüm kuralları ve istisnaları dikkatlice okuduktan sonra, şimdi aşağıdaki alıştırmalarda verilen kelimeleri teorik materyale bakmadan okumaya çalışın.

1. Egzersiz

satış, tarih, geniş, père, mère, valse, sûr, krema, oran, tête, travers, appeler, vite, pièce, fête, bête, krep, marş, répéter, pomme, tu, armée, les, mes, pénétrer, le, je, ben, ce, monopol, sohbet, fotoğraf, ilgili, piyanist, ciel, miel, donner, dakika, une, bisikletçi, tiyatro, paragraf, thé, Marche, Physicien, espagnol.

Alıştırma 2

titan, kıyafet, doku, titi, tip, tirad, aktif, bisikletçi, çingene, mersin, bisikletçi, Mısır;

naif, maïs, laïcité, naif, haïr, laïque, abïme;

fière, bière, ciel, carrière, piège, miel, pièce, panier;

pareil, abeille, vermeil, veille, merveille;

ail, médaille, kefalet, travail, detail, e-posta, vaille, detailler;

fille, bille, ızgara, kütük, quille, ville;

habiter, trahi, géhenne, habiller, malhabile, hériter, inhabile, Sahra;

l'herbe - les herbes, l'habit - les alışkanlıklar, l'haltère - les haltères;

la harpe - les harpes, la hache - les haches, la halte - les haltes, la haie - les haies.

Romantik Fransızca Neredeyse üç düzine ülkede resmidir (Fransa'da olduğu gibi tek veya İsviçre'de olduğu gibi dört ülkeden biri). Çeşitli tahminlere göre dünya çapında 270 milyondan fazla insan akıcı bir şekilde Fransızca konuşabilmektedir.

Karşılaştırma referansı: dünya çapında ingilizce dili yaklaşık 1,8 milyar insan konuşuyor Çince Yaklaşık 1,3 milyar insan çeşitli dil düzeylerinde uzmanlaştı; 0,5 milyardan fazla dünyalı Rusça konuşuyor.

FRANSIZ TARAFINDA, YABANCI BİR GEZEGENDE, BİR ÜNİVERSİTEDE OKUMAK ZORUNDAYIM...

Fransızca öğrenmek hem zor hem de heyecan vericidir, çünkü öğrenci sürekli olarak yabancı dil bilgisi ve kelime bilgisi ile ilgili sayısız sürprizle karşı karşıya kalır.

En basitlerinden biri ve dolayısıyla çoğu öğrenci tarafından en sevilenlerden biri sayılar konusunu kapsayan derslerdir. Görünüşe göre burada karmaşık bir şeyler var: 1, 2, 3... 8, 9, 10, 20... 70, 80 vb. Önemli olan birimlerin, onların, yüzlerin adlarını hatırlamak ve bunları birbirleriyle birleştirmektir.

Ama hayır, Fransız rakamları sistemi yabancılar için çok özel bir yaklaşım hazırladı ve bunu ilk başta bazıları için anlamak oldukça zor görünüyor. Rusça konuşan öğrencilerin çoğu, on ve yirmi sistemden oluşan bir kombinasyonu ezberlemeleri ve bunlara uyum sağlamaları gerektiğinden, Fransız sayı sistemini zor ve sakıncalı olarak adlandırmaktadır.

Ama gelelim asıl meseleye.

FRANSIZ SAYAÇ: YANLIŞ NEDİR?

Fransızca'da birden ona kadar rakamlarla her şey Rusça'daki kadar açıktır:

		tr, yun

		üç"
		dörtlü
		gönderildi

Slav dillerinde daha fazla sayarken, -tsat sonu eklenir (yani, olağan ondalık sayma sistemine bağlıdır). Örneğin: bir - on bir, iki - on iki, sonra - yirmi, otuz, beş-on, sekiz-on vb. Katılıyorum, bu sırayı hatırlamak özellikle zor değil.

Fransız rakamlarında aynı sayma sistemi 16 sayısına kadar tekrarlanır (buradaki rakamlar, Fransızca kelimelerin “atası” haline gelen Latince isimlerin basitleştirilmesiyle elde edilen basit tek heceli kelimelerdir):



			üç kat
			kato"rz
			kenz

Ancak “17” rakamından başlayarak sizi bir sürpriz bekliyor. Teorik olarak bu sayı şöyle görünmelidir: eylül(yani 7 + 10). Ancak uygulamada, bu ve sonraki iki rakam, -yirmi veya sadece on anlamına gelen olağan son ekinin ilk sıraya konulduğu iki heceli kelimeler haline gelir, dolayısıyla şöyle görünür:

			diz-yu"t
			düzeni bozmak
			tasarım-neuf

“20”den “60”a kadar olan rakamlar da dahil edildiğinde her şey yine mantıklı görünüyor. Onlarca basamağın isimleri basitleştirilmiş Latince isimlerden gelir:


			rant
			kara"nt
			senka"nt
			suasa'nt

20 ile 69 arasındaki tüm sayılar olağan ve son derece net şemaya göre oluşturulmuştur: gerekli tek sayı onlarcaya eklenir.

Diyelim ki 33 (30 + 3) ise Fransızlar bu sayıyı şu şekilde adlandırıyorlar: trente-trios (tire ile) veya 45 (40 + 5) = quarante-cinq. Birli sayılar küçük bir istisnadır; bu durumda kısa çizgi yerine "et" bağlacının kullanılması gelenekseldir, örneğin cinquanteetun(50 +1).

FRANSIZCA MATEMATİK: FRANSIZCA'DA 80 NEDEN 4 KATI 20?

Ancak yedinci on yıldan itibaren Fransızlar bizi yine şaşırtıyor. Onların sayı sistemlerinde ondalık sistemden ondalık sisteme geçiş başlıyor, yani 70 artık sanılabileceği gibi 7 × 10 değil, (6 × 10 + 10) oluyor. Açıklık sağlamak için sayıları tablo halinde sunalım:

			suasa"nt-di"ler
			Quatreux-minibüs
	dörtlü-vingt-dix		Quatreux-van-dis

Bu üç onluğun da bileşik sayıların oluşumuna ilişkin kendi kuralları vardır.

Örneğin, 72 sayısını belirtmeniz gerekiyorsa, bunu 12 sayısını 60'a ekleyerek yapabilirsiniz, yani yazılı olarak şu şekilde görünecektir: soixante-douze(60 + 12). Başka bir deyişle, Fransızca'da 70 sayısı yok gibi görünüyor - "60" sayısıyla yetinmeniz ve ona gerekli rakamları eklemeniz gerekiyor.

“80” ve “90” sayıları için “quatre-vingts” ifadesi kullanılır. 81 sayısı kastediliyorsa “quatre-vingts-un” (4×20+1) gibi ses çıkaracak, 91 demek gerekiyorsa Fransızca “quatre-vingts-onze” (4×20+) diyecektir. 11).

Fransızca konuşulan bazı ülkelerde (İsviçre, Belçika) ve hatta bazı Fransız bölgelerinde “tartışmalı” onlukların, yani 70 - 80 - 90'ın basitleştirilmiş bir sisteme göre telaffuz edildiği ve kullanıldığı belirtilmelidir. septante, huitante (octante), nonante şeklindedir. Bunlar “klasik” rakamlarla birlikte kullanılan “yeni oluşturulmuş” rakamlardır.

Fransızca'da daha sonraki rakamlarda genel kabul görmüş kurallar tekrarlanmaktadır. Örneğin, 100 sayısı "yüzde" olarak çevrilir ve 200 de iki sent (2 yüz) vb. gibi ses çıkarır. Peki, büyük bir sayıyı, örneğin 1975'i adlandırmak (kelimelerle yazmak) istiyorsanız, o zaman Fransız sisteminin on + yirminci sayı sisteminin tüm özelliklerini ve inceliklerini hatırlamanız gerekecek, yani görünecek bunun gibi:

mille neuf sent soixante quinze(1000) + (900) + (6×10) + (15)

Ondalık sayma sistemi Fransa'nın para sistemine de yansıdı: örneğin, 1 frank 10 değil, tam olarak 20 metelikti.

KELTLER VE NORMALLER BİR YıĞINA KARIŞMIŞTIR...

Belki ilk bakışta böyle bir hesaplama sistemi ve sayıların oluşumu gerçekten karmaşık ve kafa karıştırıcı görünebilir, ancak pratikte buna oldukça çabuk alışırsınız. Ortaya çıkan tek soru, neden Fransızca'da her şeyin bu şekilde ortaya çıktığıdır?

Alışılmadık, hatta bazılarının "anormal" Fransız rakamlarıyla ilgili tartışmalar hala devam ediyor ve uzmanlar arasında henüz bir fikir birliği yok.

Ana hipotez eski tarihsel köklerdir. Bu açıkça Fransız dilinin gelişimini etkileyen diğer milletlerle olan ilişkilerden kaynaklanmaktadır.

Özellikle Romantizm grubuna ait olan Fransız dilinin temeli, bilindiği gibi ondalık hesaplamanın kabul edildiği Latince olmasına rağmen, bir zamanlar Provence topraklarında Kelt kabileleri yaşıyordu. Bu, Keltler gibi 20 tabanlı sayı sistemini kullanan Normandiya'dan gelen Vikinglerle yapılan aktif ticaretin yanı sıra, görünüşe göre Fransız rakamlarını da etkiledi.

Maya ve Aztek kabileleri de ondalık sayma sistemini kullanıyordu.

Tarihçiler, 17. yüzyılda Fransa'da ondalık sayı sistemi ile yirminci sayı sistemi arasında bir "çatışma" yaşandığını belirtiyorlar. Özellikle eserlerinde şu veya bu sistemi kullanan (okuyan - popülerleştiren) ünlü yazarlar Moliere ve La Bruyère yer aldı.

Blog yavaş yavaş doluyor faydalı kaynaklar farklı göre yabancı Diller. Bugün sıra yine Fransızcada; işte size basit diyaloglarda işinize yarayacak 100 temel ifadenin bir listesi. Merhaba diyebilir, veda edebilir, basit sorular sorabilir ve muhatabınıza cevap verebilirsiniz.

Cümleleri tekrarlarken veya ezberlerken seslendirmeyi dinleyip spikerden sonra tekrarlamayı unutmayın. İfadeleri güçlendirmek için onları birkaç gün tekrarlayın, onlarla küçük diyaloglar ve cümleler kurun.

(Bazı kelimelerin parantez içinde dişil sonları vardır -e ve çoğul -S, -es).

	ifade etmek	tercüme
1.	Ne var ne yok?	Ne oldu?
2.	Uzun zamandır görüşemedik.	Çok uzun süreler oldu.
3.	Tanıştığıma memnun oldum.	Enchanté(e).
4.	Affedersin.	Affedersiniz.
5.	Afiyet olsun!	Afiyet olsun!
6.	Üzgünüm. Üzgünüm.	Je suis désolé(e).
7.	Çok teşekkürler.	Merci beaucoup.
8.	Hoş geldin!	Bienvenue!
9.	Memnuniyetle! (minnettarlığıma yanıt olarak)	De rien!
10.	Rusça konuşuyor musun?	Parlez-vous russe?
11.	İngilizce biliyor musunuz?	Parlez-vous turk?
12.	Fransızca nasıl olurdu?	Dire ça en français'e yorum yapın?
13.	Bilmiyorum.	Je ne sais pas.
14.	Birazcık Fransızca konuşuyorum.	Je parle français un petit peu.
15.	Lütfen. (Rica etmek.)	Çok güzel.
16.	Beni duyabiliyor musun?	Anlaştınız mı?
17.	Hangi tür müzik dinlersin?	Nasıl bir müzik tarzınız var?
18.	İyi akşamlar!	Bonsoir!
19.	Günaydın!	İyi akşamlar!
20.	Merhaba!	Günaydın!
21.	Merhaba!	Selam.
22.	Nasılsın?	Yorum ça va?
23.	Nasılsın?	Yorum yapın?
24.	Her şey yolunda teşekkür ederim.	Ça va bien, merci.
25.	Aileniz nasıl?	Yorum yapın ça va votre famille?
26.	Gitmek zorundayım.	Ben sana alerjim var.
27.	Güle güle.	Tekrar ediyorum.
28.	Ne yapıyorsun? (hayatta)	Ne oldu?
29.	Bunu yazabilir misin?	Yazabileceğin bir şey var mı?
30.	Anlamıyorum.	Ne olduğunu anlayamıyorum.
31.	Şuan meşgulsün?	Bakımla mı meşgulsünüz?
32.	Seviyorum... / Seviyorum...	Peki...
33.	Boş zamanlarında ne yapıyorsun?	Serbest zamanınızda ne yaptınız?
34.	Merak etme.	Merak etmeyin!
35.	Bu iyi bir soru.	Bu güzel bir soru.
36.	Yavaş konuşabilir misin?	Ödün vermeniz mümkün mü?
37.	Şu an saat kaç?	Quelle heure est-il?
38.	Sonra görüşürüz!	Bir tout à l'heure!
39.	Sonra görüşürüz.	Artı bir gecikme.
40.	Her gün	tüm günler
41.	Emin değilim).	Je ne suis pas sûr.
42.	Kısacası	kısaca
43.	Kesinlikle!	Heyecan!
44.	Sorun değil!	Sorun değil!
45.	Bazen	parfois
46.	Evet	evet
47.	HAYIR	olmayan
48.	Hadi gidelim!	Allons-y!
49.	Adın ne?	Yorum yapar mısınız?
50.	Adın ne?	Tu t "yoruma itiraz ettiniz mi?
51.	Benim ismim...	Benim adım...
52.	Nerelisin	Peki ne yapıyorsun?
53.	Nerelisin	Salı mı?
54.	Ben...	Je suis de...
55.	Nerede yaşıyorsun	Peki alışkanlık mı?
56.	Nerede yaşıyorsun	Alışkanlıklarınız mı var?
57.	Da yaşıyor...	Alışkanlığım...
58.	Bence...	Düşünüyorum da...
59.	Anladın?	Compreez-vous?
60.	Anladın?	Anladın mı?
61.	En sevdiğin film nedir?	Hangi film tercihiniz var?
62.	Bana yardım eder misiniz?	Yardımcı olur musun?
63.	Hava nasıl?	Quel başarısız mı oluyor?
64.	burada, orada, orada	işte
65.	Kesinlikle	bien sur
66.	Nerede...?	Peki...?
67.	var, var	ben ya
68.	Bu havalı!	Bu iyi!
69.	Bakmak!	Saygılarımla!
70.	Hiçbir şey olmadı.	Ça ne fait rien.
71.	Metro nerede?	Metro bu mu?
72.	Fiyatı ne kadar?	Kombin ça coûte?
73.	Bu arada	öneriyorum
74.	şunu söylemem lazım...	Je dois dire que...
75.	Yemek istiyoruz.	Nous avons faim.
76.	Biz susadık.	Nous avons soif.
77.	Ateşli misin?	Chaud olarak sen mi?
78.	Üşüyor musun?	Sen soğukkanlı mısın?
79.	Umurumda değil.	Je m"en fiche.
80.	Biz unuttuk.	Nous avons oublié(e)s.
81.	Tebrikler!	Tebrikler!
82.	Hiçbir fikrim yok.	Je n"ai aucune fikre.
83.	Neden bahsediyorsun?	Senden hoşlandın mı?
84.	Bana ne düşündüğünü söyle.	Düşündüğünüz birkaç şey var.
85.	Umarım...	Peki...
86.	gerçekte	çok korkunç
87.	Bilgiye ihtiyacım var.	J'ai besoin de renseignements.
88.	Ben duydum...	Jai entendu que...
89.	Otel nerede bulunuyor?	Otelimiz mi?
90.	yine de her durumda	dört meme
91.	Biraz kahve istiyorum.	Je voudrais du cafe.
92.	memnuniyetle	avec plaisir
93.	Bana söyler misin lütfen?	Zor durumda kalacak mısın?
94.	Bence	à mon avis
95.	Korkarım ki...(+ fiil mastarı)	Je vinçler...
96.	genel olarak, bütün olarak	genel olarak
97.	İlk önce	prömiyer
98.	ikinci olarak	deuxièmement
99.	Bir tarafta	d"un cote
100.	ama başka şekilde	mais d'un autre côté

Makaleyi beğendin mi? Projemizi destekleyin ve arkadaşlarınızla paylaşın!

Hiç Fransızca öğrenmemiş olanlar için kelimelerin nasıl okunduğu her zaman şaşırtıcıdır. İlk düşünce: Kelimenin tam anlamıyla neden bu kadar çok harf var?

Beaucoup kelimesi, "Merhamet boku" ifadesinde olduğu gibi, 8 harfle yazılır, ancak yalnızca 4 (boku) içerebilmesine ve bunun yarısı kadar uzunlukta olabilmesine rağmen!

Grand Prix "grand prix" olarak okunur. Hommes (bir defileden tanıdık gelen erkekler mi?) “om”a benziyor (transkripsiyonundan üç kat daha kısa!)

Nitekim Fransızca kelimelerin sonundaki D T X S Z P harfleri okunmuyor, tek başınayken hiç okunmuyor, neden ihtiyaç duyuluyor? En azından C harfinin yanında [w] fonemini oluşturmak için ve P ile çoğul fiillerin sonundaki PH -ENT digrafını oluşturmak için. sayı. -ER, bu sonda R de sessizdir. - Çoğul son olarak S de okunamıyor, bu da bir Rus'ta öfkeye neden olabilir, ancak her şey yolunda, sayıyı belirleyebileceğiniz makaleler de var. (Ve ne var ki, sayıların dil için hayati önem taşımadığını gördüğümüz gibi, belki de ben-biz, sen-sen zamirleri dışında Çince'de çoğul yoktur)

Ve iki OU harfinin bir [u], oi, eau [o] (kendisi “su” anlamına gelir), ille (mille, ville. sensitivele hariç) ve diğer digraphs-trigraphs olarak okunması gerçeğini hala anlayabilirsiniz. okunamayan ünsüzlerin bolluğu bariz kafa karışıklığına neden olur. Mesele bu “sessiz misafirleri” fark etmemeyi öğrenmenin zor olması değil, onları ilk etapta kimin davet ettiğinin bilinmemesidir.

Fransız dilinin Latince'den doğduğu gerçeğiyle başlayalım, yani Galyalılar Latince kullandığında, t gibi bazı harfler yeni, aslında Fransızca kelimelerden kaybolmuştu. Yani, kelimelerin yazılışı Latince ve telaffuzu Galya dilinde kaldı. Bu durum Fransızca ve İngilizcede aynı yazılan birçok kelimenin farklı okunmasını açıklamaktadır.

Fransızlar bunu kolaylaştırmak için bazı fonemleri telaffuz etmeyi bıraktılar. Aynı "Ağustos" août olarak kısaltılmıştır.

Buna ek olarak, eski günlerde sıradan insanlar arasında okuryazar insanlar olan katiplerin her harf için para aldıkları, bu nedenle ekstra harfler eklemenin onlar için karlı olduğu, ancak kelimenin tanınmasını çok fazla bozmadan olduğuna dair bir efsane var ( aslında, üç sesli bir kelime altı harfle yazılabilir, ama sonuçta 12 harfle yazılamaz!).

Bu arada dil büyüdü, gelişti, bağımsızlığına ve olgunluğuna ulaştı; fazladan harfler Fransızlara tanıdık geldi, ancak yabancılar arasında da aynı öfkeye neden oldu. Ve hiç kimse bu telaffuz edilemeyen çöpü "sevgi dilinden" atmak istemedi mi? İstiyorlar. Ve bir kereden fazla. Hala yazıyı basitleştirmek ve çok fazla mürekkep tasarrufu yapmak isteyen Galyalıların torunları bile var. Ama biliyor musun? Bu tür girişimler, gezegenin tüm ülkelerindeki (sadece Fransa'nın kendisi değil) frakofonların ezici çoğunluğu tarafından hoş karşılanmıyor, çünkü bu durumda "altıgenin" ve eski kolonilerinin dili özgünlüğünü, çekiciliğini ve en önemlisi kaybedecek. Elitizm, ayrıcalık, çünkü yalnızca bilgili ve okuryazar bir kişi geleneklere ve tarihe saygı gösterebilir, dili doğru yazabilir ve okuyabilir ve kendisine açık göründüğü gibi değil. Görünüşe göre Fransızcanın hâlâ aristokrasinin, güzelliğin ve her türlü zevkin dili olması boşuna değil.