Belgelerde E ve E yazma kuralları. E harfi - Rus dilinde gerekli mi? Yazmak mı, yazmamak mı? Neden e harfi yerine yazılıyor?

29 Kasım (eski tarza göre 18 Kasım) 1783'te, St.Petersburg Bilimler Akademisi müdürü Prenses Ekaterina Dashkova'nın evinde, yeni oluşturulan Rus Akademisi'nin ilk toplantılarından biri yapıldı. şair Gabriel Derzhavin, oyun yazarları Denis Fonvizin ve Jacob Knyazhnin ve diğerleri. Daha sonra ünlü 6 ciltlik Rus Akademisi Sözlüğü olan eksiksiz bir açıklayıcı Slav-Rus sözlüğü projesi tartışıldı.

Dashkova, toplantıya katılanların yazılı olarak karşılık gelen sesi temsil etmek için iki harf "io" yerine yeni bir "ё" harfi eklemelerini önerdi. Rus alfabesindeki "küçük" harf için yeni bir işaret icat etmediler: mevcut e harfini kullandılar ve üzerine iki nokta koydular - bir çift nokta. Prensesin yenilikçi fikri, zamanın önde gelen kültürel figürlerinden bazıları tarafından desteklendi. Kişisel yazışmalarında “ё” harfini ilk kullanan Gabriel Derzhavin oldu. Kasım 1784'te yeni mektup resmi olarak tanındı.

Mektup, 1795 yılında Ivan Dmitriev'in "Ve Benim Biblolarım" kitabının yayınlanması sırasında yayıncılar Riediger ve Claudia tarafından Moskova Üniversitesi Matbaası'nda bir matbaada çoğaltıldı. "E" harfiyle basılan ilk kelime "her şey" kelimesiydi. Sonra "ışık", "güdük", "ölümsüz", "peygamber çiçeği" kelimeleri geldi. 1796 yılında aynı matbaada Nikolai Karamzin, “e” harfli ilk kitabı “Aonid” de “şafak”, “kartal”, “güve”, “gözyaşları” kelimelerini ve ilk fiili - “ bastı. aktı”. 1798'de Gabriel Derzhavin ilk soyadını “e” harfiyle - Potemkin'i kullandı.

1904 yılında İmparatorluk Bilimler Akademisi'nde o zamanın en büyük dilbilimcilerini içeren Yazım Komisyonu oluşturuldu. Nihayet 1912'de formüle edilen komisyonun önerileri, fonemik prensibe dayalı grafiklerin basitleştirilmesine (örneğin, kelimelerin sonundaki "ъ" gibi herhangi bir sesi ifade etmeyen harflerin ve diğer harflerle aynı sesleri ifade eden harflerin ortadan kaldırılmasına) dayanıyordu. "yat" ", "ve ondalık sayı", "fita", "izhitsa"). Ayrıca komisyon, “ё” harfinin kullanımının zorunlu olmadığını ancak arzu edilir olduğunu kabul etti.

5 Ocak 1918'de (eski tarz 23 Aralık 1917), Sovyet Halk Eğitim Komiseri Anatoly Lunacharsky tarafından imzalanan, yazımda reformu zorunlu hale getiren ve aynı zamanda "ё" harfinin kullanılmasını tavsiye eden bir kararname yayınlandı.

Sovyet döneminde, "ё" harfi, 1942'de "Okul uygulamalarında "ё" harfinin zorunlu kullanımının başlatılması hakkında" emrinin yayınlanmasının ardından "resmi olarak tanındı". Bir yıl sonra “ё” harfinin kullanımına ilişkin bir referans kitabı yayımlandı. 1956 yılında Bilimler Akademisi ve Bakanlık yüksek öğrenim SSCB, “ё” harfinin kullanımına ilişkin paragraflar içeren “Rusça Yazım ve Noktalama Kurallarını” onayladı ve ardından yayınladı. Ancak uygulamada kullanımı isteğe bağlı olmaya devam etti.

Rusya Federasyonu, tapu belgelerinde “ë” harfinin kullanımını düzenlemektedir. Rusya Federasyonu Eğitim ve Bilim Bakanlığı'nın 3 Mayıs 2007 tarihli bir mektubunda, vatandaşlara devlet tarafından verilen resmi belgeleri veren yetkililere özel isimlerde "ё" harfini kullanmaları talimatı verildi.

Rusya Federasyonu Eğitim ve Bilim Bakanlığı'nın 20 Temmuz 2009 tarihli bir mektubunda okul ders kitaplarında “ё” harfinin kullanılması tavsiye edilmektedir.

Rusya Federasyonu Eğitim ve Bilim Bakanı Dmitry Livanov, "e" ve "e" harflerinin kullanımına ilişkin kuralların yasama düzeyinde yer alması gerekiyor.

Artık “е” harfi 12,5 binden fazla kelimede, en az 2,5 bin Rus vatandaşının soyadında yer alıyor ve eski SSCB Rusya ve dünyanın binlerce coğrafi isminde ve yabancı ülke vatandaşlarının binlerce isim ve soyadında.

2005 yılında Ulyanovsk'ta “ё” harfi kuruldu. Anıtın yazarı Ulyanovsk sanatçısı Alexander Zinin, Nikolai Karamzin'in ilk kez yeni bir mektupla bir şiir yayınladığı "Aonids" almanakında kullanılan mektubun tam olarak büyütülmüş bir kopyasını tasvir etti.

Materyal açık kaynaklardan alınan bilgilere dayanarak hazırlandı

Uzun zamandır Rus dilinde ünlü “ё” harfi yoktu. Ancak bu mektup, doğum tarihinin bilindiği için övünebilir - yani 29 Kasım 1783. Mektubun “annesi” aydınlanmış bir prenses olan Ekaterina Romanovna Dashkova'dır.

Bu olayın ayrıntılarını hatırlayalım...

O dönemde St. Petersburg Bilimler Akademisi'nin müdürü olan Prenses Ekaterina Romanovna Dashkova'nın evinde, bu tarihten kısa bir süre önce oluşturulan Edebiyat Akademisi'nin bir toplantısı düzenlendi. O zamanlar G. R. Derzhavin, D. I. Fonvizin, Ya. B. Knyazhnin, Metropolitan Gabriel ve diğerleri vardı.

Ve bir kez toplantılardan birinde Derzhavin'den "Noel ağacı" kelimesini yazmasını istedi. Orada bulunanlar teklifi şaka olarak algıladılar. Sonuçta "iolka" yazmanın gerekli olduğu herkes için açıktı. Sonra Dashkova basit bir soru sordu. Anlamı akademisyenleri düşündürdü. Gerçekten iki harfle yazarken tek sese işaret etmek mantıklı mıdır? Prensesin alfabeye "io" sesini belirtmek için üstünde iki nokta bulunan yeni bir "e" harfi ekleme önerisi edebiyat uzmanları tarafından takdirle karşılandı. Bu hikaye 1783'te gerçekleşti. Ve sonra yola çıktık. Derzhavin kişisel yazışmalarında “е” harfini kullanmaya başladı, ardından Dmitriev bu mektupla “Benim Biblolarım” kitabını yayınladı ve ardından Karamzin “e-harekete” katıldı.

Yeni mektubun görseli muhtemelen ödünç alınmıştır. Fransız alfabesi. Benzer mektupörneğin Citroën otomobil markasının yazarken kullanılır, ancak bu kelimede kulağa tamamen farklı geliyor. Kültürel figürler Dashkova'nın fikrini destekledi ve mektup kök saldı. Derzhavin, e harfini kişisel yazışmalarda kullanmaya başladı ve ilk kez soyadı Potemkin'i yazarken kullandı. Bununla birlikte, baskıda - tipografik harfler arasında - е harfi yalnızca 1795'te ortaya çıktı. Bu mektubun bulunduğu ilk kitap bile biliniyor - bu, şair Ivan Dmitriev'in "Önemsizlerim" kitabıdır. Üzerinde iki noktanın karartıldığı ilk kelime "her şey" kelimesiydi ve ardından şu kelimeler geliyordu: ışık, kütük, vb.

Yaygın olarak bilinen yeni bir mektup e tarihçi N.M. sayesinde oldu. Karamzin. 1797'de Nikolai Mihayloviç, şiirlerinden birini yayınlamaya hazırlanırken "sl" kelimesindeki iki harfi değiştirmeye karar verdi. io zy" tek harfli e. Böylece Karamzin'in hafif eliyle “e” harfi güneşte yerini aldı ve Rus alfabesine yerleşti. Çünkü N.M. Karamzin Bolshaya başta olmak üzere bazı kaynaklarda oldukça geniş bir tirajla yayınlanan basılı bir yayında е harfini ilk kullanan kişi oldu. Sovyet Ansiklopedisi yanlışlıkla e harfinin yazarı olarak belirtilen kişidir.

Yayımladığı şiirsel almanak “Aonids”in (1796) ilk kitabında “şafak”, “kartal”, “güve”, “gözyaşı” kelimelerini ve e harfli ilk fiili “akıştı” basmıştır. Ancak garip bir şekilde, ünlü "Rus Devleti Tarihi" nde Karamzin "e" harfini kullanmadı.

Mektup 1860'larda alfabedeki yerini aldı. V.I. Dahl, " dergisinin ilk baskısında е harfini "e" harfinin yanına yerleştirdi Açıklayıcı sözlük Büyük Rus dilini yaşıyor." 1875'te L.N. Tolstoy "Yeni ABC"sinde onu yat ile e harfi arasında 31. sıraya gönderdi. Ancak bu sembolün tipografik ve yayınlama standart dışı yüksekliği nedeniyle bazı zorluklarla ilişkilendirildi. Bu nedenle, e harfi resmi olarak alfabeye girdi ve seri numarası 7'yi yalnızca Sovyet döneminde - 24 Aralık 1942'de aldı. Ancak onlarca yıl boyunca yayıncılar bunu yalnızca bazı durumlarda kullanmaya devam ettiler. acil durum ve o zaman bile çoğunlukla ansiklopedilerde. Sonuç olarak, “е” harfi birçok soyadının yazılışından (ve ardından telaffuzundan) kayboldu: Kardinal Richelieu, filozof Montesquieu, şair Robert Burns, mikrobiyolog ve kimyager Louis Pasteur, matematikçi Pafnuty Chebyshev (ikinci durumda, vurgu bile değişti: CHEBYSHEV; tamamen aynı pancar pancar oldu). Depardieu yerine Depardieu, (saf Roerich olan) Roerich, doğru Roentgen yerine Roentgen konuşuyor ve yazıyoruz. Bu arada, Leo Tolstoy aslında Leo'dur (kahramanı gibi - Yahudi Levin değil, Rus asilzade Levin).

е harfi ayrıca birçok coğrafi adın yazılışında da kayboldu - Pearl Harbor, Königsberg, Köln, vb. Örneğin Lev Puşkin hakkındaki epigrama bakın (yazarlığı tam olarak belli değil):
Dostumuz Puşkin Lev
Sebepsiz değil
Ama şampanyalı yağlı pilavla
Ve süt mantarlı bir ördek
Bize kelimelerden daha iyisini kanıtlayacaklar,
Daha sağlıklı olduğunu
Midenin gücü sayesinde.

Bolşevikler iktidara geldiklerinde alfabeyi “taradılar”, “yat”ı, fita ve izhitsa'yı kaldırdılar ama E harfine dokunmadılar. Tam olarak ne zaman Sovyet gücü yukarıdaki noktalar e Yazmayı kolaylaştırmak için çoğu kelime eksikti. Her ne kadar kimse resmi olarak yasaklamamış veya kaldırmamış olsa da.

1942'de durum çarpıcı biçimde değişti. Başkomutan Stalin, masasına Alman haritacıların yerleşimlerimizin adlarını noktalara kadar yazdığı Alman haritalarını aldı. Köyün adı “Demino” ise, hem Rusça hem de Almanca olarak Demino (Demino değil) yazılmıştır. Başkomutan düşmanın titizliğini takdir etti. Sonuç olarak, 24 Aralık 1942'de Yoyo harfinin her yerde zorunlu olarak kullanılmasını gerektiren bir kararname çıkarıldı. okul ders kitapları Pravda gazetesine. Tabii ki haritalarda. Bu arada, hiç kimse bu siparişi iptal etmedi!

Aksine, çoğu zaman “е” harfi ihtiyaç duyulmayan kelimelere eklenir. Örneğin “dolandırıcılık” yerine “dolandırıcılık”, “olmak” yerine “olmak”, “vesayet” yerine “vesayet”. İlk Rus dünya satranç şampiyonunun adı aslında Alexander Alekhine idi ve asil soyadı "genelde" - Alekhine olarak yanlış yazıldığında çok kızmıştı. Genel olarak “е” harfi, Rusya ve eski SSCB vatandaşlarının yaklaşık 2,5 bin soyadında, binlerce coğrafi adda 12 binden fazla kelimede yer alıyor.

Bu mektubu yazarken kullanmanın kategorik bir rakibi tasarımcı Artemy Lebedev'dir. Bir sebepten dolayı onu sevmiyordu. Gerçekten bilgisayar klavyesine uygunsuz bir şekilde yerleştirildiği söylenmelidir. Elbette onsuz da yapabilirsiniz, çünkü örneğin zngo sklcht vs glsn bkv olsa bile metin anlaşılır olacaktır. Ama buna değer mi?

İÇİNDE son yıllar bir dizi yazar, özellikle Alexander Solzhenitsyn, Yuri Polyakov ve diğerleri, bazı süreli yayınlar ve bilimsel yayınevi "Bolshaya" Rus ansiklopedisi» Metinlerini ayrımcı harfin zorunlu kullanımıyla yayınlayın. Yeni Rus elektrikli otomobilin yaratıcıları, beyin çocuklarına bu tek harften isim verdiler.

Bazı istatistikler

2013 yılında Yoyo mektubu 230 yaşına giriyor!

Alfabede 7. (şanslı!) sırada yer alıyor.

Rus dilinde Ё harfiyle birlikte yaklaşık 12.500 kelime bulunmaktadır ve bunların yaklaşık 150'si е ile başlar ve yaklaşık 300'ü е ile biter!

Ortalama olarak her yüz karakterlik metin için 1 e harfi vardır. .

Dilimizde iki harfli E harfi olan kelimeler var: “üç yıldızlı”, “dört kovalı”.

Rus dilinde Ё harfini içeren birkaç geleneksel isim vardır:

Artyom, Parmen, Peter, Savel, Seliverst, Semyon, Fedor, Yarem; Alena, Matryona, Fyokla ve diğerleri.

İsteğe bağlı kullanım harfler e hatalı okumalara ve ek açıklamalar olmadan kelimenin anlamını geri yükleyememeye yol açar, örneğin:

Kredi-kredi; mükemmel-mükemmel; gözyaşları-gözyaşları; damak-damak; tebeşir-tebeşir; eşek-eşek; eğlence-eğlence...

Ve elbette A.K.'nin "Büyük Peter" adlı eserinden klasik örnek. Tolstoy:

Böyle bir hükümdarın altında hadi biraz ara verelim!

Demek istenen şuydu: hadi biraz ara verelim" Farkı hissediyor musun?

“Haydi Her Şeyi Söyleyelim”i nasıl okuyorsunuz? Hepimiz yemek yiyor muyuz? Her şeyi yiyelim mi?

Ve Fransız aktörün soyadı Depardieu değil, Depardieu olacak. (bkz. Vikipedi)

Ve bu arada, A. Dumas'ın kardinali'nin adı Richelieu değil, Richelieu. (bkz. Vikipedi)

Ve Rus şairin soyadını telaffuz etmenin doğru yolu Fet değil, Fet'tir.

“Y” harfinin kullanımını düzenleyen hangi belgelerin mevcut olduğunu bilmek isterim. Teşekkür ederim.

Serebryakov Sergey Nikolayeviç

Rus Dili ile ilgili Dairelerarası Komisyon'un kararı, mektubun ilk kez ortaya çıktığını belirtiyor. Hey 1795 yılında baskıda belirtilmiştir. A.S.'nin ömür boyu yayınlarında kullanıldı. Puşkin ve 19. yüzyılın diğer büyük Rus yazarları, V.I. Dahl, alfabe sistemleri L.N. Tolstoy, K.D. Ushinsky. I.I. bu mektubu eserlerinde kullanmıştır. Dmitriev, G.R. Derzhavin, M.Yu. Lermontov, I.I. Kozlov, F.I. Tyutchev, I.I. Lazhechnikov, V.K. Kuchelbecker, I.S. Turgenev, gr. L.N. Tolstoy, K.D. Ushinsky, M.E. Saltykov-Shchedrin, A.P. Çehov ve diğerleri. 1917-1918 reformundan sonra 33 harfli Rus alfabesinde yedinci sıraya yerleştikten sonra, yazılı ve basılı olarak uygulanma kapsamı giderek genişledi.

19. yüzyılın sonlarında tipografik faaliyetin hızla gelişmesi nedeniyle mektup Hey metinlerden görünüş olarak benzer ancak tamamen farklı bir harfle değiştirilmeye başlandı e. Bu fenomen vardı iş durumu: E harfinin varlığı, harf veya linotip dizgisi için ek malzeme maliyetlerine neden oluyordu. Artık metinde harflerin varlığı Hey herhangi bir yazı tipi ve yazı tipi kullanılarak bilgisayarda yazım ve düzen ile baskı maliyetlerinde artışa yol açmaz. Dergi ve gazetelerin deneyiminin de gösterdiği gibi, editörlerin ve redaktörlerin bu mektuptaki eksiklikleri düzeltmeye alışmaları 3-4 ay sürüyor.

Günümüzde mektup Hey 12.500'den fazla kelime, Rusya ve eski SSCB vatandaşlarının 2.500 soyadı, Rusya ve dünyanın binlerce coğrafi adı, yabancı ülke vatandaşlarının adları ve soyadları yer almaktadır. Mektup için çeşitli metinlerde Rusça harflerin varlığına ilişkin istatistiklere göre Hey sonuç yüzde 0,5'in altındadır (200 karakter başına birden az).

Rus vatandaşlarının soyadı, adı, doğum yeri ve bazı durumlarda mektupta yer alan belgelerle ilgili sorunları var Hey belirtilir, ancak diğerlerinde belirtilmez. Pasaportların, doğum belgelerinin doldurulması, mirasın kaydedilmesi, soyadlarının harf çevirisi, telgrafların iletilmesi ve diğer birçok durumda sorunlar ortaya çıkar. Rusya Federasyonu vatandaşlarının yaklaşık yüzde 3'ünün bu harfi içeren soyadı, adı veya soyadı var Hey ve çoğu zaman pasaporttaki girişin bozuk olduğu ortaya çıkıyor. Bunun nedeni, 1956'da onaylanan Rusça Yazım ve Noktalama Kuralları'nın mektubu kullanma zorunluluğuna uymamasıdır. Hey Bir kelimenin yanlış okunabileceği durumlarda. Özel isimler (soyadlar, adlar, soyadı, coğrafi adlar, kuruluş ve işletmelerin adları) özellikle bu duruma atıfta bulunur. Bu nedenle mektubun kullanımı Heyözel isimlerde tartışılmaz ve zorunlu olmalıdır.

Depardieu mu Depardieu mu? Richelieu ya da belki Richelieu? Fet mi Fet mi? Evren nerede ve evren nerede, hangi fiil mükemmel, hangisi mükemmeldi? Ve A.K.'nin "Büyük Peter" nasıl okunacağı. Tolstoy, eğer bilmiyorsak, "Falan hükümdarın altında dinleneceğiz!" Cümlesinde e'nin üzerinde noktalar mı olmalı? Cevap o kadar açık değil ve Rusçadaki "I'yi noktala" ifadesi pekala "E'yi noktala" ile değiştirilebilir.

Bu harf yazdırıldığında “e” ile değiştirilir, ancak elle yazarken nokta konulması zorunlu kılınır. Ancak telgraflarda, radyo mesajlarında ve Mors alfabesinde bu göz ardı ediliyor. Rus alfabesinde sonuncu sıradan yedinci sıraya taşındı. Ve örneğin daha eski "fita" ve "izhitsa" nın aksine, devrimden sağ çıkmayı başardı.
Bu mektubu taşıyan soyad sahiplerinin pasaport ofislerinde ne gibi zorluklarla karşı karşıya kaldıklarını söylemeye gerek yok. Ve pasaport bürolarının ortaya çıkmasından önce bile bu kafa karışıklığı vardı - bu yüzden şair Afanasy Fet bizim için sonsuza kadar Fet olarak kaldı.
Bunun kabul edilebilir olup olmadığına karar vermek sonuna kadar okuyan okuyucuya aittir.

Yabancı soy

Rus alfabesinin en genç harfi “ё” 29 Kasım 1783'te ortaya çıktı. Toplantıda Prenses Dashkova tarafından önerildi Rus Akademisi IO'nun kapakla uygunsuz kombinasyonunun yanı sıra nadiren kullanılan ьо, їо, iо, о işaretleri yerine.

Mektubun şekli, alfabenin tam üyesi olduğu Fransızca veya İsveççe'den ödünç alınmıştır, ancak farklı bir sesi ifade eder.
Rusça Yo'nun görülme sıklığının metinde %1 olduğu tahmin edilmektedir. Bu o kadar da az değil: her bin karakter için (yaklaşık yarım sayfa basılı metin) ortalama on "e" vardır.
İÇİNDE farklı zamanlar Bu sesi yazılı olarak iletmek için çeşitli seçenekler önerildi. Sembolün İskandinav dillerinden (ö, ø), Yunanca (ε - epsilon) ödünç alınması, üst simge sembolünün (ē, ĕ) basitleştirilmesi vb. önerildi.

Alfabeye giden yol

Dashkova'nın bu mektubu önermesine rağmen Derzhavin, Rus edebiyatında onun babası olarak kabul ediliyor. Yeni harfi yazışmalarda ilk kullanan ve aynı zamanda “е” ile soyadını ilk yazan oydu: Potemkin. Aynı zamanda Ivan Dmitriev, gerekli tüm noktaları içeren “Ve Benim Biblolarım” kitabını yayınladı. Ancak “ё” son ağırlığını N.M. Yetkili bir yazar olan Karamzin, yayınladığı ilk almanak olan “Aonids” (1796)'da şunları basmıştır: “şafak”, “kartal”, “güve”, “gözyaşı” ve ilk fiil - “damlama”. Doğru, ünlü "Rus Devleti Tarihi" nde "ё" kendine yer bulamadı.
Yine de “ё” harfinin resmi olarak Rus alfabesine dahil edilmesi için acelesi yoktu. Birçoğunun "boktan" telaffuzu yüzünden kafası karışmıştı, çünkü "köle", "düşük" ile çok benzerdi, oysa ciddi Kilise Slav dili her yerde "e" telaffuz etmeyi (ve buna göre yazmayı) öngörüyordu. Kültür, soyluluk ve zekaya ilişkin fikirler, mektubun üzerindeki iki nokta şeklindeki tuhaf yenilikle uzlaşamadı.
Sonuç olarak, "ё" harfi alfabeye yalnızca kimsenin zekasını göstermeye çalışmadığı Sovyet döneminde girdi. E metin içinde kullanılabilir veya yazarın isteğine göre “e” ile değiştirilebilir.

Stalin ve bölge haritaları

1940’lı yılların savaş yıllarında “e” harfine yeni bir gözle bakıldı. Efsaneye göre I. Stalin, bölgedeki tüm kitaplarda, merkezi gazetelerde ve haritalarda "ё" harfinin zorunlu olarak basılmasını emrederek kaderini bizzat etkiledi. Bunun nedeni, bölgenin Alman haritalarının bizimkinden daha doğru ve "titiz" olduğu ortaya çıkan Rus istihbarat görevlilerinin eline geçmesiydi. "Yo"nun telaffuz edildiği yerde, bu kartlarda "jo" vardı - yani transkripsiyon son derece doğruydu. Ancak Rus haritalarında her yerde olağan "e" yazıyordu ve "Berezovka" ve "Berezovka" isimli köyler kolaylıkla karıştırılabiliyordu. Başka bir versiyona göre, 1942'de Stalin'e tüm generallerin isimlerinin "e" ile yazıldığı bir imza emri verildi. Lider öfkeliydi ve ertesi gün Pravda gazetesinin tüm sayısı üst yazılarla doluydu.

Daktiloların sıkıntıları

Ancak kontrol zayıfladığında metinler hızla “e” harflerini kaybetmeye başladı. Artık bilgisayar teknolojisi çağında bu olgunun nedenlerini tahmin etmek zordur çünkü bunlar... tekniktir. Çoğu daktiloda ayrı bir "е" harfi yoktu ve daktilolar gereksiz eylemler yaparak bir şeyler yapmak zorundaydı: "e" yazın, taşıyıcıyı geri verin, tırnak işareti koyun. Böylece, her "e" için üç tuşa bastılar - ki bu elbette pek uygun değildi.
Elle yazanlar da benzer zorluklardan bahsettiler ve 1951'de A. B. Shapiro şunları yazdı:
“...ё harfinin kullanımı bugüne kadar, hatta son yıllarda basında yaygın bir şekilde kullanılmadı. Bu rastgele bir olay olarak kabul edilemez. ...E harfinin şekli (bir harf ve onun üzerinde iki nokta) yazarın motor aktivitesi açısından kuşkusuz zordur: Sonuçta, sık kullanılan bu harfi yazmak üç ayrı teknik gerektirir (harf, nokta ve nokta) ve noktaların harf işaretinin üzerine simetrik olarak yerleştirilmesini sağlamak için her seferinde izlemeniz gerekir. ... Neredeyse hiç üst simge içermeyen (y harfi, ё'den daha basit bir üst simgeye sahiptir) genel Rus yazı sisteminde, ё harfi çok külfetli ve görünüşe göre bu nedenle de anlayışsız bir istisnadır.”

Ezoterik anlaşmazlıklar

“ё” hakkındaki tartışma bugüne kadar durmadı ve tarafların argümanları bazen beklenmedik olmaları nedeniyle şaşırtıcı oluyor. Bu nedenle, bu mektubun yaygın kullanımını destekleyenler bazen argümanlarını ezoterizme dayandırıyorlar. Bu mektubun "Rus varlığının sembollerinden biri" statüsüne sahip olduğuna ve dolayısıyla reddedilmesinin Rus dilini ve Rusya'yı küçümsemek olduğuna inanıyorlar. Bu mektubun ateşli savunucusu, yarattığı "Efektifler Birliği" başkanı yazar V. T. Chumakov, e yerine e yazmasını "yazım hatası, siyasi hata, manevi ve ahlaki hata" olarak adlandırıyor. Bu görüşün destekçileri, 33'ün Rus alfabesindeki harf sayısı olduğuna inanıyor - kutsal sayı ve “ё” alfabede kutsal 7. sırada yer almaktadır.
Rakipleri, "Ve 1917'ye kadar Z harfi, 35 harfli alfabenin kutsal yedinci sırasında küfür olarak yer alıyordu" diye cevap veriyor. “E” harfinin yalnızca birkaç durumda noktalanması gerektiğine inanıyorlar: “olası tutarsızlık durumlarında; sözlüklerde; Rusça öğrenenlere (yani çocuklar ve yabancılara) yönelik kitaplarda; nadir yer adlarının, adların veya soyadlarının doğru okunması için.” Genel olarak artık “e” harfi için geçerli olan kurallar bunlardır.

Lenin ve "yo"

Vladimir İlyiç Lenin'in soyadının nasıl yazılması gerektiğine dair özel bir kural vardı. Araçsal durumda Ilyich'i yazmak gerekiyordu, diğer tüm Ilyich'ler ise Sovyetler Birliği 1956'dan sonra sadece İlyiç olarak anılması emredildi. E harfi lideri vurguladı ve onun benzersizliğini vurguladı. İlginçtir ki belgelerde bu kural hiçbir zaman iptal edilmedi.
Bu kurnaz mektubun bir anıtı, “yofikatör” Nikolai Karamzin'in memleketi Ulyanovsk'ta duruyor. Rus sanatçılar, resmi yayınları işaretlemek için özel bir simge - "epirit" - ve Rus programcılar - "etator" - metninize otomatik olarak noktalı harfler yerleştiren bir bilgisayar programı buldular.

E harfi, görünüşünü Rus fonetiklerindeki değişikliklere borçludur. Bir zamanlar yumuşak ünsüzlerden sonra O telaffuz edilmiyordu. Bu yüzden örneğin köpek değil köpek dediler. Ancak bir noktada E, O'ya dönüştü: bal, her şey ve daha birçok kelimenin modern telaffuzu bu şekilde ortaya çıktı. Doğru, uzun süredir bu ses için yeni bir tanım yoktu. Yazarlar sakince O ve E harflerini kullandılar: arılar, tatlım. Ancak 18. yüzyılda bu kelimeler io (her şey-her şey) kombinasyonu kullanılarak farklı şekilde yazılmaya başlandı. İşte o zaman belli oldu: Yeni bir mektuba ihtiyaç vardı! Prenses Dashkova ve yazar Karamzin, iki işaretin bir işaretle değiştirilmesini önerdi. E harfi böyle doğdu.

Başka seçenekler değerlendirildi mi?

Kesinlikle. Farklı zamanlarda E harfinin yerine farklı fikirler ortaya çıktı. Artık o “her şey” zamirini “her şey” olarak yazabiliyorduk. Hem 19. hem de 20. yüzyıllarda çok çeşitli önerilerde bulunuldu: ö , ø , ε , ę , ē , ĕ . Ancak bu seçeneklerin hiçbiri onaylanmadı.

Birçok kişi E harfini beğenmedi ve hâlâ da beğenmiyor. Neden?

Uzun bir süre "şaka yapmak" ortak konuşmanın bir işareti olarak kabul edildi. Mektup yeniydi, bu yüzden Rus dil geleneklerine uymayan yabancı bir şey olarak şüpheyle ve hatta biraz küçümseyerek ele alındı.

Ancak hoşlanmamanın çok basit bir nedeni daha var - E harfini yazmak sakıncalıdır, bunun için aynı anda üç eylem yapmanız gerekir: mektubun kendisini yazın ve üzerine iki nokta koyun. Bazı dilbilimciler, bu kadar karmaşık bir mektubun bir yük olarak algılandığını belirtti. Yo'dan metinleri daktiloda yazanlar için kolay olmadı. Sovyet daktilolarının aynı anda üç tuşa basması gerekiyordu: harfler e, satır başı, tırnak işaretleri.

Bu arada, bilgisayarda Y ile yazı yazanlara şimdi bile şaka yapılıyor: “Y ile kelime yazanlara dikkat edin, klavyeden ulaşabiliyorlarsa size de ulaşırlar!”

E, diğerleri gibi tam teşekküllü bir harf midir?

Bu zor bir soru. O zamandan beri e ortaya çıktı, bu konuda en çelişkili görüşler dile getirildi. Bazı dilbilimciler bunu bağımsız bir mektup olarak görmediler. Örneğin A. A. Reformatsky 1937 tarihli bir makalede şunları yazdı: “Rus alfabesinde bir harf var mı? e? HAYIR. Olası yanlış anlamaları önlemek için kullanılan yalnızca “umlaut” veya “trema” (mektup üzerinde iki nokta) aksan işareti vardır ... "

Harflerin üzerindeki bu tür simgeler birçok dilde mevcuttur. Ve bu dilleri konuşanlar genellikle onlara çok kıskanç davranırlar. Örneğin Fransa'da, hükümetin imla reformunun bir parçası olarak "aksan circonflex" (mektubun üstündeki ev) tabelasını kaldırma girişimi gerçek bir fırtınaya neden oldu: Fransızlar en sevdikleri tabelayı korumak için sokaklara çıkmaya hazırdı.

Yo'muzun savunucuları var mı?

Var ve daha fazlası! E harfinin “hakları” için savaşçılar çağrılıyor yofikatörler ( Bu kelimeyi yazarken E harfine ulaşmayı unutmayın). Yofikatörler mektubun kullanılmasını sağlar e her yerde mevcut ve zorunlu hale geldi. Gerçek şu ki, E yerine E olan kelimeleri Rus diline ve hatta bir bütün olarak Rusya'ya hakaret olarak algılıyorlar. Örneğin, “Yofikatörler Birliği” başkanı yazar V.T. Chumakov, E harfinin ihmal edilmesini sadece bir yazım hatası değil, aynı zamanda politik, manevi ve ahlaki bir hata olarak nitelendiriyor.

Dilbilimciler de onunla aynı fikirde mi?

Hayır, dilbilimciler o kadar da kategorik değiller. Gramota.ru portalının genel yayın yönetmeni Vladimir Pakhomov, E yerine E'nin büyük bir yazım hatası olduğu ifadesini Rus diliyle ilgili efsanelerden biri olarak adlandırıyor. Tabii ki, hem lehine hem de aleyhine argümanlar var. Örneğin zorunlu Yo ezberlemeye yardımcı olur doğru telaffuz bazı adlar, soyadlar ve yöre adları. Ancak bir tehlike de var: Yo zorunlu hale getirilirse klasiklerin metinleri "modernleştirilmeye" başlayabilir ve sonra Yo hiç olmaması gereken yerde ortaya çıkabilir.

Yo hangi sözcüklerde yanlışlıkla telaffuz ediliyor?

Bu tür kelimeler oldukça fazla. Sıklıkla duyulabilir sahtekarlık yerine sahtekarlık veya vesayet yerine vesayet. Aslında bu kelimelerde E harfi yoktur ve E ile telaffuz edilmesi büyük bir yazım hatası olarak değerlendirilmektedir. Aynı listede şu gibi kelimeler var: el bombacısı ( bir el bombacısı değil!) , günü geçmiş zamanın anlamında (söylemek imkansız geçen süre)yerleşik ( hiçbir koşulda yerleşti!),hagiografi Ve yapı . Bu arada burada yönetmen Yakin'i “Ivan Vasilyevich Mesleğini Değiştiriyor” filminden hatırlamakta fayda var. Yakin kelimeyi telaffuz ediyor hagiografi kesinlikle doğru - E aracılığıyla, E yoluyla değil.

Ayeni doğmuş Yo olmadan da mı?

Bu kelimeyi E yerine E ile yazabilirsiniz, ancak E ile telaffuz edilir. Bu doğru - yeni doğmuş, yeni doğmuş değil!

Yo ile de sözler konuşuluyor müstehcen ( unutmayın, bu kelime sıklıkla yanlış telaffuz ediliyor!), kenar, değersiz, rüzgar sörfü, kanama (kan).

Tamamen kafam karıştı. Yine de klavyede Yo'ya ulaşmak istemiyorsam, Rus diline ve Anavatanıma ihanet etmiş olmuyor muyum?

Tabii ki değil! Yo'yu reddetmekte hiçbir hata ya da ihanet yoktur. Ders kitapları dışında E harfinden vazgeçilemez. genç okul çocukları ve Rusça kelimeleri nasıl okuyacağını ve telaffuz edeceğini bilmeyen yabancılar için kılavuzlarda. Diğer durumlarda karar sizindir. Ancak hava durumuyla ilgili yazışmalarınızda aniden “Yarın sonunda soğuğa biraz ara vereceğiz” gibi bir şey yazmak isterseniz E.