Bilime başlayın. Korney Chukovsky - hayat kadar canlı Kendi sözlerinizle ayrıntılı özet, hayat kadar canlı

Rus dili en zor dillerden biridir. Ve bu sadece kelime dağarcığı ve sözdizimiyle değil aynı zamanda tarihiyle de bağlantılıdır. Anadili İngilizce olan bizler için bile Rus dilindeki pek çok şey hâlâ belirsiz ve gizemlidir. Dilbilimciler, Eski Rus alfabesini oluşturmanın akrofonik ilkesine defalarca dikkat çektiler ve hatta içinde gizli bir "Slavlara mesaj" gördüler. Kiril alfabesindeki harflerin her birinin kendi adı vardır ve bu isimleri alfabetik sırayla okursanız şunu elde edersiniz: “Az buki veda. İyi yaşamak doğaldır ve insanlar gibi barışımızı düşünün. . Rtsy kelimesi kesindir - siktir et Tsy, solucan, shta ra yus yati." Bu metni tercüme etme seçeneklerinden biri şu şekildedir: “Harfleri biliyorum: yazmak bir mülktür. Akıllı insanlara yakışır şekilde çok çalışın dünyalılar - evreni kavrayın: bilgi Tanrı'nın armağanıdır! Cesaret edin, mevcut ışığı kavramak için araştırın!”

Hangi dil Slav “atasına” daha yakındır?

Slav ülkelerinin vatansever sakinleri arasında uzun zamandır bir tartışma var: Hangi dil orijinal Slavcaya daha yakın? Doğu Rus (yani günümüzün orta Rusya), Güney () topraklarındaki lehçeler arasındaki farklar nerede ortaya çıktı? modern Ukrayna) ve Batı (şimdi Belarus)? Gerçek şu ki, yaradılışta ulusal diller bu ülkeler farklı unsurları içeriyordu. Rusya'da Slavların yanı sıra Finno-Ugric kabileleri ve Baltlar da yaşıyordu. Güney bozkırlarından gelen göçebeler burayı sık sık ziyaret ederdi. Tatar-Moğol fatihler sadece Rusya'yı yağmalamak ve harap etmekle kalmadı, aynı zamanda arkalarında birçok dilsel alıntı da bıraktılar.

İsveçliler, Almanlar, Polonyalılar - Avrupalı ​​\u200b\u200bkomşular da Rus dilini yeni kelimelerle zenginleştirdi. Bugünkü Beyaz Rusya'nın önemli bir bölümünün tarihsel olarak Polonya egemenliği altında olması ve Güney Rusya'nın sürekli göçebelerin baskınlarına maruz kalması, yerel dillere de yansımaktan başka bir şey değildi. Dedikleri gibi, kiminle oynarsan oyna.
Peki hangi dil Proto-Slav "atasına" daha yakındır? Rus dilinin Slav dilinden çok uzaklaştığını kabul etmek zorunda kalıyoruz. Modern Ukraynaca buna çok daha yakın. Bana inanmıyorsanız, Kilise Slavcasında yazılmış ayinle ilgili kitapları okumayı deneyin.

Ukraynalıların bunları anlaması çok daha kolay olacak; Ukraynaca bugüne kadar ülkemizde uzun süredir arkaik sayılan kelimeleri kullanıyor.
Ama çok üzülmeyin. Dilimizin bugün atalarından bu kadar uzak olması bir tesadüf ya da masonik bir komplonun sonucu değildir. Bu, Rus edebi dilini şu anda var olduğu haliyle yaratan birçok yetenekli insanın özenli çalışmasının sonucudur. Onlardan ilham alan reformlar olmasaydı, Puşkin'in şiiri, Tolstoy'un düzyazısı veya Çehov'un draması olmazdı. Bugün konuştuğumuz dili kim yarattı?

İlk "mektupların reddedilmesi"

18. yüzyılda Peter I iktidara geldi. Hayatın her alanında dönüşümlere başladı ve Rus dilini göz ardı etmedi. Ancak reformları yalnızca dış tarafı ilgilendiriyor; dilin özüne, sözdizimine, kelime dağarcığına ve dilbilgisine nüfuz etmiyor. Peter I, Yunanca psi, xi ve omega harflerinden kurtularak yazımı basitleştiriyor. Bu harfler Rus dilinde herhangi bir sesi temsil etmiyordu ve onların kaybı dili hiç de fakirleştirmedi. Peter, Rus alfabesindeki bazı harflerden kurtulmaya çalıştı: "Dünya", "İzhitsa", "Fert" ve ayrıca üst simgeleri de kaldırdı, ancak din adamlarının baskısı altında bu harflerin iade edilmesi gerekiyordu.

Alfabetik reform, yalnızca Büyük Petro'nun zamanının okul çocukları için değil (daha az harf öğrenmek zorundaydılar), aynı zamanda okurken telaffuz edilmeyen fazladan karakterleri basmak zorunda kalmayan matbaalar için de hayatı kolaylaştırdı.
Lomonosov bu duruma şu şekilde yanıt verdi: "Büyük Petro'nun yönetiminde sadece boyarlar ve boyarlar değil, mektuplar da geniş kürk mantolarını attılar ve yazlık giysiler giydiler."

Reforma neden ihtiyaç duyuldu?

Ancak asıl reform, 18. yüzyılın yazar ve şairlerinin çabalarıyla gerçekleşiyor: Trediakovsky, Lomonosov, Karamzin. Rus edebi dilini yaratıyorlar ve eserleriyle “başarıyı pekiştiriyorlar”. Bundan önce Rus dili, sürekli temaslar nedeniyle Batı Avrupa, kaotik bir durumdaydı. İçinde yerel formlar kitap formlarıyla bir arada var oldu, Almanca, Fransızca ve Latince'den alıntılar Rus analoglarıyla birlikte kullanıldı, Rus şiirinin ilkesini değiştirdi, Avrupa hece-tonik sistemini benimsedi ve uyarladı - düzenli değişime dayanarak. vurgulu ve vurgusuz heceler.

Lomonosov, Rus dilinin tüm kelimelerini üç gruba ayırıyor: ilki, özellikle günlük konuşmada nadiren kullanılan, ancak okuryazar insanlar için anlaşılır olanları içeriyordu: "Açıyorum", "Çağırıyorum"; ikinciye - Rusça ve kilisede ortak kelimeler Slav dili: “el”, “şimdi”, “oku”; ve üçüncü gruba kilise kitaplarında benzerleri olmayan kelimeleri, yani orijinal olarak Slavca olmayan Rusça kelimeleri dahil etti: "konuşuyorum", "akış", "sadece".

Böylece Lomonosov, her biri belirli durumlarda kullanılan üç "sakinlik" tanımlar. edebi türler: Yüksek sakinlik kasideler ve kahramanlık şiirleri için uygundu, orta sakinlik dramatik eserler yazmak için kullanıldı, düzyazı - genel olarak canlı konuşmayı tasvir etmenin gerekli olduğu tüm eserler. Komedilerde, hicivlerde ve epigramlarda düşük sakinlik kullanıldı.
Son olarak Karamzin, Rus dilini neolojizmlerle zenginleştiriyor, Kilise Slavcası kelime dağarcığını terk ediyor ve eserlerindeki dilin sözdizimi "daha hafif" Fransızcaya yaklaşıyor. Örneğin “aşık olmak” veya “kaldırım” kelimelerinin ortaya çıkışını Karamzin'e borçluyuz.

Zor harf "Y"

Karamzin, "e" harfinin ateşli "hayranlarından" biriydi, ancak onun mucidi değildi. 1783 yılında Rus Edebiyatı Akademisi'nin ilk toplantılarından biri gerçekleşti. Kurucusu Ekaterina Dashkova'ydı. Prenses, zamanının en ünlü yazarları Derzhavin ve Fonvizin ile birlikte Slav-Rusça sözlük projesini tartıştı. Kolaylık sağlamak için Ekaterina Romanovna, "io" ses tanımının bir "e" harfiyle değiştirilmesini önerdi. Yenilik akademinin genel kurulu tarafından onaylandı, Dashkova'nın yenilikçi fikri eserlerinde "ё" kullanmaya başlayan Derzhavin tarafından desteklendi. Yeni harfi yazışmalarda ilk kullanan ve aynı zamanda soyadını “е” ile ilk yazan oydu: Potemkin. Aynı zamanda Ivan Dmitriev, gerekli tüm noktaları içeren “Ve Benim Biblolarım” kitabını yayınladı. Ve son olarak Karamzin'in şiir koleksiyonunda yer almasının ardından yaygınlaşmaya başladı.

Yeni mektubun muhalifleri de vardı. Eğitim Bakanı Alexander Shishkov'un kütüphanesinin sayısız cildini öfkeyle karıştırdığı ve mektubun üzerindeki iki noktayı kendi eliyle çizdiği söyleniyor. Yazarlar arasında muhafazakarların da sayısı oldukça fazlaydı. Örneğin Marina Tsvetaeva "şeytan" kelimesini "o" ile yazdı ve Andrei Bely de aynı nedenlerle "zsolty" yazdı.

Matbaalar da mektubu sevmiyor çünkü fazladan boya israfına neden oluyor. Devrim öncesi astarlarda, ölmekte olan “İzhitsa” ve “fita” ile aynı şirkette alfabenin en sonuna kadar sürgün edildi. Ve bu günlerde onun yeri klavyenin tam köşesinde. Ancak “е” harfine her yerde bu kadar küçümsenmiyor - Ulyanovsk'ta onun için bir anıt bile var.

"İzhitsa"nın sırrı
Lunacharsky'nin Rus dilindeki değişikliklere ilişkin 1918 tarihli ünlü kararnamesinde mektuptan hiç bahsedilmiyor; (“İzhitsa”), devrim öncesi alfabenin son harfiydi. Reform zamanında son derece nadirdi ve esas olarak yalnızca kilise metinlerinde bulunabiliyordu.

Sivil dilde “İzhitsa” aslında sadece “miro” kelimesiyle kullanılıyordu. Birçok kişi Bolşeviklerin “izhitsa”yı sessizce reddetmesinde bir işaret gördü: Sovyet gücü sanki Ortodoks'a, manevi yaşamda onu güçlendirmek için tasarlanan Kutsal Ruh'un armağanlarının verildiği yedi kutsal törenden birini reddediyormuş gibi.

Alfabenin son harfi olan “İzhitsa”nın belgelenmemiş bir şekilde kaldırılması ve sondan bir önceki harf olan “uyuyor”un resmi olarak ortadan kaldırılmasının, alfabetik son harf olan “ya”ya dönüştürülmesi ilginçtir. Entelijansiya, bunda, insan kişiliğini, bireyselliğini ifade eden mektubun sonuna koymak için kasıtlı olarak iki mektubu feda eden yeni yetkililerin bir başka kötü niyetini gördü.

Rus küfürünün sırrı

Neredeyse 20. yüzyılın tamamına müstehcen dediğimiz kelimelerin Rus diline Moğol-Tatarlardan geldiği versiyonu hakim oldu. Ancak bu bir yanılgıdır. Küfür, 11. yüzyıla kadar uzanan Novgorod huş ağacı kabuğu belgelerinde zaten bulunuyor: yani Cengiz Han'ın doğumundan çok önce. "Şah mat" kavramı oldukça geç ortaya çıktı. Rusya'da çok eski zamanlardan beri buna "müstehcen havlama" deniyordu. Başlangıçta müstehcen dil, yalnızca "anne" kelimesinin kaba, cinsel bağlamda kullanımını içeriyordu. Bugün küfür olarak adlandırdığımız cinsel organları ifade eden kelimeler “müstehcen havlama” anlamına gelmiyordu.

Şah mat fonksiyonunun bir düzine versiyonu var. Bazı bilim adamları, küfürün toplumun anaerkillikten ataerkilliğe geçiş aşamasında ortaya çıktığını ve başlangıçta klanın “annesi” ile çiftleşme ritüelini gerçekleştiren ve bunu kabile arkadaşlarına açıkça ilan eden bir adamın otoriter iddiası anlamına geldiğini öne sürüyor. Ayrıca "küfür"ün sihirli, koruyucu bir işlevi olduğu ve "köpek dili" olarak adlandırıldığı yönünde bir hipotez de vardır. Slav (ve genel olarak Hint-Avrupa) geleneğinde köpekler “öteki yaşamın” hayvanları olarak kabul ediliyordu ve ölüm tanrıçası Morena'ya hizmet ediyordu.

Bugün haksız yere küfür olarak sınıflandırılan bir kelime daha var. Otosansür amacıyla buna “B” kelimesi diyelim. Bu sözcük, Rus dilinin unsurlarında sessizce mevcuttu (kilise metinlerinde ve resmi devlet belgelerinde bile bulunabilir), "zina", "aldatma", "sanrı", "sapkınlık", "hata" anlamlarını taşıyordu. İnsanlar bu kelimeyi genellikle ahlaksız kadınlara atıfta bulunmak için kullanırlardı. Belki Anna Ioannovna'nın zamanında bu kelime daha sık kullanılmaya başlandı ve muhtemelen ikinci bağlamda, onu yasaklayan imparatoriçe olduğu için.

Hayat kadar canlı

2. baskı, düzeltilmiş ve genişletilmiş.

“Hayat Gibi Yaşamak” Chukovsky'nin Rus diline, tarihine ve tarihine adanmış ana kitabıdır. modern yaşam, gelişiminin yasaları. Yazarın, tüm ilkelerin başlangıcı olarak kelimeye olan açık ve tutkulu ilgisi, konuşmanın nesnel bir bilimsel analizi ile birleştirilmiştir - ayırt edici özellikÜlkemizde bu kadar popüler ve okunabilir kılan Chukovsky'nin kitapları.

Kitapta yaşayan Rusça konuşmanın çok sayıda örneğini bulacaksınız, "din adamlığının" ne olduğunu ve bununla nasıl başa çıkılacağını, "umslopogasy" ve "yabancı kelimeleri" ve çok daha fazlasını öğreneceksiniz...

Birinci bölüm

Eski ve yeni

Dilimizin kıymetine hayret ediyorsunuz: Her ses bir hediyedir; her şey incinin kendisi gibi grenli, büyük ve aslında başka bir isim o şeyin kendisinden bile daha değerli.

Fahri akademisyen, ünlü avukat Anatoly Fedorovich Koni, bildiğiniz gibi çok nazik bir adamdı. Etrafındakilerin her türlü hata ve zayıflıklarını seve seve affetti.

Ancak onunla konuşurken Rus dilini çarpıtan veya bozanların vay haline. Kony ona tutkulu bir nefretle saldırdı.

Onun tutkusu beni memnun etti. Ancak yine de dilin saflığı için verdiği mücadelede çoğu zaman aşırıya kaçıyordu.

Mesela şu kelimenin kullanılmasını istedi: mutlaka sadece demek istedim nezaketle, nezaketle.

Ancak kelimenin bu anlamı çoktan ölmüştür. Şimdi canlı konuşmada ve edebiyatta kelime mutlakaşu anlama geldi kesinlikle. Akademisyen Koni'yi kızdıran da buydu.

Hayal edin," dedi kalbini tutarak, "bugün Spasskaya'da yürüyorum ve şunu duyuyorum: "O mutlaka yüzüne yumruk atacağım!” Beğendiniz mi? Bir adam diğerine birinin onu nazikçe döveceğini söylüyor!

Ama kelime mutlaka artık bir anlam ifade etmiyor nazikçe,- İtiraz etmeye çalıştım ama Anatoly Fedorovich sözünü tuttu.

Bu arada, bugün tüm Sovyetler Birliği'nde kimin için bir kişi bulamazsınız. mutlaka anlamına gelir nazikçe. Bugünlerde Aksakov'un bir taşra doktorundan bahsederken ne demek istediğini herkes anlamayacak:

"Bizimle ilgili olarak hatasız davrandı."

Ama artık kimse tuhaf gelmiyor, örneğin Isakovsky'nin beyiti:

Ve nerede istiyorsun
Kesinlikle oraya varacaksınız.

Koni'nin o zamanlar yaşlı olmasıyla pek çok şey açıklanabilir. Çoğu yaşlı insan gibi davrandı: Çocukluğunda ve gençliğinde var olan Rusça konuşma normlarını savundu. Yaşlı insanlar neredeyse her zaman çocuklarının ve torunlarının (özellikle torunlarının) doğru Rusça konuşmayı deforme ettiğini hayal ediyorlardı (ve hala hayal ediyorlar).

1803 veya 1805'te torunları kendi aralarında zihin ve karakter gelişimi hakkında konuşmaya başladığında öfkeyle yumruğunu masaya vuran o gri saçlı yaşlı adamı kolayca hayal edebiliyorum.

Bu iğrenç şeyi nereden buldun? zihnin gelişimi? Konuşmamız gerekiyor bitki örtüsü.

Mesela buna değdi genç adam Konuşma sırasında artık en azından ayakkabıcıya gitmesi gerektiğini söyledi ve yaşlı adamlar ona öfkeyle bağırdılar:

Olumsuz gerekli, A gerekli! Rus dilini neden çarpıtıyorsunuz?

Karamzin ise “Bir Rus Gezginin Mektupları”nda şu veya bu koşullar altında daha insani olduğumuzu ifade edince Amiral Şişkov ona alaycı bir tavırla saldırdı.

"Bu bizim için tipik bir şey mi?" diye yazdı, "isminden İnsan bir dengeleme derecesi yapmak daha insancıl? Bu yüzden şunu söyleyebilir miyim: atım at benzeri senin, ineğim inek senin mi?

Ancak hiçbir alay konusu konuşmamızdan bu kadar değerli sözcükleri çıkaramaz. daha insancıl, insanlık(daha insani anlamda, insanlık).

Yeni bir dönem geldi. Eski gençler baba ve dede oldular. Ve gençlerin gündelik kullanıma soktuğu bu sözlere kızma sırası onlardaydı:

yetenekli,

belirgin,

halk,

Pislik.

Şimdi bize öyle geliyor ki, bu kelimeler Rusya'da çok eski zamanlardan beri var ve onlarsız asla yapamayız, ancak bu arada 19. yüzyılın 30-40'larında bunlar, dilin saflığının o zamanki bağnazlarının kullandığı yeni kelimelerdi. uzun süre anlaşamadık.

Artık, örneğin Prens Vyazemsky'ye o zamanlar hangi sözlerin bayağı ve sokak zekası gibi göründüğüne inanmak bile zor. Bu kelimeler: sıradanlık Ve yetenekli.

Prens Vyazemsky, "Sıradanlık, yetenekli," diye öfkelendi, "edebi dilimizde yeni alansal ifadeler. Dmitriev “yeni yazarlarımız dili labazniklerden öğreniyor” derken doğruyu söylemiş oldu.

Eğer o zamanın gençleri sohbetlerinde önceki nesillerin bilmediği şu kelimeleri kullansaydı:

hakikat,

sonuç,

anlamsız,

dayanışma,

Geçmiş nesillerin temsilcileri, Rusça konuşmanın bu tür kaba kelimelerin akışından önemli ölçüde zarar gördüğünü belirtti.

"Bu nereden çıktı? hakikat? - Örneğin Thaddeus Bulgarin 1847'de öfkeliydi. - Bu kelime nedir? Çarpık."

Yakov Grot zaten 60'ların sonunda yeni ortaya çıkan kelimenin çirkin olduğunu ilan etti ilham vermek.

Şöyle bir kelime bile ilmi, ve bu, tam teşekküllü bir kelime olarak konuşmamıza girmeden önce, Eski Ahit safçılarının büyük direnişinin üstesinden gelmek zorundaydı.

Gogol'ün 1851'de bu sözden nasıl etkilendiğini hatırlayalım. O zamana kadar onun adını hiç duymamıştı. Yaşlılar bunun yerine bunu talep etti ilmi sadece konuştular bilim adamı: bilim adamı kitap, bilim adamı inceleme. Kelime ilmi onlara kabul edilemez bir bayağılık gibi göründü.

Ancak öyle bir zaman vardı ki, bu kelime bile kaba bunun yasa dışı olduğunu düşünmeye hazırdılar. Ruslaşacağını öngörmeyen Puşkin, Onegin'de yabancı formunu korudu. Tatyana ile ilgili ünlü şiirleri hatırlayalım:

Kimse onu güzelleştiremezdi
İsim; ama tepeden tırnağa
Kimse onu bunda bulamadı
Bu otokratik moda
Yüksek Londra çevresinde
Buna kaba denir. (Yapamam...

Bu sözü çok seviyorum
Ama tercüme edemiyorum;
Bizim için henüz yeni,
Ve onurlandırılması pek olası değil.
Bir epigrama uygun olur...)

(Bölüm VIII)

Bu kelimeyi Rusçaya çevirmeye gerek yoktu çünkü kendisi Rusça oldu.

Elbette eskiler yanılıyordu. Şimdi kelime gerekli, ve kelime anlamsız, ve kelime hakikat, ve kelime oy, ve kelime ilmi, ve kelime yaratılış, ve kelime mutlaka(kesinlikle anlamında) hem genç hem de yaşlı herkes tarafından Rusça konuşmanın en meşru, kök kelimeleri olarak hissedilir ve bu kelimeler olmadan kim yapabilir!

Artık Nekrasov'un hikayelerinden birinde yazdığı herkese tuhaf geliyor anlamsız, Bir notta şöyle açıklanması gerekirdi: “Uşak kelimesinin karşılığı, - zırva", ve o yılların “Edebiyat Gazetesi” birilerinin hayatından bahsediyor usta can, hemen şunu ekleme gereği duydum ustaca- "yeni çıkmış bir kelime."

Akademisyen V.V. Vinogradov'a göre, ancak 19. yüzyılın yarısında aşağıdaki sözlerle vatandaşlık haklarını aldık: ajitasyon, maksimum, kamuya açık, tartışılmaz, olay, birey, tanımlamak vesaire.

Hiç şüphe yok ki, onlar da bir zamanlar 18. yüzyılda doğmuş yaşlıları rahatsız ediyorlardı.

Çocukken, (oldukça yıpranmış olsa da) yaşlı insanlarla da karşılaştım: baloda, Alexandrinsky Tiyatrosu, genvar, allık, badana, mobilya(içinde çoğul) ve aksini söyleyenlere kızıyorduk.

Genel olarak yaşlılar bu konuda son derece seçici ve hoşgörüsüz insanlardır. Yaşlı bir adam, Puşkin'i bile Onegin'in bir satırında şu tür sitemlerle rahatsız etmişti:

“Eski gramerlerden öğrenen bizler kendimizi böyle mi ifade ediyoruz? Rus dilini bu şekilde çarpıtmak mümkün mü?”

Ama yıllar geçti ve ben de yaşlı bir adam oldum. Artık yaşıma göre gençlerin konuşmamıza soktuğu kelimelerden nefret etmem ve dilin yozlaşmasını haykırmam gerekiyor.

Üstelik, herhangi bir çağdaşım gibi, sadece iki veya üç yıl içinde, son iki buçuk yüzyıl boyunca büyükbabalarımdan ve büyük büyükbabalarımdan daha fazla yeni kavram ve kelime benim aklıma akın etti.

Bunların arasında pek çok harika şey vardı ve ilk başta bana yasadışı, zararlı, Rusça konuşmayı bozan, yok edilmeye ve unutulmaya maruz kalanlar da vardı.

Gençler sanki birbirleriyle aynı fikirdeymiş gibi, bunun yerine konuşmaya başladıklarında ne kadar öfkeli olduğumu hatırlıyorum. Güle güle bir nedenden dolayı konuşmak Hoşçakal.

Veya bu form: gittim yerine Ayrılıyorum. Adam hâlâ masada oturuyor, ayrılmak üzere ama gelecekteki eylemini zaten tamamlanmış gibi tasvir ediyor.

Eserin metni görseller ve formüller olmadan yayınlanmaktadır.
Tam sürümÇalışmaya PDF formatında "Çalışma Dosyaları" sekmesinden ulaşılabilir

giriiş

"Hayat gibi yaşamak" ifadesi nereden geldi? Bu Korney Chukovsky'nin kitabının adıdır. Bunu Rus dilinin gelişim tarihine, konuşma kültürüne, kelimelerin "hayali ve gerçek" hastalıklarına adadı. Bu kitap ilk kez 1961'de yayımlandı ve bir klasik, ufuk açıcı bir eser haline geldi. Sunuma hazırlanırken aynı konuyla ilgili birkaç kitabı yeniden okudum ve bunların büyük ölçüde K. Chukovsky'nin deneyimine dayandığını öğrendim. Bu nedenle bu kitap tarafımdan esas alınmıştır.

Sorunun alaka düzeyi

Dil tıpkı insan gibi yaşayan bir organizmadır. Dil gelişimi, örneğin kelime dağarcığının zenginleşmesi, konuşmanın bir kısmından diğerine geçiş, kelimelerin eskimesi, genişlemesidir. Kelimenin anlamı veçok daha fazlası. Bir dilin gelişiminin durması üzücüdür. Sonuçta bazı eski diller artık konuşanlarıyla birlikte ölüyor. Bu nedenle her millet kendi dilinin gelişmesine özen göstermeli, onu bilmeli ve saygı duymalıdır.

Hedefler:

Rus dilinin canlı olduğunu ve gelişebileceğini gösterin.

Rus dilinde hangi hastalıkların mevcut olabileceğini öğrenin?

Rus dilinin tedavi edilebileceğini kanıtlamak.

İşin hedefleri:

K. Chukovsky'nin "Hayat Gibi Yaşamak" kitabını ve diğer yazarların bu konudaki çalışmalarını inceleyin.

Rus dilinin canlı ve gelişmekte olduğunu örneklerle gösterin.

Rus dili hakkında aforizmalar, şiirler ve bir şarkı alın.

Rus dilinin hangi hastalıklardan muzdarip olduğunu öğrenin.

Hangi hastalıkların hayali, hangilerinin gerçek olduğunu belirleyin.

Rus dilinin hastalıklarına karşı mücadelede ana yönleri gösterin.

Rus dili hastalıklarının kendi başınıza tedavi edilebileceğini kanıtlamak.

Çalışmamı hazırlarken kullandığım yöntemler:

Kendi muhakemesi

Konumumla ilgili kitaplara göz atın

Okulumuzda Rusça öğretmenleri ile sohbetler

İnternet kullanımı

Sınıfımdaki okul çocukları arasında "Rus dilinin canlı olduğunu söyleyebilir miyiz?" konulu bir anket. ve "Sizce Rusça konuşmadan neyin çıkarılması gerekiyor?"

Yoldan geçen rastgele kişilerle “Rus dilinin tıkanması sorunundan endişe duyuyor musunuz?” Konulu konuşmalar.

Ana bölüm

Dilimizin mücevherlerine hayret ediyorsunuz: ses ne olursa olsun,

bu aynı zamanda bir hediye; her şey grenli, büyük, tıpkı incinin kendisi gibi,

ve hakikaten başka bir isim o şeyin kendisinden bile daha değerlidir

Rus dili yaşıyor

"Kelimelerin biyografilerini okuduğunuzda, sonunda Rus dilinin, herhangi bir sağlıklı ve güçlü organizma gibi, sürekli büyümenin dinamikleri içinde hareket halinde olduğu fikrinde onaylanırsınız" K. Chukovsky

Kelimenin tuhaf biyografisi "aile". “Aile” kelimesi önce “bir grup akraba”, sonra köleler ve hizmetçiler, sonra da eş anlamına geliyordu. Üstelik bu anlamla eş zamanlı olarak (aile-eş) asıl anlam da (aile-akraba) korunmuştur. Daha sonra bu anlamlardan ilki atıldı ve unutuldu. Don'un bazı yerlerinde ve Volga bölgesinde yaşamını sürdürdüğünü söylüyorlar.

Kelimenin ilginç bir “soyağacı” var "karmaşa."İlk başta bu, boyarlar tarafından sevilen, 17. yüzyıldan kalma çok zarif bir yemeğin adıydı. Daha sonra kötü bir konuşmanın neden olduğu midede keskin bir ağrıyı karmaşa olarak adlandırmaya başladılar (askerlerin aşçıları temizlenmemiş balıkları kuma, soğanları, krakerleri, lahana turşusunu ve eldeki her şeyi kazanın içine attılar). Ve ancak o zaman "kaos", "karışıklık, düzensizlik" gibi tanıdık anlamını kazandı.

"Bu dönüşümler doğaldır, dil büyür ve gelişir ve buna direnmek imkansızdır ve hatta aptalcadır" K. Chukovsky. Kelimelerin önceki anlamsal anlamları hiçbir iz bırakmadan kaybolur, dil, değişikliklere bağlı olarak geriye bakmadan ileriye doğru ilerler. sosyal düzen bilim ve teknolojinin başarılarından ve diğer çeşitli nedenlerden kaynaklanmaktadır.

İçeriye bakıyorum modern sözlük, bunu okuyacaksın titiz- bu "biriyle ilişkilerde kesinlikle prensiplidir." Bu arada, Puşkin zamanında bu, "tuhafiye ürünleri satan bir tuhafiyeci" anlamına geliyordu: kravatlar, eldivenler, kurdeleler, taraklar, düğmeler.

Ve eğer kelimeyi alırsan poster. Propaganda veya reklam ve ticari amaçlarla yapılmış bu göz kamaştırıcı derecede parlak, rengarenk sokak tablolarını kim bilmez? Posterlere, poster boyamaya, poster sanatçılarına o kadar alıştık ki, posterlerin köylüler ve kasabalılar için pasaport olarak adlandırıldığı son zamanı hayal etmek bizim için çok zor.

Ancak aynı zamanda dilin yaşamında, tamamen zıt nitelikteki başka bir eğilim de son derece güçlü, aynı derecede önemli, aynı derecede faydalıdır. Yeniliğe karşı inatçı ve kararlı bir direnişten, konuşmanın çok hızlı ve düzensiz bir şekilde yenilenmesini büyük ölçüde engelleyen her türlü baraj ve engelin yaratılmasından oluşur.

Fırtına ne kadar endişelendirse de

Asırlık ağaçların tepeleri,

Onun umrunda değil

Sallanamıyorum bile

Köklere kadar ayrılmış orman.

(Nekrasov, II, 461)

Dilin nüfuz ettiği o çağlarda bile en büyük sayı yeni ifadeler ve terimler, eskileri ise düzinelerce kayboluyor, ana özünde aynı kalıyor, hem kelime dağarcığının hem de geçmiş yüzyıllarda geliştirilen dilbilgisi normlarının altın fonunu sağlam tutuyor.

Rus dilinin ilk hastalığı “yabancı kelimeler”

Rus dilinin yabancı kelimelere olan ilgisine verilen isimdir.

Birçoğu yabancı kelimelerin mümkün olduğu kadar çabuk ortadan kaldırılması gerektiğine inanıyordu. Ancak uzun zamandır Rusça haline gelen yabancı kelimelerin örnekleri de var: cebir, alkol, çorap, artel, ralli, dümen, raylar, saf, ciddi... "Onları canlı Rusça konuşmanın dışına atmak gerçekten mümkün mü?" - Çukovski'ye sorar. Aynı zamanda pek çok yabancı kelimenin günlük yaşamda kök salmamasından ve orijinal Rusça kelimelerin yerini almamasından da memnun. Örneğin, bir zamanlar popüler olan "freeshtik" asla sıradan bir insanın diline gelmeyecek. Onun yerine kahvaltı yapacağız."

Ve elbette, bugün kelimelerin böyle bir Ruslaştırılmasının gerçekleşmesi, uçağın yerine uçağın, helikopterin yerini helikopterin, kalecinin kalecinin ve sürücünün yerini sürücünün alması harika bir şey.

Birçoğu "yabancılığın" böylesine hakimiyetinden korkuyor, ancak Puşkin bunu çok doğru bir şekilde söyledi: "Gerçek zevk, şu veya bu kelimenin, şu veya bu ifade sırasının bilinçsizce reddedilmesinde değil, orantılılık anlamında oluşur." ve uygunluk.” Bkz. Ek 1

"Umslopogasy" - Rus dilinin ikinci "hayali hastalığı"

Bunlar modaya uygun sözlü kısaltmaların adlarıdır. “Hayali hastalık” - çünkü Rus dilini bozamıyor. Her şeyde ölçülü olmanın ne kadar önemli olduğunu gösteren kısaltmalardır. Örneğin, Moskova Sanat Tiyatrosu, Nüfus Dairesi, ev yöneticisi, tasarruf bankası ve iş günü gibi kısaltmalar Rusça konuşmayı hiç bozmadı. Ancak indirim modası aynı zamanda birçok “canavarın” da ortaya çıkmasına neden oldu. Tverbul Pampush gerçekten de Puşkin'in bir anıtı olan Tversky Bulvarı'dır. İsimler toplu olarak kısaltıldı - Pyotr Pavlovich Pe Pa'ya dönüştü. Ancak en kötüsü Obluprprompromprodtovary, Rosglavstankoinstrumentsnabsbyt, Lengorshveitrikotazhpromsoyuz, Lengormetallorempromsoyuz ve bu türden diğer pallindromik kısaltmalardı. Bundan şu sonuca varmak da gerekiyor: her şey bir stil ve orantılılık duygusuna bağlı.

Şimdiye kadar bilinmeyen kelimelerle,

Harika bir yıl mühürlendi -

Kısa dönemli olarak Halk Komiserleri Konseyleri

Ve ağır bir kelimeyle Narkomprod.

Kelimelerin çiçek açmasına hayret ediyorum,

Ve herkesi dinlerdim! Ve her şeyi izlerdim!

Kelimeler sonsuz bir gölge gibi uzanır

Değişen işlerden

[E. Almanca, Moskova hakkında şiirler. 1922, s. 23, 24.].

Umslopogas'ın yanı sıra, onu kurtarma arzusunun neden olduğu diğer sözlü biçimler de modern Rus konuşmasına nüfuz etti. Sinema, kilo, otomobil vb. gibi kısaltılmış kelimeler veya "taslaklar" edebi dilimize sağlam bir şekilde girmiştir ve onları oradan çıkarmanın hiçbir nedeni yoktur. Peki metronun harika "kütüğü" yerine metro dediğimiz şeyi kim talep edecek? Bkz. Ek 2

“Kabalık” - üçüncü hastalık da ilk ikisi kadar hayalidir

Bu, konuşmayı müstehcen kabalıkla tıkamanın adıdır.

"Saçmalık", "sendyapilsya" ("aşık olmak" yerine), "chuvikha", "kadrishka" ("kız" yerine), "lobuda", "shikara" ve benzeri jargonlar sadece Ruslara saygısızlık etmekle kalmıyor dil değil, aynı zamanda gençlerin bunlarla ifade ettiği kavramlar. "Kendini çerçeveye sıkıştıran adam", Alexander Blok'un şiirlerinde anlatılan o yüce aşk duygularından çok uzakta yaşıyor.

İşte üç okul çocuğunun kütüphanede yaptığı edebi sohbetin bir örneği: ilginç kitap:

- Al şunu: değerli bir şey. Orada kurum üreten bir tane var!

- Bunu alma! Labuda! Darı.

- Bu son derece güçlü bir kitap

M. Krongauz'un “Sinir Krizinin Eşiğinde Rus Dili” adlı kitabında da ilginç bir örnek veriliyor: “Seans sırasında sınava girmemiş iki öğrenci yanıma gelerek şöyle dedi: “Gerçekten hazırlandık. ” Duygulara yenik düşerek, "O halde bahse girmeyeceğim," diye yanıtladım. Öğrencilerimi seviyorum ama bazı sözleri beni rahatsız ediyor. İşte kısa bir liste: kahretsin, şokta, vay be, gerçekçi, yani, doğal olarak çok gerçek. Sevgili öğrencilerimiz dikkatli olun, ders esnasında kullanmayınız.” Bu olay bize tüm yanlış sözlerin ve konuşma kalıplarının ortadan kaldırılması gerektiğini söylüyor. Ve kültürlerin gelişiminin ya da gerilemesinin göstergesi olan da konuşma dilidir.

“İfadelerin alaycılığı her zaman alaycı bir ruhu ifade eder” Herzen

Dolayısıyla dilin saflığına ulaşmak için insanın duygu ve düşüncelerinin saflığı için mücadele etmesi gerekir. Bkz. Ek 3

“Umarım önceki bölümleri dikkatlice okuyan herkes, çoğu durumda bu hastalıkların gerçekten hayali olduğu konusunda benimle aynı fikirde olamaz. Rus dili, içine giren yabancı terimlerden, sözde "umslopogasy"den veya öğrenci veya okul jargonundan önemli ölçüde zarar görmedi. K. Chukovsky.

"Klerikalizm" Rus konuşmasının gerçek bir hastalığıdır.

Rusça konuşmanın tek gerçek "hastalığına" - din adamlarına - adını veren, Korney Chukovsky'nin "Hayat Gibi Yaşamak" kitabıydı. Bu, iş makaleleri yazmak için kullanılan kelimelerin ve ifadelerin günlük konuşmada kullanılmasıdır. Bu terim, aralarında "Yaşayan ve Ölü Söz" kitabının çevirmeni Nora Gal'in de bulunduğu dilbilimciler tarafından kullanılıyor. Chancery bürokrasinin, iş evraklarının ve ofislerin dilidir. Bütün bunları “yukarıda belirtilenler”, “bu sertifika verilmiştir”, “belirtilen süre içerisinde”, “buna dayanarak”, “ve bu nedenle”, “eksikliğinden”, “yokluğundan dolayı”, “gibi” şeklinde kesin olarak kabul etmiştir. iş dokümantasyonundaki yeri. Ancak sorun katibin sıradan konuşma diline nüfuz etmiş olmasıdır. Artık “yeşil orman” yerine “yeşil masif” denmeye başlandı, alışılagelmiş “kavga” “çatışma” haline geldi vb. Pek çok insan, her kültürlü, iyi eğitimli insanın sözlüğünde bu tür kelimelerin olması gerektiğine inanır. Radyoda “Çok yağmur yağdı” demek basit fikirli ve kültürsüz sayılır. Bunun yerine “Yoğun yağış oluştu” gibi bir ses çıkıyor.

Ne yazık ki din adamlığı sorunu bugün bile ortadan kalkmış değil. Bugün bu hastalık konumunu daha da güçlendirmiştir. Basit, anlaşılır bir dille yazılmış bir tezi hiçbir bilim insanı savunamaz. Günlük yaşamda, kendimiz fark etmeden sürekli olarak dini ifadeler ekleriz. Bu, canlı, güçlü, ışıltılı Rusça günlük konuşmanın gri ve kuruya dönüşmesidir. Ve bu, dilin savaşılması gereken tek hastalığıdır.

K. Chukovsky bu hastalık hakkında şöyle konuşuyor: “Hastalığın adı din hastalığıdır (kolit, difteri, menenjit örnek alınarak) ... Burada önerilen konuşma biçimlerinin yalnızca resmi evraklarda kullanılması gerektiğini unutmayın. Ve diğer tüm durumlarda - aileye ve arkadaşlara yazılan mektuplarda, yoldaşlarla yapılan görüşmelerde, tahtadaki sözlü cevaplarda - bu dili konuşmak yasaktır. Halkımızın, Puşkin'den Çehov ve Gorki'ye kadar Rusça kelimenin dehalarıyla birlikte bizim ve torunlarımız için sofistike, esnek, sonsuz çeşitlilikteki biçimleriyle şaşırtıcı, zengin, özgür ve güçlü bir dil yaratmasının nedeni bu değil. Ulusal kültürümüzün en büyük hazinesinin bize bir hediye olarak bırakılmasının nedeni bu değil, biz de onu küçümseyerek bir kenara atıp konuşmamızı birkaç düzine klişe söze indirgedik."

K. Chukovsky'den bir örnek: sekiz yaşındaki bir kız öğrencinin kendi babasına yazdığı bir mektup:

“Sevgili baba! Doğum gününüzü kutluyor, işinizde yeni başarılar, işinizde ve kişisel yaşamınızda başarılar diliyorum. Kızınız Olya.”

Baba üzüldü ve sinirlendi:

- Dürüst olmak gerekirse yerel komiteden bir telgraf almış gibiyim.

Elbette, insan konuşmasının kalıplarını her zaman, hayatın her durumunda, boşluğunun kanıtı olarak düşünmek imkansızdır. “Merhaba”, “elveda”, “hoş geldin”, “hoşgeldin”, “kütük gibi uyuyor” gibi kalıpları ataletten, gerçek anlamını düşünmeden söylüyoruz. Ancak sözlü kalıpların düşünülemez olduğu günlük durumlar da vardır.

Bahçenin önünden geçen genç bir adam, beş yaşında bir kızın kapıda durup ağladığını gördü. Şefkatle ona doğru eğildi ve şöyle dedi:

— Neden ağlıyorsun?

Duyguları çok hassastı ama şefkati ifade edecek insani kelimeler yoktu. Bir kişi yürekten konuşuyor gibi görünüyor, ancak etrafına soğuk söz tozu saçılıyor. Bkz. Ek 4

Asıl sorun, dini konuşmanın zehirli doğası gereği, en canlı kelimeleri zehirleme ve yok etme eğiliminde olmasıdır. Bir kelime ne kadar zarif, şiirsel ve anlamlı olursa olsun, bu konuşmanın bir parçası haline geldiği anda orijinal insani anlamını tamamen kaybeder ve sıkıcı bir şablona dönüşür.

Okul edebiyatı

Mesele şu ki, okul çocuklarının makaleleri daha çok bir şablona benziyor ve aynı kelime ve kavramların tekrarını temsil ediyor. Örneğin, "M. Sholokhov bize mükemmel bir şekilde gösterdi... Bize nasıl olduğunu gösterdi... Yazar bize sınıf mücadelesini mükemmel bir şekilde gösterdi... Bize yüz yüze bir yüzleşmeyi gösterdi... M. Sholokhov bize özellikle Kazakları çok iyi gösterdi.. . Yazarın yardımıyla Bu görsel şunu gösteriyor... Kitap bize tüm engellerin nasıl aşıldığını gösterdi...” vb. Gösterdi, ortaya çıkardı ve tekrar, tekrar ve tekrar gösterdi. Sanki muhteşem çeşitli kelime zenginliğiyle tüm Rus dili ortadan kaybolmuş, unutulmuş ve okul çocukları tarafından birleştirilen yalnızca iki veya üç düzine standart kelime ve kelime öbeği hayatta kalmış gibi. Bkz. Ek 5

Dolayısıyla gerçek okuryazarlık yalnızca kelimelerin doğru yazılışı ve telaffuzu ile ilgili değildir. “İnsanların bürokratik ilişkilerini tamamen yok etmeyi başardığımızda makam kendiliğinden ortadan kalkacaktır. Gençlerin ahlakını yüceltirseniz, onların günlük yaşamlarından kaba ve utanmaz jargonu ortadan kaldırmak zorunda kalmazsınız. Öyle olacağına eminim” K. Chukovsky

Konuşma bozuklukları

"Otsedov'dan sonuca varabiliriz", "- Uzan!", "- Şimdi tıraş olacağım ve dışarı çıkacağım!", "- Ceketini çıkarma!"

Pavel Nilin haklı olarak "Ülkemizde" dedi, "okul kapılarının hem gündüz hem de akşam sonuna kadar açık olduğu yerde, hiç kimse okuma yazma bilmemesine bir mazeret bulamaz" [" Yeni dünya”, 1958, Sayı 4]. Bu nedenle, Rus halkının günlük yaşamlarında "bulgakhter, seviyor, acele, istemek, daha kötüsü, obnakovenny, istiyor, kalidor" gibi çirkin söz biçimlerini korumaya devam etmesine izin vermek imkansızdır. Bkz. Ek 7

Dilsel saçmalık: Rusça konuşmanın saçmalığı mı yoksa tuhaflıkları mı?

Bilinen ifadeler: "sıkıcı müzik", "gösterişli renkler", "çok eğlenceli", "çok güzel" kelimelerin uyumsuzluğu nedeniyle kulağa biraz tuhaf geliyor, bazen zıt şeyleri ifade ediyor. Peki yaşayan Rus dili yalnızca mantıkla mı belirleniyor?

Örneğin, her zamanki gibi "büyük-torun, büyük-torun" kelimeleri. Sonuçta, "büyük" büyük antik çağ anlamına gelir ve büyük torun, tam tersine, en genç torundur. Veya "mürekkep", yani siyah (kararan) bir sıvı. Neden diyoruz: mavi veya kırmızı mürekkep? Bütün bunlar, dilin matematik olmadığını ve yaşayan her dilde, zamanla meşrulaştırılan pek çok “saçmalığın” kök saldığını gösteriyor.

“Utanç ve rezalet”, “tamamen ve tamamen”, “ne ışık ne şafak”, “yaşam varlığı”, “çalıların etrafında” gibi diğer formülleri konuşmamızda ortadan kaldırmak imkansızdır. Her ne kadar “utanç”ın “rezalet” ile aynı şey olduğu ve “tamamen”in “tamamen” anlamına geldiği herkes için açık olsa da. Konuşmanın oluşumu sadece mantık yasalarıyla değil aynı zamanda müzikalite, güzellik ve sanatın gerekleriyle de belirlenir.

Yaşayan diller bazı kelimelerin orijinal anlamlarını “unutabilir”. Ancak bu kelimenin modern Rus diliyle uyumlu bir şekilde birleşmesi için bir şey gereklidir: Unutulmanın ülke çapında kitlesel olması. Bu, örneğin şaka yapmak için kullanılan kelimedir. Bir köy kadını, başındaki geleneksel atkıyı çıkararak kendisi hakkında "Saçlarımı kaybettim" dedi. Ama artık bu anlam tamamen unutulmuştur ve kimse bu kelimenin saç içerdiğini fark etmez. Bu nedenle artık kel bir adam bile kendisi hakkında şunu söyleyebilir: "Saçımı kaybettim!" Sonuçta artık “aptallık etmek” hata yapmak, ortada kalmak, hata yapmak anlamına geliyor.

Ancak konuşmamızda reçeteyle haklı gösterilemeyecek kadar taze, tabiri caizse genç saçmalıklar var. Bunlara katlanmaya hakkımız yok. İfadelerin ve kelimelerin orijinal anlamlarını normal olarak unutmak bir şeydir. tarihsel süreç diğeri ise alaycılık ve özensizlikten esinlenerek bu anlamın hiçe sayılmasıdır. Örneğin fiyat listesi saçma bir formdur çünkü preis Almanca'da fiyat anlamına gelir. Anıt anıt, zaman işleyişi, unutulmaz hediyelik eşyalar, endüstriyel endüstri, folklor ifadeleri de aynı derecede kabul edilemez; çünkü anıt, hafıza anlamına gelir; chronos zaman demektir, hediyelik eşya unutulmaz bir hediye demektir, endüstri endüstri demektir; halk insanlar anlamına gelir ve folklor anlamına gelir halk sanatı. Bkz. Ek 6

Ancak ünlü dilbilimci Maxim Krongauz'un, yazarın internete, gençliğe ve modaya bağlı yeni kelimelerle aşırı doymuş modern Rus dilinin durumunu incelediği "Rus Dili Sinir Krizinin Eşiğinde" adlı kitabında söylediği gibi : “Dilde meydana gelen değişikliklerden en dikkat çekici olanı, yeni kelimelerin ortaya çıkması ve - biraz daha az parlak bir şekilde - yeni anlamların ortaya çıkmasıdır... Örneğin, hayvanların isimleri - fare, köpek - yeni edinilmiş , "bilgisayar" anlamları ve tamamen farklı şekillerde. Eh, fareyle her şey açık, bu anlam herkes tarafından iyi biliniyor: "imleci kontrol etmenizi ve çeşitli komutlar girmenizi sağlayan özel bir cihaz." İlk başta, bilgisayar faresi hem şekli, hem kuyruk teli hem de fare altlığı üzerinde çalışma şekli açısından gerçekten normal bir fareye benziyordu.

Ve burada @ simgesinin adı olarak bir köpek var e-posta, Rus dilinin kendisi tarafından icat edildi (daha doğrusu, bilinmeyen bir yazar tarafından veya bu gibi durumlarda dedikleri gibi insanlar tarafından). Yine benzer bir şey aldım ve yeni bir metafor icat ettim, ancak söylemeliyim ki köpeğe benzerliği çok şüpheli. Yabancılar ilk başta şaşırıyorlar, ancak daha sonra garip Rus metaforunu kaçınılmaz olarak kabul ediyorlar

Dolayısıyla, 1) bir bütün olarak Rus dilinin yaratıcı doğasının mükemmel bir onayı vardır ve 2) Rus dilinin, borçlanmaları reddetmekten değil, hızlı gelişiminden oluşan çok güçlü koruyucu kaynaklara sahip olduğu açıktır.

Araştırma sonuçları ve tartışma

Video okulumuzdaki öğretmenler arasında şu konuyla ilgili bir anket: “Rus dilinin tıkanması sorunundan endişe duyuyor musunuz?”

Okulumuzda öğretmenlerle yapılan anketin sonuçları

Modern Rus dilinde sizi ne endişelendiriyor?

Konuşma bozuklukları (yanlış vurgu, kelimelerin çarpıtılması))

Küfür

Stilleri karıştırmak (günlük konuşmada iş sözcüklerini kullanmak vb.)

Zayıf kelime bilgisi (SMS mesajlarının kullanımı, İnternet iletişimi)

Okul öğrencilerinin sorgulanması

Okulumuzda 7 “B” ve 8 “A” sınıflarında öğrenim gören öğrenciler arasında anket yapıldı.

Ankete 51 öğrenci katılmıştır.

Okul çocukları için anket, bkz. Ek 8

Rus dilinin tıkanması sorunundan endişe duyuyor musunuz? Bkz. diyagram ek 9

Birbirinizle yetkin bir şekilde iletişim kurmak ister misiniz?? Bkz. diyagram ek 10

En sık hangi kelimeleri kullanıyorsunuz? Bkz. diyagram ek 11

"Kısacası" muhatabın hemen daha fazla bilginin ilginç olup olmayacağını merak etmesine neden olur, aksi halde neden kısaltalım?

Bkz. diyagram ek 13

Video yoldan geçen rastgele kişilerle şu konuyla ilgili bir anket: "Rus dilinin tıkanması sorunuyla ilgileniyor musunuz?"

Yetişkinlerin ve okul çocuklarının “Rus dilinin tıkanması sorunundan endişe duyuyor musunuz?” Sorusuna verdikleri yanıtların karşılaştırılması. Bkz. diyagram ek 14

Bkz. diyagram ek 15

İnsanlar neden başkalarını düzeltmiyor? En yaygın cevaplar:

Hala anlamayacaklar

Peki ya kaba bir şekilde cevap verirlerse?

uygunsuz

Bence bu düşüncesizlik

Kültürlü bir insan düzeltmez...

Sadece yakınımdaki insanları düzeltebilirim

Ama biz değilsek kim? Bkz. Ek 16

"Toplam dikte"

Amaç: Okuryazarlığın geliştirilmesine olan ilgiyi uyandırmak.

Büyük ölçekli olay. Etkinliğe 2017 yılında Rusya ve dünyadan 866 şehir katıldı. Yıllık eğitim etkinliği. 14 yıldır varlığını sürdürüyor.

Svetlogorsk'ta “Toplam Dikte” etkinliği 16 Nisan 2016'da gerçekleşti. Ailem bu etkinliğe katıldı. Bkz. Ek 17

Çözüm

1) K.I. Chukovsky, "Hayat Gibi Yaşamak" adlı kitabında Rus dilinin durumunu analiz ediyor ve Rus dilinin yedi ana probleminden bahsediyor: yabancı dil, bayağılık, lehçelerin kirlenmesi ve tersine bunların kişinin konuşmasından çıkarılması, kutsal zevkler, ancak asıl mesele din adamlığı ve bileşik kelimelerdir.

2) Rus dilinin durumunu ve konuşmamızı birlikte analiz ettiğimizde hayal kırıklığı yaratan sonuçlara varıyoruz: Biz kendimiz büyük ve güçlü dilimizi çarpıtıyor ve sakatlıyoruz.

Rus dili güzel, zengin, çok anlamlı ve değiştirilmeye muktedirdir. Bu beyan itirazsız kabul edilir. Ancak potansiyelinin tükenmez olduğunu düşünebilir miyiz? Rus dilini sevin ve onu çarpıtmaktan koruyun, bu güçlü dilin büyük bir halka verildiğini unutmayın.

“Rusça konuş, Tanrı aşkına! Bu yeniliği modaya taşıyın.” (A.M. Zhemchuzhnikov.)

Okul defterlerinin kapaklarına yanlış ve doğru kelimelerin listesini yazdırın

Dilimizi zedeleyen kelimeleri kartpostal ve zarflarda belirtin.

Film izlerken film dergisine “Neden böyle söylüyoruz?” veya “Doğru konuşmayı öğrenin.”

Kibrit kutularının, şeker ve kurabiye kutularının üzerindeki çıkartmalara nasıl konuşulmaması gerektiği yazılmalıdır.

Kitlesel basın organları “Konuşma ve yazmama” konusunda kalıcı bir bölüm kurarlarsa önemli bir katkı sağlayabilirler.

Belki de özel bir yaratım kamu kuruluşu, dilin saflığını savunuyoruz. Örneğin, “Tüm Rusya Rus Dilini Sevenler Derneği”ni kurmak. Derneğin tüm kurum ve kuruluşlarda şubeleri ve asli kuruluşları bulunmalıdır. eğitim kurumları Aynı zamanda kitlesel bir örgüt olmalıdır ve toplum üyelerine erişim sınırsızdır.

Rusya'nın her bölgesinde konuşma kültürü için mücadele edecek bir organizasyon komitesine veya inisiyatif grubuna ihtiyaç var. Böyle bir organizasyona yüzbinlerce yüksek konuşma kültürü için aktif savaşçı katılacak.

Yıllık bir tatil yapın (24 Mayıs Rusya'da kutlanıyor) Slav yazısı ve kültür) bir izin gününde ve Rus dilinin temizlenmesine yardımcı olacak zorunlu olaylarla çakışıyor.

Kültür ekimi merkezleri haline gelmesi gereken bir okuryazarlık köşeleri ağı düzenleyin ana dil anaokulları dahil kurumlarda, işletmelerde, eğitim kurumlarında.

“Cehaletle mücadele” deneyimini iş yerlerinde veya öğrenim yerlerinde herkese yayın. Örneğin, yazıldığında ve telaffuz edilirken sıklıkla çarpıtılan kelimelerin bir listesini okulunuzda derleyin ve dağıtın.

Bkz. Ek 18

Ancak tüm bu önlemler uygulansa bile yine de yeterli olmayacaktır. “Sonuçta konuşma kültürü genel kültürden ayrılamaz. Dilinizin kalitesini artırmak için zekanızın kalitesini artırmanız gerekir. Bazı insanlar hatasız yazıyor ve konuşuyor, ama ne kadar zayıf bir kelime dağarcığı var, ne kadar yorgun cümleler!” - K. Chukovsky bize anlatıyor. Burada başka, daha uzun ve daha geniş yöntemlere ihtiyacımız var. Yükseltilmesi gerekiyor genel kültür ve böylece dilinizin kültürünü geliştirin. Ve sözlü kültürümüz için bu ateşli mücadeleye herkes katılmalı!

Sözlük

Sonuçlar:

Rus dilinin de hayat gibi canlı olduğunu doğruladım.

Rus dilinin hastalıkları olduğunu öğrendim: hayali ve gerçek.

Rus dilinin tedavi edilebileceğini kanıtladım. Sadece istemelisin!

4) Çoğu insanın Rus dilinin tıkanması sorunuyla ilgilenmesinden memnunum.

4) Başkaları konuşmada hata yaparsa onları düzeltmenin hala gerekli olduğuna inanıyorum.

“Ana dilimi seviyorum:

Herkes için açık

O melodik

Rus halkı gibi onun da birçok yüzü var.

Gücümüz gibi, kudretli!” (A. Yashin).

Rus diliyle ilgili şarkı “Rusça konuşuyoruz” Bkz. Ek 19.

Müzik: Grigory Vasilievich Gladkov, Söz: Olga Anatolyevna Alexandrova

Rusça kelimeler derin bir akımdır

Şarkı sözüne güç verir.

Ah, bu ne büyük bir zevk...

Rusça konuş!

Kullanılmış literatür listesi

K.I. Chukovsky “Hayat gibi yaşamak”, M., 1982

N. Gal “Yaşayan ve Ölü Söz”, M., 2001

M. Krongauz “Rus dili çöküşün eşiğinde”, M., 2009

İnternet siteleri

“Elektronik Kütüphane” http://modernlib.ru/books/chukovskiy_korney_ivanovich/zhivoy_kak_zhizn

Nora Gal'in resmi sayfası: http://www.vavilon.ru/noragal

Ek 1

Ek 2

Ek 3

Ek 4

Ek 5

Ek 6

Ek 7

Ek 8

Okul çocukları için anket

1) Rus dilinin tıkanması probleminden endişe duyuyor musunuz?

2) Birbirinizle yetkin bir şekilde iletişim kurmak ister misiniz?

a) evet, b) oldukça evet, c) oldukça hayır, d) hayır, e) bilmiyorum

3) İnternette iletişim kurmak için Rus dilinin kurallarını uygulamam gerekiyor mu?

a) evet, b) oldukça evet, c) oldukça hayır, d) hayır, e) bilmiyorum

4) En çok hangi kelimeleri kullanıyorsunuz? (altı çizili)

kısacası harika, kahretsin, işte bu kadar

5) Başkaları konuşmalarında hata yaparsa düzeltir misiniz?

a) evet, b) oldukça evet, c) oldukça hayır, d) hayır, e) bilmiyorum

Ek 9

Rus dilinin tıkanması sorunundan endişe duyuyor musunuz?

Sonuç: Çoğu okul çocuğu Rus dilinin tıkanması sorunundan endişe duymaktadır.

Ek 10

Birbirinizle yetkin bir şekilde iletişim kurmak ister misiniz?

Sonuç: Çoğu okul çocuğu birbirleriyle yetkin bir şekilde iletişim kurmak ister.

Ek 11

En sık hangi kelimeleri kullanıyorsunuz?

Ek 12

Ek 13

Başkaları konuşmalarında hata yaptığında onları düzeltiyor musunuz?

Sonuç: Okul çocuklarının yarısından fazlası konuşmada hata yaptıklarında bunu fark ediyor ancak başkalarını düzeltmiyor

Ek 14

Yetişkinlerin ve okul çocuklarının “Rus dilinin tıkanması sorunundan endişe duyuyor musunuz?” Sorusuna verdikleri yanıtların karşılaştırılması.

Sonuç: Beklendiği gibi yetişkinler için Rusça dil engeli sorunu daha acildir.

Ek 15

Başkaları konuşmalarında hata yaptığında onları düzeltiyor musunuz?

Sonuç: Ancak yetişkinler yalnızca bazen konuşmada hata yaptıklarında başkalarını düzeltirler.

Ek 16

Ek 17

Ek 18

Rus dili neden hayat gibi canlı ve en iyi cevabı aldı

Yanıtlayan: Yatyan Klimov[Guru]
teşekkürler. dil her zaman yaşar. sürekli olarak değiştirilmekte, yeni sözcük kaynakları ile zenginleştirilmekte ve gereksiz sözcük birimleri sürekli olarak dilden kaybolmaktadır. Dil, takip ederek gelişir ve insanın yaşamıyla birlikte değişir, dönüşür, kişiye uyarlanır, çünkü (her ne kadar birbirlerine hizmet etseler de) kişiye hizmet eder.
son çare olarak hayatı yansıtır, hayatla yaşar ve hayatı daha ileriye taşır

Yanıtlayan: Alex4536747u5[guru]
çünkü bunu konuşuyorlar, yani o yaşıyor

Yanıtlayan: Mişka[uzman]
Çünkü yeni bir hayat verdiğinizde (yaratmaya çalıştığınızda) o (dil) çok kullanışlı oluyor :))

Yanıtlayan: Anton Gvozdetsky[acemi]
zhl ekrek ekr ekyr ker ekr!

Yanıtlayan: Ella Kuznetsova[guru]
Korney Chukovsky'nin bu adı taşıyan kitabını okur okumaz, şu sizin için kesinlikle netleşecektir:

Yanıtlayan: Marina Bedina[acemi]
Rus dili “Hayat gibi yaşa”dır çünkü hayat gibi doğar, gelişir ve ölür. Rusçada her kelimenin kendi hayatı vardır. Bazı kelimeler, örneğin şu veya bu kelimeyle ifade edilen kavramın ortadan kalkması nedeniyle konuşmamızı sonsuza kadar terk eder, diğerleri yerini alır. modası geçmiş kelimeler, modern nesneleri veya eylemleri belirtir. Dil de hayat gibi gelişir ve onunla birlikte kelimeler de gelişir. Değişiyorlar.
Artık örneğin “hanımefendi”, “efendi”, “genç bayan” veya “yoldaş” değil, “kadın”, “kız”, “erkek”, “genç adam”, “genç adam” vb. diyoruz.
Ayrıca “bu” anlamındaki “bu” kelimesi de giderek daha sık kullanılıyor: “Bu ne anlama geliyor?”
Yeni yabancı kelimeler de ortaya çıkmaya başladı: “imaj” - “imaj”, “genç” - “genç”, “market” - “mağaza”.

Yanıtlayan: 3 cevap[guru]

"Hayat Kadar Canlı"

Dilimizin mücevherlerine hayret ediyorsunuz:

her ses bir hediyedir;

her şey incinin kendisi gibi grenli, kaba

N.V.Gogol

Halkların dili, tüm manevi yaşamlarının en güzel, asla solmayan ve bir daha çiçek açan çiçeğidir, kardeşlik ve adaletin, dostluk ve barışın dili, dünyanın farklı yerlerinde gururla ve cesurca ses çıkarır.

Rus dili, Slav dil grubuna aittir; bununla ilgili olarak yaşayan Doğu Slav dilleri - Ukraynaca ve Belarusça; Batı Slavca - Lehçe, Koshubian, Çekçe, Slovakça, Lusatça, Güney Slavca - Bulgarca, Makedonca, Sırp-Hırvatça, Slovence; ölü - Eski Kilise Slavcası (Güney Slavca), Palabian ve Pomeranya (Batı Slavca). Çağımızdan çok önce, Dinyeper ve Vistula arasındaki bölgede Slav kabileleri izole edilmiş ve ortak bir Slav dili geliştirmişlerdi. İLEV- VIyüzyıllar boyunca Slavlar arasında üç grup ayrılmıştı: güney, batı ve doğu. Slav kabile gruplarının izolasyonuna, ortak Slav dilinin bağımsız dillere dönüşmesi eşlik etti.

7. yüzyıldan 9. yüzyıla kadar. şekillendi ve 9. yüzyıldan 12. yüzyılın başına kadar bir Doğu Slav (Eski Rus) devleti - Kiev Rus vardı. Nüfus Kiev Rus Doğu Slav (Eski Rus) dilinin yakından ilişkili lehçelerini konuşuyordu.

12.-13. yüzyıllarda Kiev Rus ayrı Doğu Slav (Eski Rus) beyliklerine bölündü, dil üçe yol açtı. diller - Rusça, Ukraynaca ve Belarusça.

Kiev Rus XI'in kuzeydoğu eteklerindeVV. Nüfusu yeni ortaya çıkan Rus dilini konuşan Muskovit Rus devleti yaratılmaya başlandı. Moskova Devleti döneminde ve sonraki dönemlerde Rus dili, üç Doğu Slav milletinden yalnızca birinin diliydi.

Orijinal Rusça kelimeler 1) ortak Slavca, 2) Doğu Slavca (Eski Rusça kelimeler) ve 3) uygun Rusça olarak ikiye ayrılır.

Rus dili, Ortak Slav ve Doğu Slav dillerinden ortak Slav (sakal, kaş, uyluk, dudak vb.) ve Doğu Slav (Eski Rusça) sözcüklerini (kanca, böğürtlen, ip vb.) miras almıştır.

14. yüzyıldan beri. Rus dilinde uygun Rusça kelimeler (gazebo, stoker vb.) görünmeye başladı. Rusça kelimelerin kendisi, ortak Slav, Doğu Slav (Eski Rusça) kelimeleri ve ödünç alınan kelimeler temelinde oluşturulmuştur.

Yerli Rusça kelimelerin kökenini belirleyen bilim adamları, tüm Slav dillerinde aynı nesneleri, olayları, işaretleri, eylemleri ifade eden kelimelerin anlamını ve telaffuzunu karşılaştırırlar. Ortak Slav kelimeleri, Slav dillerinin hepsinde veya çoğunda görünen kelimeler olacaktır ve bu diller arasında mutlaka, hepsi olmasa da, her üç Slav dili grubunun (Doğu, Güney) her birinin en azından bir kısmı bulunmalıdır. ve Batı). Örneğin kelimelerin yalnızca Bulgarca olduğu ortaya çıkarsa, bunlar Güney Slav kelimeleridir; Rusça, Ukraynaca ve Belarusça ise bunlar Doğu Slav kelimeleridir. kelimeler dillerden yalnızca birinde bulunursa, o zaman bunlar zaten bir veya başka bir Slav dilinin, örneğin Rusça'nın kendi oluşumlarıdır.

K.I. Chukovsky'nin "Hayat Gibi Yaşamak" adlı kitabında Rus dili, yıldan yıla başarılı bir şekilde büyüyen ve gelişen canlı bir organizma olarak tanımlanıyor. Yeni kelimeler yaratılır ve eskileri kaybolur. çünkü hayat ilerlemeye devam ediyor. Bazı nesneler ve kavramlar doğar, bazıları ölür. Bazı kelimeler dilde kalıyor, ancak ifade ettikleri kavramlar uzun süredir hayattan kaybolmuş durumda. mecazi bir anlam koruyarak yaşamaya devam ediyorlar.

Çağdaşların ifadesine göre Puşkin, ölümünden kısa bir süre önce, ünlü Rusça kelime koleksiyoncusu Vladimir Dahl'dan, bir yılanın her yıl döktüğü derinin halk arasında "sürünme" olarak adlandırıldığını duymuştu. Bu mecazi kelimeye aşık oldu: Sonuçta, yılan gerçekten de eski bir deriden çıkıyor gibi görünüyor. Şairin kısa süre sonra Dahl'a yeni bir frakla geldiğini hatırlıyorlar. "Ne sürünme" dedi... Neyse, yakın zamanda bu taramadan sürünerek çıkmayacağım. Bu tarama alanına bunu yazacağım...” Ancak kader aksini kararlaştırdı. Birkaç gün sonra bu frakı giyen Puşkin ölümcül şekilde yaralandı. Ölümünden hemen önce Dahl'a tılsım olarak gördüğü yüzüğünü vererek şunu söylemeyi başardı: "Sarışınları da kendine al." Sağ tarafında kurşun deliği bulunan bu ceket uzun süre Dahl'ın elinde kaldı.

A.S. Puşkin sadece gelişime büyük, paha biçilmez bir katkı sağlamakla kalmadı. Rus edebiyatı. Haklı olarak modern Rus edebi dilinin kurucusu olarak anılır. Turgenev, "Şiirimizi, edebi dilimizi yarattığına ve bizim ve torunlarımızın ancak onun dehasının açtığı yolu takip edebileceğimize şüphe yok" diye yazdı. Lomonosov, birleşik bir edebi dilin yaratılmasının zeminini hazırlarken, Belinsky'ye göre Puşkin "Rus dilinden bir mucize yarattı." Önceki edebiyat okullarının ve akımlarının üslupsal prangalarından kurtulmayı başardı ve kendisini geleneksel tür kanonlarından kurtarmayı başardı. Şiirsel "tanrıların dilini" yaşayan Rus konuşmasına yaklaştıran oydu.

Puşkin'e uzun zamandır halkın şairi deniyor. Ve sadece şairin, köyün vahşi doğasından açgözlülükle halk sözlerini özümsediği, peri masallarını, atasözlerini ve deyişleri dinlediği ve yazdığı için değil. Bu unsur onun kalbine yakındı. "Arabanın uzun şarkılarında tanıdık bir şeyler duyuluyor..." Puşkin halk konuşmasını "canlı ve kaynayan bir kaynak" olarak nitelendirdi. Tavsiyesi biliniyor: “Yazar arkadaşlar, halk masallarını okuyun.”

Puşkin'in dili alışılmadık derecede zengindir. Kullandığı farklı kelime sayısı açısından Shakespeare ve Cervantes gibi dünya edebiyatının dehalarını geride bırakıyor.

Ancak dil sürekli değişiyor ve bildiğimiz bazı kelimeleri Puşkin'de bulamayacağız. Puşkin en önemli şeyi yaptı: Rus dilinin farklı üslup katmanlarını birleştirdi, kitap ve halk konuşmasını mükemmellik ve özgünlük açısından eşsiz sanatsal yaratımlara dönüştürdü.

Dilin bir milletin en büyük değeri olduğuna inanıyorum. Dil düşüncemizi, zihinsel gelişimimizi yansıtır ve kültürümüzün bir göstergesidir.