Ayrıca ilgili bölümlere bakın Sözlükler Çin dili :
Aşağıda ücretsiz e-kitapları ve ders kitaplarını indirebilir ve Çince sözlükler bölümüne ilişkin makaleleri ve dersleri okuyabilirsiniz:

Bölüm İçeriği Bölüm Açıklaması

“Çince dili” bölümünün açıklaması

Bu bölümde dikkatinize sunuyoruz Çince sözlükler. Evinizden çıkmadan Çince öğrenebilirsiniz. Artık mümkün. Ve tabii ki en başından beri her zaman elinizin altında bir sözlük bulundurmalısınız. Burada ihtiyacınız olan çok sayıda sözlük bulacaksınız.

Öncelikle “Çince-Rusça”yı indirin konu sözlüğü Sukhanov V.F.'nin en yaygın 3000 kelimesi. Bu sözlükle hemen bir kelime tabanı kazanacaksınız. Sözlük, en sık kullanılan kelimelerin 3000'ini içerir; sık kullanılanların bir uygulamasıdır. kibar sözler ve ifadeler, dizin. Sözlük üzerine inşa edilmiştir gramer kategorileri bağımsız ve işlev sözcükleri olmak üzere iki bölüme ayrılmıştır. Kelimeler Çin fonetik alfabesine göre düzenlenmiştir.

Ayrıca dört ciltlik “Büyük Çince-Rusça Sözlüğü” de indirin, yazar Oshanin I.M.. Bu sözlük yaklaşık 16 bin iç içe geçmiş hiyeroglif ve 250 binin üzerinde türev kelime ve ifade içerir. Sözlük, “Guoyu Qidian”, “Xiandai Hanyu Qidian”, “Tsyhai” Çince sözlükleri temel alınarak oluşturulmuştur. Sözlük üzerinde çalışırken, 1979 yılına kadar Çin'de ve yurtdışında yayınlanan diğer sözlükbilimsel eserlerin yanı sıra 1938-50'de derlenen “Çince-Rusça Sözlüğün” yayınlanmamış el yazmasından materyaller kullanıldı. Akademisyen V. M. Alekseev liderliğindeki Sinologlardan oluşan bir ekip ve bu Sözlüğün yazarları-derleyicileri ve Doğu Araştırmaları Enstitüsü'nün diğer çalışanları tarafından biriktirilen kişisel kart dosyaları.

Zaten Çin dilinin temellerine hakim olduğunuzda, ihtiyacınız olacak " Kısa sözlük Pryadokhin M.G., Pryadokhina L.I. tarafından yazılan "Çin dilinin zorlukları". Sözlük, Çince sözcük ve dilbilgisi araçlarının normatif kullanımına ilişkin evrensel bir referans kitabıdır. pratik tarzÇin dili. Çince öğreten üniversite ve orta okulların öğretmenleri ve öğrencileri için tasarlanmıştır.

Bazen bir kelimenin bağlamda doğru kullanılabilmesi için yorumunu bilmeniz gerekir, bunun için Çince vardır. açıklayıcı sözlükler Yoğun çalışma için çok yararlı olan Çince kelimelerin yorumunu sağlarlar. Bu kategorideki en popüler sözlükler şunlardır: Zdic (http://www.zdic.net/) ve Baidu Dictionary (°Ш¶ИґКμд) (http://dict.baidu.com/).

Zdic - bu sözlük ayrıntılı tanımlar, yorumlar, etimoloji, özelliklerin sırası, İngilizce çeviri ve her hiyeroglif hakkında ayrı ayrı ayrıntılı bilgi.

Baidu Sözlüğü (°ШЧ¶ИґКμд) - Aslında Baidu, örneğin bizim Yandex'de olduğu gibi çok büyük bir arama motorudur ve ayrıca kendi sözlükleri vardır, bu nedenle dile iyi hakim olan çevirmenler orada arama sorguları yapabilir ve buna göre cevaplar alın. Bu çevrimiçi sözlük, diğer sözlüklerde sıklıkla bulunmayan çok sayıda deyim, atasözü, yerleşik ifade ve diğer kelimeleri içerir. Kullanıcılar tarafından sürekli güncellenen, oldukça detaylı ve tasarımı basit.

Geleneksel Çinceye çeviri için çevrimiçi sözlükler

Geleneksel Çinceye çeviri için çevrimiçi sözlükler de vardır; bu tür sözlükler, yeni başlayanlar için değil, wenyan ile ilk kez çalışmayanlar için profesyoneller için daha uygundur. Çince yazım denetleyicisi (http://www.kwuntung.net) - bu sözlükte farklı kelimelerdeki hiyeroglif varyasyonlarının kullanımını kontrol edebilirsiniz; Hiyeroglif çeşitleri sözlüğü (http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/) - bu sözlük, ileri düzey çevirmenler için vazgeçilmez bir site olan hiyerogliflerin farklı (güncel olmayan) çeşitlerini arar. Tek olumsuz yanı, kullanımının kolay olmaması ve bazen belirsiz yorumlara yol açmasıdır; Tayvan Eğitim Bakanlığının Çince Sözlüğü (http://dict.revised.moe.edu.tw/) - Bu sözlük, hiçbir yerde bulunamayan kelimeleri aramak ve aynı zamanda ilgili ayrıntılı bilgileri bulmak için kullanışlıdır. hiyeroglifler. Diğer sözlüklere göre oldukça detaylıdır. Bazen eski örnekler, karmaşık açıklamalar, çok ayrıntılı yorumlar içerdiğinden yeni başlayanlar için kullanımı zor olabilir; Tayvan Eğitim Bakanlığı Sözlüğü ilkokul(http://dict.mini.moe.edu) - Bu sözlük, Tayvan Eğitim Bakanlığı'nın Çince Sözlüğünden daha anlaşılır şekilde, Çince tekil karakterlerin ve ifadelerin yorumlarını içerir. Ancak kullanımın sakıncası yalnızca aramanın yalnızca tek hiyerogliflerle mümkün olması gerçeğinde yatmaktadır; Karakterlerin yazım sırasına ilişkin Tayvan Eğitim Bakanlığı Sözlüğü (http://stroke-order.learningweb.moe.edu) - Bu sözlük, bir karakterdeki vuruşların sırasını ve Tayvan'daki mevcut yazım standardını kontrol edebilir. Sözlük oldukça ayrıntılı ve iyi yapılandırılmıştır.

Bu benim blogumdaki tuhaf yazılardan biri; bir İngilizce öğretmeninin blogu. Gerçek şu ki, Çince çalışıyorum Yaroslavl'daki Dmitry Nikitin Okulu'nda Çince dil kursları. Çince'yi daha etkili öğrenmek için kullandığım taktik ve yöntemleri daha önce bir yazımda yazmıştım. Ve bugün, Çince öğrenmenin büyüleyici görevinde bana yardımcı olan Çince eğitim sözlüklerinden bahsetmek istiyorum.

Hemen bir rezervasyon yapacağım (ki öyle oluyor) İngilizce'yi oldukça iyi biliyorum ve bu nedenle kullandığım Çince sözlüklerin çoğu çoğunlukla İngilizce yorumlar içeriyor.

İngilizceye dayalı Çince sözlükler

• bol miktarda "hava" içeren kullanışlı bir arayüz ve bu nedenle sözlüğün kullanımı çok kolaydır;
• sözlük el yazısını tanır;
• Çince bir karakterdeki satırların sırasını belirler;
• Sözlükte her hiyeroglif seslendirilmektedir.

• bazen tercüme edilir ingilizce dili Yanlış olduğunu Çinli bir öğretmenin derslerinde öğrendim. Ancak bu, tüm Çince çeviri sözlükleri için söylenebilir ve muhtemelen Avrupa ve Asya dilleri arasındaki muazzam kültürel farkla açıklanabilir.

Bu Çince sözlüğü Çince bir kelimenin etimolojisini belirlemek için kullanıyorum. bileşenler Çince karakterler.

Bu Çince sözlüğün artıları:

• hiyeroglifin bir kısmına tıklayabilirsiniz ve size onun bileşenlerinden biri gösterilecektir;
• İngilizcedeki Çince karakterlerin etimolojisi çok iyi ele alınmıştır.

Bu Çince sözlüğün dezavantajı:

• korkunç, kafa karıştırıcı bir arayüz.

Bu Çince sözlüğü Çince karakterlerin sesini belirlemek, Çince karakterlerdeki satırların sırasını incelemek, belirli bir Çince karakterin sıklığını belirlemek, ezberlemek için kullanıyorum. sabit ifadelerÇince karakterlerle. İkincisi benim için özellikle önemli çünkü inanıyorum ki herhangi bir yabancı dil, , girişlerinde yazdığım cümleleri ve kalıplaşmış ifadeleri ezberleyerek çalışılmalıdır.

Bu Çince sözlüğün artıları:

• Çince karakterlerin bileşenleri ve satırların sırası açıkça görülebilmektedir;
• Çince karakterli ifadeler verilmiştir;
• hem Çince karakterlerin hem de onları oluşturan parçaların telaffuzu gösterilmiştir;
• Hiyerogliflerin kullanım sıklığı belirtilmiştir.

Bu Çince sözlüğü Çince karakterleri bileşenlerine ayırmak için kullanıyorum, böylece karakterleri daha etkili bir şekilde ezberleyebilirsiniz.

Bu Çince sözlüğün artıları:

• bilgi bir ağaç şeklinde yapılandırılmıştır, böylece bir Çince karakter ile diğeri arasındaki bağlantı açıkça görülebilir.

Bu Çince sözlüğün herhangi bir dezavantajını bulamadım.

Bu Çince sözlüğü Çince karakterlerin sözlük anlamını belirlemek, jargonun anlamını netleştirmek, profesyonel ve akademik Çince kelime dağarcığının anlamını netleştirmek için kullanıyorum.

Bu Çince sözlüğün artıları:

• Metinleri Çince'den diğer dillere ve diğer dillerden Çince'ye çevirmek için çok iyi.

Bu Çince sözlüğün hiçbir dezavantajı yok. Çince öğrenenler için çok faydalı bir site.

Çin dilinin eğitici açıklayıcı sözlükleri

Bu Çince sözlüğü, Çince deyimlerin, kalıp ifadelerin ve diğer Çince sözlüklerde bulamadığım diğer şeylerin anlamlarına bakmak için kullanıyorum.

Bu Çince sözlüğün artıları:

• Bu Çince sözlük kullanıcı tarafından düzenlenmektedir (Wikipedia gibi), bu da onu oldukça modern ve günlük konuşma diline uygun hale getirmektedir;
• gerekli tüm eylemler sezgisel olarak açıktır.

Bu Çince sözlüğün dezavantajı:

Bu Çince sözlüğü ana sözlük olarak kullanıyorum.

Bu Çince sözlüğün artıları:

• hiyeroglif yazma prosedürünü gösterir;
• hiyeroglifin telaffuzunu duymanızı sağlar;
• hiyeroglifin anlamını verir;
• verilen hiyeroglifle kararlı kombinasyonlar için seçenekler sunar;
• gösterir tarihsel versiyon hiyeroglif yazımı ve yazım dönüşümü;
• Mobil versiyon, web sitesinde yayınlanan QR kodu kullanılarak indirilir.

Bu Çince sözlüğün herhangi bir dezavantajını bulamadım.

Eski Çin

Çince karakter sözlükleri

Çince kelime sözlükleri

Rus devrim öncesi

Popov'un Rusça-Çince Sözlüğü (başlık)

• Çince-Rusça sözlük, comp. B. başlangıç Pekin ruhu. Archim misyonları Paladyum ve Sanat. tercüman, imp. diploma, P. S. Popov'un Pekin misyonu. T.1-2. Pekin, tip, Tong-Wen-Guan, 1888. (karakter sayısı 11.686)
• P. S. Popov'un Rusça-Çince Sözlüğü (ilk baskı 1888; ikinci revize 1896; üçüncü 1900)
• Piskopos Innocent tarafından düzenlenen, Zhiles, Archimandrite Palladius (P.S. Popov) ve diğerlerinin sözlüklerinden derlenen eksiksiz bir Çince-Rusça sözlük. İki cilt halinde. Pekin, 1909. (karakter sayısı 16.845)

Rus modern

SSCB'nin çöküşünden sonra hiçbir temel yayın yapılmadı. Yalnızca önemsiz hacimdeki önemsiz sözlükler yayınlandı.

Japonca

• Tetsuji Morohashi'nin 12 ciltlik ve bir ciltlik eklerden oluşan büyük Çince-Japonca sözlüğü. Tokyo, 1955-1960

Notlar

Bağlantılar

• El yazısı ve pinyin araması içeren çevrimiçi Çince sözlük

Wikimedia Vakfı.

2010.

Diğer sözlüklerde "Çince sözlüklerin" neler olduğuna bakın:

Aşağıdaki sözlükler en temel sözlükler olarak kabul edilir. İçindekiler 1 Eski Çince 2 Çince karakter sözlükleri 3 Çince kelime sözlükleri ... Vikipedi

Güney Min dilinin Romanizasyonu, Pe̍h ōe jī, POJ Türü: alfabetik, Latin Dilleri ... Vikipedi Bu makale, birkaçını içeren Çince dil grubunun tamamı hakkındadır. farklı diller

(lehçeler). En yaygın Çince çeşidi için bkz. Mandarin Çincesi ve Putonghua. Çince Kendi adı: 中文, 汉语 ... Vikipedi

Çince Kendi adı: 中文, 汉语 Ülkeler: Çin, Tayvan, Singapur, Filipinler, Malezya, Endonezya, Doğu Timor, Tayland, Vietnam, Myanmar, Kamboçya, Kanada, ABD, Peru ... Wikipedia

Dil Kendi adı: 中文, 汉语 Ülkeler: Çin, Tayvan, Singapur, Filipinler, Malezya, Endonezya, Doğu Timor, Tayland, Vietnam, Myanmar, Kamboçya, Kanada, ABD, Peru ... WikipediaÇin Çalışmaları - (Sinoloji) geniş anlamda: Çin'in tarihini, ekonomisini, politikasını, felsefesini, dilini, edebiyatını ve kültürünü inceleyen bir bilimler kompleksi; dar anlamda, Çin dilini ve Çince yazısını inceleyen bir dilbilim dalı, Çin dilbilimi. Rusya'da ve...

Dilbilimsel ansiklopedik sözlük

Kangxi Sözlüğünün modern baskısı. Kangxi İmparatoru (1710-1716) sözlüğü altında derlenen Kangxi Sözlüğü (康熙字典, “Kangxi Zidian”) ... Wikipedia

Kangxi Sözlüğünün modern baskısı. Kangxi Sözlüğü (康熙字典, "Kangxi Zidian"), 18. ve 19. yüzyıllar boyunca standart kılavuz olarak kabul edilen, Kangxi İmparatoru (1710-16) döneminde derlenen bir Çin dili sözlüğüydü. Kangxi Sözlüğünde... ... Vikipedi

• Kitaplar
• Çin dilinin kelime hazinesi. Orta düzey ders kitabı, A. L. Semenas. Ders kitabı Çince kelime dağarcığının özelliklerini, araştırma yöntemlerini inceliyor, kelime oluşturma türlerini ve kelime oluşturma süreçlerinin doğasını, deyimsel birimleri, eşanlamlıları,...