Gerkules Eurystheusning yangi buyrug'ini uzoq kutishga to'g'ri kelmadi. Bu safar u quyosh aravasi kechqurun tushayotgan g‘arbga, uch boshli dev Geryon o‘zining binafsha rangli sigirlarini o‘tlayotgan ummon o‘rtasidagi Qizil orolga borishi kerak edi. Podshoh bu sigirlarni Mikenaga haydashni buyurdi.

Va Gerkules quyosh botishiga ketdi. U ko‘p mamlakatlardan o‘tib, nihoyat yer chetidagi baland tog‘larga yetib keldi va ummonga chiqish yo‘lini qidira boshladi. Baland granit tog'lar doimiy o'tib bo'lmaydigan tizma ustida turardi. Keyin Gerkules ikkita ulkan jarlikni bo'shatib, ularni bir-biridan itarib yubordi. Ularning orasidan suv oqardi va bu Okean suvi edi. Erning o'rtasida joylashgan va odamlar O'rta er dengizi deb ataydigan dengiz Okean bilan bog'langan. Gerkulesning ulkan, ulug'vor ustunlari hali ham bo'g'oz qirg'og'ida ikkita tosh qo'riqchi kabi turibdi.

Gerkules tog'lar bo'ylab yurib, okeanning cheksiz kengligini ko'rdi. U erda, okeanning o'rtasida, Qip-qizil orol - uch boshli Geryon oroli yotardi. Ammo quyosh kulrang okeanning cheksiz suvlaridan tashqariga chiqadigan joy qayerda?

Gerkules kechgacha kutib turdi va ko'rdi: qadimgi titan Gelios Quyosh to'rtta ot tortgan olovli aravada tushmoqda. U Gerkulesning jasadini chidab bo'lmas issiqlik bilan kuydirdi. "Hey!" - deb qichqirdi Gerkules Titanga, "Nurlaring bilan meni yoqib yubormoqchi emassanmi! Ogoh bo'l, men Zevsning o'g'liman! Mening o'qlarimdan hatto xudolar ham o'lmaslikni yo'qotadi!" Gerkules kamonini tortib, ustiga o'q qo'ydi va quyosh titanini nishonga oldi. Atrof to'satdan yangilandi, Gerkules kamonini tushirdi - issiqlik yana ko'tarila boshladi.

Chidab bo'lmas yorug'lik Gerkulesni ko'zlarini yumishga majbur qildi va u ko'zlarini ochganda, u yonida turgan Heliosni ko'rdi. "Men endi tushundimki, siz haqiqatan ham Zevsning o'g'lisiz, - dedi Gelios, - sizda insoniy jasorat bor. Men sizga yordam beraman. Mening oltin qayig'imga o'ting va mening issiqligimdan qo'rqmang, siz kuymaysiz. olovda, lekin teringiz biroz qorayib ketadi.

Kosaga o'xshash ulkan oltin qayiq quyosh titanini aravasi va Gerkules bilan qabul qildi.

Ko'p o'tmay, to'lqinlar orasida orol paydo bo'ldi - va haqiqatan ham Qizil orol. Undagi hamma narsa binafsha-qizil rangga bo'yalgan: toshlar, qumlar, tanalar va daraxtlarning barglari ...

"Mana, Eritiya oroli, - dedi Gelios. - Bu sizning sayohatingizdan maqsad. Alvido, Gerkules, men shoshilishim kerak. Kechasi men butun yerni aylanib chiqishim kerak, tongda, har doimgidek. , Men osmonda sharqqa ko'tarilaman."

Gerkules qirg'oqqa chiqdi va qorong'u tun uni o'rab oldi - Helios o'zining abadiy yo'lida oltin qayiqda suzib ketdi. Va Gerkules erga yotib, o'zini sher terisi bilan yopdi va uxlab qoldi.

U qattiq uxlab qoldi va faqat ertalab xirillashdan uyg'ondi. Uning tepasida yangi qon rangiga o'xshash mo'ynali ulkan shag'al it turar va shafqatsizlarcha qichqirdi. "Oling, Orff, uning tomog'ini yulib yubor!" - eshitdi Gerkules va it darhol unga yugurdi.

Gerkules klubi har doim qo'l ostida edi - bitta belanchak va Tayfon va Echidna tomonidan yaratilgan dahshatli it boshi singan holda erga dumaladi. Ammo keyin yangi dushman paydo bo'ldi - ulkan cho'pon. Uning sochlari, soqoli, yuzi, kiyimlari, xuddi bu oroldagi hamma narsa kabi, olovli qizil edi. U cho'ponning tayog'ini silkitib, la'natlar yog'dirib, Gerkulesga hujum qildi. Bu kurash uzoq davom etmadi. Zevsning o'g'li cho'ponni ko'kragiga shunchalik urdiki, uni o'lik itning yoniga qo'ydi.

Endi Gerkules atrofga qarashi mumkin edi. U o'rmon chetida bir podani ko'rdi: undagi sigirlar qizil, buqalar esa qora edi. Ularni boshqa bir cho'pon qo'riqlagan, ammo yuzi qora, soqoli qora, kiyimi qora edi. Gerkules u bilan jang qilishning hojati yo'q edi: qahramonni ko'rib, u o'rmonga qichqirdi.

Gerkules uchun faqat bitta raqib qoldi - uch boshli gigant Geryon. O‘rmon ortidan dahshatli uch karra ovoz eshitildi va podaning egasi o‘zi ham yaylovga shoshildi.

Gerkules hech qachon bunday yirtqich hayvonni ko'rmagan! Unda uchta tana birlashtirilgan: uch juft qo'l, uch juft oyoq, uchta bosh va faqat bitta qorin keng tarqalgan - xalq o'yinlaridagi sharob idishi kabi ulkan. Bahaybat hasharotdek oyoqlarini tez qimirlatib, Gerkules tomon yugurdi.

Gerkules kamonini ko‘tardi – Lerney Gidraning zahariga singib ketgan o‘q hushtak chalib, Geryonning o‘rta ko‘kragini teshib o‘tib, o‘rta boshi egilib, ikki qo‘li chorasiz osilib qoldi. Birinchi o'qdan keyin ikkinchisi uchib ketdi, keyin uchinchisi. Ammo Geryon hali tirik edi - uning ulkan tanasining qoni zaharni asta-sekin o'zlashtirardi. Uchta chaqmoq kabi, Gerkules Geryonning boshiga uchta zarba berdi va shundan keyingina uning oxiri keldi.

Jasorat amalga oshdi. Podani Mykenaga olib kelishgina qoldi. O'lgan cho'ponning yonida Gerkules trubka topdi, uni lablariga qo'ydi, o'ynay boshladi va poda itoatkorlik bilan uni okean qirg'og'igacha kuzatib bordi.

Kechqurun, Helios oltin qayiqda qirg'oqqa suzib ketganida, Gerkules uni va uning podasi bilan materikga olib borishni so'radi. "Qanday qila olaman?" - hayron bo'ldi Helios. "Odamlar quyosh qaytib kelayotganini ko'rib, nima deyishadi? Keling, shunday qilaylik: suruvni qayiqqa o'tkazib, o'zingiz unga o'tiring va materik tomon suzib keting. Men" Shu yerda kutaman, qayiq menga qaytariladi.” Sizning shafoatchingiz Pallas Afina.

Gerkules shunday qildi. U Okean bo'ylab sharqqa, materik qirg'og'iga suzib o'tdi va Geryon podani tog'lar orqali, xorijiy mamlakatlar orqali - Mikenaga haydadi. Uning oldida qiyin yo'l bor edi.

Gerkules suruvni Italiya orqali haydab ketayotganda, sigirlardan biri dengizga tushib ketdi, lekin cho'kib ketmadi, lekin bo'ronli bo'g'ozdan suzib o'tib, qarama-qarshi qirg'oqqa, tutunli tutunli Trinakria orolining qirg'og'iga chiqdi. Orol qiroli Erik bunday noodatiy qizil rangdagi sigirni ko'rganidan nihoyatda xursand bo'ldi va uni o'zi uchun saqlashga qaror qildi. Gerkules podani Gefestning qaramog'ida qoldirdi, uni Afina o'zining sevimlisiga yordam berish uchun yubordi va orolga ko'chib o'tib, sigirni qaytarib olishni talab qila boshladi. Qirol Erik bebaho sigirni qaytarishni istamadi. U Gerkulesga duelni taklif qildi va g'olibning mukofoti sigir bo'lishi kerak edi. Bu yagona jang uzoq davom etmadi. Gerkules Erikni mag'lub etdi, sigir bilan podasiga qaytib keldi va uni yana haydab yubordi.

Qaytish yo‘lida Gerkulesni yana ko‘p qiyinchiliklar kutardi: Avetina tepaligida yashovchi qaroqchi Kakus podaning bir qismini o‘g‘irlab, g‘origa yashirgan, biroq Gerkules uni o‘ldirib, o‘g‘irlangan sigirlarni qaytarib bergan; Italiyada u Kroton ismli yana bir qaroqchini o'ldirdi va vaqti kelib, uning nomi bilan atalgan bu joyda buyuk shahar paydo bo'lishini tanasi ustida aytdi.

Nihoyat, Gerkules Ion dengizi qirg'oqlariga etib keldi. Mashaqqatli sayohatning oxiri yaqinlashdi; Hellasning vatani juda yaqin edi. Biroq, Adriatik ko'rfazi quruqlikka eng ko'p cho'zilgan joyda, Hera podasiga gadfly yubordi. Uning tishlaganidan butun poda g'azablangandek, buqalar va sigirlar yugura boshladilar, Gerkules ularning orqasidan. Ta’qib kechayu kunduz davom etdi. Epir va Frakiya ortda qolib, poda cheksiz skif dashtlarida adashib qoldi.

Gerkules uzoq vaqt g'oyib bo'lgan hayvonlarni qidirdi, ammo ularning izini ham topa olmadi. Sovuq kechalarning birida u sher terisiga o‘ralib, toshli tepalik bo‘yida qattiq uxlab qoldi. Uxlab o‘tirganida imonli ovozni eshitdi: “Gerkules... Gerkules... Menda sizning suruvingiz bor... Xohlasangiz, sizga qaytarib beraman...”

Gerkules uyg'onib, sharpali oy nurida yarim qiz, yarim ilonni ko'rdi: uning boshi va tanasi urg'ochi edi, oyoqlari o'rniga ilon tanasi bor edi.

"Men seni taniyman, - dedi Gerkules. "Sen Tartar va Gayaning qizi Exidnasan. Men ko'raman va sen meni taniysan. Albatta! Sening bolalaringni, Nemean sherini va Lerney Gidrani men yo'q qilganman. , va ikki boshli it Orfey.

"Men senga kin yo'q, Gerkules, - javob berdi Echidna, - mening bolalarim sening xohishing bilan emas, balki taqdirning irodasi bilan vafot etdi. Lekin adolatli bo'l, qahramon, chunki sizning qo'lingiz, hatto hidoyatda bo'lsa ham. Taqdir taqozosi bilan ularning jonini oldi. Shunday ekan, o‘ldirgan uchingni evaziga, uchtasi tirik bo‘lsin. Faqat bir kechaga mening erim bo‘l!.. Sendan uchta o‘g‘il tug‘ib beraman! Gerkules boshini qimirlatib ma'qulladi: "Faqat bir kecha uchun ..."

Ertalab Echidna podani Gerkulesga sog'-salomat qaytardi - birorta sigir yoki buqa yo'qolmadi.

"Men allaqachon qornimda ko'targan uchta o'g'lim bilan nima qilishim kerak", deb so'radi Echidna. "Ular kattalashganda, - deb javob berdi Gerkul, - ularga kamon va kamarimni bering. Agar ulardan biri mening kamonimni bukib, men kabi o'zini bog'lab qo'ysa, uni butun keng mamlakatga hukmdor qilib qo'ying."

Buni aytib, Gerkules Echidnaga kamon va kamarini berdi. Keyin cho‘ponning trubkasi chalib, yo‘liga tushdi. Geryonning suruvi itoatkorlik bilan unga ergashdi.

Echidna o'z vaqtida tug'ilgan uch egizaklarga Agatir, Gelon va Skif deb nom berdi. Faqat skif otasining kamonini tortib olishga muvaffaq bo'ldi va faqat u Gerkulesning kamariga sig'di. U erkin, yam-yashil Qora dengiz dashtlarining hukmdoriga aylandi va bu erga o'z nomini berdi - Buyuk Skifiya.

Gerkules Mykenaga qaytib keldi. U Eurystheusning o'ninchi buyrug'ini munosib bajardi. Ammo, avvalgidek, Evrisfey Geryonning sigirlari va buqalariga qarashni ham xohlamadi. Uning buyrug'i bilan butun podani Gera ma'budaga qurbon qilishdi.

Gerkules keyingi jasoratni Evrisfeyning qizi Admetaning xohishiga ko'ra amalga oshirdi. U urush xudosi Ares tomonidan berilgan Amazonlar malikasi Gipolitaning kamarini olmoqchi edi. Hukmdor bu kamarni o'zining barcha Amazonkalar ustidan qudrati belgisi sifatida taqib yurgan - hech qachon mag'lubiyatni bilmaydigan jangovar ayollar qabilasi. Xuddi shu kuni Gerkules Evrisfeyning oldida paydo bo'ldi.

Menga Amazon malikasi Gipolitaning kamarini keltiring! - buyurdi shoh. - Va usiz qaytib kelma! Shunday qilib, Gerkules yana bir xavfli sayohatga chiqdi. Do'stlari qahramonni o'z hayotini xavf ostiga qo'ymaslikka ko'ndirishga urinishlari behuda edi, uni Amazonlar bilan uchrashishdan ko'ra och yo'lbarslar bilan qafasga kirish xavfsizroq deb ishontirishdi. Ammo tajribali odamlarning hikoyalari Gerkulesni hech qachon qo'rqitmagan. Bundan tashqari, u ayollar bilan muomala qilishini bilib, ular Nemean Arsloni yoki Lernaean Gidrasi kabi vahshiy bo'lishi mumkinligiga ishonmadi.

Va keyin kema orolga yetib keldi. Gerkulesning hamrohlari Amazonlar ularga umuman hujum qilmoqchi emasligini ko'rib, hayratda qolganini tasavvur qiling. Boz ustiga, vahshiylar mashhur qahramonning qudratli siymosiga hayrat bilan qarab, dengizchilarni do‘stona kutib olishdi. Ko‘p o‘tmay otning dovdirashi eshitilib, olomon oldida boshida tilla to‘n, belida ilon bog‘langan yarim yalang‘och chavandoz paydo bo‘ldi. Bu qirolicha Gipolitaning o'zi edi. U mehmonni birinchi bo‘lib kutib oldi.

Sizning ishlaringiz haqidagi mish-mishlar oldinda, Gerkules, - dedi jangchi. - Hozir qayoqqa ketyapsan? Hali kimni zabt etmadingiz?

Men sizning oldingizga zabt etish uchun emas, balki sizda bor narsa - mashhur Hippolita kamarini so'rash uchun kelganman. Bu shoh Evrisfeyning xohishi edi va men xudolar oldidagi aybim uchun kechirishim uchun uni bajarishim kerak.

Xo'sh, - deb javob qildi Gipolita, - mehmonga nimani yoqtirsa, shuni berish odati bor! Siz bu kamarni o'zingizniki deb hisoblashingiz mumkin.

Gerkules sovg'ani olish uchun allaqachon qo'lini uzatgan edi, to'satdan ayollardan biri (va bu Amazonka qiyofasini olgan ma'buda Geraning o'zi edi) qichqirdi:

Unga ishonma, Hippolita! U egallab olmoqchi

belbog' bilan, va seni begona yurtga olib, seni qul qiladi.

Do'stlariga ishongan Amazonlar darhol o'q va kamonlarini tortib olishdi. Gerkules istar-istamas tayoqchasini olib, jangovar qizlarga zarba bera boshladi. Hippolita birinchilardan bo'lib yiqildi. Engashib, Gerkules qizning qonli tanasidan kamarni olib tashladi.

Jin ursin senga, Evrisfey! - pichirladi qahramon. -Meni ayollar bilan jang qilishga majbur qildingiz!

Va vaqtni behuda o'tkazmasdan, u shoshqaloq Hippolita kamarini shohga topshirish uchun Argolis qirg'oqlariga shoshildi.

Yarim odam, yarim xudo Gerkules haqidagi hikoya umumiy ma'noda hamma uchun tanish. Zevsning bu noqonuniy o'g'li 12 ta mehnat qilganini hamma biladi. Ekspluatatsiyalar haqidagi tafsilotlar allaqachon kam ma'lum. Faqat eng mashhurlari eshitiladi, xuddi yer osti dunyosiga sayohat kabi. Va, masalan, Geryonning sigirlari qanday qo'lga olingani faqat qadimgi yunon afsonalarining haqiqiy muxlislariga ma'lum.

Fon

Yoshligidan Gerkulesning rashkchi rafiqasi Gera uni yoqtirmasdi va u o'gay o'g'lining mavjudligini zaharlash uchun har qanday yo'l bilan harakat qildi, u oxir-oqibat Olympusda o'zini topishi mumkin edi. Bir kuni u Gerkulesni aqldan ozdirishga muvaffaq bo'ldi, natijada bo'lajak qahramon bolalari va jiyanlarini o'ldirdi. Delfiy Pifiyaning xabar berishicha, Gerkules bu qilmishi uchun to'lov uchun o'z amakivachchasi shoh Evrisfeyning xizmatida o'nta mehnatni bajarishi kerak va ishlar tugaguniga qadar hamma narsada Evrisfeyga bo'ysunishi kerak. Aslida, Gerkules 12 ta mehnatni bajarishga majbur bo'ldi, chunki ulardan ikkitasi hisobga olinmagan.

Evrisfey Gerkulesning imkon qadar uzoq vaqt uning qo'mondonligi ostida qolishidan manfaatdor edi. U amakivachchasidan qo'rqib, u bilan raqobatga dosh bera olmasligini tushundi va keyingi topshiriq paytida Gerkules o'lib ketishiga umid qildi. Shuning uchun u qahramonga aniq imkonsiz vazifalarni berdi: Lernaean Gidrani mag'lub etish , Stymphalian qushlar bilan shug'ullaning, qonxo'r Amazonkalarga boring va ularning etakchisining kamarini o'g'irlang. Biroq, qahramon barcha vazifalarni muvaffaqiyatli bajardi.

Gerkules qiyin va imkonsiz bo'lib tuyuladigan vazifalarni qanchalik yaxshi bajarsa, Evrisfeyga qahramon uchun yangi topshiriqlarni o'ylab topish shunchalik qiyin edi. O'ninchi vazifa gigant Geryondan sigirlar podasini o'g'irlash edi. Efrisfeyga bu sigirlarning o'zlari kerak emas edi, lekin u Gerkules podalar o'tlayotgan orolga uzoq va xavfli sayohatda o'lib ketishiga umid qildi.

Qiyin vazifa

Geryon Poseydon va Medusa gorgonining o'g'li bo'lgan okeanid Kallirxo va Krisaorning sevgisining mevasi edi. Ushbu g'alati birlashmadan gigant tug'ildi, uning tanasi uchta inson tanasidan yig'ilganga o'xshaydi. Geryonning uchta boshi, uchta tanasi, oltita qo'li va oyog'i va hatto qanotlari bor edi. Gigantning xarakteri juda o'ziga xos edi: o'ziga xos jozibali, u osongina mehmonlarning ishonchini uyg'otdi va keyin ularni shafqatsizlarcha o'ldirdi. Asrlar o'tib Dante Geryonni do'zaxning sakkizinchi doirasining qo'riqchisi va qabih yolg'on timsoliga aylantirgani bejiz emas.

Geryonning G'arbiy okean ortidagi Erifiya orolida tinch o'tlayotgan sigir podalari bor edi. Garchi bu hayvonlarning o'zi juda zararsiz bo'lsa-da, ularni o'g'irlash juda qiyin ish edi, chunki Geryon o'z podalarini ehtiyotkorlik bilan qo'riqlagan.

Uzoq sayohat

Gerkules yerning chekkasiga sayohatga chiqdi. U quyosh botganda aravadan nur sochayotgan Quyosh Xudosi tushgan joyga bordi. Gerkules butun Afrika, Liviya va vahshiylarning mulklarini bosib o'tishi kerak edi. Nihoyat, qahramon yerning chekkasiga etib bordi va Gibraltarning tor bo'g'ozining ikkala tomonida Quyosh xudosi Helios sharafiga ikkita ulkan tosh ustun o'rnatdi. Vaqt o'tishi bilan bu ustunlar o'zlarining og'irligi yoki Geraning hiyla-nayranglari tufayli qulab tushgan bo'lsa-da, bu joy o'z nomini saqlab qoldi.

Gerkules unga ko'rsatgan sharafi uchun minnatdorchilik uchun xushomadgo'y, yorqin Helios Gerkulesga yordam qo'lini berishga qaror qildi. U unga ilgari hech bir odam qadam bosmagan orolga ko'chib o'tish imkoniyatini berdi. Helios o'sha paytda hali teng xudo unvoniga sazovor bo'lmagan qahramonni o'zining oltin qayig'ida Eritiyaga ko'chib o'tishga taklif qildi. U bu kemadan Yerning g'arbiy chekkasidan Heliosning go'zal oltin saroyi bo'lgan Sharqqa sayohat qilish uchun foydalangan. Gerkules bu taklifni rad etmadi, qayiqqa sakrab tushdi va xoin dev Geryonning podalari o'tlayotgan orolga yo'l oldi.

O'g'irlash

Birinchidan, Gerkules ikki boshli it Orfo bilan kurashishi kerak edi. Bu jang qisqa edi - Gerkules bir zarba bilan podaning qo'riqchisini o'ldirdi. Biroq, masala shu bilan tugamadi. Bahaybat Evrition, suruvning cho'poni jangga kirdi. Qahramon ham buni qiyinchiliksiz hal qildi. Biroq, janjal va sigirlarning mo'ylovi podaning egasining e'tiborini tortdi va Geryonning o'zi Gerkules bilan jang qilish uchun chiqdi.

Uch tanali gigant g'alaba qozonadigan jang taktikasini tanladi: uchta qalqon orqasiga yashirinib, dushmanga bir vaqtning o'zida uchta nayza tashladi. Biroq Gerkules podaning egasini mag‘lub eta oldi, avvaliga o‘qlar bilan urib, so‘ng kaltak bilan tugatdi. Olympusdan kelgan jangovar ma'buda Pallas Afina qahramonga yordam berib, uning kuchini kuchaytirdi va Gerkulesning zarbalari gigant uchun halokatli bo'lib chiqdi.

Shunday qilib, xudolarning qo'llab-quvvatlashi bilan Gerkules Geryonning suruvini o'g'irlash bo'yicha operatsiyaning birinchi bosqichini yakunlashga muvaffaq bo'ldi. U buqalarni Quyosh Xudosining oltin qayig'iga haydab, bo'ronli okean bo'ylab o'tkazdi.

Mycenae sahifasiga qaytish

Endi Gerkulesga faqat podani o'z manziliga haydash kerak edi. Ammo bu erda ham ba'zi sarguzashtlar bor edi. Italiyaning janubi bo'ylab sayohat qilayotganda, sigirlardan biri qochib, dengiz bo'ylab suzib o'tib, Sitsiliyaga yetib keldi. Burenkani ushbu erlarning hukmdori - Poseydonning avlodi bo'lgan qirol Eriks topdi. U sigirni o'ziga tegishli qilib, uni o'z podasiga oldi.

Gerkules yo'qolgan sigirni qidirib, xudo Gefestdan qolgan hayvonlarni himoya qilishni so'radi. Nihoyat, sigir topildi, ammo Eriks o'jar bo'lib, uni qahramonga berishni xohlamadi. Bu uning xatosi edi: duelda Gerkules shoh bilan osonlikcha muomala qildi va shu bilan birga uning yordamchilari bilan va topilgan sigirni olib, yo'lida davom etdi.

Ion dengizi qirg'og'ida, rashkchi Hera butun o'g'irlangan podaga quturgan. Gerkules g'azablangan sigirlarni tutishi kerak edi, bu uning vazifasini yanada qiyinlashtirdi. Shunga qaramay, qahramon topshiriqni bajardi va o'g'irlangan suruvning ko'p qismini Evrisfeyga Mikenaga haydab yubordi. Bu safar Gerkules bu vazifani bajara olmasligiga chin dildan umid qilgan qirol, Gerkulesdan qutulish uchun uning yordamini olishga umid qilib, darhol Heraga sigirlarni qurbon qildi.

Evrisfey Gerkulesni uzoqroqqa yubordi. Qahramon Amazonlar yurtidagi yurishdan qaytgach, qirol unga dunyoning chekkasiga, quyosh botadigan joyga, okean o'rtasidagi Qip-qizil orolga borishni buyurdi, u erda uch boshli dev Geryon. qizil buqalar podasi boqdi. Qirol Gerkulesga bu buqalarni Mikenaga haydashni buyurdi. Gerkules quyosh botish uchun ketdi.

Gerkulesning 10 ishi

F. F. Zelinskiy

Koprey (Yunon qahramoniga Miken shohining yangi vazifalari haqida xabar bergan Evrisfeyning sub'ekti) o'zini uzoq kuttirmadi.

G'arb hali ham orqangizda, qudratli qahramon, - dedi u Gerkulesga, - podshoh sizdan quyoshli Eriteya (ya'ni Chermni) orolida Geryon tomonidan boqiladigan binafsha sochli buqalar podani olib kelishingizni xohlaydi. to'plamlar.

Dejanira qo'llarini qisdi:

"Gerkules birinchi bo'lishdan uyalmaydi", deb javob berdi eri va shubhasiz ko'rsatilgan maqsadga yo'l oldi.

Va bu maqsad "quyosh botadigan joy" edi. Istmus, Parnassus, Aetolia - bular hali ham tanish joylar edi. U yerdan Aheloy tog‘idan bo‘ronli Dodona tog‘iga ko‘tariladi, bu yerda ona Yer va Sellaning bashoratli eman daraxti, Zevs payg‘ambarlari; u ulardan "Gerkulesning mehnati tugaydigan kun" endi unchalik uzoq emasligini bilib oldi. Keyin dengiz bo'ylab, qorli tog'lar yonbag'irlarida cheksiz kezish; keyin keng, unumdor tekislik va unda sokin oqimli daryo Eridanus. Bu yerda teraklar daryo bo‘yida turibdi, ko‘z yoshlari uning tubsiz tubiga oqib, qahraboga aylanadi...

"Uxla, Gerkules, shoxlarimizning sokin shovqini; biz sizga yig'layotganimiz haqida ertak aytib beramiz.

Biz Heliadning opa-singillarimiz, yorqin xudoning qizlarimiz, uning aravasi samoviy qal'a bo'ylab o'tadi. Baland aravachaning yuragi qiziydi; u ko'pchilikni yaxshi ko'rardi, lekin quyosh botgan joyda yashagan Efiopiya qiroli Meropening keyingi rafiqasi go'zal Klimenadan boshqa emas. Va bu nikohda u ajoyib go'zallik, yorqin Fayton farzandini dunyoga keltirdi. U katta bo'lganida, uni sevmasdan hech kim unga qaray olmadi. Sevgi malikasi Afroditaning o'zi uning afsuniga ojiz edi; U xizmatkori Xesperni, kechki yulduzni yubordi: kelganingizda, shoh Meropega ayting, men uning o'g'lini yaxshi ko'raman va u mening erim bo'lishini xohlayman. Merope ma'budaning so'zlaridan xursand bo'lib, Faytonga to'yga tayyorgarlik ko'rishni buyurdi; ammo kamtarin yigit qo‘rqib ketdi: men, bir odamning o‘g‘li, ma’budaning eri bo‘lishim kerakmi? Yo‘q, ota, kechirasiz, turmush qurayotganlarga teng bo‘lmagan nikohning foydasi yo‘q. Merope faqat g'azablanib, buyrug'ini takrorladi; keyin Fayton onasiga yuzlandi. Ammo u jilmayib qo'ydi: qo'rqma, o'g'lim, o'lik otang emas, balki samoviy osmonning chempioni Geliyning o'zi! Nima deyapsiz, boshning tepasida! Men ishonmayman. - Ishonasiz. Tug'ilganingda senga bitta tilak berdi... faqat bitta. Uning yonib turgan aravasi dengizga sho‘ng‘iydigan qip-qizil saroyiga boringlar; unga tilagingizni ayting - va u amalga oshganda, u sizning otangiz ekanligiga amin bo'lasiz.

Va u bizning saroyimizga keldi va biz, Heliades, birodarimizni birinchi marta ko'rdik va ko'rib, dunyodagi hamma narsadan ko'proq sevib qoldik. U esa otasiga o‘z xohishini aytdi – voy, halokatli, telba: agar o‘g‘ling bo‘lsa, o‘zingning o‘rniga menga bir kun ber, aravangni haydashga! Otasi uni bu fikrdan qaytarishga behuda urindi: badbaxt yigit o‘z joyida turdi. Keyin u unga qanday yo'l tutish kerakligi haqida yaxshi maslahatlar bilan maslahat berdi va biz, Heliades, engil aravani ishlatishni buyurdi. Dastavval mard yigit g‘ayratli otlarning jo‘shqinligini jilovlashga muvaffaq bo‘ldi: lekin osmonning birinchi choragi uning orqasida qolib, peshin yaqinlasha boshlaganda, ular g‘azablanib, aravani o‘rnatilgan yo‘lakdan tashqariga olib chiqishdi. Tabiatning ko'p asrlik tartibi buzildi: erishib bo'lmaydigan cho'qqilarning qorlari erib ketdi, tog'lar daraxtlari yonib ketdi, uzoq shimolda yashovchi muhr terilariga o'ralgan holda g'ayrioddiy issiqlikni, Sirtning zich suvini his qildi. muzga aylandi. Ona Yer bashoratli tubidan nola qildi, Zevs uning g'amgin ovozini eshitdi. Uning Perun Solntsevning o'g'lini mag'lub etdi; go'zal Fayton sokin Eridanusga kuyib tushdi. O‘shandan beri biz jannat yo‘llaridan jirkanib qoldik: uyqusirab daryo qirg‘og‘ida terak bo‘lib, uning suvlariga ko‘z yosh to‘kib, yo‘qolgan go‘zallik uchun nola qo‘shig‘ini kuylaymiz, daryoga oqib kelayotgan ko‘z yoshlarimiz qahraboga aylanamiz; bizning faryodimiz esa odamlarning ruhini quritib, ertakga aylanadi.

Shunday qilib, Heliades sokin Eridanus qirg'og'ida Gerkulesga qo'shiq aytdi. Va unga u ertak shohligiga kirgandek tuyuldi va bu erda hamma narsa boshqacha, mo''jizaviy bo'ladi.

Eridanusning yuqori oqimiga etib borganida, u oldida o'ngda ham, chapda ham o'tib bo'lmaydigan tog'lar zanjirini ko'rdi. Bu erda hech qanday yo'l yo'q; dengizga, dengizga erishish uchun! U o'tish joyi bo'lgan chap tomonda bo'lishi kerak; Shunday qilib, dengizga, dengizga! Ammo dengizdan bahaybat, yarim odam, yarmi baliq chiqdi:

Qayoqqa ketyapsan, beadab? Bu yerda o'lik oyoqlar uchun yo'l yo'q!

"Gerkules birinchi bo'lishdan uyalmaydi", deb qichqirdi va gigantga yugurdi, unda u g'azablangan Tritonni, dengiz xo'jayini xizmatkorini tanidi.

Triton, mag'lubiyatga uchradi, orqaga chekindi:

Boring, o'lim, bu qo'riqlanadigan suvlarni ochiq qilib qo'yganingiz bilan maqtaning - uzoqqa bormaysiz.

Gerkules dengiz bo'ylab, ba'zan tekis, ba'zan chuqur, bir kun, ikki, ko'p kun yuradi - va hali ham quyosh botadigan joy yo'q. Endi esa uning oldida dengiz yopiladi, o‘ng tomonidagi tog‘, chap tomonidagi tog‘ ko‘chib o‘tdi va ularning tutashgan joyidan, xuddi masxara qilgandek, quyosh qayoqqadir, tog‘li o‘lkaga tushdi. Ammo Gerkules ko'nglini yo'qotmaydi: u ertakdan ilhomlangan. Qayerdadir bu yerda yopilish dengizining kaliti bo'lishi kerak; u qayerda? Bu tosh emasmi? Yoki bumi? U harakat qiladi, birin-ketin ikkilanadi - va birdan shovqin, alanga, bo'g'im qulab tushadi, o'ngda ustun, chap tomonda ustun va ular orasidan dengiz shovqin bilan dengiz dengiziga oqadi. Mana, Okean! Va u unga yo'l oldi! Ha, avlodlar Gerkulesning ustunlarini oxirgi avlodlargacha eslashadi!

Mana Okean; Bu erda quyosh haqiqatan ham botadi. Ammo eriteya qayerda? Kecha keldi; Kechaga itoat qilishimiz kerak. Va yana kun - ertalab, peshin, kechqurun. Mana u olovli dev, o‘zining alangali aravasida aniq tushmoqda... Issiqlikka chidab bo‘lmas; Haqiqatan ham meni olovingiz bilan yoqib yubormoqchimisiz? Ishoning, men Zevsning o'g'liman - va mening o'qlarimdan hatto xudolar ham o'lmaslikka bo'lgan sevgisini yo'qotadi! - Gerkules kamonini tortdi, unga o'q qo'ydi, gidra zahari bilan zaharlangan, xudoni nishonga oldi - va bir zumda uning atrofida tazelik paydo bo'ldi. U kamonini pastga tushirdi. Va yana issiqlik ko'tarila boshladi, qon qaynay boshladi, ibodatxonalar og'riy boshladi ... Yana? Men hazillashmayman! - kamon ko'tariladi, issiqlik pasayadi; hozir yetarlimi? -- Yo'qmi? Ammo kamonni uchinchi marta ko‘tarsam, o‘qni qo‘yib yubormasdan, endi uni yerga qiyshaytirmayman! Chidab bo'lmas yorug'lik uni ko'zlarini yumishga majbur qildi; ularni ochganda, Helius aravadan tushib, uning yonida turdi.

Siz jasursiz, Zevsning o'g'li va men sizga yordam berishga tayyorman. Bu haqiqatan ham Okeanga “kirishim” joyi; Ko'ryapsizmi, bu erda meni butun dunyo bo'ylab daryo bo'ylab sharqqa, "quyosh chiqishim" joyiga olib borishimni oltin qayiq kubogi kutmoqda. Erifea — okeandagi orol; men bilan o'tir, men seni olib ketaman.

Katta qadahli qayiq Geliusni ham, uning aravasini ham, Gerkulesni ham qabul qildi; ko'p o'tmay to'lqinlar orasida Qizil orol paydo bo'ldi... Gerkules tushdi, nurli xudoga rahm-shafqati uchun minnatdorchilik bildirdi ... Haqiqatan ham Cherni: bu erda hamma narsa qip-qizil rangga bo'yalgan: qip-qizil toshlar, qip-qizil qumlar, to'q yashil barglarda chiroyli kiyingan qip-qizil daraxt tanasi. Okean to‘lqinlari orasidan oltin qayiq hamon ko‘rinib turar ekan, Gerkules orolning ajoyibotlariga qaradi; u g‘oyib bo‘lgach, uni qorong‘u tun qopladi: u yerga yotib, o‘zini sher terisi bilan yopdi va uxlab qoldi.

U qattiq uxlab qoldi; Ertasi kuni ertalab xira, bo'g'iq po'stloqdan uyg'ondim. U ko'zlarini ochdi - va kun yorug'ida uning tepasida ulkan binafsha itning jingalak tumshug'ini ko'rdi. — Poda qo‘riqchisi! - uning boshidan o'tdi. Bu uning deyarli oxirgi fikri edi: Gerkules uyg'onganini payqab, it uning tomog'ini ushlab olish uchun yugurdi. Yaxshiyamki, Gerkulesning sodiq klubi o'sha erda, uning o'ng qo'lida yotardi; kuchli belanchak - va bosh suyagi singan shafqatsiz qo'riqchi erda yotardi.

Gerkules o'rnidan turdi; lekin u ortiga qarashga ulgurmay, qip-qizil o‘rmon chetidan ulkan qaddi-qomatli yangi dushman otilib chiqdi. Ritsar uni cho'pon ekanligini darrov tanidi; lekin ko'ylak, soch va soqol yorqin binafsha rangda edi. U tushunarsiz bir narsa deb baqirdi, u tayog'ini silkitdi va bu tayoq butun bir daraxt edi. Gerkules unga yaqinlashishga ruxsat berdi; U kaltakning bir zarbasi bilan gigantning tayog'ini nokaut qildi, ikkinchisi bilan uni o'ldirdi.

Endi podani olib ketish mumkin, deb o‘yladi ritsar. U o‘rmon chetiga qarab yo‘l oldi – lekin u yerda qip-qizil podaning yonida yana bir qora, qora ko‘ylak kiygan, qora sochli, soqolli boshqa bir cho‘ponni ko‘rdi; u keyinchalik Heliusdan bilib olganidek, bu er osti monastirining shohi Hadesning suruvlarini boqayotgan cho'pon edi. Gerkules yaqinlashayotganini ko'rib, u baland ovoz bilan o'rmonga yugurdi; Bunga javoban, u yerdan uch marta cho'zilgan gumburlash eshitildi va daraxtlar ortidan Gerkules hech qachon ko'rmagan yangi yirtqich hayvon chiqdi. Unda uchta erning jasadi birga o'sgan; faqat qorin keng tarqalgan edi - xalq o'yinlaridagi sharob idishi kabi ulkan. Olti qo'li va uchta boshi bo'lgan uchta torso undan yuqoriga o'sdi va uchta juft oyoq pastga qarab o'sdi. U oyoqlarini bahaybat hasharotlardek tez qimirlatib, Gerkules tomon yugurdi.

U kamonni ko'tardi - o'q hushtak chalib, Geryonni (albatta, u) old tanasining ko'kragidan teshdi. Shu zahoti bir bosh yon tomonga egilib, ikki qo‘li nochor osilib turardi, ikki oyog‘i harakatsiz, barmoqlari bilan o‘tlarni yiqita boshladi. Ammo ikkinchi marta otish uchun vaqt yo'q edi: yirtqich hayvon juda yaqin edi, o'rta tana qo'lida ulkan toshni ushlab turardi. Gerkules faqat tayoqchasini ko'tarib, o'rta boshiga og'ir tushirishga muvaffaq bo'ldi. U bir zumda ta’zim qildi, og‘ir qo‘llaridan tosh qulab tushdi, ikkinchi juft oyog‘i esa yerga cho‘kdi. Qurolsiz uchinchi jasad qoldi. Gerkulesning o'zi tayoqni uloqtirdi va uni ko'kragiga urdi. Geryonning tanasi raqibidan ikki baravar katta edi, lekin uni ikkala o'lik ham og'irlashtirdi, u endi ulardan qutulolmadi; Ko'p o'tmay, u ham Gerkulesning qo'llarining mustahkam rishtalarida sharpadan voz kechdi.

Jasorat amalga oshdi; Faqat podani yetaklashgina qoldi. Qora cho‘pon xalaqit bermadi; qizil qahramonning qo'lida u trubani topdi, uning tanish tovushlari podani osongina Okean qirg'og'iga tortdi. Kechqurun Helius oltin qadahli qayiqni Qora orolga haydaganida, Gerkules va uning podasi allaqachon uni kutishgan.

Zevsning o'g'li, seni yana ko'tarishim kerakmi? Bu safar biznes men uchun foydasiz, orqaga qaytishim kerak va agar Quyosh noto'g'ri vaqtda chiqsa, xudolar nima deydi? Mayli, shafoatchingiz Pallas menga yordam bersin; suruvingni yetakla, o‘zing o‘tir!

U uni ikkala ustunga olib bordi - va zerikarli qaytish safari boshlandi. Ko'p marta u yoki bu yo'ldan ozgan buqalar jang qilishdi, ko'p marta qonunsiz odamlar ularni olib ketishga harakat qilishdi. Italiya bu sargardonliklarning xotirasini saqlab qoldi; va Rimdagi mol go'shti bozoridagi Gerkules qurbongohi odamlarga keyingi davrlarga qadar ular haqida gapirib berdi. Shunday qilib, G'arbda koinot so'rg'ichining yo'li yovuz odamlar uchun halokatli bo'lgan ekspluatatsiyalar bilan muhrlangan. Ammo u o'z burchini bajardi: Mykenaga qaytib, uni Evrisfey cho'ponlariga topshirganda, butun poda xavfsiz edi.

Gerkulesning o'ninchi mehnati

Bu V.V tomonidan aytilgan afsonaning ajoyib versiyasidir. va L.V.Uspenskix:

Geryonning buqalari va ayyor dev Kakos

Yunonistondan olisda, quyosh oqshom chog'ida yam-yashil dengiz to'lqinlariga tushadigan yo'nalishda, doimo shovqinli suvlar orasida kimsasiz Eriteya oroli yotardi. Bu yovvoyi va odamsiz edi. Faqat vaqti-vaqti bilan baland, og'ir qadam tovushlari eshitilardi. Bulutga o'xshagan bu ulkan uch boshli gigant Geryon bu erga o'z ho'kizlarining podalarini tekshirish uchun kelgan. Ular Eriteyaning yam-yashil o'tloqlarida xavfsizlik va xotirjamlikda o'tlashdi.

Bu eng katta fil kabi ulkan, qizg'ish qizg'ish, quyosh botganda kechqurun yonayotgan bulutlar kabi, dangasalik bilan yam-yashil o'tlarni tishlab, kimsasiz orol bo'ylab tinchgina sayr qilishdi. G‘arbiy dengizning bo‘ronli suvlari orqali na hayvon, na odam ularga yetib bora olmadi. Ammo Geryon o'z podalari uchun qo'rqib, ularni qo'riqlash va cho'ponlik qilish uchun yana bir dev Evritionni tayinladi.

Evrition xo'jayini Geryon kabi katta edi, lekin uch boshli emas edi. Ammo ulkan cho'ponga yordam berish uchun egasi unga dahshatli Ort itini berdi. Bu it bir nafasda o'nta ulkan sher yoki yo'lbarsni yutib yuborishi mumkin edi.

Shunday qilib, qo'rqoq va ochko'z Evrisfey o'zining o'ninchi mehnatini bajarish vaqti kelganida, o'zining qudratli xizmatkori Gerkulesni Geryonning buqalari ortidan yubordi.

Itoatkor Gerkules uzoq vaqt g'arbga, Frantsiya va Ispaniya joylashgan mamlakatlar bo'ylab yurdi. U baland tog'lardan oshib, shiddatli daryolarni suzib o'tdi. Nihoyat u Afrikani Yevropadan tor va chuqur bo‘g‘oz bilan ajratib turadigan joyga yetib keldi.

Gerkules bu bo'g'ozdan juda qiyinchilik bilan o'tdi. Sayohatini eslab, ikkala qirg'oqqa ustunga o'xshash baland tosh qo'ydi. Endi biz bu toshlarni Gibraltar va Seuta deb ataymiz. Qadim zamonlarda ular Gerkules ustunlari deb nomlangan. Ular quyoshli Yunonistondan shunchalik uzoqda edilarki, o'sha kunlarda faqat maqtanchoqlar va yolg'onchilar Gerkules singari o'zlarining tog' etaklariga etib borishgan deb da'vo qilishga jur'at etishdi. Shuning uchun ham, hozir ham, kimdir yolg'on gapiradi va ko'p maqtanadi, demoqchi bo'lsalar, ular: "Xo'sh, u Gerkules ustunlariga yetib keldi", deyishadi.

Bu ma'yus joydan o'tib, Gerkules bo'ronli g'arbiy okean qirg'og'iga keldi. Bu yer bo'm-bo'sh edi, shu qadar bo'sh ediki, hatto qahramon ham o'zini dahshatli his qildi. Tuzli shamol to'lqinlarning ko'pikli cho'qqilarini yirtib tashladi, qirg'oq qumidagi bo'sh qobiqlar orasidan hushtak chaldi va qirg'oqqa tashlangan suv o'tlari iplarini silkitdi. Olisda, ochiq dengizning narigi tomonida, kulrang Eriteya oroli yotardi. Ammo uzoqda birorta ham yelkan, nam qum ustidagi qayiqning asari ham, dengiz bo‘yida sal qilish uchun tashlab qo‘yilgan yog‘ochlar ham ko‘rinmasdi. Gerkules sherning terisiga o'tirdi, yoniga og'ir tayoq va ishonchli kamon qo'ydi va kuchli qo'llarini tizzalariga o'rab, to'lqinlarning ko'pikli cho'qqilariga ma'yus qaray boshladi.

Kun kechga yaqinlashib qoldi. Va to'satdan Gerkules o'zining yorqin aravasida Helios Quyoshning osmon balandligidan g'arbga tusha boshlaganini va har daqiqada unga yaqinlashayotganini ko'rdi. Yorqinlik va yorqinlikdan ko'r bo'lib qolgan Gerkules quyosh xudosidan g'azablandi. U kamonini ushlab, o‘tkir o‘qni nur sochayotgan Geliosga qaratdi.

Quyosh xudosi bunday jasoratdan hayratda qoldi. Ammo u buyuk Zevsning o'g'liga g'azablanmadi. Nima bo'lganini so'rab, qahramon bu yovvoyi erda nima qilayotganini bilib, u hatto qayig'ini bir muddat Gerkulesga topshirdi. Ushbu kemada Heliosning o'zi ertalab yana erning sharqiy chekkasidan yuqoriga ko'tarilish uchun har kecha okeanni kesib o'tdi.

Xursand bo'lgan Gerkules Quyosh qayig'iga o'tirdi va dengizni kesib o'tib, yovvoyi orolga etib keldi. U uzoqdan ummon to‘lqinlari bo‘ylab binafsha buqalarning baland ovozda hayqirayotganini eshitdi, lekin qirg‘oqqa chiqishi bilan dahshatli kuchuk Ort bo‘g‘iq qichqirdi va xirillab unga otildi.

Qahramon kaltakning bir tebranishi bilan dahshatli itni uloqtirdi, ikkinchi zarbasi bilan u bahaybat cho'ponni o'ldirdi va buqalarni yig'ib, ularni qayig'iga haydab yubordi.

Yarim yo‘lda qirg‘oqqa yetib borarkan, uni buqalar egasi, uch boshli dev Geryon quvib yetdi. Ammo qahramon uchta o'q bilan yirtqich hayvonni urdi va tinchgina buqalarni okean bo'ylab o'tkazib, qayiqni Quyosh Heliosga qaytardi.

Endi Gerkulesni uzoq safar kutardi. U sehrli suruvni uzoq mamlakatlar bo'ylab o'z ona yurti Yunonistonga haydab yubordi.

U hozirgi Ispaniya va Fransiyaning kuydirilgan platolari, gullab-yashnagan vodiylari va yam-yashil o‘tloqlari bo‘ylab uzun va o‘tkir qutbli buqalarni — dov-daraxt bilan yurardi.

Nihoyat, o‘tib bo‘lmas Alp tog‘lari uning yo‘lidagi buyuk devorga aylandi.

Qudratli cho'ponga ularning daralari va tik yon bag'irlari orqali o'z suruvini olib borish qiyin edi. Zodagonlarning qo‘sh tuyoqlari; hayvonlar silliq qoyalar bo'ylab sirg'alib, tog' cho'qqilarining abadiy qorlariga g'arq bo'lishdi. Va tog'lar ortda qoldi! Oldinda Italiyaning unumdor tekisliklari yam-yashil...

Bir kuni kechqurun, botqoqlardan isitma namligi paydo bo'lganda, charchagan Gerkules ho'kizlarini o'rmonli tog'lar orasidagi tor vodiyga haydab, erga yotib, boshi ostiga katta tekis tosh qo'yib, qattiq uxlab qoldi va uni chuqur suv bosib oldi. uyqu. Yovuz Hera unga uyqusiragan ko'knori barglari qalpoqchasini kiygan uzun, og'ir kirpikli xudo Morfeyni yuborgan bo'lishi kerak.

Gerkules uxlab qoldi va hech narsa eshitmadi. Qalin olxa o'rmonida kimningdir og'ir qadamlari qanday chirsillaganini, shovqin-suron bilan nafas olayotgan bahaybat bo'ylab yurib o'tganini, Geryonning ho'kizlari g'am-g'ussa bilan qichqirayotganini eshitmadi - avval yaqinlashib, keyin yana va yana...

U faqat ertalab uyg'onib, vodiyning bo'm-bo'sh ekanligini g'azab bilan ko'rdi. G‘ijimlangan o‘t shudringdan yaltirab, peshonasida yulduzli tirik qolgan yagona buzoq g‘amgin ingrab yubordi.

Qahramon g'azab bilan o'zini ta'qib qilishga shoshildi. G'azablangan to'ng'iz singari, u Italiya tepaliklari va bog'lari bo'ylab izlarni qidirib yugurdi, ammo toshloq tuproqda ularni aniqlash qiyin edi. Atrofda hamma narsa huvillab qolgandek edi.

Nihoyat, kun oxirida Gerkules o'rmonda yolg'iz turgan tosh toqqa yaqinlashdi. Oyog'iga yetib borgan qahramon birdan to'xtadi. U aniq eshitdi: tog‘ qa’ridan zerikarli hayqiriq kelardi.

Ajablangan va xavotirga tushgan Gerkules bir necha marta to'plangan qoyalarni aylanib chiqdi. Bir joyda u butalar o‘sgan va qoya parchalari bilan qoplangan g‘orga kirish eshigini ko‘rdi. G'or oldidagi butun maydon ko'plab buqa izlari bilan oyoq osti qilingan. Tuyoqlar tomonidan oyoq osti qilingan erga qarab, Gerkules izlar g'orga emas, balki undan vodiyga olib borayotganini ko'rdi. Bu qanday sodir bo'lishi mumkin? Axir g‘ordan mo‘ylov keldi...

Gerkules nafaqat jasur va kuchli edi. U tez aqlli va ayyor edi. U tezda nima bo'layotganini tushundi. Ehtimol, ayyor o‘g‘ri butun podani dumlari bilan bog‘lab, buqalarni dumlaridan tutib orqaga sudrab olib ketibdi. Shuning uchun izlar orqaga qarab chiqdi. G'azablangan Gerkules vayronalarning og'ir toshlarini yon tomonlarga tashlay boshladi. Birinchi toshlar atrofdagi o'rmon bo'ylab shovqin bilan sochilishi bilanoq, daraxtlar ortidan qattiq oyoq-qo'l urish va urilish ovozi keldi. Bu yovuz o'g'irlovchi, vahshiy gigant Kakos o'z o'ljasini himoya qilishga shoshildi. U jasur Gerkulesga yugurdi, o'rmon tepasiga o'zining tayoqchasini ko'tarib, olov va oltingugurt tutuni bulutlarini sochdi, momaqaldiroq kabi ovoz bilan bo'kirib yubordi.

Lekin hammasi behuda edi. Qahramon gigantning ma'badiga o'tkir blokni tashlab, uni o'lik holda erga tashladi. So‘ng buqalarni g‘ordan haydab, o‘z suruvini yig‘ib sanab, Yunonistonga haydab yubordi.

U erda go'zal podani Evrisfeyga sovg'a qilishdi. Evrisfey sehrli buqalarni so'yib, ularni rashkchi ma'buda Geraga qurbon qildi. U haqiqatan ham ularni o'zi uchun saqlamoqchi edi, lekin qo'rqdi: Geryonning buqalari o'lik odam uchun juda chiroyli edi.

Bir kuni yovuz Hera Gerkulesga dahshatli kasallik yubordi. Buyuk qahramon aqlini yo'qotdi, jinnilik uni egallab oldi. G'azablangan Gerkules barcha bolalarini va ukasi Iphiclesning bolalarini o'ldirdi. Fitna o'tib ketganda, Gerkulesni chuqur qayg'u egalladi. O'zi sodir etgan beixtiyor qotillikning iflosligidan tozalangan Gerkules Tebesni tark etdi va xudo Apollondan nima qilish kerakligini so'rash uchun muqaddas Delfiga bordi. Apollon Gerkulesga Tirindagi ota-bobolarining vataniga borishni va Evrisfeyga o'n ikki yil xizmat qilishni buyurdi. Pifiyaning og'zi orqali Latonaning o'g'li Gerkulesga Evrisfeyning buyrug'i bilan o'n ikkita katta ishlarni bajarsa, o'lmaslikni olishini bashorat qildi. Gerkules Tiringa joylashdi va zaif, qo'rqoq Evrisfeyning xizmatkori bo'ldi ...

Birinchi mehnat: Nemean sher

Gerkules qirol Evrisfeyning birinchi buyrug'ini uzoq kutishga to'g'ri kelmadi. U Gerkulesga Nemean sherini o'ldirishni buyurdi. Tayfon va Echidnadan tug'ilgan bu sher dahshatli kattalikda edi. U Nemea shahri yaqinida yashagan va uning atrofidagi barcha hududlarni vayron qilgan. Gerkules dadillik bilan xavfli harakatga kirishdi. Nemeyaga yetib kelib, arslonning uyini topish uchun darhol tog‘larga yo‘l oldi. Qahramon tog‘ yonbag‘irlariga yetib kelganida, allaqachon tush bo‘lgan edi. Hech bir joyda tirik jon ko'rinmasdi: na cho'ponlar, na dehqonlar. Barcha tirik mavjudotlar dahshatli sherdan qo'rqib, bu joylardan qochib ketishdi. Gerkules uzoq vaqt davomida tog'larning o'rmonli yonbag'irlari va daralar bo'ylab sherning uyini qidirdi, nihoyat, quyosh g'arbga egilib qolganda, Gerkules ma'yus darada uyni topdi; u ikkita chiqish joyi bo'lgan ulkan g'orda joylashgan edi. Gerkules chiqishlardan birini ulkan toshlar bilan to‘sdi va toshlar orqasiga yashiringan holda sherni kuta boshladi. Kechqurun, shom yaqinlashib qolganda, uzun jingalak yeleli dahshatli sher paydo bo'ldi. Gerkules kamonning ipini tortdi va sherga birin-ketin uchta o‘q otdi, ammo o‘qlar uning terisidan sakrab tushdi – po‘latdek qattiq edi. Arslon qo'rqinchli baqirdi, uning bo'kirishi tog'lar bo'ylab momaqaldiroqdek dumalab ketdi. Har tomonga qarab, arslon darada turib, o‘ziga qarata o‘q otishga jur’at etgan kishiga g‘azabdan yonayotgan ko‘zlari bilan qaradi. Ammo keyin u Gerkulesni ko'rdi va qahramonga katta sakrash bilan yugurdi. Gerkules tayog'i chaqmoqdek chaqnadi va sherning boshiga momaqaldiroq kabi tushdi. Dahshatli zarbadan hayratda qolgan sher yerga yiqildi; Gerkules sherga yugurib borib, uni kuchli qo'llari bilan ushlab, bo'g'ib o'ldirdi. O'lgan sherni kuchli yelkalariga ko'tarib, Gerkules Nemeyaga qaytib keldi, Zevsga qurbonlik qildi va birinchi jasorati xotirasiga Nemean o'yinlarini o'rnatdi. Gerkules o'ldirgan sherni Mikenaga olib kelganida, Evrisfey dahshatli sherga qaraganida qo'rquvdan rangi oqarib ketdi. Miken shohi Gerkules qanday g'ayritabiiy kuchga ega ekanligini tushundi. U hatto Mikena darvozalariga yaqinlashishni ham man qildi; Gerkules o'zining jasoratlari haqida dalillar keltirganda, Evrisfey baland Miken devorlaridan dahshat bilan qaradi.

Ikkinchi mehnat: Lernaean Hydra

Birinchi jasoratdan so'ng, Evrisfey Gerkulesni Lerney gidrasini o'ldirish uchun yubordi. Bu ilon tanasi va ajdarning to'qqiz boshi bo'lgan yirtqich hayvon edi. Nemean sheriga o'xshab, gidra ham Typhon va Echidna tomonidan yaratilgan. Gidra Lerna shahri yaqinidagi botqoqlikda yashagan va o'z uyidan sudralib chiqib, butun podani yo'q qilgan va butun atrofni vayron qilgan. To'qqiz boshli gidra bilan jang xavfli edi, chunki uning boshlaridan biri o'lmas edi. Gerkules Ifiklning o'g'li Iolaus bilan Lernaga sayohatga chiqdi. Lerna shahri yaqinidagi botqoqqa kelib, Gerkules Iolausni aravasi bilan yaqin atrofdagi bog'da qoldirdi va o'zi gidrani qidirishga ketdi. U uni botqoqlik bilan o'ralgan g'orda topdi. O'qlarini qizdirib, Gerkules ularni birin-ketin gidraga otishni boshladi. Gerkulesning o'qlari Gidrani g'azablantirdi. U g'or zulmatidan yaltiroq tarozi bilan qoplangan tanasini silkitib, sudralib chiqdi va dahshatli dumiga ko'tarildi va qahramonga shoshilmoqchi edi, lekin Zevsning o'g'li uning tanasiga oyog'i bilan bosib, uni bosdi. yer. Gidra dumini Gerkulesning oyoqlariga o'rab, uni yiqitishga harakat qildi. Qahramon qoya kabi turdi va og'ir tayoqning tebranishi bilan gidraning boshlarini birin-ketin urib yubordi. Klub havoda bo'rondek hushtak chaldi; Gidraning boshlari uchib ketdi, lekin gidra hali ham tirik edi. Keyin Gerkules gidraning har bir yiqilgan bosh o'rniga ikkita yangisi o'sib chiqqanini payqadi. Gidra uchun yordam ham paydo bo'ldi. Dahshatli saraton botqoqdan sudralib chiqdi va Gerkulesning oyog'iga qisqichlarini qazdi. Keyin qahramon do'sti Iolausni yordamga chaqirdi. Iolaus dahshatli saratonni o'ldirdi, yaqin atrofdagi bog'ning bir qismini yoqib yubordi va yonayotgan daraxt tanasi bilan gidraning bo'yinlarini yoqib yubordi, Gerkules boshini kaltak bilan urib yubordi. Gidra yangi boshlarni o'stirishni to'xtatdi. U Zevsning o'g'liga tobora kuchsizroq qarshilik ko'rsatdi. Nihoyat, o'lmas bosh gidradan uchib ketdi. Dahshatli gidra mag'lub bo'ldi va erga o'lik holda yiqildi. G'olib Gerkules uning o'lmas boshini chuqur ko'mib, yana nurga chiqmasligi uchun uning ustiga ulkan tosh qo'ydi. Keyin buyuk qahramon hidraning tanasini kesib, o'qlarini zaharli safroga soldi. O'shandan beri Gerkulesning o'qlaridagi yaralar davolab bo'lmaydigan bo'lib qoldi. Gerkules Tiringa katta g'alaba bilan qaytdi. Ammo u erda uni Evrisfeyning yangi topshirig'i kutayotgan edi.

Uchinchi mehnat: Stimfaliya qushlari

Eurystheus Gerkulesga Stimfaliya qushlarini o'ldirishni buyurdi. Bu qushlar Arkadiyadagi Stimfaliya shahrining butun atrofini deyarli cho'lga aylantirdi. Ular hayvonlarga ham, odamlarga ham hujum qilib, ularni mis tirnoqlari va tumshug'lari bilan parchalab tashladilar. Ammo eng yomoni shundaki, bu qushlarning patlari qattiq bronzadan qilingan va qushlar uchib, ularni o'q kabi, ularga hujum qilishga qaror qilgan har bir kishiga tashlab yuborishlari mumkin edi. Gerkules uchun Evrisfeyning bu buyrug'ini bajarish qiyin edi. Jangchi Pallas Afina yordamga keldi. U Gerkulesga ikkita mis timpanani berdi, ular xudo Gefest tomonidan to'qilgan va Gerkulesga Stimfaliya qushlari uyalagan o'rmon yaqinidagi baland tepalikda turishni va timpanani urishni buyurdi; qushlar uchganda, ularni kamon bilan otib tashlang. Gerkules shunday qildi. Tepaga ko'tarilib, u tembrlarni urdi va shunday kar bo'ldiki, qushlar ulkan suruvdagi o'rmon tepasiga ko'tarilib, dahshat bilan uning tepasida aylana boshladilar. Ular o'qdek o'tkir patlarini yerga yog'dirdilar, lekin patlar tepada turgan Gerkulesga tegmadi. Qahramon uning kamonini ushlab, qushlarga halokatli o'qlar bilan ura boshladi. Stimfaliya qushlari qo'rqib, bulutlarga uchib ketishdi va Gerkulesning ko'zidan g'oyib bo'lishdi. Qushlar Yunoniston chegaralaridan uzoqqa, Euxine Pontus qirg'oqlariga uchib ketishdi va hech qachon Stymphalos yaqiniga qaytib kelishmadi. Shunday qilib, Gerkules Evrisfeyning bu buyrug'ini bajardi va Tirinsga qaytib keldi, lekin u darhol yanada qiyinroq jasoratga borishi kerak edi.

To'rtinchi mehnat: Kerin hind

Evrisfey Arkadiyada Artemida ma'budasi tomonidan odamlarni jazolash uchun yuborilgan ajoyib Kerin domla yashayotganini bilar edi. Bu dalalarni vayron qildi. Evrisfey uni qo'lga olish uchun Gerkulesni yubordi va mushukni Mikenaga tiriklayin etkazib berishni buyurdi. Bu do'ppi nihoyatda go'zal, shoxlari oltin, oyoqlari mis edi. Shamol kabi, u hech qachon charchoqni bilmay, Arkadiya tog'lari va vodiylari bo'ylab yugurdi. Bir yil davomida Gerkules Cerynean qushini ta'qib qildi. U tog'lar, tekisliklar bo'ylab yugurdi, jarliklardan sakrab o'tdi, daryolar bo'ylab suzib o'tdi. Qang'i shimoldan uzoqroqqa yugurdi. Qahramon undan qolishmadi, uni ko‘zdan qochirmay ta’qib qildi. Nihoyat, Gerkules yostiqni ta'qib qilib, uzoq shimolga - Giperboreylar mamlakatiga va Istra manbalariga etib bordi. Shu yerda qush to‘xtadi. Qahramon uni tutmoqchi bo'ldi, lekin u qochib qutuldi va o'q kabi janubga qaytib ketdi. Ta’qib yana boshlandi. Gerkules faqat Arkadiyada qushbo'yni quvib o'tishga muvaffaq bo'ldi. Shunday uzoq quvishdan keyin ham u kuchini yo'qotmadi. Kabukni ushlamoqchi bo'lgan Gerkules o'zining hech qachon etishmayotgan o'qlariga murojaat qildi. U oltin shoxli qushning oyog‘iga o‘q bilan jarohat yetkazdi va shundan keyingina uni ushlashga muvaffaq bo‘ldi. Gerkules ajoyib qopchani yelkasiga qo'yib, uni Mikenaga olib ketmoqchi bo'lganida, uning oldida g'azablangan Artemida paydo bo'lib: "Bilmadingizmi, Gerkules, bu qushqo'nmas meniki ekanligini?" Nega mening sevimli qushimni yaralab, meni haqorat qilding? Men haqoratni kechirmasligimni bilmaysizmi? Yoki o'zingizni Olimpiya xudolaridan kuchliroq deb o'ylaysizmi? Gerkules go'zal ma'buda oldida ehtirom bilan ta'zim qildi va javob berdi: "Oh, Latonaning buyuk qizi, meni ayblama!" Men hech qachon yorqin Olimpda yashaydigan o'lmas xudolarni haqorat qilmaganman; Men har doim jannat aholisini boy qurbonliklar bilan ulug'laganman va o'zimni momaqaldiroq Zevsning o'g'li bo'lsam ham, hech qachon ular bilan tenglashmaganman. Men o'z ixtiyorim bilan emas, balki Evrisfeyning buyrug'i bilan sizning qanotingizni ta'qib qildim. Xudolarning o'zlari menga unga xizmat qilishni buyurdilar va men Evrisfeyga bo'ysunmaslikka jur'at etmayman! Artemis Gerkulesni aybi uchun kechirdi. Momaqaldiroqchi Zevsning buyuk o'g'li Kerineya quchog'ini tiriklayin Mikenaga olib keldi va Evrisfeyga berdi.

Beshinchi jasorat: Erimanf cho'chqasi va kentavrlar bilan jang

Bir yil davom etgan mis oyoqli bug'ularni ovlagandan so'ng, Gerkules uzoq vaqt tinchlanmadi. Evrisfey yana unga topshiriq berdi: Gerkules Erimanf cho'chqasini o'ldirishi kerak edi. Bu dahshatli kuchga ega bo'lgan cho'chqa Erimante tog'ida yashagan va Psofis shahrining atrofini vayron qilgan. U odamlarga shafqat qilmadi va ularni katta tishlari bilan o'ldirdi. Gerkules Erimantus tog'iga bordi. Yo'lda u dono kentavr Folga tashrif buyurdi. U Zevsning buyuk o'g'lini hurmat bilan qabul qildi va unga ziyofat uyushtirdi. Bayram paytida kentavr qahramonga yaxshiroq munosabatda bo'lish uchun katta sharob idishini ochdi. Ajoyib sharobning hidi uzoqlarga tarqaldi. Bu hidni boshqa kentavrlar ham eshitgan. Ular Pholusdan qattiq g'azablanishdi, chunki u idishni ochdi. Sharob nafaqat Folga tegishli edi, balki barcha kentavrlarning mulki edi. Kentavrlar Folusning turar joyiga yugurishdi va uni va Gerkulesni hayratda qoldirdilar, chunki ikkalasi xursandchilik bilan ziyofat o'tkazdilar va boshlarini pechak gulchambarlari bilan bezadilar. Gerkules kentavrlardan qo'rqmadi. U tezda to'shagidan sakrab turdi va hujumchilarga chekish uchun ulkan markalarni otishni boshladi. Kentavrlar qochib ketishdi va Gerkules ularni zaharli o'qlari bilan yaraladi. Qahramon ularni Maleyagacha ta'qib qildi. U erda kentavrlar Gerkulesning do'sti, kentavrlarning eng donosi Xiron bilan panoh topdilar. Ularning ortidan Gerkules g‘orga kirib ketdi. G'azablanib, u kamonini tortdi, o'q havoda porladi va kentavrlardan birining tizzasini teshdi. Gerkules dushmanni emas, balki uning do'sti Chironni mag'lub etdi. Qahramon kimni yaralaganini ko'rib, katta qayg'uga botdi. Gerkules do'stining yarasini yuvish va bog'lash uchun shoshiladi, lekin hech narsa yordam bera olmaydi. Gerkules gidra safro bilan zaharlangan o'qdan olingan yarani davolab bo'lmasligini bilar edi. Chiron ham og'riqli o'limga duch kelganini bilardi. Yaradan azob chekmaslik uchun u ixtiyoriy ravishda Hadesning qorong'u shohligiga tushdi. Chuqur qayg'u ichida Gerkules Xironni tark etdi va tez orada Erimanta tog'iga etib keldi. U erda, zich o'rmonda u dahshatli to'ng'izni topdi va uni chinqiriq bilan chakalakzordan haydab chiqardi. Gerkules cho'chqani uzoq vaqt quvib yurdi va nihoyat uni tog'ning tepasida chuqur qorga haydab yubordi. To'ng'iz qorga yopishib qoldi va Gerkules unga yugurib kelib, uni bog'lab, Mikenaga tiriklayin olib ketdi. Evrisfey dahshatli cho'chqani ko'rgach, qo'rqib katta bronza idishga yashirindi.

Oltinchi mehnat: Qirol Avgiusning hayvonlar fermasi

Tez orada Evrisfey Gerkulesga yangi topshiriq berdi. U nurli Heliosning o'g'li Elis shohi Avgeyning butun hovlisini go'ngdan tozalashi kerak edi. Quyosh xudosi o'g'liga behisob boylik berdi. Avgeasning podalari ayniqsa ko'p edi. Uning podalari orasida oyoqlari qordek oppoq uch yuz ho‘kiz, ikki yuzta buqa Sidon binafshasidek qizil, Helios xudosiga bag‘ishlangan o‘n ikki ho‘kiz oqqushdek oppoq, o‘zining g‘ayrioddiy go‘zalligi bilan ajralib turadigan bitta buqa yulduzdek porlab turardi. Gerkules, Avgeasni, agar unga o'z podalarining o'ndan bir qismini berishga rozi bo'lsa, bir kun ichida butun katta chorva hovlisini tozalashni taklif qildi. Augeas rozi bo'ldi. Bunday ishni bir kunda yakunlash unga imkonsizdek tuyuldi. Gerkules ikki qarama-qarshi tomondan hovlini o'rab turgan devorni sindirib, ikkita daryo - Alfey va Peneus suvini buzib tashladi. Bu daryolarning suvi bir kunda omborxonadagi barcha go'ngni olib ketdi va Gerkules yana devorlarni qurdi. Qahramon Avgiyaga mukofot talab qilish uchun kelganida, mag'rur qirol unga va'da qilingan suruvlarning o'ndan bir qismini bermadi va Gerkules Tirinsga hech narsa bilan qaytishga majbur bo'ldi. Buyuk qahramon Elis shohidan dahshatli qasos oldi. Bir necha yil o'tgach, Evrisfey bilan xizmatdan ozod bo'lgan Gerkules katta qo'shin bilan Elisga bostirib kirdi, qonli jangda Augeasni mag'lub etdi va uni halokatli o'qi bilan o'ldirdi. G'alabadan so'ng, Gerkules Piza shahri yaqinida qo'shin va barcha boy o'ljalarni to'pladi, Olimpiya xudolariga qurbonliklar keltirdi va Olimpiada o'yinlarini o'rnatdi, shundan buyon barcha yunonlar tomonidan Gerkules tomonidan ekilgan muqaddas tekislikda har to'rt yilda bir marta nishonlanadi. o'zi ma'buda Afina-Pallasga bag'ishlangan zaytun daraxtlari bilan. Olimpiya o'yinlari butun Gretsiyada umuminsoniy tinchlik e'lon qilingan pan-grek festivallarining eng muhimi hisoblanadi. O'yinlardan bir necha oy oldin butun Gretsiya va yunon koloniyalariga elchilar yuborilib, Olimpiya o'yinlariga odamlarni taklif qilishdi. O'yinlar har to'rt yilda bir marta o'tkazildi. U yerda yugurish, kurash, mushtlashish, disk va nayza uloqtirish, aravada poyga bo‘yicha musobaqalar bo‘lib o‘tdi. O'yinlar g'oliblari mukofot sifatida zaytun gulchambarini oldilar va katta hurmatga sazovor bo'lishdi. Yunonlar Olimpiya o'yinlarining xronologiyasini eramizdan avvalgi 776 yilda bo'lib o'tgan birinchi o'yinlarni hisoblab chiqdilar. e. Olimpiya o'yinlari milodiy 393 yilgacha mavjud bo'lgan. e., ular nasroniylikka mos kelmaydigan imperator Teodosius tomonidan taqiqlanganida. 30 yil o'tgach, imperator Feodosius II Olimpiyadagi Zevs ibodatxonasini va Olimpiya o'yinlari bo'lib o'tgan joyni bezab turgan barcha hashamatli binolarni yoqib yubordi. Ular xarobaga aylandi va asta-sekin Alfey daryosining qumi bilan qoplandi. Faqat 19-asrda Olimpiya o'rnida olib borilgan qazishmalar. n. e., asosan, 1875 yildan 1881 yilgacha, bizga sobiq Olimpiya va Olimpiya o'yinlari haqida aniq tasavvurga ega bo'lish imkoniyatini berdi. Gerkules Augeasning barcha ittifoqchilaridan o'ch oldi. Pilos shohi Neleus, ayniqsa, to'ladi. Gerkules qo'shin bilan Pilosga kelib, shaharni egallab, Neleus va uning o'n bir o'g'lini o'ldirdi. Dengiz hukmdori Poseydon tomonidan sher, ilon va ariga aylanish in'omi berilgan Neleyning o'g'li Periklimen ham qochib qutulolmadi. Gerkules uni asalarilarga aylanib, Gerkulesning aravasiga bog'langan otlardan biriga o'tirganida o'ldirdi. Faqat Neleusning o'g'li Nestor tirik qoldi. Keyinchalik Nestor o'zining jasorati va buyuk donoligi bilan yunonlar orasida mashhur bo'ldi.

Ettinchi mehnat: Krit buqasi

Evrisfeyning ettinchi buyrug'ini bajarish uchun Gerkules Gretsiyani tark etib, Krit oroliga borishi kerak edi. Evrisfey unga Krit buqasini Mikenaga olib kelishni buyurdi. Bu buqani erni silkituvchi Poseydon Yevropaning o'g'li Krit qiroli Minosga yuborgan; Minos Poseydonga buqani qurbon qilishga majbur bo'ldi. Ammo Minos shunday go‘zal buqani qurbon qilganiga achindi – uni o‘z podasida qoldirib, bir buqasini Poseydonga qurbon qildi. Poseydon Minosdan g‘azablanib, dengizdan chiqqan buqani g‘azabga solib yubordi. Buqa butun orol bo'ylab yugurdi va yo'lidagi hamma narsani yo'q qildi. Buyuk qahramon Gerkules buqani ushlab, uni qo'lga oldi. U buqaning keng orqa tomoniga o'tirib, dengiz bo'ylab Kritdan Peloponnesgacha suzib o'tdi. Gerkules buqani Mykenaga olib keldi, lekin Evrisfey Poseydonning buqasini o'z suruvida qoldirib, uni ozod qilishdan qo'rqdi. Ozodlikni yana his qilib, aqldan ozgan buqa butun Peloponnes bo'ylab shimolga yugurdi va nihoyat Attikaga Marafon maydoniga yugurdi. U erda u buyuk Afina qahramoni Tesey tomonidan o'ldirilgan.

Sakkizinchi mehnat: Diomed otlari

Krit buqasini qo'lga kiritgandan so'ng, Gerkules Evrisfey nomidan Frakiyaga Bystonlar qiroli Diomedning oldiga borishi kerak edi. Bu shohning ajoyib go'zallik va kuchga ega otlari bor edi. Ular do‘konlarda temir zanjirlar bilan bog‘langan edi, chunki ularni hech qanday kishan ushlab turolmaydi. Qirol Diomed bu otlarni inson go'shti bilan boqdi. U bo'ron haydab, o'z shahriga yutib yuborish uchun kelgan barcha musofirlarni ularga tashladi. Bu Frakiya qiroliga Gerkules hamrohlari bilan paydo bo'ldi. U Diomedning otlarini egallab olib, o'z kemasiga olib ketdi. Sohilda Gerkulesni Diomedning o'zi jangovar bistonlari bilan bosib oldi. Otlarni qo'riqlashni Germesning o'g'li sevgilisi Abderaga ishonib topshirgan Gerkules Diomed bilan jangga kirdi. Gerkulesning sheriklari kam edi, ammo Diomedes hali ham mag'lubiyatga uchradi va jangda halok bo'ldi. Gerkules kemaga qaytdi. Yovvoyi otlar uning sevimli Abderani parchalab tashlaganini ko‘rib, umidsizlikka tushdi. Gerkules o'zining sevimli odamiga ajoyib dafn marosimini o'tkazdi, qabri ustiga baland tepalik qurdi va qabr yonida u shahar qurdi va uni sevimlisining sharafiga Abdera deb nomladi. Gerkules Diomed otlarini Evrisfeyga olib keldi va ularni ozod qilishni buyurdi. Yovvoyi otlar zich o'rmon bilan qoplangan Lykeion tog'lariga qochib ketishdi va u erda yovvoyi hayvonlar tomonidan parchalanib ketishdi.

Gerkules Admetda

Asosan Evripidning "Alkestis" tragediyasiga asoslangan.
Gerkules shoh Diomed otlari uchun dengizdan Frakiya qirg'oqlariga kemada suzib ketganida, u do'sti qirol Admetni ziyorat qilishga qaror qildi, chunki yo'l Admetus hukmronlik qilgan Fer shahri yonidan o'tgan.
Gerkules Admet uchun qiyin vaqtni tanladi. Qirol Ferning uyida katta qayg'u hukm surdi. Uning rafiqasi Alkestis o'lishi kerak edi. Bir paytlar taqdirning ma'budalari, buyuk Moirai, Apollonning iltimosiga binoan, agar hayotining so'nggi soatida kimdir uning o'rniga qorong'u shohlikka ixtiyoriy ravishda tushishga rozi bo'lsa, Admetus o'limdan qutulishi mumkinligini aniqladi. Hades. O'lim soati kelganda, Admet keksa ota-onasidan ulardan biri uning o'rniga o'lishga rozi bo'lishini so'radi, lekin ota-onalar rad etishdi. Fer aholisining hech biri qirol Admet uchun o'z ixtiyori bilan o'lishga rozi bo'lmadi. Keyin yosh, go'zal Alcestis o'z hayotini sevimli eri uchun qurbon qilishga qaror qildi. Admet o'lishi kerak bo'lgan kuni uning xotini o'limga tayyorlandi. U jasadni yuvdi va dafn kiyimi va zargarlik buyumlarini kiydi. O'choqqa yaqinlashib, Alkestis qizg'in ibodat bilan uyda baxt keltiradigan ma'buda Xestiyaga murojaat qildi:
- Oh, buyuk ma'buda! Oxirgi marta bu yerda sizning oldingizda tiz cho'kdim. Men senga ibodat qilaman, etimlarimni himoya qiling, chunki bugun men qorong'u Hades shohligiga tushishim kerak. Oh, ular men o'layotgandek o'lishmasin, bevaqt! Ularning hayotlari shu yerda, o'z vatanlarida baxtli va boy bo'lsin.
Keyin Alkestis xudolarning barcha qurbongohlarini aylanib chiqdi va ularni mirt bilan bezab oldi.
Nihoyat, u o'z xonasiga borib, to'shagiga yig'lab tushdi. Uning oldiga bolalari - o'g'il va qiz keldi. Ular onalarining ko'ksida achchiq-achchiq yig'ladilar. Alkestisning kanizalari ham yig'lab yuborishdi. Admet umidsizlikka tushib, yosh xotinini bag‘riga bosib, uni tashlab ketmasligini iltimos qildi. Alcestis allaqachon o'limga tayyor; Tanat, xudolar va odamlar tomonidan nafratlangan o'lim xudosi, Alkestisning boshidan qilich bilan soch tolasini kesish uchun allaqachon qirol Fer saroyiga jim qadamlar bilan yaqinlashmoqda. Oltin sochli Apollonning o'zi undan sevimli Admetusning rafiqasi o'lim soatini kechiktirishni so'radi, ammo Tanat chidab bo'lmas edi. Alcestis o'lim yaqinlashayotganini his qiladi. U dahshat bilan xitob qiladi:
- Oh, Charonning ikki eshkakli qayig'i allaqachon menga yaqinlashmoqda va o'liklarning ruhini tashuvchi qayiqni haydab, menga qo'rqinchli baqirdi: "Nega kechiktiryapsiz? Shoshiling, shoshiling! Vaqt tugayapti! Bizni kechiktir. Hammasi tayyor! Shoshiling!” Oh, qo'yib yuboring! Oyoqlarim kuchsizlanib bormoqda. O'lim yaqinlashmoqda. Qora tun ko'zlarimni qoplaydi! Ey bolalar, bolalar! Onang endi tirik emas! Baxtli yashang! Admet, sening hayoting menga o'z hayotimdan ham aziz edi. Yorqinligi men uchun emas, siz uchun yaxshiroq bo'lsin. Admet, siz farzandlarimizni mendan kam sevmaysiz. Oh, o'gay onani xafa qilmasin, deb ularning uyiga kirmang!
Baxtsiz Admetus azob chekadi.
- Siz hayotning barcha quvonchini o'zingiz bilan olib ketasiz, Alcestis! - deb xitob qiladi u, - endi umrim davomida sen uchun qayg'uraman. Ey xudolar, xudolar, mendan qanday xotin olib ketyapsan!
Alcestis zo'rg'a eshitiladi:
- Xayr. Salomat bo'ling! Ko'zlarim allaqachon abadiy yopilgan. Salom bolalar! Endi men hech narsa emasman. Xayr, Admet!
- Oh, hech bo'lmaganda yana bir bor qarang! Farzandlaringizni tashlab ketmang! Oh, men ham o'limga ruxsat bering! – yig‘lab yubordi Admet.
Alcestisning ko'zlari yumildi, tanasi sovib ketdi, u vafot etdi. Admet marhumga tasallisiz yig'laydi va uning taqdiridan achchiq-achchiq shikoyat qiladi. U xotini uchun ajoyib dafn marosimini tayyorlashni buyuradi. Sakkiz oy davomida u shahardagi barchaga ayollarning eng yaxshisi Alkestis uchun motam tutishni buyurdi. Butun shahar qayg'uga to'la, chunki hamma yaxshi malikani yaxshi ko'rar edi.
Gerkules Tera shahriga kelganida, ular Alkestisning jasadini uning qabriga olib borishga tayyorgarlik ko'rishgan. U Admetning saroyiga boradi va saroy darvozasi oldida do'sti bilan uchrashadi. Admet aegis-kuchning buyuk o'g'li Zevsni hurmat bilan kutib oldi. Mehmonni xafa qilishni istamagan Admet dardini undan yashirishga harakat qiladi. Ammo Gerkules do'stining qattiq qayg'uga tushganini darhol payqadi va qayg'u sababini so'radi. Admet Gerkulesga noaniq javob beradi va u otasining o'limidan keyin podshoh boshpana qilgan Admetning uzoq qarindoshi vafot etganiga qaror qiladi. Admet o'z xizmatkorlariga Gerkulesni mehmon xonasiga olib borishni va unga boy ziyofat uyushtirishni va qayg'u nolalari Gerkulesning quloqlariga etib bormasligi uchun ayollar xonasining eshiklarini qulflashni buyuradi. Do‘stining boshiga tushgan baxtsizlikdan bexabar Gerkules Admet saroyida xursandchilik bilan ziyofat qiladi. U piyola ortidan piyola ichadi. Xizmatkorlarga quvnoq mehmonga xizmat qilish qiyin - axir, ular sevikli xo'jayinining tirik emasligini bilishadi. Ular Admetning buyrug'i bilan qayg'ularini yashirishga qanchalik urinmasinlar, Gerkules ularning ko'zlarida yosh va yuzlarida qayg'uni sezadi. U xizmatkorlardan birini o'zi bilan ziyofatga taklif qiladi, sharob uni unutishini va peshonasidagi qayg'u ajinlarini tekislashini aytadi, lekin xizmatkor rad etadi. Shunda Gerkules Admetning xonadoniga og'ir qayg'u tushganini tushunadi. U xizmatkordan do'stiga nima bo'lganini so'ray boshlaydi va nihoyat xizmatkor unga aytadi:
- Oh, begona, Admetning xotini bugun Hades shohligiga tushdi.
Gerkules xafa bo'ldi. Uning pechak gulchambarida ziyofat qilgani va shunday og'ir qayg'uga duchor bo'lgan bir do'stining uyida qo'shiq kuylagani uni alam qildi. Gerkules olijanob Admetga, boshiga tushgan qayg'uga qaramay, uni mehmondo'stlik bilan qabul qilgani uchun minnatdorchilik bildirishga qaror qildi. Buyuk qahramon tezda o'z o'ljasini - Alkestisni ma'yus o'lim xudosi Tanatdan tortib olishga qaror qildi.
Xizmatkordan Alkestis qabri qayerdaligini bilib, u yerga tezroq shoshiladi. Qabr orqasiga yashiringan Gerkules, qurbonlik qoni qabrida ichish uchun Tanatning uchib kelishini kutadi. Shunda Tanatning qora qanotlarining qoqishi eshitilib, ichkariga qattiq sovuq nafas kirdi; g'amgin o'lim xudosi qabrga uchib keldi va lablarini ochko'zlik bilan qurbonlik qoniga bosdi. Gerkules pistirmadan sakrab tushdi va Tanatga yugurdi. U o‘lim xudosini qudratli qo‘llari bilan ushladi va ular o‘rtasida dahshatli kurash boshlandi. Butun kuchini siqib, Gerkules o'lim xudosi bilan jang qiladi. Tanat Geraklning ko‘ksini suyak qo‘llari bilan siqib qo‘ydi, sovuq nafasi bilan unga nafas oladi, qanotlaridan o‘limning sovuqligi qahramonga esadi. Shunga qaramay, momaqaldiroq Zevsning qudratli o'g'li Tanatni mag'lub etdi. U Tanatni bog'lab, o'lim xudosidan ozodlik uchun to'lov sifatida Alcestisni tiriltirishni talab qildi. Thanat Gerkulesga Admetning xotinining hayotini berdi va buyuk qahramon uni yana erining saroyiga olib bordi.
Xotinining dafn marosimidan so'ng saroyga qaytib kelgan Admetus o'rnini to'ldirib bo'lmaydigan yo'qotish uchun qayg'urdi. Unga bo'm-bo'sh saroyda qolish qiyin edi, qayerga borishi kerak? U o'liklarga hasad qiladi. U hayotdan nafratlanadi. U o'limni chaqiradi. Uning butun baxtini Tanat o'g'irlab, Hades shohligiga olib ketdi. Uning uchun suyukli xotinini yo'qotishdan og'irroq nima bo'lishi mumkin! Admet Alcestisning u bilan birga o'lishiga yo'l qo'ymaganidan afsusda, shunda ularning o'limi ularni birlashtirgan bo'lar edi. Hades bir o'rniga bir-biriga sodiq ikkita jonni olgan bo'lardi. Bu ruhlar birgalikda Acheronni kesib o'tadilar. To'satdan Gerkules qayg'uli Admetning oldida paydo bo'ldi. U ro‘mol bilan o‘ralgan ayolni qo‘lidan tutib yetaklaydi. Gerkules Admetdan og'ir kurashdan so'ng olgan bu ayolni Frakiyadan qaytguniga qadar saroyda qoldirishini so'raydi. Admet rad etadi; u Gerkulesdan ayolni boshqa birovga olib borishni so'raydi. Admetga juda sevganini yo'qotib qo'ygan saroyida boshqa ayolni ko'rish qiyin. Gerkules Admetning ayolni saroyga o'zi olib kirishini talab qiladi va hatto xohlaydi. U Admetning xizmatkorlariga unga tegishiga ruxsat bermaydi. Nihoyat, Admet do'stini rad eta olmay, ayolni saroyiga olib kirish uchun qo'lidan ushlab oladi. Gerkules unga aytadi:
— Olib oldingiz, Admet! Shunday qilib, uni himoya qiling! Endi siz Zevsning o'g'li haqiqiy do'st deb ayta olasiz. Ayolga qarang! U sizning xotiningiz Alkestisga o'xshamaydimi? Xafa bo'lishni bas qiling! Hayotdan yana baxtli bo'ling!
- Ey buyuk xudolar! - deb xitob qildi Admet ayolning pardasini ko'tarib, "mening xotinim Alkestis!" Yo'q, bu shunchaki uning soyasi! U jim turadi, u indamadi!
- Yo'q, bu soya emas! - javob berdi Gerkules, - bu Alkestis. Men buni qalblar hukmdori Tanat bilan qiyin kurashda qo'lga kiritdim. U yer osti xudolarining kuchidan xalos bo'lgunga qadar, ularga poklik qurbonliklarini keltirmaguncha sukut saqlaydi; tun uch marta kunga o'tmaguncha jim turadi; Shundagina u gapiradi. Endi xayr, Admet! Baxtli bo'ling va otamning o'zi - Zevs tomonidan muqaddas qilingan mehmondo'stlik odatiga doimo rioya qiling!
- Oh, Zevsning buyuk o'g'li, sen menga yana hayot quvonchini berding! - deb xitob qildi Admet, - sizga qanday rahmat aytaman? Mening mehmonim bo'lib qoling. Men sizning g'alabangizni barcha hududlarimda nishonlashni buyuraman, xudolarga buyuk qurbonliklar keltirishni buyuraman. Men bilan qol!
Gerkules Admet bilan qolmadi; uni jasorat kutayotgan edi; u Evrisfeyning buyrug'ini bajarishi va unga shoh Diomedning otlarini olishi kerak edi.

To'qqizinchi mehnat: Hippolitaning kamari

Gerkulesning to'qqizinchi mehnati uning qirolicha Gipolita kamari ostida Amazonlar yurtiga qilgan sayohati edi. Bu kamar Gipolitaga urush xudosi Ares tomonidan berilgan va u butun Amazonlar ustidan o'zining qudrati belgisi sifatida taqib yurgan. Gera ma'budasining ruhoniysi Evrisfey Admetning qizi, albatta, bu kamarga ega bo'lishni xohlardi. Uning xohishini bajarish uchun Evrisfey Gerkulesni kamarga yubordi. Kichik qahramonlar otryadini yig'ib, Zevsning buyuk o'g'li faqat bitta kemada uzoq safarga chiqdi. Gerkulesning otryadi kichik bo'lsa-da, bu otryadda ko'plab ulug'vor qahramonlar, jumladan Attikaning buyuk qahramoni Tesey ham bor edi.
Qahramonlarni uzoq yo‘l kutib turardi. Ular Euxine Pontusning eng uzoq qirg'oqlariga etib borishlari kerak edi, chunki u erda poytaxt Temiskira bo'lgan Amazonlar mamlakati bor edi. Yo'lda Gerkules hamrohlari bilan Minos o'g'illari hukmronlik qilgan Paros oroliga qo'ndi. Bu orolda Minos o'g'illari Gerkulesning ikki sherigini o'ldirishdi. Bundan g'azablangan Gerkules darhol Minos o'g'illari bilan urush boshladi. U Paros aholisining ko'pini o'ldirdi, lekin boshqalarni shaharga haydab yubordi va qamal qilinganlar Gerkulesga elchilarni yuborib, o'ldirilgan sheriklar o'rniga ulardan ikkitasini olishni so'ramaguncha, ularni qamalda ushlab turdi. Keyin Gerkules qamalni olib tashladi va o'ldirilganlarning o'rniga Minos, Alkay va Stenelning nevaralarini oldi.
Parosdan Gerkules Mysiyaga shoh Likusga etib keldi, u uni katta mehmondo'stlik bilan qabul qildi. Bebriklar shohi kutilmaganda Likka hujum qildi. Gerkules o'z otryadi bilan Bebriklar shohini mag'lub etib, uning poytaxtini vayron qildi va butun Bebriklar erini Likaga berdi. Qirol Likus bu mamlakatni Gerkules sharafiga Gerkules deb atadi. Bu jasoratdan so'ng, Gerkules uzoqroqqa bordi va nihoyat Amazonlar shahri Femiskiraga etib keldi.
Zevs o'g'lining jasoratlari shon-shuhrati Amazonlar yurtiga uzoq vaqtdan beri etib kelgan. Shuning uchun, Gerkulesning kemasi Themiscyraga qo'nganida, Amazonlar va malika qahramonni kutib olish uchun chiqishdi. Ular o‘zining qahramon hamrohlari orasida o‘lmas xudodek ajralib turgan Zevsning buyuk o‘g‘liga hayrat bilan qarashdi. Qirolicha Gipolita buyuk qahramon Gerkulesdan so'radi:
- Zevsning ulug'vor o'g'li, aytingchi, sizni shahrimizga nima olib keldi? Siz bizga tinchlik yoki urush olib kelyapsizmi?
Gerkules malikaga shunday javob berdi:
— Qirolicha, men bu yerga qo‘shin bilan bo‘ronli dengizdan olis yo‘l bosib, o‘z xohishim bilan kelganim yo‘q edi; Meni Mikena hukmdori Evrisfey yubordi. Uning qizi Admeta sizning kamaringizni, Ares xudosining sovg'asini olishni xohlaydi. Evrisfey menga kamaringizni olishni buyurdi.
Gippolita Gerkulesdan hech narsa rad eta olmadi. U ixtiyoriy ravishda unga kamar berishga tayyor edi, lekin u nafratlangan Gerkulesni yo'q qilmoqchi bo'lgan buyuk Hera Amazon qiyofasini oldi, olomonga aralashdi va jangchilarni Gerkules armiyasiga hujum qilishga ishontira boshladi.
"Gerkules yolg'on gapiryapti, - dedi Gera amazonlarga, - u sizga makkor niyat bilan keldi: qahramon sizning malika Gipolitani o'g'irlab, o'z uyiga qul qilib olmoqchi".
Amazonlar Geraga ishonishgan. Ular qurollarini olib, Gerkules qo'shiniga hujum qilishdi. Aella shamol kabi tez Amazon qo'shinidan oldinga yugurdi. U birinchi bo'lib bo'ronli bo'ron kabi Gerkulesga hujum qildi. Buyuk qahramon uning hujumini qaytardi va uni qochib yubordi.Aella tez uchib, qahramondan qutulishni o'yladi. Uning barcha tezligi unga yordam bermadi; Gerkules uni quvib yetdi va yorqin qilich bilan urdi. Protoya ham jangda halok bo'ldi. U Gerkulesning hamrohlaridan yettita qahramonni o'z qo'li bilan o'ldirdi, lekin u Zevsning buyuk o'g'lining o'qidan qochib qutulmadi. Keyin yettita Amazonka birdaniga Gerkulesga hujum qildi; ular Artemidaning o'zi hamrohlari edi: nayza chalish san'atida ularga hech kim teng kelmasdi. O'zlarini qalqon bilan o'rab, Gerkulesga nayzalarini otdilar. lekin bu safar nayzalar uchib o'tdi. Qahramon ularning hammasini kaltak bilan urdi; birin-ketin yerga otilib, qurollari bilan uchqunladilar. Armiyani jangga olib borgan Amazon Melanippe Gerkules tomonidan qo'lga olindi va Antiope u bilan birga qo'lga olindi. Dahshatli jangchilar mag'lubiyatga uchradilar, ularning qo'shinlari qochib ketishdi, ularning ko'plari ularni ta'qib qilayotgan qahramonlar qo'lidan halok bo'ldi. Amazonlar Gerkules bilan sulh tuzdilar. Hippolita qudratli Melanipning erkinligini kamarining narxiga sotib oldi. Qahramonlar Antiopni o'zlari bilan olib ketishdi. Gerkules buni Teseyga buyuk jasorati uchun mukofot sifatida berdi.
Shunday qilib, Gerkules Gipolitaning kamarini oldi.

Gerkules Laomedonning qizi Xesionni qutqaradi

Amazonlar mamlakatidan Tirinsga qaytib ketayotib, Gerkules o'z armiyasi bilan kemalarda Troyaga etib keldi. Troya yaqinidagi qirg‘oqqa qo‘ngan qahramonlar ko‘z o‘ngida qiyin manzara paydo bo‘ldi. Ular Troya qiroli Laomedonning go‘zal qizi Xesionni dengiz qirg‘og‘idagi qoyaga zanjirlangan holda ko‘rdilar. U xuddi Andromeda singari dengizdan chiqqan yirtqich hayvon tomonidan parchalanib ketishga mahkum edi. Bu yirtqich hayvon Poseydon tomonidan Laomedonga unga va Apollonga Troya devorlarini qurish uchun haq to'lashdan bosh tortgani uchun jazo sifatida yuborilgan. Zevsning hukmiga ko'ra, ikkala xudo ham xizmat qilishi kerak bo'lgan mag'rur shoh, agar ular to'lovni talab qilsalar, hatto quloqlarini kesish bilan tahdid qilgan. Keyin g'azablangan Apollon Laomedonning barcha mulklariga dahshatli o'lat yubordi va Poseydon hech kimni ayamasdan Troya atrofini vayron qilgan yirtqich hayvonni yubordi. Faqat qizining hayotini qurbon qilish orqali Laomedon o'z mamlakatini dahshatli ofatdan qutqara oldi. Uning irodasiga qarshi qizi Hesioneni dengiz bo'yidagi toshga zanjirband qilishga majbur bo'ldi.
Baxtsiz qizni ko'rib, Gerkules uni qutqarish uchun o'z ixtiyori bilan chiqdi va Xesionni qutqarish uchun u Laomedondan momaqaldiroq Zevs o'g'li Ganymede uchun to'lov sifatida Troya qiroliga bergan otlarni mukofot sifatida talab qildi. Bir marta Zevs burguti tomonidan o'g'irlab ketilgan va Olympusga olib ketilgan. Laomedont Gerkulesning talablariga rozi bo'ldi. Buyuk qahramon troyanlarga dengiz qirg'og'ida qal'a qurishni buyurdi va uning orqasiga yashirindi. Gerkules devor orqasiga yashirinishi bilanoq, bir yirtqich hayvon dengizdan suzib chiqdi va katta og'zini ochib, Xesionga yugurdi. Qattiq qichqiriq bilan Gerkules qo'rg'on orqasidan yugurib chiqdi, yirtqich hayvonga yugurdi va ikki qirrali qilichini ko'kragiga chuqur soldi. Gerkules Hesionni qutqardi.
Zevsning o'g'li Laomedondan va'da qilingan mukofotni talab qilganda, qirol ajoyib otlar bilan xayrlashishga achindi, ularni Gerkulesga bermadi va hatto tahdidlar bilan Troyadan haydab chiqardi. Gerkules g'azabini qalbida yashirib, Laomedontning mulkini tark etdi. Endi u uni aldagan qiroldan qasos ola olmadi, chunki uning qo'shini juda oz edi va qahramon tez orada engib bo'lmas Troyani egallab olishga umid qila olmadi. Zevsning buyuk o'g'li uzoq vaqt Troya yaqinida qololmadi - u Hippolita kamari bilan Mikenaga shoshilishi kerak edi.

O'ninchi mehnat: Geryon sigirlari

Amazonlar yurtidagi yurishdan qaytganidan ko'p o'tmay, Gerkules yangi mardonavorlikka kirishdi. Evrisfey unga Chrysaor va okeanid Kallirxoning o'g'li buyuk Geryonning sigirlarini Mikenaga haydashni buyurdi. Geryonga boradigan yo'l uzoq edi. Gerkules erning eng g'arbiy chekkasiga, quyosh botganda yorqin quyosh xudosi Helios osmondan tushadigan joylarga etib borishi kerak edi. Gerkules uzoq safarga yolg'iz ketdi. U Afrikadan, Liviyaning taqir cho'llaridan, vahshiy vahshiylar mamlakatidan o'tib, nihoyat yerning chekkasiga yetib bordi. Bu yerda u o‘z jasoratiga abadiy yodgorlik sifatida tor dengiz bo‘g‘ozining ikki tomoniga ikkita ulkan tosh ustun o‘rnatdi.
Shundan so'ng, Gerkules kulrang okean qirg'oqlariga etib borguncha ko'proq sayr qilishi kerak edi. Qahramon Okeanning shovqinli suvlari yaqinidagi qirg'oqda o'yga cho'mdi. Geryon qo‘ylarini boqib yurgan Eriteya oroliga qanday yetib bordi? Kun allaqachon kechga yaqinlashib qolgan edi. Bu erda Heliosning aravasi Okean suvlariga tushdi. Heliosning yorqin nurlari Gerkulesning ko'zini ko'r qildi va u chidab bo'lmas, jazirama issiqqa botdi. Gerkules g'azab bilan o'rnidan turdi va uning dahshatli kamonini ushlab oldi, lekin yorqin Helios g'azablanmadi, u qahramonga xushmuomalalik bilan tabassum qildi, unga Zevsning buyuk o'g'lining g'ayrioddiy jasorati yoqdi. Geliosning o'zi Gerkulesni Eriteyaga oltin kanoeda o'tishni taklif qildi, unda quyosh xudosi har oqshom otlari va aravalari bilan yerning g'arbiy chekkasidan sharqiy chekkasiga o'zining oltin saroyiga suzib borardi. Xursand bo'lgan qahramon jasorat bilan oltin qayiqqa sakrab tushdi va tezda Eriteya qirg'oqlariga etib bordi.
U orolga qo'nishi bilanoq, qo'rqinchli ikki boshli Orfo iti buni sezdi va qahramonga huriydi. Gerkules uni og'ir tayoqchasining bir zarbasi bilan o'ldirdi. Geryonning podalarini faqat Orto qo'riqlagan emas edi. Gerkules, shuningdek, Geryonning cho'poni, gigant Evrition bilan jang qilishiga to'g'ri keldi. Zevsning o'g'li tezda dev bilan muomala qildi va Geryonning sigirlarini Heliosning oltin qayig'i turgan dengiz qirg'og'iga haydab yubordi. Geryon sigirlarining boqishini eshitib, podaga ketdi. Uning iti Orto va bahaybat Evrition o‘ldirilganini ko‘rib, podani o‘g‘rini quvib, dengiz qirg‘og‘ida yetib oldi. Geryon dahshatli gigant edi: uning uchta tanasi, uchta boshi, olti qo'li va olti oyog'i bor edi. U jangda o‘zini uchta qalqon bilan yopdi va birdaniga uchta ulkan nayzani dushmanga tashladi. Gerkules falon gigant bilan kurashishi kerak edi, lekin unga buyuk jangchi Pallas Afina yordam berdi. Gerkules uni ko'rishi bilanoq, darhol o'limga olib keladigan o'qni gigantga qaratdi. Geryonning boshlaridan birining ko'ziga o'q teshildi. Birinchi o'qdan keyin ikkinchisi uchib ketdi, keyin uchinchisi. Gerkules qo'lini qo'rqitib qo'ydi, xuddi chaqmoqdek, qahramon Geryonni urdi va uch tanali dev jonsiz murdadek yerga quladi. Gerkules Geryonning sigirlarini Eriteyadan Heliosning oltin kemasida bo'ronli okean orqali olib o'tdi va mokini Heliosga qaytardi. Jasoratning yarmi tugadi.
Oldinda hali ko'p ishlar turibdi. Buqalarni Mikenaga haydash kerak edi. Gerkules sigirlarni butun Ispaniya bo'ylab Pireney tog'lari, Galliya va Alp tog'lari orqali Italiya orqali haydab o'tdi. Italiya janubida, Regium shahri yaqinida sigirlardan biri podadan qochib, bo‘g‘oz orqali Sitsiliya tomon suzib ketdi. U erda Poseydonning o'g'li shoh Eriks uni ko'rdi va sigirni podasiga olib ketdi. Gerkules uzoq vaqt sigir qidirdi. Nihoyat, u xudo Gefestdan suruvni qo'riqlashni so'radi va o'zi Sitsiliyaga o'tdi va u erda sigirini podshoh Eriksning podasidan topdi. Qirol uni Gerkulesga qaytarishni istamadi; O'z kuchiga tayanib, Gerkulesni yakkakurashga chaqirdi. G'olibni sigir bilan taqdirlash kerak edi. Eriks Gerkules kabi raqibga dosh bera olmadi. Zevsning o'g'li shohni qudratli quchog'ida siqib, bo'g'ib o'ldirdi. Gerkules sigir bilan podasiga qaytib keldi va uni yana haydab yubordi. Ion dengizi qirg'og'ida Gera ma'buda butun podani orqali quturgan. Majnun sigirlar har tomonga yugurdi. Faqat juda qiyinchilik bilan Gerkules Frakiyadagi sigirlarning ko'pini ushladi va nihoyat ularni Mykenadagi Evrisfeyga haydadi. Evrisfey ularni buyuk ma'buda Geraga qurbon qildi.
Gerkules ustunlari yoki Gerkules ustunlari. Yunonlar Gerkules toshlarni Gibraltar bo'g'ozi qirg'oqlari bo'ylab joylashtirganiga ishonishgan.

O'n birinchi feat. Cerberusning o'g'irlanishi.

Yer yuzida boshqa yirtqich hayvonlar qolmadi. Gerkules hammani yo'q qildi. Ammo er ostida, Hades domenini qo'riqlab, dahshatli uch boshli it Cerberus yashar edi. Evrisfey uni Mycenae devorlariga etkazishni buyurdi.

Gerkules qirollikka qaytib bo'lmaydigan joydan tushishi kerak edi. U haqida hamma narsa dahshatli edi. Serberusning o'zi shunchalik kuchli va dahshatli ediki, uning tashqi ko'rinishi uning tomirlaridagi qonni sovutdi. Uchta jirkanch boshdan tashqari, itning og'zi ochiq bo'lgan ulkan ilon shaklida dumi bor edi. Uning bo‘ynida ilonlar ham aylanardi. Va bunday itni nafaqat mag'lubiyatga uchratish, balki er osti dunyosidan tiriklayin olib chiqish kerak edi. Bunga faqat o'lik Hades va Persephone shohligining hukmdorlari rozi bo'lishlari mumkin edi.

Gerkules ularning ko'z o'ngida paydo bo'lishi kerak edi. Hades uchun ular o'liklarning qoldiqlari yondirilgan joyda hosil bo'lgan ko'mir kabi qora edi, Persephone uchun ular ochiq ko'k edi, haydaladigan erlardagi makkajo'xori gullari kabi. Ammo ikkalasida ham chinakam hayratni o'qish mumkin edi: tabiat qonunlarini buzgan va ularning qorong'u dunyosiga tirik qolgan bu beadab odam bu erda nimani xohlaydi?

Gerkules hurmat bilan ta'zim qilib dedi:

Ey qudratli xo'jayinlar, agar mening iltimosim sizlarga beparvo bo'lib tuyulsa, g'azablanmang! Mening xohishimga dushman bo'lgan Evrisfeyning irodasi menda hukmronlik qiladi. U menga sodiq va jasur qo'riqchi Serberni topshirishni buyurdi.

Hadesning yuzi norozilik bilan tushdi.

Siz bu yerga nafaqat tirik keldingiz, balki faqat o'liklar ko'ra oladigan tirik odamni ko'rsatishni maqsad qilgansiz.

Qiziquvchanligimni kechiring, — deb gapga aralashdi Persefon.— Lekin men sizning jasoratingiz haqida qanday fikrda ekanligingizni bilmoqchiman. Axir, Cerberus hech qachon hech kimga berilmagan.

"Bilmayman", - deb tan oldi Gerkules, - lekin men u bilan jang qilishimga ruxsat bering.

Ha! Ha! - Hades shunday qattiq kulib yubordiki, yer osti dunyosining omborlari larzaga keldi.- Sinab ko'ring! Ammo qurol ishlatmasdan, faqat teng sharoitlarda jang qiling.

Hades darvozasiga ketayotib, soyalardan biri Gerkulesga yaqinlashib, iltimos qildi.

"Buyuk qahramon," dedi soya, "sizga quyoshni ko'rish nasib qilgan." Mening vazifamni bajarishga rozi bo'lasizmi? Haligacha Deyanira ismli singlim bor, unga turmushga chiqishga ulgurmadim.

"Menga ismingizni va qayerdanligingizni ayting", deb javob berdi Gerkules.

— Men Kalidondanman, — deb javob berdi soya.— U yerda meni Meleger deb atashdi. Gerkules soyaga ta’zim qilib dedi:

Siz haqingizda bolaligimda eshitganman va siz bilan uchrasha olmaganimdan doim afsuslanardim. Xotirjamlikni saqlash. Men o'zim singlingni xotinim qilib olaman.

Cerberus, itga yarasha, o'z o'rnida, Hades darvozasi oldida, dunyoga chiqish uchun Styxga yaqinlashmoqchi bo'lgan ruhlarga qichqirdi. Agar ilgari Gerkules darvozadan kirganida, it qahramonga e'tibor bermagan bo'lsa, endi u qahramonning tomog'ini kemirmoqchi bo'lib, g'azablangan xirillash bilan unga hujum qildi. Gerkules ikki qo'li bilan Serberning ikkita bo'ynidan ushlab, peshonasi bilan kuchli zarba bilan uchinchi boshiga urdi. Cerberus dumini qahramonning oyoqlari va tanasiga o'rab, tishlari bilan tanani yirtib tashladi. Ammo Gerkulesning barmoqlari siqilishda davom etdi va tez orada yarim bo'g'ilgan it oqsoqlanib, xirillab ketdi.

Gerkules Cerberusning o'ziga kelishiga imkon bermasdan, uni chiqish joyiga sudrab ketdi. Yorug'lik tusha boshlaganida, it jonlandi va boshini tashlab, notanish quyoshdan dahshatli qichqirdi. Yer yuzi hech qachon bunday yurakni ezuvchi tovushlarni eshitmagan edi. Ochilgan jag'lardan zaharli ko'pik tushdi. Qaerga bir tomchi tushsa, zaharli o'simliklar o'sib chiqdi.

Bu erda Mycenae devorlari. Shahar bo'm-bo'sh, o'likdek tuyuldi, chunki hamma Gerkules g'alaba bilan qaytganini uzoqdan eshitgan edi. Evrisfey darvoza tirqishidan Cerberga qarab qichqirdi:

Uni qo'yib yubor! Ketdik!

Gerkules ikkilanmadi. U Cerberusni boshqargan zanjirni qo'yib yubordi va sodiq it Hades katta sakrashlar bilan xo'jayiniga yugurdi ...

O'n ikkinchi feat. Hesperidlarning oltin olmalari.

Erning g'arbiy uchida, Okean yaqinida, kun tun bilan uchrashadigan joyda, Hesperidlarning go'zal ovozli nimfalari yashagan. Ularning ilohiy qo'shig'ini faqat yelkasida jannat g'aznasini ushlab turgan Atlas va afsuski, yer osti olamiga tushayotgan o'liklarning ruhlari eshitdi. Nimfalar og‘ir shoxlarini yerga egib, daraxt o‘sgan ajoyib bog‘da sayr qilishardi. Oltin mevalar uchqunlanib, o'zlarining ko'katlarida yashiringan. Ular o'zlariga teggan har bir kishiga o'lmaslik va abadiy yoshlikni berdilar.

Evrisfey bu mevalarni xudolarga tenglashish uchun emas, balki olib kelishni buyurdi. U Gerkules bu buyruqni bajarmasligiga umid qildi.

Arslon terisini yelkasiga tashlab, yelkasiga kamon tashlab, tayoq olib, Gesperidlar bog‘i tomon chaqqon yurdi. U allaqachon imkonsiz narsaga undan erishishiga o'rganib qolgan.

Gerkules ulkan tayanchda bo'lgani kabi, osmon va er Atlantada birlashadigan joyga etib borguncha uzoq vaqt yurdi. U dahshatli og'irlikni ushlab turgan titanga dahshat bilan qaradi.

"Men Gerkulesman, - javob qildi qahramon. - Menga Hesperidlar bog'idan uchta oltin olma olib kelish buyurilgan." Eshitishimcha, bu olmalarni bir o‘zingiz terishingiz mumkin.

Atlasning ko‘zlarida quvonch chaqnadi. U yomon narsaga tayyor edi.

"Men daraxtga yetolmayman, - dedi Atlas. - Ko'rib turganingizdek, qo'llarim to'la." Endi yukimni o‘zing zimmasiga olsang, iltimosingni bajonidil bajaraman.

"Roziman", deb javob berdi Gerkules va o'zidan bir necha bosh baland bo'lgan titanning yonida turdi.

Atlas cho'kdi va Gerkulesning yelkasiga dahshatli og'irlik tushdi. Peshonamni va butun vujudimni ter qopladi. Oyoqlari to'piqlarigacha Atlas tomonidan oyoq osti qilingan yerga cho'kdi. Devning olma olish uchun ketgan vaqti qahramon uchun abadiylikdek tuyuldi. Ammo Atlas o'z yukini qaytarib olishga shoshilmadi.

Agar xohlasangiz, men o'zim Mikenaga qimmatbaho olmalarni olib ketaman, - dedi u Gerkulesga.

Sodda fikrli qahramon rad javobini bergan titanni xafa qilishdan qo'rqib, deyarli rozi bo'ldi, lekin Afina o'z vaqtida aralashdi - u ayyorlikka ayyorlik bilan javob berishga o'rgatdi. Atlasning taklifidan xursand bo'lib, Gerkules darhol rozi bo'ldi, lekin Titandan yelkasiga astar yasagancha kamarni ushlab turishini so'radi.

Gerkulesning soxta quvonchiga aldangan Atlas odatdagi yukni charchagan yelkasiga osib qo'yishi bilanoq, qahramon darhol tayoq va ta'zimni ko'tardi va Atlasning g'azablangan qichqirig'iga e'tibor bermay, qaytib ketishga yo'l oldi.

Eurystheus Gerkules tomonidan bunday qiyinchilik bilan olingan Hesperidlarning olmalarini olmadi. Axir, unga olma kerak emas edi, lekin qahramonning o'limi. Gerkules olmalarni Afinaga berdi, u esa ularni Hesperidlarga qaytardi.

Bu Gerkulesning Evrisfeyga xizmatini tugatdi va u Fibaga qaytishga muvaffaq bo'ldi, u erda uni yangi ekspluatatsiyalar va yangi muammolar kutmoqda.