Richard Bax

yoki Masih bo'lishni istamagan Masihning sarguzashtlari

Jonatan Livingston Seagull nashr etilgandan so'ng, mendan bir necha marta so'rashdi: "Richard, keyin nima yozmoqchisiz? Jonatandan keyin nima?"

O'shanda men boshqa yozishga hojat yo'q, bir so'z ham yo'q, deb javob berdim va mening kitoblarim ular bilan aytmoqchi bo'lgan hamma narsani aytib bo'lgan. Bir paytlar men och qolib, mashinamni va boshqa narsalarni sotishim kerak edi, shuning uchun ishda yarim tungacha o'tirishimga to'g'ri kelmasligi juda qiziq edi.

Biroq, deyarli har yozda men Amerikaning O'rta G'arbidagi o'tloqlarning zumrad dengizlari bo'ylab suzib yurgan hurmatli biplanimni olib, yo'lovchilarga minib yurardim va yana o'sha keskinlikni his qila boshladim - hali aytishga vaqtim yo'q edi.

Men kitob yozishni umuman yoqtirmayman. Agar men bir fikrdan faqat orqa o'gira olsam, uni o'sha erda, zulmatda, ostonaning tashqarisida qoldiring, shunda men qalam ham olmayman.

Ammo vaqti-vaqti bilan old devor to'satdan g'uvillab qulab tushadi, atrofdagi hamma narsani shisha sachragan sharsharalar va g'isht chiplari bilan yog'diradi va kimdir bu qoldiqlardan oshib o'tib, tomog'imdan ushlab, muloyimlik bilan: "Men qilmayman. meni so'z bilan ifoda qilmaguningizcha qo'yib yuboring." va siz ularni qog'ozga yozolmaysiz." Shu tariqa illuziyalar bilan tanishdim.

Hatto O'rta G'arbda ham, men chalqancha yotib, bulutlarni tozalashni o'rganganimda, bu voqea doimo miyamda bo'lardi ... agar to'satdan bu erda haqiqatan ham shu hunarning ustasi bo'lgan, nima qila oladigan odam paydo bo'lsa edi. Mening dunyom qanday ishlashini va uni qanday boshqarishni ayting? Agar men to'satdan shu qadar uzoq yo'lda kimnidir uchratgan bo'lsam-chi... bizning davrimizda yangi Sidxarta yoki Iso paydo bo'lib, bu dunyo xayollari ustidan hokimiyatga ega bo'lsa-chi, chunki u ularning orqasidagi haqiqatni biladi? Agar men uni uchratib olsam, u biplanda uchib, men bilan bir o‘tloqqa qo‘nsa-chi? U nima deydi, qanday bo'lardi?

Balki u mening jurnalimning yog‘li va o‘t-o‘lan bo‘yalgan sahifalarida paydo bo‘lgan masihiyga o‘xshamas, balki bu kitobda aytilgan gaplarni aytmagan bo‘lardi. Biroq, mening Masihiy dedi: biz o'ylagan narsalarni hayotimizga jalb qilamiz., va agar bularning barchasi shunday bo'lsa, unda bu lahza mening hayotimda ham, sizning ham hayotingizda paydo bo'lganiga qandaydir sabab bor. Bu kitobni hozir ushlab turganingiz bejiz emasdir; Ehtimol, bu sarguzashtlarda nimadir sizni ushbu kitobga kelishga majbur qilgandir. Men ham shunday fikrdaman. Va menimcha, mening messiam boshqa o'lchovda o'tiradi, umuman fantastik emas, sizni va meni ko'radi va hamma narsa biz oldindan rejalashtirganimizdek sodir bo'layotganidan mamnun kuladi.

Richard Bax

1. Va Masih bu yerga keldi va u muqaddas Indiana tuprog'ida tug'ildi va Fort Ueyn sharqidagi sirli tepaliklar orasida o'sdi.

2. Masih Indianadagi oddiy maktabda bu dunyo bilan tanishdi, keyin esa katta bo‘lgach, avtomexanik bo‘ldi.

3. Ammo Masihning boshqa bilimlari bor edi va u buni o'zi yashagan boshqa mamlakatlarda, boshqa maktablarda va boshqa hayotlarda olgan. U ularni esladi va bu xotira uni dono va kuchli qildi va boshqalar uning kuchini ko'rib, maslahat so'rab oldilar.

4. Masih o'zini va butun insoniyatga yordam berishga qodir ekanligiga ishondi va uning e'tiqodiga ko'ra, boshqalar uning qudratini ko'rib, ularni balolaridan va son-sanoqsiz kasalliklardan qutqarishi uchun uning oldiga kelishdi.

5. Masih har bir inson o'zini Xudoning o'g'li deb bilishi kerak, deb hisoblagan va uning e'tiqodiga ko'ra, u ishlagan ustaxonalar va garajlar Uning ta'limoti va teginishini izlovchilar bilan gavjum, yaqin atrofdagi ko'chalar esa sog'inuvchilar bilan to'lgan. faqat Uning soyasi tasodifan ularning ustiga tushdi va hayotlarini o'zgartirdi.

6. Va shunday bo'ldiki, bu olomon tufayli ustaxonalar egalari Masihdan o'z ishini tashlab, o'z yo'liga borishni so'rashdi, chunki u doimo olomon bilan juda zich o'ralgan ediki, na u, na boshqa mexaniklar mashinalarni ta'mirlash uchun har qanday joyda.

7. U dalaga chiqdi va unga ergashgan odamlar uni Masih va mo''jiza yaratuvchisi deb atay boshladilar. va bu ularning imonlariga ko'ra amalga oshirildi.

8. Agar u gapirayotganda bo'ron bo'lsa, uni tinglayotganlarning boshiga bir tomchi ham tushmasdi; Osmonda jaranglab turgan momaqaldiroq va chaqmoqlar orasida undan uzoqroqda turgan kishi uning so‘zlarini xuddi o‘ziga eng yaqin turgan odamdek aniq va aniq eshitdi. Va u har doim ularga masal tilida gapirardi.

9. Va u ularga dedi: "Bizning har birimizda sog'liq yoki kasallik, boylik yoki qashshoqlik, ozodlik yoki qullikni qabul qilishga tayyorligimiz yashiringan. Va bu buyuk kuchni faqat o'zimiz boshqara olmaymiz, boshqa hech kim."

10. Shunda bir tegirmonchi gapirib dedi: “Masih, senga aytish oson, chunki senga oʻxshagan hech kim bizga toʻgʻri yoʻlni yuqoridan koʻrsatmaydi, sen esa noningni tering bilan topishing shart emas. Biz kabi... Bu dunyoda yashash uchun inson mehnat qilishi kerak”.

11. Masih unga javob berdi: “Bir paytlar bir katta billur daryoning tubida bir qishloq bor edi va unda ba'zi jonivorlar yashar edi.

12. "Daryo ularning hammasi ustidan jimgina oqardi - yoshu qari, boy va kambag'al, yaxshi va yomon, o'z yo'lida oqadi va faqat o'zining kristalli O'zini bilardi."

13. Va bu jonzotlarning barchasi, har biri o'ziga xos tarzda, daryo tubida o'sadigan o'simliklarning toshlari va ingichka poyalariga yopishgan, chunki yopishish qobiliyati ularning hayotining asosi edi va ular suv oqimiga qarshi turishni o'rgandilar. tug'ilishdan daryo.

14. Lekin bir jonzot nihoyat shunday dedi: "Men yopishishdan charchadim. Va uni o'z ko'zim bilan ko'rmasam ham, oqim qayerga ketayotganini bilishiga ishonaman. Endi men toshni qo'yib yuboraman va uni olib ketaman. Aks holda zerikib o'laman".

15. Boshqa maxluqlar kulib dedilar: "Ahmoq, toshingni qo'yib yubor, sevgan oqiming seni ag'darib tashlaydi va toshlarga shunchalik uradiki, zerikishdan ko'ra tezroq o'lasan!"

16. Lekin u ularning gaplariga quloq solmay, ko'proq havo olib, qo'llarini bo'shatdi va shu payt oqim uni ag'darib, toshlarga urildi.

17. Biroq, mavjudot hali ham hech narsaga yopishmadi, keyin oqim uni tubdan baland ko'tardi va u endi toshlarga tegmadi.

18. Daryo bo‘yida yashovchi, u musofir bo‘lgan jonivorlar: “Mana, mo‘jiza! U ham bizga o‘xshaydi, lekin uchadi! Mana, Masih bizni qutqarish uchun keldi!” – deb baqirdi.

19. Shunda oqim ko'targan kishi dedi: "Men ham xuddi sizdek Masihman. Daryo bizni xursandchilik bilan ozod qiladi va ko'taradi, agar o'zimizni toshlardan yechishga jur'at etsak. Bizning haqiqiy taqdirimiz shu erda. sayohat, bu jasur sayohatda."

20. Ammo ular faqat balandroq: “Najotkor!” deb baqirdilar, hali ham toshlarga yopishib olishdi va ular yana qarasalar, u yo'q edi va ular yolg'iz qolishdi va Najotkor haqida afsonalar yozishni boshladilar.

Richard Bax

Cho'ntak uchun qo'llanma Masih

Illuziyalarda yo'qolgan kitob

(Murakkab ruh uchun eslatma)

Muqaddima

Men Messiah Pocket Guide-ni oxirgi marta uloqtirgan kuni ko'rganman.

Men buni Donald menga Illusionsda o'rgatgan tarzda ishlatganman: boshingizda savol bering, ko'zingizni yuming, kitobni tasodifiy oching, o'ng yoki chap sahifani tanlang, ko'zingizni oching, javobni o'qing.

Uzoq vaqt davomida bu benuqson ishladi: qo'rquv tabassumga botdi, shubhalar kutilmagan yorqin tushunchadan tarqaldi. Men har doim bu sahifalar etkazgan hamma narsadan ta'sirlangan va zavqlanganman.

Va o'sha qorong'u kunda men yana bir bor ishonch bilan ma'lumotnomani ochdim. "Nega mening do'stim Donald Shimoda, haqiqatan ham aytadigan narsasi bor edi va uning saboqlari bizga juda kerak edi, nega u bema'ni o'limga duchor bo'ldi?"

Men ko'zlarimni ochib, javobni o'qiyman:

Bu kitobdagi hamma narsa noto'g'ri bo'lishi mumkin.

Men buni zulmatning chaqnashi sifatida eslayman - to'satdan meni bosib olgan g'azab. Men ma'lumotnomaga yordam so'rayman - va bu javobmi?

Men kichkina kitobni noma'lum dala ustida shunday kuch bilan ishga tushirdimki, uning sahifalari qo'rquvdan shitirlay boshladi, titraydi va aylana boshladi. U baland o'tlarga ohista sirpandi - men bu tomonga qaramadim ham.

Ko'p o'tmay men uchib ketdim va boshqa hech qachon o'sha maydonga bormadim, Ayova shtatining biron bir joyida yo'qoldim. Keraksiz og'riqlar manbai bo'lgan "Yuraksiz ma'lumotnoma" yo'qoldi.

Yigirma yil o'tdi va endi menga pochta orqali - nashriyot orqali - kitob va ilova xat bilan bir posilka keladi:

Hurmatli Richard Bax, men uni otamning soya dalasini haydab yurganimda topdim. Dalaning to'rtinchi qismida, odatda, bizda faqat pichan uchun o't o'sadi va otam menga bir paytlar u erda bir yigit bilan birga ekkaningizni aytdi va uni sehrgar deb qaror qilib, keyinchalik mahalliy aholi o'ldirdi. Keyinchalik bu joy shudgor qilindi va kitob yer bilan qoplangan. Dala ko'p marta haydalgan va tirmalangan bo'lsa-da, uni hech kim payqamasdi. Hamma narsaga qaramay, u deyarli zarar ko'rmadi. Va men bu sizning mulkingiz va agar siz hali ham tirik bo'lsangiz, u sizniki bo'lishi kerak deb o'yladim.

Qaytish manzili yo'q. Sahifalarda barmoqlarimning izlari bor, eski flotning motor moyi bilan bo‘yalgan va men kitobni ochganimda, bir hovuch chang va bir necha quritilgan o‘t tig‘i to‘kildi.

G'azab yo'q. Xotiralarimga taslim bo‘lib, uzoq vaqt kitob ustida o‘tirdim.

Bu kitobdagi hamma narsa noto'g'ri bo'lishi mumkin. Albatta mumkin. Ammo shunday bo'lmasligi mumkin. Xato yoki xato emas - bu kitob qaror qilmaydi. Faqat shuni aytishim mumkinki, men uchun bu xato emas. Mas'uliyat menda.

G‘alati tuyg‘u bilan sekin sahifalarni varaqladim. Nahotki, bir paytlar o‘t-o‘langa tashlagan kitobim menga qaytib kelgandir? Shu vaqt davomida u yer bilan qoplangan holda harakatsiz yotdimi yoki u o'zgarib, oxir-oqibat kelajakdagi o'quvchi ko'rishi kerak bo'lgan narsaga aylandimi?

Shunday qilib, ko'zlarimni yumib, yana bir bor kitobni qo'llarimga oldim va so'radim:

- Aziz g'alati sirli jild, nega menga qaytib keldingiz?

Bir muddat sahifalarni varaqladim, keyin ko‘zlarimni ochib o‘qidim:

Hamma odamlar, hayotingizdagi barcha voqealar siz ularni u erga chaqirganingiz uchun yuzaga keladi.

Ular bilan nima qilish sizga bog'liq.

Men tabassum qildim va qaror qildim. Bu safar kitobni axlatga tashlash o‘rniga uni saqlashga qaror qildim. Va men uni sumkaga solib, yashirishga emas, balki o'quvchiga istalgan vaqtda uni ochish va varaqlash imkoniyatini berishga qaror qildim. Va uning donoligining pichirlashiga quloq soling.

Ushbu ma'lumotnomada topilgan ba'zi fikrlarni men boshqa kitoblarda ifodalaganman. Bu yerda siz o'qigan so'zlarni topasiz Illuziyalar, Yagona, Seagull Jonatan Livingston, Aqldan tashqari va ichida Ferret yilnomalari. Yozuvchining hayoti ham xuddi o‘quvchi kabi fantastika va faktlardan, deyarli sodir bo‘lgan, yarim esda qolgan, bir paytlar orzu qilgan voqealardan iborat... Bizning borlig‘imizning eng kichik donasi ham kimdir tomonidan tasdiqlanishi mumkin bo‘lgan hikoyadir.

Ammo fantastika va haqiqat haqiqiy do'stdir; ba'zi haqiqatlarni etkazishning yagona vositasi ertak tilidir.

Masalan, mening qaysar Masihim Donald Shimoda juda haqiqiy inson. Garchi, men bilishimcha, uning hech qachon o'lik tanasi yoki mendan boshqa hech kim eshitadigan ovozi bo'lmagan. Va Stormy Ferret ham haqiqiy va o'zining miniatyurasida uchadi transport vositasi eng dahshatli bo'ronda, chunki u o'z missiyasiga ishonadi. Va Harley Ferret, tun qorong'ida, dengiz tubiga yuguradi, chunki u do'stini qutqaradi. Bu qahramonlarning barchasi haqiqiy va ular menga hayot bag'ishlaydi.

Yetarli tushuntirish. Biroq, ushbu qo'llanmani uyga olib borishdan oldin, uning ishlashiga ishonch hosil qilish uchun hozir tekshiring.

Xayolingizga savol bering, iltimos. Endi ko'zingizni yuming, kitobni tasodifiy oching va chap yoki o'ng sahifani tanlang ...

Richard Bax

Bulutlar qo'rqmaydi

dengizga tushish

(a) yiqila olmaydi va (b) cho'kib keta olmaydi.

Biroq, hech kim

ularni bezovta qilmaydi

bunga ular bilan ishoning

bu sodir bo'lishi mumkin.

Va ular qo'rqishlari mumkin

ular xohlagancha, agar xohlasalar.

Eng baxtli,

eng omadli odamlar

o'z joniga qasd qilish haqida o'yladi.

Va ular uni rad etishdi.

har qanday o'tmish

qanday tanlaysiz

davolash va o'zgartirish

o'z sovg'asi.

Eng sizniki

qattiq haqiqat -

bu shunchaki orzu

va sizniki eng ko'p

ajoyib orzular -

haqiqat.

Hamma narsa

aynan nima

uning mavjudligi

ba'zi sabablarga ko'ra.

Stolingizda chaqaloq -

bu mistik eslatma emas

ertalab pechene haqida;

u erda yotadi, chunki

sizning tanlovingiz nima -

uni tozalamang.

Hech qanday istisno yo'q.

Buni o'ylamang

kim sizga tushdi

boshqa o'lchovdan,

hech bo'lmaganda biror narsada

sendan aqlliroq.

Yoki u yaxshiroq narsa qiladimi?

o'zingizdan ko'ra.

Inson o'likmi yoki jismonanmi,

Odamlarda bir narsa muhim:

ular nima biladi.

Hamma bu erga keladi

asboblar qutisi bilan

va to'plam

loyiha hujjatlari

qurmoq

O'z kelajagingiz.

Shunchaki

hamma ham eslamaydi

hammasini qayerga qo'ydi?

Hayot sizga hech narsa aytmaydi, u hamma narsani ko'rsatadi.

Siz shunga o'xshash narsani o'rgandingiz

bu kimdir qaerdadir

eslab qolish kerak.

O'z bilimlaringizni ularga qanday yetkazasiz?

Qo'rquvlaringizni qabul qiling

o'z ishlarini qilsinlar

eng yomon -

va ular qachon ular kesib

bundan foydalanishga harakat qiladi.

Agar buni qilmasangiz -

ular o'zlarini klonlashni boshlaydilar,

qo'ziqorin kabi

sizni har tomondan o'rab oladi

va u hayotga yo'lni yopadi,

qaysi birini tanlamoqchisiz.

Siz qo'rqadigan har bir burilish -

faqat bo'shlik

bu o'zini ko'rsatmoqda

yengilmas yer osti dunyosi.

Yana va yana siz

uchrashasiz

yangi ilohiyot,

va har safar tekshiring:

- Xohlasam,

bu ishonch mening hayotimga kirishi uchunmi?

Agar Xudo

senga qaradi

to'g'ridan-to'g'ri ko'zlaringizga

va dedi:

- Senga buyuraman

Men bu dunyoda baxtli edim

yashar ekanman.

Siz nima qilgan bo'lardingiz?

Bu "uni imon bilan qabul qilish" deb ataladi;

qoidalarga rozi bo'lganingizda

ular haqida o'ylashdan oldin,

yoki harakat qilganingizda

chunki ular sizdan kutiladi.

Agar beparvo bo'lsangiz

bu minglab va minglab marta sodir bo'ladi

butun hayotingiz davomida.

Richard Bax

Messiah cho'ntak qo'llanma

Illuziyalarda yo'qolgan kitob

(Murakkab ruh uchun eslatma)

Muqaddima

Men Messiah Pocket Guide-ni oxirgi marta uloqtirgan kuni ko'rganman.

Men buni Donald menga Illusionsda o'rgatgan tarzda ishlatganman: boshingizda savol bering, ko'zingizni yuming, kitobni tasodifiy oching, o'ng yoki chap sahifani tanlang, ko'zingizni oching, javobni o'qing.

Uzoq vaqt davomida bu benuqson ishladi: qo'rquv tabassumga botdi, shubhalar kutilmagan yorqin tushunchadan tarqaldi. Men har doim bu sahifalar etkazgan hamma narsadan ta'sirlangan va zavqlanganman.

Va o'sha qorong'u kunda men yana bir bor ishonch bilan ma'lumotnomani ochdim. "Nega mening do'stim Donald Shimoda, haqiqatan ham aytadigan narsasi bor edi va uning saboqlari bizga juda kerak edi, nega u bema'ni o'limga duchor bo'ldi?"

Men ko'zlarimni ochib, javobni o'qiyman:

Bu kitobdagi hamma narsa noto'g'ri bo'lishi mumkin.

Men buni zulmatning chaqnashi sifatida eslayman - to'satdan meni bosib olgan g'azab. Men ma'lumotnomaga yordam so'rayman - va bu javobmi?

Men kichkina kitobni noma'lum dala ustida shunday kuch bilan ishga tushirdimki, uning sahifalari qo'rquvdan shitirlay boshladi, titraydi va aylana boshladi. U baland o'tlarga ohista sirpandi - men bu tomonga qaramadim ham.

Ko'p o'tmay men uchib ketdim va boshqa hech qachon o'sha maydonga bormadim, Ayova shtatining biron bir joyida yo'qoldim. Keraksiz og'riqlar manbai bo'lgan "Yuraksiz ma'lumotnoma" yo'qoldi.

Yigirma yil o'tdi va endi menga pochta orqali - nashriyot orqali - kitob va ilova xat bilan bir posilka keladi:

Hurmatli Richard Bax, men uni otamning soya dalasini haydab yurganimda topdim. Dalaning to'rtinchi qismida, odatda, bizda faqat pichan uchun o't o'sadi va otam menga bir paytlar u erda bir yigit bilan birga ekkaningizni aytdi va uni sehrgar deb qaror qilib, keyinchalik mahalliy aholi o'ldirdi. Keyinchalik bu joy shudgor qilindi va kitob yer bilan qoplangan. Dala ko'p marta haydalgan va tirmalangan bo'lsa-da, uni hech kim payqamasdi. Hamma narsaga qaramay, u deyarli zarar ko'rmadi. Va men bu sizning mulkingiz va agar siz hali ham tirik bo'lsangiz, u sizniki bo'lishi kerak deb o'yladim.

Qaytish manzili yo'q. Sahifalarda barmoqlarimning izlari bor, eski flotning motor moyi bilan bo‘yalgan va men kitobni ochganimda, bir hovuch chang va bir necha quritilgan o‘t tig‘i to‘kildi.

G'azab yo'q. Xotiralarimga taslim bo‘lib, uzoq vaqt kitob ustida o‘tirdim.

Bu kitobdagi hamma narsa noto'g'ri bo'lishi mumkin. Albatta mumkin. Ammo shunday bo'lmasligi mumkin. Xato yoki xato emas - bu kitob qaror qilmaydi. Faqat shuni aytishim mumkinki, men uchun bu xato emas. Mas'uliyat menda.

G‘alati tuyg‘u bilan sekin sahifalarni varaqladim. Nahotki, bir paytlar o‘t-o‘langa tashlagan kitobim menga qaytib kelgandir? Shu vaqt davomida u yer bilan qoplangan holda harakatsiz yotdimi yoki u o'zgarib, oxir-oqibat kelajakdagi o'quvchi ko'rishi kerak bo'lgan narsaga aylandimi?

Shunday qilib, ko'zlarimni yumib, yana bir bor kitobni qo'llarimga oldim va so'radim:

- Aziz g'alati sirli jild, nega menga qaytib keldingiz?

Bir muddat sahifalarni varaqladim, keyin ko‘zlarimni ochib o‘qidim:

Hamma odamlar, hayotingizdagi barcha voqealar siz ularni u erga chaqirganingiz uchun yuzaga keladi.

Ular bilan nima qilish sizga bog'liq.

Men tabassum qildim va qaror qildim. Bu safar kitobni axlatga tashlash o‘rniga uni saqlashga qaror qildim. Va men uni sumkaga solib, yashirishga emas, balki o'quvchiga istalgan vaqtda uni ochish va varaqlash imkoniyatini berishga qaror qildim. Va uning donoligining pichirlashiga quloq soling.

Ushbu ma'lumotnomada topilgan ba'zi fikrlarni men boshqa kitoblarda ifodalaganman. Bu yerda siz o'qigan so'zlarni topasiz Illuziyalar, Yagona, Seagull Jonatan Livingston, Aqldan tashqari va ichida Ferret yilnomalari. Yozuvchining hayoti ham xuddi o‘quvchi kabi fantastika va faktlardan, deyarli sodir bo‘lgan, yarim esda qolgan, bir paytlar orzu qilgan voqealardan iborat... Bizning borlig‘imizning eng kichik donasi ham kimdir tomonidan tasdiqlanishi mumkin bo‘lgan hikoyadir.

Ammo fantastika va haqiqat haqiqiy do'stdir; ba'zi haqiqatlarni etkazishning yagona vositasi ertak tilidir.

Masalan, mening qaysar Masihim Donald Shimoda juda haqiqiy inson. Garchi, men bilishimcha, uning hech qachon o'lik tanasi yoki mendan boshqa hech kim eshitadigan ovozi bo'lmagan. Va Stormy Ferret ham haqiqiy va eng yomon bo'ronda o'zining miniatyura mashinasida uchadi, chunki u o'z missiyasiga ishonadi. Va Harley Ferret, tun qorong'ida, dengiz tubiga yuguradi, chunki u do'stini qutqaradi. Bu qahramonlarning barchasi haqiqiy va ular menga hayot bag'ishlaydi.

Yetarli tushuntirish. Biroq, ushbu qo'llanmani uyga olib borishdan oldin, uning ishlashiga ishonch hosil qilish uchun hozir tekshiring.

Xayolingizga savol bering, iltimos. Endi ko'zingizni yuming, kitobni tasodifiy oching va chap yoki o'ng sahifani tanlang ...

Richard Bax

Bulutlar qo'rqmaydi

dengizga tushish

(a) yiqila olmaydi va (b) cho'kib keta olmaydi.

Biroq, hech kim

ularni bezovta qilmaydi

bunga ular bilan ishoning

bu sodir bo'lishi mumkin.

Va ular qo'rqishlari mumkin

ular xohlagancha, agar xohlasalar.

Eng baxtli,

eng omadli odamlar

o'z joniga qasd qilish haqida o'yladi.

Va ular uni rad etishdi.

har qanday o'tmish

qanday tanlaysiz

davolash va o'zgartirish

o'z sovg'asi.

Eng sizniki

qattiq haqiqat -

bu shunchaki orzu

va sizniki eng ko'p

ajoyib orzular -

haqiqat.

Hamma narsa

aynan nima

uning mavjudligi

ba'zi sabablarga ko'ra.

Stolingizda chaqaloq -

bu mistik eslatma emas

ertalab pechene haqida;

u erda yotadi, chunki

sizning tanlovingiz nima -

uni tozalamang.

Hech qanday istisno yo'q.

Buni o'ylamang

kim sizga tushdi

boshqa o'lchovdan,

hech bo'lmaganda biror narsada

sendan aqlliroq.

Yoki u yaxshiroq narsa qiladimi?

o'zingizdan ko'ra.

Inson o'likmi yoki jismonanmi,

Odamlarda bir narsa muhim:

ular nima biladi.

Hamma bu erga keladi

asboblar qutisi bilan

va to'plam

loyiha hujjatlari

qurmoq

O'z kelajagingiz.

Shunchaki

hamma ham eslamaydi

hammasini qayerga qo'ydi?

Hayot sizga hech narsa aytmaydi, u hamma narsani ko'rsatadi.

Siz shunga o'xshash narsani o'rgandingiz

bu kimdir qaerdadir

eslab qolish kerak.

O'z bilimlaringizni ularga qanday yetkazasiz?

Qo'rquvlaringizni qabul qiling

o'z ishlarini qilsinlar

eng yomon -

va ular qachon ular kesib

bundan foydalanishga harakat qiladi.

Agar buni qilmasangiz -

ular o'zlarini klonlashni boshlaydilar,

qo'ziqorin kabi

sizni har tomondan o'rab oladi

va u hayotga yo'lni yopadi,

qaysi birini tanlamoqchisiz.

Siz qo'rqadigan har bir burilish -

faqat bo'shlik

bu o'zini ko'rsatmoqda

yengilmas yer osti dunyosi.

Yana va yana siz

uchrashasiz

yangi ilohiyot,

va har safar tekshiring:

- Xohlasam,

bu ishonch mening hayotimga kirishi uchunmi?

Agar Xudo

senga qaradi

to'g'ridan-to'g'ri ko'zlaringizga

va dedi:

- Senga buyuraman

Men bu dunyoda baxtli edim

yashar ekanman.

Siz nima qilgan bo'lardingiz?

Bu "uni imon bilan qabul qilish" deb ataladi;

qoidalarga rozi bo'lganingizda

ular haqida o'ylashdan oldin,

yoki harakat qilganingizda

chunki ular sizdan kutiladi.

Agar beparvo bo'lsangiz

bu minglab va minglab marta sodir bo'ladi

butun hayotingiz davomida.

Hammasi bo'lsa-chi

bu sizning ichki darajalaringiz -

aslida sizning do'stlaringiz

cheksiz ko'proq biladiganlar,

nima bilasiz?

O'qituvchilaringiz bo'lsa-chi

hozir shu yerdamisiz?

Nega tinmay gapirasan,

ko'rmaysizmi?

- xilma-xillik uchun -

tinglayapsizmi?

Hayot sizning bo'lishingizni talab qilmaydi

izchil, shafqatsiz, sabrli,

diqqatli, g'azablangan, oqilona,

o'ylamaydigan, mehribon, shijoatli,

qabul qiluvchi, asabiy, g'amxo'r,

qo'pol, bag'rikeng, isrofgar,

boy, tushkun, muloyim,

charchagan, xushmuomala, quvnoq, ahmoq,

sog'lom, ochko'z, chiroyli, dangasa,

hamdard, ahmoq, saxiy,

harakatchan, shahvoniy, shahvoniy,

tirishqoq, manipulyatsiya,

boshqariladigan, tushunarli, injiq,

dono, xudbin, mehribon

yoki qurbonlik.

Biroq, hayot siz tushunishingizni talab qiladi

har bir tanlovingizning oqibatlari.

G'azab har doim qo'rquvdir

va qo'rquv har doim qo'rquvdir

Bu dunyo ekanligini unutmang

haqiqat emas.

Bu o'yin maydonchasi

ko'rinishlar o'yini uchun.

Bepul sinov muddati tugaydi.

Muqaddima

Men Messiah Pocket Guide-ni oxirgi marta uloqtirgan kuni ko'rganman.
Men buni Donald menga Illusionsda o'rgatgan tarzda ishlatganman: boshingizda savol bering, ko'zingizni yuming, kitobni tasodifiy oching, o'ng yoki chap sahifani tanlang, ko'zingizni oching, javobni o'qing.

Uzoq vaqt davomida bu benuqson ishladi: qo'rquv tabassumga botdi, shubhalar kutilmagan yorqin tushunchadan tarqaldi. Men har doim bu sahifalar etkazgan hamma narsadan ta'sirlangan va zavqlanganman.
Va o'sha qorong'u kunda men yana bir bor ishonch bilan ma'lumotnomani ochdim. "Nega mening do'stim Donald Shimoda, haqiqatan ham aytadigan narsasi bor edi va uning saboqlari bizga juda kerak edi, nega u bema'ni o'limga duchor bo'ldi?"
Men ko'zlarimni ochib, javobni o'qiyman:
Bu kitobdagi hamma narsa noto'g'ri bo'lishi mumkin.
Men buni zulmatning chaqnashi sifatida eslayman - to'satdan meni bosib olgan g'azab. Men ma'lumotnomaga yordam so'rayman - va bu javobmi?

Men kichkina kitobni noma'lum dala ustida shunday kuch bilan ishga tushirdimki, uning sahifalari qo'rquvdan shitirlay boshladi, titraydi va aylana boshladi. U baland o'tlarga ohista sirpandi - men bu tomonga qaramadim ham.
Ko'p o'tmay men uchib ketdim va boshqa hech qachon o'sha maydonga bormadim, Ayova shtatining biron bir joyida yo'qoldim. Keraksiz og'riqlar manbai bo'lgan "Yuraksiz ma'lumotnoma" yo'qoldi.
Yigirma yil o'tdi va endi menga pochta orqali - nashriyot orqali - kitob va ilova xat bilan bir posilka keladi:
Hurmatli Richard Bax, men uni otamning soya dalasini haydab yurganimda topdim. Dalaning to'rtinchi qismida, odatda, bizda faqat pichan uchun o't o'sadi va otam menga bir paytlar u erda bir yigit bilan birga ekkaningizni aytdi va uni sehrgar deb qaror qilib, keyinchalik mahalliy aholi o'ldirdi. Keyinchalik bu joy shudgor qilindi va kitob yer bilan qoplangan. Dala ko'p marta haydalgan va tirmalangan bo'lsa-da, uni hech kim payqamasdi. Hamma narsaga qaramay, u deyarli zarar ko'rmadi. Va men bu sizning mulkingiz va agar siz hali ham tirik bo'lsangiz, u sizniki bo'lishi kerak deb o'yladim.

Qaytish manzili yo'q. Sahifalarda barmoqlarimning izlari bor, eski flotning motor moyi bilan bo‘yalgan va men kitobni ochganimda, bir hovuch chang va bir necha quritilgan o‘t tig‘i to‘kildi.

G'azab yo'q. Xotiralarimga taslim bo‘lib, uzoq vaqt kitob ustida o‘tirdim.
Bu kitobdagi hamma narsa noto'g'ri bo'lishi mumkin. Albatta mumkin. Ammo shunday bo'lmasligi mumkin. Xato yoki xato emas - bu kitob qaror qilmaydi. Faqat shuni aytishim mumkinki, men uchun bu xato emas. Mas'uliyat menda.

G‘alati tuyg‘u bilan sekin sahifalarni varaqladim. Nahotki, bir paytlar o‘t-o‘langa tashlagan kitobim menga qaytib kelgandir? Shu vaqt davomida u yer bilan qoplangan holda harakatsiz yotdimi yoki u o'zgarib, oxir-oqibat kelajakdagi o'quvchi ko'rishi kerak bo'lgan narsaga aylandimi?
Shunday qilib, ko'zlarimni yumib, yana bir bor kitobni qo'llarimga oldim va so'radim:
- Aziz g'alati sirli jild, nega menga qaytib keldingiz?
Bir muddat sahifalarni varaqladim, keyin ko‘zlarimni ochib o‘qidim:

Hamma odamlar, hayotingizdagi barcha voqealar siz ularni u erga chaqirganingiz uchun yuzaga keladi.
Ular bilan nima qilish sizga bog'liq.

Men tabassum qildim va qaror qildim. Bu safar kitobni axlatga tashlash o‘rniga uni saqlashga qaror qildim. Va men uni sumkaga solib, yashirishga emas, balki o'quvchiga istalgan vaqtda uni ochish va varaqlash imkoniyatini berishga qaror qildim. Va uning donoligining pichirlashiga quloq soling.
Ushbu ma'lumotnomada topilgan ba'zi fikrlarni men boshqa kitoblarda ifodalaganman. Bu yerda siz o'qigan so'zlarni topasiz Illuziyalar, Yagona, Seagull Jonatan Livingston, Aqldan tashqari va ichida Ferret yilnomalari. Yozuvchining hayoti ham xuddi o‘quvchi kabi fantastika va faktlardan, deyarli sodir bo‘lgan, yarim esda qolgan, bir paytlar orzu qilgan voqealardan iborat... Bizning borlig‘imizning eng kichik donasi ham kimdir tomonidan tasdiqlanishi mumkin bo‘lgan hikoyadir.
Ammo fantastika va haqiqat haqiqiy do'stdir; ba'zi haqiqatlarni etkazishning yagona vositasi ertak tilidir.
Masalan, mening qaysar Masihim Donald Shimoda juda haqiqiy inson. Garchi, men bilishimcha, uning hech qachon o'lik tanasi yoki mendan boshqa hech kim eshitadigan ovozi bo'lmagan. Va Stormy Ferret ham haqiqiy va eng yomon bo'ronda o'zining miniatyura mashinasida uchadi, chunki u o'z missiyasiga ishonadi. Va Harley Ferret, tun qorong'ida, dengiz tubiga yuguradi, chunki u do'stini qutqaradi. Bu qahramonlarning barchasi haqiqiy va ular menga hayot bag'ishlaydi.
Yetarli tushuntirish. Biroq, ushbu qo'llanmani uyga olib borishdan oldin, uning ishlashiga ishonch hosil qilish uchun hozir tekshiring.
Xayolingizga savol bering, iltimos. Endi ko'zingizni yuming, kitobni tasodifiy oching va chap yoki o'ng sahifani tanlang ...

Richard Bax

–
Bulutlar qo'rqmaydi
dengizga tushish
chunki ular
(a) yiqila olmaydi va (b) cho'kib ketmaydi.

Biroq, hech kim
ularni bezovta qilmaydi
bunga ular bilan ishoning
bu sodir bo'lishi mumkin.
Va ular qo'rqishlari mumkin
ular xohlagancha, agar xohlasalar.

Eng baxtli,
eng omadli odamlar
bir kun
o'z joniga qasd qilish haqida o'yladi.
Va ular uni rad etishdi.

Eng sizniki
qattiq haqiqat -
bu shunchaki orzu
va sizniki eng ko'p
ajoyib orzular -
haqiqat.

Hamma narsa
aynan nima
uning mavjudligi
ba'zi sabablarga ko'ra.
Stolingizda chaqaloq -
bu mistik eslatma emas
ertalab pechene haqida;
u erda yotadi, chunki
sizning tanlovingiz nima -
uni tozalamang.
Hech qanday istisno yo'q.

Buni o'ylamang
kim sizga tushdi
boshqa o'lchovdan,
hech bo'lmaganda biror narsada
sendan aqlliroq.
Yoki u yaxshiroq narsa qiladimi?
o'zingizdan ko'ra.

Inson o'likmi yoki jismonanmi,
Odamlarda bir narsa muhim:
ular nima biladi.

Hamma bu erga keladi
asboblar qutisi bilan
va to'plam
loyiha hujjatlari
qurmoq
O'z kelajagingiz.

Shunchaki
hamma ham eslamaydi
hammasini qayerga qo'ydi?

Hayot sizga hech narsa aytmaydi, u hamma narsani ko'rsatadi.

Siz shunga o'xshash narsani o'rgandingiz
bu kimdir qaerdadir
eslab qolish kerak.

O'z bilimlaringizni ularga qanday yetkazasiz?

Qo'rquvlaringizni qabul qiling
o'z ishlarini qilsinlar
eng yomon -
va ular qachon ular kesib
bundan foydalanishga harakat qiladi.
Agar buni qilmasangiz -
ular o'zlarini klonlashni boshlaydilar,
qo'ziqorin kabi
sizni har tomondan o'rab oladi
va u hayotga yo'lni yopadi,
qaysi birini tanlamoqchisiz.

Siz qo'rqadigan har bir burilish -
faqat bo'shlik
bu o'zini ko'rsatmoqda
yengilmas yer osti dunyosi.

Yana va yana siz
uchrashasiz
yangi ilohiyot,
va har safar tekshiring:

- Xohlasam,
bu ishonch mening hayotimga kirishi uchunmi?

Agar Xudo
senga qaradi
to'g'ridan-to'g'ri ko'zlaringizga
va dedi:
- Senga buyuraman
Men bu dunyoda baxtli edim
yashar ekanman.

Siz nima qilgan bo'lardingiz?

Bu "uni imon bilan qabul qilish" deb ataladi;
qoidalarga rozi bo'lganingizda
ular haqida o'ylashdan oldin,
yoki harakat qilganingizda
chunki ular sizdan kutiladi.

Agar beparvo bo'lsangiz
bu minglab va minglab marta sodir bo'ladi
butun hayotingiz davomida.

Hammasi bo'lsa-chi
bu sizning ichki darajalaringiz -
aslida sizning do'stlaringiz
cheksiz ko'proq biladiganlar,
nima bilasiz?

O'qituvchilaringiz bo'lsa-chi
hozir shu yerdamisiz?
Nega tinmay gapirasan,
ko'rmaysizmi?
- xilma-xillik uchun -
tinglayapsizmi?

Hayot sizning bo'lishingizni talab qilmaydi
izchil, shafqatsiz, sabrli,
diqqatli, g'azablangan, oqilona,
o'ylamaydigan, mehribon, shijoatli,
qabul qiluvchi, asabiy, g'amxo'r,
qo'pol, bag'rikeng, isrofgar,