Esda tutingki, siz o'rgangan hamma narsa baland ovozda aytilishi kerak, darsning o'zi ham, mashqlar javoblari ham tinglanadi. O'qish qoidalari bilan hali tanish bo'lmasangiz qo'rqmang - faqat diktordan keyin takrorlang va o'qish qoidalariga muvofiq faylga qayting.
Yunon tili bilan ishlash jarayonida talaffuz o'z-o'zidan paydo bo'ladi.

  Qo'shimcha tushuntirishlar bilan audio darsni tinglang

Boshqa barcha Evropa tillarida bo'lgani kabi, yunon tilida siz shunchaki ayta olmaysiz:

Men go'zalman, u g'alati, ular uyda, siz ishdasiz.

Har qanday chet ellik nima deyishiga odatlaning:

I Mavjud go'zal, u Mavjud g'alati, ular Mavjud uyda, siz Mavjud ishda.

Fe'l deb atalmish "bo'l"- har qanday chet tilidagi eng muhim fe'llardan biri.

Inglizlar bor bolmoq. Nemislar bor sein.

Frantsuzlar bor être. Italiyaliklar bor essere.

Yunonlarda ham fe'l bor "bo'l".

Eimai (bo'lish) fe'lining konjugatsiyasi

Hozirgi zamon fe'li είμαι (to be) qoidaga ko‘ra o‘zgarmaydigan yagona fe’ldir. Shuning uchun uni eslab qolish kerak.

Fe'l bilan birga είμαι (to be) olmoshlarni ko‘rib chiqamiz, ular ham o‘ziga xos xususiyatlarga ega.

Masalan:

Αυτός είναι διευθυντής και αυτή είναι γραμματέας. Αυτός είναι πολύ πλούσιος και αυτή είναι πολύ όμορφη.
U direktor, u esa kotib. U juda boy va u juda chiroyli.

Olmoshlarda nimani izlash kerak.

Asosiysi, yunonlar ko'pincha olmoshlardan foydalanmaydilar, chunki ular bu fe'ldan allaqachon aniq ekanligiga ishonishadi. U bilan bog'liq har qanday iboralar va jumlalar. Lekin siz hali ham olmoshlarni bilishingiz kerak.

Olmoshning xususiyati "Ular". Yunon tilida 3 ta olmosh mavjud "Ular": αυτοί, αυτές, αυτά.

Αυτοί - Bu "Ular" erkak. Agar kompaniyada erkaklar, shuningdek, erkaklar va ayollar bo'lsa, hatto u butun haram bo'lsa ham, lekin bitta erkak bo'lsa, unda bu olmosh ishlatiladi. Ya'ni: erkak + erkak, erkak + ayol, erkak + bola (o'g'il, qiz) olmosh ishlating αυτοί .

Αυτές - Bu "Ular" ayol. Agar kompaniyada ayollar yoki yunoncha neytral bo'lgan ayollar va bolalar bo'lsa. Shunday qilib: ayol + ayol, ayol + bola (qiz) – αυτές . Lekin agar ayol + bola (o'g'il), keyin olmoshni olamiz αυτοί .

Αυτά - Bu "Ular" neytral. Masalan, bolalar, o'g'il va qizlar- Hammamizda neter jinslar bor. Bolalar, o'g'il + qiz, shuningdek jonsiz narsalar (masalan, mebel qismlari) - αυτά .

Fe'lning inkor shakli

Faqat fe'l oldiga zarracha qo'ying δεν .

Αυτός δεν είναι διευθυντής και αυτή δεν είναι γραμματέας. Αυτός δεν είναι πολύ πλούσιος και αυτή δεν είναι πολύ όμορφη.
U direktor emas va u kotib emas. U unchalik boy emas va u juda chiroyli emas.

Fe'lning so'roq shakli

Rus tili bilan to'liq o'xshashlik. Biz so'ramoqchi bo'lgan narsani intonatsiya bilan ta'kidlaymiz. Yunon tilidagi g'ayrioddiy savol belgisiga e'tibor bering " ; ».

dyanai gamkantas; - U kotibmi?
Αυτός είναι πολύ πλούσιος; – U juda boymi?

Ifodalar o'rnating

Yunon tilidagi bo'lmoq fe'liga asoslanib, siz o'rganishingiz va nutqingizga kiritishingiz kerak bo'lgan bir qator barqaror iboralar mavjud:

Muvofiqlashtirish

Ushbu keng tarqalgan iboralarning ko'pchiligida yunoncha sifatlar mavjud: charchagan, oshiq bo'lish, baxtli, band va hokazo.

Rus tilida biz aytamiz:

Men sog'lomman, men sog'lomman A, ular sog'lom s.
Men bandman, bandman A, ular band s.

Siz nimaga e'tibor berishingiz kerak - bu grammatika tilida deyiladi jins va son bo'yicha sifatdoshga rozi bo'ling. Oddiy qilib aytganda, siz ushbu sifatlarga to'g'ri yakun qo'yishingiz kerak:

Masalan:

Είμαι κουρασμέν ος . - Charchaganman.
Είμαι κουρασμέν η . - Charchaganman.
Είμαι σίγουρ ος . - Men aminman.
Είμαι σίγουρ η .- Ishonchim komil.
Το παιδί είναι σίγουρ ο . - Bola o'ziga ishonadi.
Είμαστε σίγουρ οι . – Ishonchimiz komil. (erkak)
Είμαστε σίγουρ ες . – Ishonchimiz komil. (ayol)
Τα παιδιά είναι σίγουρ α . - Bolalar o'ziga ishonadilar.

Odatda birinchi darsimiz faqat to be fe'li va uning turg'un ifodalariga bag'ishlangan.

Chunki fe'l bilan είμαι (to be) iboralari aylanma bilan qurilgan "bu bor"(bu do'kon, bu Gretsiyadagi shahar, bu musiqa), keyin bunday gaplarda fe'lga qo'shimcha ravishda ot ham bor.

Shuning uchun biz ushbu dars uchun mikromavzu sifatida otlarni ham beramiz.

Yunon tilidagi otlar

Yunon tilidagi otlar 3 jinsga bo'linadi: erkak, ayol Va o'rtacha. Ismdan oldin artikl bo'lishi kerak, bu so'zning jinsini ko'rsatadi. Ushbu darsda biz savollarga javob beramiz "JSSV? Nima?" birlikda:

Maqolalar va har bir jins uchun xarakterli tugatishlarga e'tibor bering: erkak - maqola O, ayol - maqola η , neuter - maqola το .

Masalan:

Εγώ είμαι η Tanina. - Men (man) Tatyana.
Αυτός είναι ο Kios. - U Nikos.
Αυτή είναι η Lonē. - U Eleni.
Αυτό είναι το τηλέφων ο . – Bu () telefon.
Εμείς είμαστε ο Γιώργος και η Νατάσα. – Biz (yorgos) va Natasamiz.

Ana xolos. Materialning hajmiga qaramay, barchasi juda oddiy va to'g'ri ketma-ketlikda taqdim etilgan.

Hech kim sizni bu darsni 15 daqiqada ishlashga majburlamaydi va unda juda ko'p material bor, hech narsa esga tushmadi. Agar ushbu material ishlab chiqilmasa va nutqingizga kiritilmasa, hech narsa eslab qolmaydi. Shuning uchun biz mashg'ulotlarda bitta mavzu bo'yicha ishlagan holda darsga bir necha marta qaytishni tavsiya qilamiz: u fe'l konjugatsiyasi, iboralar yoki otlar bo'lsin.

Mashqlarda juda ko'p olmoshlarni o'tkazib yubordik. Va bu yunon tili uchun to'g'ri va chiroyli ko'rinadi. Ammo, agar ular grammatika uchun kerak bo'lsa, tushunishni osonlashtirish uchun ulardan foydalanish xato emas; ularni deyarli hamma joyda qo'yishingiz mumkin. Bu shunchaki kitobiyroq ko'rinadi.

Yunon tilini eshitish uchun butun dars va mashqlarning ovozini tinglashni unutmang. Kurs davomida yunon tilida o'qish qoidalari fayli bilan ishlash.

Fe'l ish-harakat yoki holatni ifodalab, ularni ovoz, shaxs, son, zamon, mayl kategoriyalarida ifodalaydi. Gaplarda fe'llar predikatdir.

Faol ovoz harakatning sub'ektdan kelishini bildiradi ( bola kitobni ko'radi). Passiv ovoz harakatning sub'ektga qaratilganligini bildiradi (nominativ holatda) ( ish bajariladi).

Birlashganda fe'llar shaxsni, sonni, zamonni va kayfiyatni o'zgartiradi (rus tilidagi o'tgan zamon va subjunktiv kayfiyatdagi fe'llar uchun, yunon tilidan farqli o'laroq, jins ham o'zgaradi). Shaxs va raqam harakatni kim yoki nima, bir yoki bir nechta bajarishini ko'rsatadi. Bu xususiyatlarning barchasi rus va yunon fe'llariga xosdir. Biroq, yunoncha fe'llarning ham o'ziga xos xususiyatlari bor, ularning ba'zilari hind-evropa bazasidan meros bo'lib, qadimgi rus tilida ham bo'lgan, ammo u rivojlanganidek yo'q bo'lib ketgan. XIII asr oxiri - XIV asr boshlarigacha. Rus tilidagi fe'llar yunon tiliga xos bo'lgan o'tmish zamonlarida ishlatilgan: aorist, nomukammal, plyus-quaperfect, ular keyinchalik bir o'tgan zamon bilan almashtirilgan, mukammal asosida rivojlangan.

Ba'zi yunoncha fe'llar barcha zamonlarda yoki barcha shakllarda ishlatilmaydi va shuning uchun etarli emas deb ataladi. Agar siz ular tomonidan etkazilgan harakatni ifodalashingiz kerak bo'lsa, unda etishmayotgan zamonlar uchun ular fe'lning sinonimlaridan foydalanadilar. Bu hodisa nega tartibsiz fe'llarning ayrim zamonlari boshqa o'zakdan yasalganini tushunishga yordam beradi - bu boshqa, sinonimik ildizni ko'rsatishi mumkin.

Yunoncha fe'l bo'l quyidagicha konjugatlar

Ba'zi fe'llar maxsus xususiyatlar bilan konjugatsiya qilinadi. Avvalo, bu -mi bilan tugagan fe'llarga tegishli:

fe'l berish

Konjugatsiyalashganda hozirgi zamon fe'llari quyidagi sonlarga ega bo'ladi (bog'lovchi unlilar boshqa hollarda mu va nu yoki epsilondan oldin omikron bo'ladi):

Medial ovoz rus tilidagi fe'llarning refleksiv shakliga mos keladi va harakatning o'z manfaatlarida sodir bo'lishini anglatadi. U passiv ovoz uchun ham qo'llaniladigan oxirlar yordamida hosil bo'ladi:

Ba'zi fe'llar faqat medial passiv shaklda mavjud, ammo faol ovozga tarjima qilinishi kerak bo'lgan ma'noga ega. Bunday fe'llar deferensial deyiladi, chunki ularning ma'nosi, go'yo grammatik passiv shakl (majhul ovoz) belgisidan ajratilgan (kechiktirilgan).

Hozirgi zamon (praesens)

Qo‘shma fe’llar ichida-w.

Qoidalarni birlashtirish

Omikronda qoʻshma feʼllar.

Qoidalarni birlashtirish

Hozirgi zamon (medial ovoz)

Nomukammal (nomukammal shaklning o'tgan zamoni) proto-hind-evropa tilidan meros bo'lib, yunon tilidan tashqari barcha slavyan tillariga ham o'tgan. Biroq, keyinchalik barcha Sharqiy slavyan tillari, shu jumladan eski rus tili ham uni yo'qotdi. Nomukammallik o'tmishdagi, uzoq muddatli, ba'zan takrorlanadigan, lekin o'tmishning ma'lum bir davri, ma'lum bir davr bilan cheklanmagan harakatni bildiradi.

Nomukammal ikki xususiyatga ega: undosh bilan boshlangan fe'lning boshida epsilon unli harfi paydo bo'ladi. Bundan tashqari, barcha fe'llarning hozirgi zamon bilan to'liq mos kelmaydigan tugashlari mavjud:

Agar fe'l unli bilan boshlansa: a > h, e > h, o > w. Bu unlilar deyarli bir xil, lekin uzunroq - cho'zilgan. Diftonglarda faqat birinchi tovush cho‘zilib ketadi: ai > ῃ, oi > ῳ, au > hu.

Prefiksli fe'llar uchun o'sish old tomondan emas (ya'ni, old qo'shimchadan oldin emas), balki ildizdan oldin (ya'ni, prefiks va o'zak o'rtasida) paydo bo'ladi. Bunday holda, prefiksning oxirgi unlisi oldingi kabi undoshdan oldin emas, balki unlidan oldin paydo bo'ladi va shuning uchun tushadi (eufoniya uchun keraksiz). Istisnolar pro-, peri- prefikslari bo'lib, bu erda oxirgi unli o'zgarmaydi.

To have (ἔcw) fe’li eἴcon shaklini oladi.

Nomukammal fe'l bo'l

O'rta (medial) va passiv nomukammal ovoz. Tugashlardan oldin bu zamondagi fe'llar faol ovozning o'tgan zamonidagi kabi o'sish sur'atiga ega (undoshlar oldidagi epsilon yoki unlilarning cho'zilishi).

Tugashlar hozirgi zamonning medial va passiv ovozidagi kabi bog'lovchi unlilar yordamida qo'shiladi. Bu bog‘lovchi unlilar qo‘shilish qoidalariga ko‘ra birikkan fe’llarda o‘zaro ta’sir qiladi.

Nomukammal o'tgan zamon

Majhul nisbat. Nomukammal o'tgan zamon

Faol ovoz

Medial garov

Aorist proto-hind-evropa tilidan meros bo'lib qolgan o'tgan zamon shaklidir. Yunon tilidan tashqari, u barcha slavyan tillarida, shu jumladan qadimgi rus tilida ham ishlatilgan, ammo barcha Sharqiy slavyan tillari uni yo'qotgan. Aorist o'tmishda qilingan, to'liq bajarilgan deb hisoblangan harakatni bildirish uchun ishlatilgan.

Yunon tilida, shuningdek, qadimgi rus va eski cherkov slavyanlarida aoristning ikkita shakli mavjud edi. Sigmatik (yoki birinchi) aoristning oxiri oldidan sigma (qadimgi rus tilida - s tovushi) qo'shimchasi mavjud bo'lib, u boshqa tovushlar bilan o'zaro ta'sirlanib, unlilarning cho'zilishiga olib keldi. Ayrim fe'llarda aorist boshqa o'zakdan (ikkinchi aorist deb ataladi) hosil bo'ladi.

Faol va o'rta tovushlarning birinchi aoristi.

Koʻpgina feʼllarda aorist -sa qoʻshimchasi va oʻsish qoʻshimchasi yordamida yasaladi. Unli tovush bilan boshlangan fe'llar va prefiksli fe'llar uchun o'sish nomukammal o'tgan zamon qoidalariga muvofiq sodir bo'ladi. Agar fe'l unli bilan boshlansa: a > h, e > h, o > w. Bu unlilar deyarli bir xil, lekin uzunroq - cho'zilgan. Diftonglarda faqat birinchi tovush cho‘zilib ketadi: ai > ῃ, oi > ῳ, au > hu. Prefiksli fe'llar uchun o'sish old tomondan emas (ya'ni, old qo'shimchadan oldin emas), balki ildizdan oldin (ya'ni, prefiks va o'zak o'rtasida) paydo bo'ladi. Bunday holda, prefiksning oxirgi unlisi oldingi kabi undoshdan oldin emas, balki unlidan oldin paydo bo'ladi va shuning uchun tushadi (eufoniya uchun keraksiz). Istisnolar pro-, peri- prefikslari bo'lib, bu erda oxirgi unli o'zgarmaydi.

Birinchi aorist faol ovoz

Birinchi o'rta ovozli aorist

O'zak undoshlarining sigma bilan o'zaro ta'siri qoidalarga muvofiq sodir bo'ladi

Uzluksiz fe’llarda o‘zak unli cho‘zilib ketadi: sof alfa sof bo‘lishni to‘xtatadi; alfa nopok > h; e > h; o > w. Istisnolar: fe'llardagi o'zak unli cho'zilmaydi: gelw > ἐgĭlasa kalĭw > ἐklesa. Misollar:

Noto'g'ri fe'llar: olib jĭrw - ἤnhgka (ἤnegkon) berish dįdwmi - ἔdwka (ἔdomen)

ἀgghllw - ἤggeila deb e'lon qiling.

Ikkinchi aorist (asigmatik – AoristII) faol va o'rta ovoz. Ko'pgina umumiy (tartibsiz) fe'llar uchun u maxsus o'zakdan (lug'atda ko'rsatilgan, esda tutilishi kerak) oldingi o'sish (oddiy o'tgan zamonda bo'lgani kabi - nomukammal) va oddiy o'tgan zamonning oxiri () yordamida hosil bo'ladi. nomukammal). Nomukammalda bo'lgani kabi, aorist fe'llarda ham faol yoki medial ovozda ishlatilishi mumkin.

Unli tovush bilan boshlanadigan fe'llar va prefiksli fe'llar uchun o'sish oddiy o'tgan zamon qoidalariga muvofiq sodir bo'ladi.

Ikkinchi aorist faol

Ikkinchi aorist medial

Aoristdagi fe'llar (II)

Aorist (I-II) passiv ovoz.

Aorist I qo‘shimcha va oxirlar yordamida yasaladi

Uzluksiz fe’llarda o‘zak unlisi -J-dan oldin cho‘ziladi.

Passivdagi aorist II ning oxirlari bir xil, lekin ular toʻgʻridan-toʻgʻri aorist oʻzagiga J qoʻshimchasisiz qoʻshiladi.

Perfect - yunon va barcha slavyan tillarida, shu jumladan eski rus tillarida proto-hind-evropa tilidan meros bo'lib qolgan o'tgan zamon shakli. Zamonaviy G'arbiy slavyan tillarida u hozirgi kungacha saqlanib qolgan. Mukammal, o'tmishdagi boshqa harakat natijasida mumkin bo'lgan hozirgi harakatni ifodalaydi ( Men keldim, bular. Men yurdim va endi keldim. Ruscha fe'l yurdi bu yerda prefiks bilan ishlatiladi (keldi), buning yordamida u savolga javob berishda mukammal ko'rinishga ega bo'ladi nima qilsa bo'ladi. Shunday qilib, aslida, yunoncha murakkab zamonlar tizimi va rus tili rivojlangan tizimning soddalashtirilishi bilan rus tiliga xos bo'lgan yana bir og'zaki xususiyat - aspekt yordamida mukammallikni etkazish mumkin bo'ldi.

Mukammal maxsus poyadan maxsus tugunlar yordamida hosil bo'ladi. Umumiy qoidalarga ko‘ra, ildizning boshlang‘ich undosh tovushi qo‘shiladi va oldingi o‘zak oldiga bog‘lovchi unli epsilon yordamida qo‘shiladi.

Agar ildiz undosh bilan emas, balki unli bilan boshlangan bo'lsa, unda bu unli ko'pincha ikkilanmaydi, balki oddiygina cho'ziladi (faqat ba'zan u cho'zilish bilan takrorlanadi). Agar ildiz bir nechta undosh bilan boshlansa, u holda qo'shilish o'rniga, ba'zan o'sish sodir bo'ladi. Birikkan fe’llarda undoshning qo‘shlanishidan tashqari, o‘zakning oxirgi unlisi cho‘zilib ketadi. Ba'zi fe'llar mukammal o'zakni butunlay boshqacha tarzda hosil qiladi, shuning uchun uni lug'atdan yodlash yaxshiroqdir.

Mukammal yakunlar

Plyusquaperfect (so'zma-so'z: "mukammaldan ham ko'proq") yunon va barcha slavyan tillarida, shu jumladan eski rus tilida ham proto-hind-evropa tilidan meros bo'lib o'tgan. Plyus quaperfect o'tmishda sodir bo'lgan boshqa harakatdan oldin sodir bo'lgan harakatni bildirish uchun ishlatiladi.

Bu zamon mukammal asosdan yasaladi, lekin oddiy o‘tgan zamonda bo‘lgani kabi u ham o‘sishga ega.

Fe'l qo'shimchalari

PLQPF ning medial-passiv shakllari oddiy o‘tgan zamonning odatiy medial-passiv sonlarini fe’lning mukammal o‘zagiga unlilarni bog‘lamasdan qo‘shish orqali yasaladi.

Biroq, amalda, mukammal va PLQPFdagi bu yakunlar har bir fe'l uchun har xil ko'rinadi, chunki qoida amal qiladi - undoshlar orasidagi sigma yo'qoladi, shuning uchun -sJe > Je, -sJai > Jai undoshiga mukammal asosli fe'llar uchun. Shundan so'ng, o'zakning oxirgi undoshining oxirlari bilan o'zaro ta'siri qoidalarga muvofiq boshlanadi:

b, p, j + s > y-

b, p, j + m > mm- (< -bm-, -pm-, -jm-)

b, p, j + t > pt- (< -bt-, -jt-)

b, p, j + J > jJ- (< -bJ-, -pJ-)

g, k, c + s > x-

g, k, c + m > gm- (< -km-, -cm-)

g, k, c + t > kt- (< -gt-, -ct-)

g, k, c + J > cJ- (< -gJ-, -kJ-)

d, t, J + s > s- (< -ds-, -ts-, -Js-)

d, t, J + m > sm- (< -dm-, -tm-, -Jm-)

d, t, J + t > st- (< -dt-, -tt-, -Jt-)

d, t, J + J > sJ- (< -dJ-, -tJ-, -JJ-)

Kelasi zamon. Kelasi zamon sigma qo`shimchasi va oddiy oxirlar yordamida yasaladi.

Faol ovoz

Noaniq shakl (infinitiv) ham yasaladi: sigma -sein qo`shimchasi odatdagi tugashdan oldin qo`shiladi.

O'rta ovoz

Birikkan fe'llarda bo'lgani kabi, sintez qoidalari qo'llaniladi, lekin endi asosning unlilari va qo'shimchasi yoki oxiri o'rtasida emas, balki asosning undoshlari va sigma qo'shimchasi o'rtasida. Shuning uchun bir qarashda kelasi zamon boshqa asosdan tuzilgandek tuyulishi mumkin.

Qoidalarni birlashtirish

Uzluksiz fe’llarda o‘zak unli cho‘zilib ketadi. Sof bo'lgan alfa toza bo'lishni to'xtatadi. Alfa harom > h e > h o > w. Istisnolar: fe'llardagi o'zak unli cho'zilmaydi: gelĬw > gelĬsw kalĭw > kalĭsw

Kelajakdagi fe'l zamon bo'l

Hozirgi zamondagi ayrim fe'llar faol shaklga ega, ammo kelasi zamonda ular faqat medial passiv ovozda mavjud. Ammo rus tiliga tarjima qilinganda, bu ifodalanmaydi (rus tilida siz: "Men ketyapman" yoki: "va men ketyapman, men ketyapman" deb aytishingiz mumkin - bir xil qaytish soyasi, o'z manfaati uchun harakat. yunon grammatik shaklida mavjud) .

Kelasi zamondagi tartibsiz fe'llar maxsus o'zakga ega

Imperativ kayfiyat (imperativus) biror narsa qilishga undov yoki buyruqni ifodalaydi. Salbiy zarracha mk bilan u tabiiy ravishda harakatni taqiqlashni, uni qilmaslikka chaqirishni yoki iltimosni ifodalaydi. Bu mayl faol va medial-majhul tovushlarning hozirgi zamon fe'llari, aorist faol, alohida o'rta va alohida passiv tovushlar, mukammal faol va medial-majhul tovushlar uchun mavjud.

Buyruq 2 va 3-shaxsning birlik va ko‘plikdagi maxsus tugashlari yordamida yasaladi. Spiker buni xohlaydi Siz yoki siz, u yoki Ular nimadir qildi ( qil, qil!). O'zi haqida (ya'ni 1-shaxsda), rus tilida bo'lgani kabi, u indikativ kayfiyatda aytadi: qilmoqchiman yoki subjunktivda: Men .. xohlayman, lekin aytishi dargumon: qilsin.

Buyruqning oxirlari.

Faol ovoz baland ovozda

Fe'llarning buyruq shakllari bo'l

Ba'zi tartibsiz fe'llarda fe'lga o'xshash yoki o'xshash buyruq oxirlari mavjud bo'l.

Kayfiyat fe’l bildirayotgan ish-harakatning voqeligiga munosabatni bildiradi (real, ehtimol, faqat taxmin qilingan, hatto noreal). Hozirgacha biz hozirgi, o'tmish yoki kelajakdagi real harakatni ifodalovchi indikativ (indicativus) maylidagi fe'llar haqida gapirdik. Ruscha subjunktiv kayfiyat kutilgan, mumkin bo'lgan yoki istalgan harakatlarni ifodalaydi. Bu kayfiyat yunon tilida ham uchraydi (coniunctivus). Ammo oddiy zarracha o'rniga ( bo'lardi), rus tilida bo'lgani kabi, yunon tilida ham o'ziga xos tarzda shakllangan.

Oddiy va davomli fe’llarning faol va medial-majhul tovushlarining hozirgi zamon bog‘lovchisi. Bog‘lovchi bosh gapda ham, ergash gapda ham qo‘llaniladi. Asosiy (mustaqil) gaplarda u shubha yoki motivatsiyani ifodalash uchun xizmat qiladi.

Konyunktivda inkorni ifodalash (buyruq va optativ) zarracha oὐ emas, balki mh zarrasi xizmat qiladi. (Indikativ kayfiyatda u amalga oshishi mumkin emasligi aniq bo'lgan istakni ifodalash uchun ishlatiladi.)

Bogʻlovchi uzun bogʻlovchi unlilar yordamida yasaladi: - h- (-e- o'rniga) va -w- (-o- o'rniga), har bir ovoz uchun odatiy tugatish qo'shiladi.

Muntazam fe'llar

Birikuvchi fe’llar. Birlashgan fe'llarda bir xil birlashma qoidalari qo'llaniladi.

Qoidalarni birlashtirish

Ma'nosi zarralarἄn. Bu zarra qo‘shma gap (bo‘lma mayli) bilan qo‘llanganda umumlashma ma’nosini bildiradi ( "Kim aytgan bo'lsa ..."). Indikativ kayfiyat (indikativ) bilan u qarama-qarshilik soyasini beradi ( — Aytardim...). Kesim yoki infinitiv bilan u haqiqatning imkoniyatini yoki teskarisini bildiradi.

Mos kayfiyat. Agar bosh gapda predikat asosiy zamon deb ataladigan (hozirgi, mukammal, kelajak) birida bo'lsa, unda ergash gapda siz subjunktiv kayfiyatni (bog'lovchi) ishlatishingiz kerak.

Ushbu qoida qo'rquv hissi (jobomai) bilan bosh bo'lakning fe'llariga bog'liq bo'lgan maqsad bo'laklarida va to'ldiruvchi bo'laklarda to'liq qo'llaniladi. Qo'rquv ma'nosiga ega bo'lgan bunday fe'llar istalmagan narsani ifodalash uchun (nima qilmaslik uchun - "Bu sodir bo'lmaydi deb qo'rqaman") mk predlogi bilan birga keladi. Istalgan narsani ifodalash (nima bo'lmasa - "Bu sodir bo'lmaydi deb qo'rqaman") ularga ikkita yuklama qo‘shiladi: mk, oὐ.

Qo'shimcha ergash gaplarda indikativ mayldagi (indikativ) fe'llarga qarab "his qilish" yoki "gapirish" ma'nosidagi bosh zamonlarda ὅti ( Nima), ὡV ( uchun). Bu bog`lovchilardan keyin ko`rsatkich mayli (indikativ) ham qo`llaniladi.

Agar bosh gapdagi bir xil fe'llar asosiy zamonda emas, balki tarixiy deb ataladigan fe'llarda bo'lgan bo'lsa (mukammal shaklning o'tgan zamoni - nomukammal, aorist, o'tgandan ko'proq - plyus quaperfect), keyin ergash gaplarda. bir xil qo`shma gaplarda bo`lmagan qo`shma gaplar qo`llaniladi -tanaviy, lekin kerakli kayfiyat (optativ).

Tobe bo‘laklarda ἵna, ὅpwV, ὡV bog‘lovchilari ( uchun) va ἵna mk, ὅpwV mk, ὡV mk ( qilmaslik uchun).

Subjunktiv fe'l bo'l

Aoristdagi subjunktiv mayl (konyunktiv) yo sigma (sigmatik - I aorist) yordamida yoki maxsus o'zakdan (II aorist) hosil bo'ladi. Har ikki holatda ham bu kayfiyat cho‘ziq bog‘lovchi unlilar (boshqa zamonlarning qo‘shma gaplarida bo‘lgani kabi) va muntazam sonlardan foydalanadi. Biroq, indikativ mayldagi aoristdan farqli ravishda, subjunktiv maylda aorist o'sishga ega emas, bu esa uni hozirgi zamonga ko'proq o'xshash qiladi.

Mukammal kon'yunktiva faoldir. Mukammal kon'yunktiva ikki yo'l bilan shakllanishi mumkin. Birinchi usul - kon'yunktivaga xos bo'lgan uzun bog'lovchi unlilar yordamida mukammal o'zakga muntazam sonlarni qo'shish:

Ikkinchi usul - kerakli jins va sondagi mukammal faol ishtirokchini fe'l bilan birlashtirish bo'l qo‘shma gapda:

Mukammal kon'yunktiva medial passivdir. Bu ravishlar kerakli jins va sondagi mukammal majhul kesimning kelishikdagi to be fe’li bilan qo‘shilib yasaladi:

Yunon tilida o'sha harakatlarni ifodalash uchun yana bir kayfiyat mavjud, biz rus tilida subjunktiv kayfiyat bilan bildiramiz. Bu optativus - kerakli kayfiyat. U ishlatiladi:

1. Mustaqil gaplarda istakni ifodalash (“ Qaniydiki!»).

2. Imkoniyatni ifodalash uchun ἄn zarrasidan keyin (“ Aytishim mumkin edi»).

3. Tobe bo`laklarda, bosh gapda tarixiy zamonlar qo`llanilsa (nokammal o`tgan zamon - nomukammal, aorist, o`tgandan ortiq - PLQPF).

4. Maqsad ergash gaplarda va qo‘rquv ifodalovchi qo‘shimcha ergash gaplarda mk inkori bilan (shuningdek, bog‘lovchi ergash gaplar).

Muntazam fe'llar

Birikuvchi fe’llar. to-dw. Bu fe'llar bir xil birlashma qoidalariga ega: a + o = w.

to-tw.Bu fe'llarning birikish qoidalari bir xil: e + oi = oi. Shuning uchun optativda birikkan fe'llarning belgilari yo'qoladi va tugashlari birlashtirilmagan fe'llarning oxiri bilan mos keladi.

-Ōw bilan boshlanadigan fe'llar. Bu fe'llar bir xil qo'shilish qoidalariga ega: o + oi = oi. Shuning uchun optativda birikkan fe'llarning belgilari yo'qoladi va tugashlari birlashtirilmagan fe'llarning oxiri bilan mos keladi.

Kelasi zamonning faol, o'rta va passiv ovozining optativi. Kelasi zamon optativi bilvosita nutqda va bilvosita savollarda tarixiy zamonlardan keyin qo'llaniladi (oddiy o'tmish - nomukammal, aorist, uzoq o'tgan - PLQPF).

Faol ovoz. Ushbu shakllarni shakllantirish qoidalari juda oddiy - kelajakdagi zamon, avvalgidek, sigma qo'shimchasi yordamida belgilanadi va unga optativ faol ovozning odatiy oxirlari qo'shiladi:

O'rta ovoz. Ushbu shakllarni shakllantirish qoidalari ham juda oddiy - kelajakdagi zamon, avvalgidek, sigma qo'shimchasi yordamida belgilanadi va unga o'rta ovoz optativining odatiy oxirlari qo'shiladi:

Majhul nisbat. Ushbu shakllarni shakllantirish qoidalari ham juda oddiy - passivning belgisi -Je- qo'shimchasi, keyin kelasi zamon, avvalgidek, sigma qo'shimchasi va medial optativning odatiy tugashlari yordamida ko'rsatiladi. -passiv (= o'rta) ovoz unga qo'shiladi:

Optiv aorist (I va II) faol, o'rta va passiv ovoz.

Men aoristman. Faol ovoz. Ushbu shakllarning shakllanishi qoidalari oddiy - aorist belgisi odatiy -sa- qo'shimchasi bo'lib, unga optativ faol ovozning oxirlari qo'shiladi, ammo qo'shimchaning unlisi bilan o'zaro ta'sir tufayli Bu oxirlardan omikron yo'qoladi va faqat iota qoladi (a + oi > i).

O'rta ovoz. Ushbu shakllarning shakllanishi qoidalari ham oddiy - aorist belgisi odatiy -sa- qo'shimchasi bo'lib qoladi va unga o'rta ovozli optativ oxirlar qo'shiladi, ammo qo'shimchaning unlisi bilan o'zaro ta'sir tufayli omikron bu yakunlardan yo‘qoladi va faqat iota qoladi (a + oi > i ).

Majhul nisbat. Passiv aoristning belgisi uning -J- qo'shimchasi bo'lib, u maxsus optativ oxirlar bilan qo'shiladi, unda omikron yo'qoladi va iota qoladi.

II aorist. Faol ovoz. Ushbu shakllarni shakllantirish qoidalari juda oddiy - aoristning belgisi uning o'zgartirilgan o'zagi bo'lib, unga faol ovozning hozirgi zamon optativining odatiy oxirlari qo'shiladi.

O'rta ovoz. Ushbu shakllarni shakllantirish qoidalari ham juda oddiy - aorist belgisi uning o'zgartirilgan ildizi bo'lib qoladi va unga o'rta ovozning optativ hozirgi zamonining odatiy oxirlari qo'shiladi.

Majhul nisbat. Aoristning belgisi uning o'zgartirilgan o'zagi bo'lib, u birinchi aoristning passiv ovozining optativining oxirlari bilan birlashtiriladi:

Faol va medial passiv ovozning optativ mukammalligi. Faol ovoz. Bu shakllar ikki xil shaklda shakllanadi. Birinchi usul (ikkinchi aoristning optativini yasash usuliga o'xshash): hozirgi zamon faol ovozi optativining odatiy yakunlari mukammal asosga qo'shiladi.

Ikkinchi usul: to be fe'lining hozirgi zamondagi faol optativi kerakli jins va sondagi faol mukammal kesimga qo'shiladi (bu usul qo'shma gapdagi faol mukammalni yasashning ikkinchi usuliga o'xshaydi).

Fe'lning noaniq shakli - infinitiv, shunchaki harakat yoki holatni, uning vaqtini, voqelikka munosabatini, ishtirokchilarning sonini va kim gapirayotganini (aktyorning o'zi, suhbatdoshi yoki uchinchi shaxs) ko'rsatmaydi. . Shuning uchun infinitiv na zamonni, na kayfiyatni, na sonni, na bunday ifoda uchun zarur bo'lgan shaxsni ifodalamaydi, ya'ni. yuqorida muhokama qilingan fe’lning grammatik xususiyatlariga ega emas.

Infinitiv faqat jihatning ma'nosini ifodalaydi (nomukammal yoki mukammal: yozish - yozish; gapirish - aytish), garov ( yuvish - yuvish, ko'rish - ko'rinish). Yuqorida aytib o'tilganidek, fe'lning ruscha mukammal shakli ( qil, ayt) shunday ish-harakatni bildiradiki, qadimgi yunon tiliga xos bo‘lgan murakkabroq qadim zamon zamon tizimida mukammal bilan belgilangan; yunon tilida mukammal infinitiv bilan uchrashish tabiiy.

Ammo agar bu infinitivni rus tilidagi infinitivni mukammal fe'ldan foydalanib tushunish va tarjima qilish juda oson bo'lsa, u holda rus tilida bo'lmagan yunoncha infinitivlarni tushunish va tarjima qilish ko'proq e'tibor va mavhum fikrlashni talab qiladi. Ba'zan bu, hech bo'lmaganda, aqliy va boshidan, butun bir bo'ysunuvchi gapni qurishni talab qiladi. Va keyin, agar muallif o'quvchini charchatadigan va chalg'itadigan tarzda ta'sir qilishni istamasa, og'ir iboralar qabul qilinishi mumkin bo'lmagan badiiy tarjima qonunlari haqida o'ylash kerak.

Ayrim harakatlarning mukammal shaklini ifodalash (masalan, gapirish - aytish) rus tilida biz turli xil o'zaklardan yoki oddiygina turli xil fe'llardan foydalanamiz, ular boshqa nuqtai nazardan sinonimlarga o'xshaydi (har xil tovushlar va imlolarga ega, lekin bir xil ma'noga ega so'zlar). Bu yunon tili uchun muhim hodisani tushunishga yordam beradi - ko'p sonli fe'l o'zaklarining mavjudligi (noto'g'ri fe'llar uchun yoki konjugatsiyada katta yoki kichik xususiyatlarga ega bo'lgan fe'llar uchun), ulardan turli xil zamonlar hosil bo'ladi.

Bular hozirgi zamon asoslari, faol va oʻrta ovozning kelasi zamon, faol va oʻrta ovozning aoristi, mukammal faol ovoz, mukammal oʻrta va passiv ovoz, passiv ovozning aoristi - 6 ta asos. jami. Yunon tilini chuqur o'rganayotganda, ularni, masalan, tartibsiz ingliz fe'llari kabi o'rganish kerak. Darsliklarda bu asoslar uchun maxsus ma'lumotnoma jadvallari mavjud bo'lib, lug'atlarda ular maxsus konjugatsiya xususiyatiga ega bo'lgan fe'llar uchun ko'rsatilgan. Ushbu o'zaklarning hosil bo'lish qonuniyatlariga ko'ra (unli va undoshlarning o'zaro ta'siridagi o'xshash o'zgarishlar, qo'shimchalarning mavjudligi, o'zakning ikkilanishi yoki uning mutlaqo boshqacha shakli, talaba uchun oldindan aytib bo'lmaydigan), yunoncha fe'llar bir necha guruhga bo'linadi ( sinflar).

Maxsus guruh (IX) -mi bilan tugagan fe'llardan iborat; qolgan fe'llar uchun VIII guruhga eng murakkab va tartibsiz (qo'shimchali o'zaklar bilan), I guruhga eng sodda va amaliy jihatdan to'g'ri bo'lganlar kiradi. Shunga ko'ra, ushbu asoslarni yodlash uchun xotiraga yuk ortadi yoki kamayadi: fe'l guruhi to'g'riga qanchalik yaqin bo'lsa, kamroq istisnolarni eslab qolish kerak va ularning shakllanish qoidalarini bilgan holda, ko'proq shakllar mustaqil ravishda tuzilishi mumkin. Ma'lumotnomalarda, tizimlashtirishda har bir guruh bir nechta kichik guruhlarga bo'linadi, fe'llarni ma'lum tovushlar yoki ularning o'zaklari uchun birlashtiradi. fonetik kichik to'plamlar.

Buni tushunish yunon alifbosi bilan tanishish va harflarni o'qish qobiliyatidan ko'ra chuqurroq bilimni talab qiladi. Shuni esda tutish kerakki, rus tilidagi kabi yunoncha tovushlar (shuningdek, zamonaviy Evropa tillaridagi tovushlar) til, lablar, gırtlaklardan foydalangan holda tovush hosil bo'lish (talaffuz) turiga ko'ra posterior tilga (g, k, c), labial (b, p, j), front-lingual (d, t, J) va boshqalar.

Fe'l sifatida infinitiv qo'shimcha bilan birikadi (harakatning qanday bajarilishini ko'rsatadi); zarracha ἄn bilan (mumkin, kerakli, mo'ljallangan yoki imkonsiz harakatlarni ko'rsatadi); Fikrlarni ko'chirishni anglatuvchi fe'llardan so'ng, kelajak infinitiv bu fikrning kelajakdagi harakatini bildiradi (masalan, qurilish: berishga umid qilaman). Infinitiv buyruq mayli o'rniga rag'batlantiruvchi gapda ishlatilishi mumkin (bu kabi qurilish: qarindoshlaringizga ayting = qarindoshlaringizga aytishingiz kerak = qarindoshlaringizga ayting); qo'shma og'zaki predikatning bir qismi bo'lishi mumkin (masalan, qurilish: Men dam olmoqchiman); kirish gaplarida (konstruksiya kabi: qanday aytmoq, qanday bo‘lmoq, shuning uchun bo‘lmoq).

Murakkab og'zaki predikatlarda predikatning ikkinchi (bo'lmagan) qismi, agar ism (masalan, ot yoki olmosh) bilan ifodalangan bo'lsa, bunday predikatning mantiqiy predmeti bo'lgan nominativ holatda joylashtiriladi. Bunday holda, rus bayonotiga o'xshash qurilish: Men qarzdor bo'lib qolishni xohlamayman(kim tomonidan, nima bilan) yunon tilida quyidagi shaklda qo'llaniladi: Men qarzda qolishni xohlamayman. Murakkab og'zaki predikatli shaxssiz jumlalarda uning nominal qismi nisbatlovchida ishlatiladi (masalan, qurilishda: ehtiyot bo'lishingiz kerak(kim tomonidan, qanday qilib) yunoncha diqqatli qaratqich kelishigiga qo'yilgan).

Yunon infinitivi nafaqat fe'l, balki ot rolini ham o'ynashi mumkin. Bu mavzu bo'lishi mumkin (ruscha konstruktsiyalar: yolg'on yomon); qo'shimcha (masalan: Men yashashni xohlayman); ta'rifi (konstruktsiyalar kabi: tinglashga tayyor), xususan, o'lchov, sifat yoki darajani tushuntiruvchi bunday ta'rif (masalan, tuzilmalar: da'vo qilish uchun emas; vaziyatni tuzatish uchun tayinlangan).

Ism sifatida infinitiv hatto ko'makchi artikl bilan ham kelishi mumkin. Bu artikl bilan infinitiv neter jinsning mavhum og'zaki otining ma'nosini oladi. Bu otning antitezasini ifodalash uchun siz salbiy zarrachadan (odatda mk) foydalanishingiz mumkin. Old qo'shimchalar yordamida siz undan foydalanishni yanada diversifikatsiya qilishingiz mumkin ( o'rniga shunday h.k.), qo‘shimcha yordamida harakatning og‘zaki ma’nosini (harakatning kuchayishi, kuchsizlanishi, foydaliligi va hokazo) sifat jihatidan ta’kidlashingiz mumkin (ya’ni: yasash: o'rganish = o'rganish - yorug'lik, o'qish emas = o'qimaganlik - zulmat, o'rganish = yaxshi o'rganish - bundan ham yaxshiroq). Bu hodisa deyiladi substantivlashtirish.

Rus tili lug'atlarida fe'lning boshlang'ich shakli infinitivdir. Bu qulay, chunki bu shakl faqat fe'l o'zagi va oxiridan iborat bo'lib, turli grammatik shakllar uchun manba hisoblanadi (masalan, gapirish). Yunon lug'atlarida fe'llarni hozirgi zamonning 1-shaxs birlik faol ovozi shaklida ko'rsatish odatiy holdir ( Men aytaman - lĭgw). Ushbu asosdan siz qoidalarga ko'ra, fe'llarni birlashtirganda paydo bo'ladigan boshqa barcha shakllarni shakllantirishingiz kerak; siz tarjima paytida matnda paydo bo'ladigan noma'lum fe'lni, uning qo'shimchasini, tugashini almashtira olishingiz kerak. , ushbu shaklning belgilari bilan o'sish (agar mavjud bo'lsa). , ikki barobar (agar mavjud bo'lsa). Shundan keyingina fe'lning ma'nosini lug'atdan bilib olishingiz mumkin. Lug'at fe'lning ayrim istisnolar bilan tuzilgan shakllarini ko'rsatadi.

Fe'llarning infinitiv shakli -ein bilan tugaydi. Passiv va medial infinitiv -esJai bilan tugaydi.

Kelasi zamonda infinitiv odatdagi tugagundan oldin sigma -sein qo`shimchasini qo`shadi. Kelasi zamon o'rta tovushida hozirgi zamon o'rta tovushining odatdagi tugashidan oldin infinitiv sigma -sesJai qo'shimchasini qo'shadi.

Kelajakdagi fe'l zamon bo'l(infinitiv): eἶnai > ἔsesJai.

Faol ovozning birinchi aoristida infinitiv tugaydi: -sai. O`rta tovushning birinchi aoristida infinitiv tugaydi: -sasJai. Aorist (I–II) passiv ovozda infinitiv tugaydi -Jhnai. Ikkinchi aorist faolda infinitiv hozirgi zamondagi kabi (lekin boshqa o'zak bilan) tugaydi -ein. Ikkinchi aorist medialda medial infinitiv hozirgi zamonda bo'lgani kabi bir xil (lekin boshqa o'zak bilan) tugaydi -esJai.

Mukammal - medial-passiv. Infinitiv ayni o‘zakga hozirgi zamonning passiv infinitivining oxirini qo‘shish orqali yasaladi: -sJai.

Fe'l shakli kesim (participium) bo'ladi. Fe'l bilan o'xshashlik ishtirokchi shaxs yoki narsaning vaqt o'tishi bilan namoyon bo'lgan harakati yoki holatini bildirishida namoyon bo'ladi ( gapirish, yugurish). Bunday holda, kesim shaklning fe'l xususiyatlarini berishi mumkin (mukammal yoki nomukammal: ko'ruvchi - ko'rgan), ovozli (faol - faol yoki passiv - passiv: o'qish - o'qish mumkin) va turli vaqtlar (hozirgi, o'tmish, kelajak: gapirish, gapirish, aytish). Fe’ldan farqi shundaki, kesim qo‘shilmay, sifatdosh kabi o‘zgarib, otlarga mos keladi. Kesim fe'l va sifatdoshning xususiyatlarini o'zida mujassamlashtirgani uchun u fe'l-nominal shakl deyiladi. Boshqa so'zlar ishtirokchilar bilan xuddi shu tarzda kelishilishi mumkin, chunki ular asl fe'l bilan kelishilgan (to'g'ridan-to'g'ri ob'ekt: ota-onani hurmat qilish - ota-onani hurmat qilish; olmosh: baland ovozda gapiring - baland ovozda gapiring).

Yunon tilida kesimlar gapning boshqa a'zolari bilan birikishi mumkin emas, balki ulardan mustaqil ravishda harakatning og'zaki ma'nosini bildiradi (mutlaq kesim deb ataladi). Kesim artikl bilan ishlatilishi va substantivlashgan holda ot ma'nosini olishi mumkin. Bu hodisa rus tilida ham uchraydi. Masalan, ifodaga duch kelganda Bu maktabning barcha o‘quvchilari keyingi sinfga o‘tishdi., buni unutamiz talaba- bu kelib chiqishi kesimidir va biz uni ot, so'zning sinonimi sifatida olamiz talaba.

Ta'rif sifatida yunon kesimi aniqlanayotgan so'zdan oldin ham, keyin ham qo'yilishi mumkin. Fe'lning turli xil ma'no soyalarini etkazish uchun yunoncha bo'lakni fe'l kabi ἄn zarrasi bilan birlashtirish mumkin. Bo'laklarning turli xil soyalarini tarjima qilishda ba'zan infinitivli qo'shimcha iboralar, kesim yoki kesimli iboralarni ishlatish kerak bo'ladi. Yunon tilida nafaqat qo'shma fe'llar, balki qo'shma fe'llar ham mumkin (yunon tilida qilmoqchiman kabi konstruksiya bilan ifodalanishi mumkin: Kim xohlasa, qilaman, yoki istamagan bular. irodasiga qarshi; yoki o'tkir). Ba'zida ma'lum his-tuyg'ularni, tan olishni, o'zlashtirishni ifodalovchi fe'llardan bo'laklar butun ergash gaplarga tarjima qilinishi kerak (masalan: bilishdan xursandman; Bilganimdan xursandman tom ma'noda yunoncha bunday qurilish o'xshaydi Kim tanisa xursandman).

Alfadagi oddiy va davomli fe'llarning majhul kesimi fe'l o'zagidan bog'lovchi unli omikron va erkak, ayol va ko'makchi sonlari yordamida yasaladi: -omenoV, -omenh, -omenon. Erkak va teskari jinslar 2-chi bo'g'inga ko'ra, ayol jinsi - 1-chi bo'g'inga ko'ra fleksiyalanadi. Birikkan fe'llarda fe'l o'zagi unlisi bilan birikish qoidalariga ko'ra o'zaro ta'sirlashganda oxirdan oldingi bog'lovchi unli o'zgaradi.

O‘rta tovushning kelasi zamonda odatdagi tugashdan oldin sigma -somenoV qo‘shimchasi qo‘shiladi.

Faol kesim fe’l o‘zasidan qo‘shimcha va oxir qo‘shish orqali yasaladi: ayol jinsi uchun -ousa, erkak jinsi uchun -wn, ko‘makchi jins uchun -on. 1-aylanishga ko'ra feminal kesimlar kamaytiriladi (to'qnashuv -oushV), er va ergash gaplar 3-bo'g'inga ko'ra kamaytiriladi (o'ntoV). Birikkan fe'llarda unlilarning o'zaro ta'siri oldingi birlashish qoidalariga muvofiq sodir bo'ladi.

Xuddi shu tarzda II aoristning faol kesimlari yasaladi, lekin aoristdagi fe'l o'zagidan.

I aoristning faol qo‘shimchalari boshqa qo‘shimchalar yordamida yasaladi: ayol jinsi uchun -sasa, erkak jinsi uchun -saV, teskari jins uchun -san. 1-aylanishga ko'ra feminal ergash gaplar kamaytiriladi (genitiv hol -sashV), erka va ergash gaplar 3-bo'g'inga ko'ra kamaytiriladi (nasl kesim -santoV).

Aorist (I–II) passiv ovozda boʻlishli qoʻshimchalar va qoʻshimchalar qoʻshiladi: feminen -Jeisa; erkak - JeiV; neytral - Jen. Feminen kesimlar birinchi kelishik bo‘yicha tuslanadi. Erkak va koʻmakchi boʻlaklar III ravishdoshga koʻra kamaygan (-JentoV da genit).

Kelasi zamonning faol kesimi qo‘shimchalar va qo‘shimchalar yordamida yasaladi: ayol jinsi uchun -sousa, erkak jinsi uchun -swn, noaniq jins uchun -son. Feminal kesimlar 1-ravish kelishigiga ko‘ra kamaytiriladi (genitiv hol -soushV), erkagi va ergash gaplar 3-chi kelishik bo‘yicha (genitiv hol -sontoV). Sigma fe'l o'zagi bilan kelasi zamon qoidalariga ko'ra o'zaro ta'sir qiladi.

Fe'lning hozirgi zamon kesimi berish- didwmi: ayollik - didoῦsa, oschV; erkakka xos - didosV, didosntoV; neytral jins - didosn, didosntoV.

Bermoq fe'lining aoristik faol kesimi: ayollik - doῦsa, hV; erkakka xos - doōV, dōntoV; neytral jins - dón, dóntoV.

Mukammal faol kesimning mukammal o'zakga biriktirilgan oxirlari bor: ayol jinsi uchun -uia; erkak jinsi uchun -wV; neytral jins uchun -oV. Feminal kesimlar 1-chi kelishik (uiaV)ga ko'ra, erkagi va ergash gaplar - 3-chi kelishikga ko'ra (o'ntoV) kamsitiladi.

Qadimgi yunon og'zaki tizimida proto-hind-evropa tilining deyarli barcha murakkabliklari saqlanib qolgan.

Qadimgi yunon tilida fe'llar to'rtta mayl (indikativ, buyruq, subjunktiv va optativ), uchta ovoz (faol, o'rta va passiv) va uchta shaxs (birinchi, ikkinchi va uchinchi) mavjud. Fe'llar to'rtta asosiy zamonda (hozirgi, aorist, mukammal va kelajak) konjugatsiya qilinadi, har bir asosiy zamon uchun to'liq to'ldiruvchi kayfiyatlar mavjud, garchi qadimgi yunon tilida kelasi subjunktiv yoki buyruq bo'lmasa. Bundan tashqari, har bir bosh zamon uchun ovoz, infinitiv va kesim mavjud. Nomukammal, uzoq o‘tmish va kamdan-kam kelajagi, mukammal shakllarining ko‘rgazmali shakllari ham mavjud. "Zamon" lardagi farqlar indikativdan tashqari barcha kayfiyatlarda kuzatiladi.

An'anaga ko'ra, farqni dastur bo'lmagan fe'llar deb ataladigan, oxiri to'g'ridan-to'g'ri ildizga biriktirilgan va oxirigacha "tematik" unli / o / yoki / e / ko'rsatadigan fe'llarning tematik klassi o'rtasida topish mumkin. Dasturdan tashqari barcha ildizlar unli bilan tugaydi, bundan mustasno /es-/ “to be”. Tugashlar birlamchi (hozirda, kelasida, mukammalda va kamdan-kam hollarda kelajakda mukammal indikativda, shuningdek subjunktivda ishlatiladi) va ikkilamchi (aorist, nomukammal va o'tgan indikativda ishlatiladi, shuningdek optativ). Qadimgi yunoncha ham oʻrta ovozni saqlab qoladi va passiv ovozni toʻldiradi, faqat kelasi zamonda va aoristda alohida shakllar mavjud.

Fe'llar oltita asosiy qismdan iborat: hozirgi (I), kelajak (II), aorist (III), mukammal (IV), neuter perfect (V) va passiv aorist (VI), bu qismlarning har biri birinchi shaxsda alohida shaklni ifodalaydi. :

• Birinchi qism butun mavjud tizimni, shuningdek nomukammalni tashkil qiladi.
• Ikkinchi qism faol kelajakni va o'rta vaqtni tashkil qiladi.
• III qism faol aorist va o'rta zamonni hosil qiladi.
• IV qism mukammal va uzoq o'tmish faol zamonni va (juda kamdan-kam hollarda) faol kelasi mukammal zamonni hosil qiladi.
• V qism oʻrta mukammal, oʻrta uzoq oʻtgan zamonni va (kamdan-kam) oʻrta kelasi mukammal zamonni hosil qiladi.
• VI qism aorist va kelasi passiv zamonni hosil qiladi.

Hozirda. Mavjud tematik ramka turli yo'llar bilan shakllantiriladi:

• Qo‘shimchasi yo‘q. (Shunday qilib, tematik /o/ yoki /e/ bilan boshlanadigan tematik oxirlar to'g'ridan-to'g'ri fe'l o'zagiga qo'shiladi).
• Oxirgi undoshni turli murakkab usullarda oʻzgartiruvchi /j/ qoʻshimchasi bilan (/pj/, /phj/, /bj/->/pt/; /tj/, /thj/, /kj/, /khj/- >/tt / (Afina shevasi), /ss/ (ion dialekti); /gj/, /dj/->/zd/; /lj/->/ll/; /mj/->/jm/; /nj /-> /jn/; /rj/-> /jr/). Chunki /g/, /k/ va /kh/ lardagi o‘zaklar boshqa zamonlarda (xuddi shu tarzda /d/, /t/ va /th/ uchun) farqlanmaydi.
• /sk/ qo'shimchasi bilan.
• Suffiks va/yoki infiks /n/ bilan.

Qo'shimcha, o'ta muhim sinf - bu o'zakning o'zi unli bilan tugaydigan va unli sonlarning boshlang'ich (tematik) unlisi bilan qisqargan kelishilgan fe'llar sinfidir. Eng qadimgi kelishilgan fe'llar unli bilan tugaydigan ot o'zaklariga ikkinchisi (mavjud o'zak qo'shimchasi /j/) qo'shilganda, intervokal /s/ yoki /j/ ning yo'qolishi natijasida yuzaga kelgan; lekin tez orada bu fe'llar to'g'ridan-to'g'ri ot o'zaklaridan (umumiy fe'llar deb ataladi) hosil bo'ldi. Keyinchalik ko'plab fe'llar boshqa turli xil otlardan analogiya orqali olingan.

Qadimgi yunonlarning proto-hind-evropa tilidan meros bo'lib o'tgan eng mashhur xususiyatlaridan biri bu fe'l zamonidan ham grammatik zamonni (hozirgi, o'tmish yoki kelajak) va harakatning aspektini (davom etayotgan, tugallangan yoki shunchaki joy egallagan holda) ifodalash uchun foydalanishdir. sodir bo'lmoqda). Sifat munosabati barcha mayllarda ifodalangan bo‘lsa, zamon munosabati faqat indikativ, cheklangan darajada boshqa mayllarda ifodalanadi.

Indikativ kayfiyatda ifodalangan vaqt munosabatiga kelsak, bu yetti zamon ikki toifaga bo'linadi:

• Birlamchi zamon: hozirgi yoki kelasi zamonni bildiradi. Bular hozirgi zamon (umumiy qo‘llanilishida), mukammal zamon, kelasi zamon va kamdan-kam hollarda kelasi mukammal zamondir.
• O'tgan vaqtni ifodalovchi ikkilamchi zamon (tarixiy zamon deb ham ataladi). Ikkilamchi zamonlar nomukammal zamon, uzoq o‘tgan zamon va aoristik zamon (umumiy qo‘llanishida).

1. Fe'llarning o'rta passiv ovozi.

2. Yunoncha gapdagi sintaktik konstruksiyalar.

3. Matnlar.

1. Fe'llarning o'rta passiv ovozi Umumiy ma'lumot

Yunon tilida medio-passiv (passiv) ovoz juda keng tarqalgan. O'rta ovoz (o'rta) va passiv ovoz (passivum) ko'pchilik zamonlarda bir xil bo'ladi. Medial ovoz refleksiv harakatni (loomoi - yuvaman), o'zaro harakatni (mo'mo - kurashaman), sub'ekt foydasiga harakatni (pidomoi - o'zim uchun yetkazib beraman) anglatadi. Medial shakllar rus tiliga faol yoki refleksli ovoz bilan tarjima qilinadi. Ko'pincha turli xil tovushlarda ishlatiladigan bir xil yunoncha fe'lni turli rus fe'llariga tarjima qilish kerak, masalan, péižʼn - Men ishontiraman, pisbomoi - bo'ysunaman. Indikativ kayfiyatning passiv ovozining hozirgi zamonini hosil qilish uchun hozirgi zamon o'zagi va tegishli bog'lovchi unlilar bilan birlamchi o'rta-passiv oxirlar qo'llaniladi. Bog‘lovchi unlilar faol tovushdagi kabi m va n dan oldin o, s va t dan oldin e. O'rta passiv ovozning shaxsiy tugashlari quyidagilardan iborat:

- asosiy zamonda:

- tarixiy davrlarda:

Ikkinchi shaxs birligida bogʻlovchi unlilar bilan tugaydigan unlilar orasidagi s odatda tushib qolib, ularning qoʻshilishiga sabab boʻladi: e-sai = ῃ, e-so = oy.

lōō fe'lining o'rta passiv ovozidagi konjugatsiya:

Praesensommaviy axborot vositalari- passiv

Imperfectummedia-passiv

Infinitivus praesentis passiv

Majhul tovushning hozirgi infinitivi hozirgi o‘zakga -e- bog‘lovchi unlisi yordamida -sthai qo‘shilishi bilan yasaladi: pidieō-e-sái. – tarbiyalanmoq lō-e-soyai – ozod bo‘lmoq, ozod bo‘lmoq

Ishtirok etish (kesim) praesentis medii-passiv

li-o-ménos, -ménē, -ménón – ozod qilingan, ozod qilingan.

Imperativ praesentis ommaviy axborot vositalari- passiv

O'rta passiv ovozning buyruq mayli shakllari hozirgi zamon o'zagidan maxsus oxirlar yordamida yasaladi:

2. Sintaktik konstruksiyalar

yunoncha jumlada

Passiv

Passiv iborada belgi yoki ob'ekt nomi genitativ holatda ὑpō predlogi bilan ishlatiladi, bu holda tarjima qilinmaydi (qarang. Lotin tilida ab, nemis tilida von, ingliz tilida, par, frantsuzda de). ). Masalan: żἱ ἵprio ὑpὸ Ssysyῶn ἐsōonno – otlarni skiflar qurbon qilgan (ya'ni skiflar otlarni qurbon qilgan). Xuddi shu konstruksiya faol tovush shaklidagi fe’llar uchun ham qo‘llaniladi, lekin ma’nosi bo‘yicha ular majhul ovozga yaqin bo‘ladi: ἀpōnῄsϰʼn ὑpὸ tῶn pyolémįʼnn - Men dushmanlar qo'lida o'ldim (lit. o'ldim), o'ldim) dushmanlar.

Umumiy ma'lumot. O'rta-passiv (passiv) ovoz yunon tilida juda keng tarqalgan.

Yunon tilida medio-passiv (passiv) ovoz juda keng tarqalgan. O'rta ovoz (o'rta) va passiv ovoz (passivum) ko'pchilik zamonlarda bir xil bo'ladi. Medial ovoz refleksiv harakatni (loomoi - yuvaman), o'zaro harakatni (mo'mo - kurashaman), sub'ekt foydasiga harakatni (pidomoi - o'zim uchun yetkazib beraman) anglatadi. Medial shakllar rus tiliga faol yoki refleksli ovoz bilan tarjima qilinadi. Ko'pincha turli xil tovushlarda ishlatiladigan bir xil yunoncha fe'lni turli rus fe'llariga tarjima qilish kerak, masalan, péižʼn - Men ishontiraman, pisbomoi - bo'ysunaman. Indikativ kayfiyatning passiv ovozining hozirgi zamonini yaratish uchun tegishli bog'lovchi unlilar bilan hozirgi zamon o'zagi va birlamchi o'rta-passiv oxirlar qo'llaniladi. Bog‘lovchi unlilar faol tovushdagi kabi m va n dan oldin o, s va t dan oldin e. O'rta passiv ovozning shaxsiy tugashlari quyidagilardan iborat:

- asosiy zamonda:

Imperfectum medii-passiv