Dostoevskiy bola Rojdestvo daraxti ustida. Rojdestvo hikoyalari: Fyodor Dostoevskiy "Masihning Rojdestvo archasidagi bola". Iiboy Masihning Rojdestvo daraxti yonida

Masihning Rojdestvo daraxti oldida bola
Fedor Mixaylovich Dostoevskiy

Hikoyalar

Fedor Dostoevskiy

MASIH DARAXTIDAGI YIGIT

TUTAQLI YIGIT

Bolalar g'alati odamlar, ular orzu qiladilar va tasavvur qiladilar. Rojdestvo daraxti oldidan va Rojdestvo arafasida men ko'chada, ma'lum bir burchakda, etti yoshdan oshmagan bir bola bilan uchrashishni davom ettirdim. Dahshatli ayozda u deyarli yozgi kiyimga o'xshab kiyingan edi, lekin bo'ynini qandaydir eski kiyim bilan bog'lab qo'ygan edi, demak, kimdir uni jo'natganda jihozlagan. U "qalam bilan" yurdi; Bu texnik atama va sadaqa so'rash degan ma'noni anglatadi. Bu atamani o'g'il bolalarning o'zlari o'ylab topishgan. Unga o'xshaganlar ko'p, ular yo'lingda aylanib, yoddan o'rganganlarini yig'laydilar; lekin bu odam yig'lamadi va qandaydir beg'ubor va g'ayrioddiy gapirdi va ko'zlarimga ishonch bilan qaradi - shuning uchun u endi o'z kasbini boshlagan edi. Savollarimga javoban, ishsiz, kasal singlisi borligini aytdi; Balki bu rostdir, lekin keyinroq bildimki, bunday bolalar juda ko'p: ularni hatto eng dahshatli ayozda ham "qalam bilan" yuborishadi va agar ular hech narsa olmasalar, ularni kaltaklashlari mumkin. . Kopeklarni yig'ib, bola qizil, uyatsiz qo'llari bilan yerto'laga qaytib keladi, u erda bir nechta beparvo ishchilar to'dasi ichishadi, xuddi o'shalar "shanba kuni yakshanba kuni fabrikada ish tashlashgan va ertaroq ishga qaytishadi" Chorshanba kuni kechqurun." O‘sha yerda, yerto‘lalarda ularning och va kaltaklangan xotinlari ular bilan birga ichishadi, och go‘daklari esa o‘sha yerda chiyillashmoqda. Aroq ham, kir ham, buzuqlik ham, eng muhimi, aroq. Yig'ilgan tiyinlar bilan bola darhol tavernaga yuboriladi va u ko'proq sharob olib keladi. O'yin-kulgi uchun, ba'zida ular uning og'ziga o'roq quyib, nafas olish to'xtab, polga deyarli hushsiz yiqilib tushganda kulishadi.

...va men og'zimga yomon aroq solib qo'ydim
Shafqatsiz to'kilgan ...

U o'sib ulg'aygach, uni tezda biron bir joyda zavodga sotishadi, lekin u topgan narsasini yana beparvo ishchilarga olib kelishga majbur bo'ladi va ular yana ichishadi. Ammo zavoddan oldin ham bu bolalar to'liq jinoyatchilarga aylanadi. Ular shahar bo'ylab kezib yurishadi va turli yerto'lalardagi joylarni bilishadi, ular emaklab kirishlari va tunni e'tiborsiz o'tkazishlari mumkin. Ulardan biri qandaydir savatda bitta farrosh bilan ketma-ket bir necha kechani o'tkazdi va u uni hech qachon payqamadi. Albatta, ular o'g'riga aylanadi. O'g'irlik hatto sakkiz yoshli bolalarda ham ehtirosga aylanadi, ba'zida bu harakatning jinoyatligini anglamasdan ham. Oxir-oqibat ular hamma narsaga - ochlikka, sovuqqa, kaltaklarga - faqat bir narsa uchun, erkinlik uchun chidashadi va o'zlaridan uzoqlashish uchun o'zlarining beparvo odamlaridan qochishadi. Bu yovvoyi maxluq ba’zan hech narsani tushunmaydi, na qayerda yashaydi, na qaysi millat, Xudo bormi, hukmdor bormi; hatto bunday odamlar ham ular haqida eshitish uchun aql bovar qilmaydigan narsalarni etkazishadi, ammo bularning barchasi haqiqatdir.

MASIH DARAXTIDAGI YIGIT

Ammo men romanchiman va shekilli, o'zim bitta "hikoya" yozganman. Nega yozyapman: "shunaqa", chunki men o'zim ham nima yozganimni bilsam kerak, lekin men bu qaerdadir va qachondir sodir bo'lgan deb tasavvur qilaman, aynan Rojdestvo arafasida, qandaydir ulkan shaharda va dahshatli sovuqda sodir bo'lgan.

Tasavvur qilamanki, podvalda bir bola bor edi, lekin u hali juda kichkina edi, taxminan olti yoshda yoki undan ham kichik edi. Bu bola ertalab nam va sovuq yerto'lada uyg'ondi. U qandaydir xalat kiyib, qaltirab turardi. Uning nafasi oppoq bug‘ bo‘lib uchib ketdi va u ko‘krakdagi burchakda o‘tirib, zerikkanidan ataylab bu bug‘ni og‘zidan chiqarib yubordi va uning uchib chiqayotganini tomosha qilib o‘zini-o‘zi qiziqtirdi. Ammo u haqiqatan ham ovqatlanmoqchi edi. Ertalab u bir necha marta karavotga yaqinlashdi, u erda kasal onasi krep kabi yupqa to'shakda va yostiq o'rniga boshi ostidagi qandaydir bog'lamda yotardi. Qanday qilib u bu erga keldi? U o‘g‘li bilan begona shahardan kelgan bo‘lsa kerak, to‘satdan kasal bo‘lib qoldi. Burchaklar egasi ikki kun oldin politsiya tomonidan qo'lga olingan; ijarachilar tarqab ketishdi, bu bayram edi, qolgan birgina xalat esa bayramni ham kutmay, kun bo‘yi mast holda yotibdi. Xonaning boshqa burchagida bir paytlar qayerdadir enaga bo‘lib yashagan, hozir esa yolg‘iz o‘layotgan sakson yoshli kampir revmatizmdan ingrab, ingrab, ming‘irlab, to‘ng‘illardi. uning burchagiga yaqinlashishdan qo'rqadi. U koridorda biror joyda ichish uchun nimadir oldi, lekin hech qayerda qobiq topa olmadi va o'ninchi marta u allaqachon onasini uyg'otishga ketdi. U nihoyat zulmatda dahshatga tushdi: kech allaqachon boshlangan, ammo olov yoqilmagan edi. Onasining yuzini his qilib, uning umuman qimirlamay, devordek sovuq bo'lib qolganiga hayron bo'ldi. “Bu yerda juda sovuq,” deb o‘yladi u, bir muddat turib, o‘lik ayolning yelkasiga qo‘lini beixtiyor esdan chiqardi, so‘ng barmoqlarini qizdirish uchun nafas oldi va birdan ranzadagi qalpoqchasini qidirib, sekin, tirjaydi. u podvaldan chiqib ketdi. U bundan ham ertaroq ketgan bo‘lardi, lekin baribir tepada, zinapoyada, qo‘shnilar eshigida kun bo‘yi uvillagan katta itdan qo‘rqardi. Ammo it endi yo'q edi va u birdan tashqariga chiqdi.

Rabbim, qanday shahar! U ilgari hech qachon bunday narsalarni ko'rmagan edi. U qayerdan kelgan bo'lsa, kechasi juda qorong'i edi, butun ko'chada faqat bitta chiroq bor edi. Past yog'och uylar panjurlar bilan yopiladi; ko'chada, sal qorong'i tushganda, hech kim yo'q, hamma o'z uyida jim bo'lib, faqat butun bir to'da itlar uvillaydi, yuzlab va minglab itlar tun bo'yi uvillaydilar. Ammo u erda juda issiq edi va ular unga ovqat berishdi, lekin bu erda - Rabbiy, agar u ovqatlansa edi! Va u erda qanday taqillatish va momaqaldiroq, qanday yorug'lik va odamlar, otlar va aravalar va sovuq, ayoz! Haydalgan otlardan, issiq nafas olayotgan tumshug‘idan muzlagan bug‘ ko‘tariladi; Bo'shashgan qorlar orasidan toshlar ustida taqa jiringlaydi, hamma qattiq itaradi va Xudo, men chindan ham ovqatlanmoqchiman, hatto bir bo'lak bo'lsa ham, barmoqlarim birdan qattiq og'riyapti. Tinchlik xizmati xodimi bolani sezmaslik uchun o‘tib ketdi.

Mana, yana ko'cha - oh, qanchalik keng! Bu erda ular, ehtimol, shunday eziladi; ular qanday qilib qichqiradi, yuguradi va haydaydi va yorug'lik, yorug'lik! Va bu nima? Voy, qanaqa katta stakan, oyna ortida esa xona bor, xonada shiftgacha yog‘och bor; bu Rojdestvo daraxti, va daraxtda juda ko'p chiroqlar, juda ko'p oltin qog'oz va olma parchalari va atrofda qo'g'irchoqlar va otlar bor; bolalar esa xona bo‘ylab yugurib, kiyinib, tozalab, kulib, o‘ynab, ovqatlanib, nimadir ichishmoqda. Bu qiz bola bilan raqsga tusha boshladi, qanday go'zal qiz! Mana musiqa yangraydi, siz uni oynadan eshitishingiz mumkin. Bola qaraydi, hayratda qoladi va hatto kuladi, lekin uning barmoqlari va oyoq barmoqlari allaqachon og'riyapti, qo'llari esa butunlay qizarib ketdi, ular endi egilmaydi va harakat qilish og'riyapti. Va birdan bola barmoqlari juda og'riyotganini esladi, u yig'lab yubordi va yugurdi va endi u yana boshqa oynadan xonani ko'radi, yana daraxtlar bor, lekin stollarda har xil piroglar bor - bodom, qizil, sariq , va u erda to'rt kishi boy xonimlar o'tirishadi va kim kelsa unga pirog berishadi va eshik har daqiqada ochiladi, ko'chadan ko'plab janoblar kiradi. Bola o'rnidan turib, birdan eshikni ochdi va ichkariga kirdi. Voy, ular qanday qilib baqirishdi va unga qo'l silkitishdi! Bir xonim tezda kelib, uning qo'liga bir tiyin qo'ydi va u unga ko'cha eshigini ochdi. U qanchalik qo'rqib ketdi! Va tiyin darhol dumalab chiqdi va zinapoyadan pastga tushdi: u qizil barmoqlarini bukib, ushlab turolmadi. Bola yugurib chiqdi va iloji boricha tezroq ketdi, lekin u qayerda ekanligini bilmas edi. U yana yig'lagisi keladi, lekin u juda qo'rqadi va yuguradi, yuguradi va qo'llariga zarba beradi. Va g'amginlik uni egallaydi, chunki u birdan o'zini juda yolg'iz va dahshatli his qildi va birdan, Rabbiy! Xo'sh, bu yana nima? Odamlar olomon ichida turib hayratda: oyna orqasidagi derazada uchta qo'g'irchoq bor, kichkina, qizil va yashil ko'ylak kiygan va juda jonli! Qandaydir bir chol o'tiradi va katta skripka chalayotganga o'xshaydi, yana ikkitasi o'sha erda turishadi va kichik skripkalarni chalishmoqda va urish uchun boshlarini chayqadilar va bir-birlariga qarashadi va lablari qimirlaydilar, gapirishadi, ular haqiqatan ham gapirishadi - faqat Endi shisha tufayli eshitolmaysiz. Va dastlab bola ularni tirik deb o'yladi, lekin u qo'g'irchoqlar ekanligini anglab, birdan kulib yubordi. U hech qachon bunday qo'g'irchoqlarni ko'rmagan va bunday qo'g'irchoqlar borligini bilmas edi! Va u yig'lashni xohlaydi, lekin qo'g'irchoqlar juda kulgili. To‘satdan unga kimdir xalatdan ushlab olgandek bo‘ldi: yonida katta, jahldor bir bola turardi va birdan uning boshiga urib, qalpoqchasini yirtib, pastdan tepib yubordi. Bola yerga dumalab tushdi, keyin ular qichqirishdi, u hayratda qoldi, u o'rnidan turdi va yugurib yugurdi va birdan u qaerga, darvozaga, boshqa birovning hovlisiga yugurib tushdi va o'tin orqasiga o'tirdi. : "Ular bu erda hech kimni topa olmaydi va qorong'i."

U o‘tirdi va tiqilib o‘tirdi, lekin qo‘rquvdan nafas ololmadi va birdan, to‘satdan o‘zini juda yaxshi his qildi: qo‘llari va oyoqlari birdan og‘rilishni to‘xtatdi va pechkadagidek issiq, shunchalik iliq bo‘ldi; Endi u butun vujudi titrab ketdi: oh, lekin uxlab qolishi kerak edi! Bu yerda uxlab qolish naqadar yoqimli: “Men shu yerda o‘tirib, yana qo‘g‘irchoqlarga qarayman”, deb o‘yladi bola va jilmayib qo‘ydi, ularni eslab, “xuddi tirikdek!” Va birdan u tepasida onasining qo‘shiq kuylayotganini eshitdi. . "Ona, men uxlayapman, bu erda uxlash qanchalik yaxshi!"

"Keling, Rojdestvo daraxti oldiga boraylik, bolam," to'satdan uning tepasida sokin ovoz pichirladi.

U hamma narsani onasi deb o'yladi, lekin yo'q, u emas; U uni kim chaqirganini ko'rmadi, lekin kimdir uni egib, qorong'ida quchoqladi va u qo'lini uzatdi va ... va birdan - oh, qanday yorug'lik! Oh, qanday daraxt! Va bu Rojdestvo daraxti emas, u hech qachon bunday daraxtlarni ko'rmagan! U hozir qayerda: hamma narsa porlaydi, hamma narsa porlaydi va atrofda qo'g'irchoqlar bor - lekin yo'q, bularning barchasi o'g'il va qizlar, shunchaki yorqin, hamma uning atrofida aylanib, uchib ketishadi, uni o'pishadi, olib ketishadi, olib ketishadi. ular, ha va o'zi uchib ketadi va u ko'radi: onasi unga qarab va xursand bo'lib kuladi.

Ona! Ona! Oh, bu erda qanday yaxshi, onam! - deb qichqiradi bola va yana bolalarni o'padi va u shisha ortidagi qo'g'irchoqlar haqida imkon qadar tezroq aytib berishni xohlaydi. - Siz kimsiz, bolalar? Qizlar siz kimsiz? – so‘radi u kulib, ularni sevib.

Bu "Masihning Rojdestvo daraxti", deb javob berishadi. - Masih har doim o'z archasi bo'lmagan bolalar uchun Rojdestvo archasini o'rnatadi ... - Va u bu o'g'il va qizlarning hammasi xuddi o'ziga o'xshaganligini, bolalar ekanligini bilib oldi, lekin ba'zilari hali ham savatlarida muzlab qolishgan. , unda ularni Sankt-Peterburg amaldorlari eshigi oldidagi zinapoyaga tashlashgan, boshqalari chuxonkalarda, bolalar uyidan ovqatlanayotganda, boshqalari Samara ocharligi paytida onalarining qurigan ko'kraklarida bo'g'ilib o'lgan, boshqalari uchinchi marta bo'g'ilib o'lgan. badbo'y hiddan sinf aravalari, lekin ularning hammasi hozir shu yerda, ularning barchasi farishtalarga o'xshaydi, ularning hammasi Masih bilan birga va Uning O'zi ham ularning o'rtasida va ularga qo'llarini cho'zadi va ularni va ularni duo qiladi. gunohkor onalar... Bu bolalarning onalari esa hammasi o‘sha yerda, bir chekkada turib yig‘laydilar; hamma o'z o'g'li yoki qizini taniydi va ular yoniga uchib kelib, o'padilar, ko'z yoshlarini qo'llari bilan artib, yig'lamasliklarini iltimos qilishadi, chunki ular bu erda o'zlarini juda yaxshi his qilishadi ...

Ertasi kuni ertalab esa pastdan farroshlar o‘tin terish uchun yugurib muzlab qolgan bolaning jasadini topdilar; Onasini ham topdilar... U undan oldin vafot etdi; ikkalasi ham osmonda Rabbiy Xudo bilan uchrashdilar.

Nega men oddiy mantiqiy, ayniqsa yozuvchining kundalik daftariga to'g'ri kelmaydigan bunday hikoyani yozdim? Shuningdek, u asosan haqiqiy voqealar haqida hikoyalar va'da qildi! Gap shundaki, menimcha, bularning barchasi haqiqatan ham sodir bo'lishi mumkin, ya'ni podvalda va o'tin orqasida sodir bo'lgan voqealar va u erda Masihning Rojdestvo daraxti haqida - men sizga qanday aytishni bilmayman, sodir bo'lishi mumkinmi yoki yo'qmi? Shuning uchun men biror narsa o'ylab topish uchun romanchiman.

Joriy sahifa: 1 (kitob jami 1 sahifadan iborat)

Fedor Dostoevskiy
MASIH DARAXTIDAGI YIGIT

I
TUTAQLI YIGIT

Bolalar g'alati odamlar, ular orzu qiladilar va tasavvur qiladilar. Rojdestvo daraxti oldidan va Rojdestvo arafasida men ko'chada, ma'lum bir burchakda, etti yoshdan oshmagan bir bola bilan uchrashishni davom ettirdim. Dahshatli ayozda u deyarli yozgi kiyimga o'xshab kiyingan edi, lekin uning bo'yni qandaydir eski kiyimlar bilan bog'langan edi, demak, kimdir uni yuborganida uni jihozlagan. U "qalam bilan" yurdi; Bu texnik atama va sadaqa so'rash degan ma'noni anglatadi. Bu atamani o'g'il bolalarning o'zlari o'ylab topishgan. Unga o'xshaganlar ko'p, ular yo'lingda aylanib, yoddan o'rganganlarini yig'laydilar; lekin bu odam yig'lamadi va qandaydir beg'ubor va g'ayrioddiy gapirdi va ko'zlarimga ishonch bilan qaradi - shuning uchun u endigina kasbni boshlagan edi. Savollarimga javoban, ishsiz, kasal singlisi borligini aytdi; Balki bu rostdir, lekin keyinroq bildimki, bunday bolalar juda ko'p: ularni hatto eng dahshatli ayozda ham "qalam bilan" yuborishadi va agar ular hech narsa olmasalar, ularni kaltaklashlari mumkin. . Kopeklarni yig'ib, bola qizil, uyatsiz qo'llari bilan yerto'laga qaytib keladi, u erda bir nechta beparvo ishchilar to'dasi ichishadi, xuddi o'shalar "shanba kuni yakshanba kuni fabrikada ish tashlashgan va ertaroq ishga qaytishadi" Chorshanba kuni kechqurun." O‘sha yerda, yerto‘lalarda ularning och va kaltaklangan xotinlari ular bilan birga ichishadi, och go‘daklari esa o‘sha yerda chiyillashmoqda. Aroq ham, kir ham, buzuqlik ham, eng muhimi, aroq. Yig'ilgan tiyinlar bilan bola darhol tavernaga yuboriladi va u ko'proq sharob olib keladi. O'yin-kulgi uchun, ba'zida ular uning og'ziga o'roq quyib, nafas olish to'xtab, polga deyarli hushsiz yiqilib tushganda kulishadi.

...va men og'zimga yomon aroq solib qo'ydim
Shafqatsiz to'kilgan ...

U o'sib ulg'aygach, uni tezda biron bir joyda zavodga sotishadi, lekin u topgan narsasini yana beparvo ishchilarga olib kelishga majbur bo'ladi va ular yana ichishadi. Ammo zavoddan oldin ham bu bolalar to'liq jinoyatchilarga aylanadi. Ular shahar bo'ylab kezib yurishadi va turli yerto'lalardagi joylarni bilishadi, ular emaklab kirishlari va tunni e'tiborsiz o'tkazishlari mumkin. Ulardan biri qandaydir savatda bitta farrosh bilan ketma-ket bir necha kechani o'tkazdi va u uni hech qachon payqamadi. Albatta, ular o'g'riga aylanadi. O'g'irlik hatto sakkiz yoshli bolalarda ham ehtirosga aylanadi, ba'zida bu harakatning jinoyatligini anglamasdan ham. Oxir-oqibat, ular hamma narsaga - ochlikka, sovuqqa, kaltaklarga - faqat bir narsa uchun, erkinlik uchun chidashadi va o'zlaridan uzoqlashish uchun beparvo odamlaridan qochib ketishadi. Bu yovvoyi maxluq ba’zan hech narsani tushunmaydi, na qayerda yashaydi, na qaysi millat, Xudo bormi, hukmdor bormi; hatto bunday odamlar ham ular haqida eshitish uchun aql bovar qilmaydigan narsalarni etkazishadi, ammo bularning barchasi haqiqatdir.

II
MASIH DARAXTIDAGI YIGIT

Ammo men romanchiman va shekilli, o'zim bitta "hikoya" yozganman. Nega men yozyapman: "ko'rinadi", chunki men nima yozganimni o'zim ham bilaman, lekin men bu qaerdadir va qachondir sodir bo'lgan deb tasavvur qilaman, aynan Rojdestvo arafasida sodir bo'lgan. qandaydir ulkan shaharda va dahshatli ayozda.

Tasavvur qilamanki, podvalda bir bola bor edi, lekin u hali juda kichkina edi, taxminan olti yoshda yoki undan ham kichik edi. Bu bola ertalab nam va sovuq yerto'lada uyg'ondi. U qandaydir xalat kiyib, qaltirab turardi. Uning nafasi oppoq bug‘ bo‘lib uchib ketdi va u ko‘krakdagi burchakda o‘tirib, zerikkanidan ataylab bu bug‘ni og‘zidan chiqarib yubordi va uning uchib chiqayotganini tomosha qilib o‘zini-o‘zi qiziqtirdi. Ammo u haqiqatan ham ovqatlanmoqchi edi. Ertalab u bir necha marta karavotga yaqinlashdi, u erda kasal onasi krep kabi yupqa to'shakda va yostiq o'rniga boshi ostidagi qandaydir bog'lamda yotardi. Qanday qilib u bu erga keldi? U o‘g‘li bilan begona shahardan kelgan bo‘lsa kerak, to‘satdan kasal bo‘lib qoldi. Burchaklar egasi ikki kun oldin politsiya tomonidan qo'lga olingan; ijarachilar tarqab ketishdi, bu bayram edi, qolgan birgina xalat esa bayramni ham kutmay, kun bo‘yi mast holda yotibdi. Xonaning boshqa burchagida bir paytlar qayerdadir enaga bo‘lib yashagan, hozir esa yolg‘iz o‘layotgan sakson yoshli kampir revmatizmdan ingrab, ingrab, ming‘irlab, to‘ng‘illardi. uning burchagiga yaqinlashishdan qo'rqadi. U koridorda biror joyda ichish uchun nimadir oldi, lekin hech qayerda qobiq topa olmadi va o'ninchi marta u allaqachon onasini uyg'otishga ketdi. U nihoyat zulmatda dahshatga tushdi: kech allaqachon boshlangan, ammo olov yoqilmagan edi. Onasining yuzini his qilib, uning umuman qimirlamay, devordek sovuq bo'lib qolganiga hayron bo'ldi. “Bu yerda juda sovuq,” deb o‘yladi u, bir muddat turib, o‘lik ayolning yelkasiga qo‘lini beixtiyor esdan chiqardi, so‘ng barmoqlarini qizdirish uchun nafas oldi va birdan ranzadagi qalpoqchasini qidirib, sekin, tirjaydi. u podvaldan chiqib ketdi. U bundan ham ertaroq ketgan bo‘lardi, lekin baribir tepada, zinapoyada, qo‘shnilar eshigida kun bo‘yi uvillagan katta itdan qo‘rqardi. Ammo it endi yo'q edi va u birdan tashqariga chiqdi.

Rabbim, qanday shahar! U ilgari hech qachon bunday narsalarni ko'rmagan edi. U qayerdan kelgan bo'lsa, kechasi juda qorong'i edi, butun ko'chada faqat bitta chiroq bor edi. Past yog'och uylar panjurlar bilan yopiladi; ko'chada qorong'i tushishi bilan hech kim yo'q, hamma o'z uyida jim bo'lib qoladi, faqat butun bir to'da itlar uvillaydi, yuzlab va minglab itlar tun bo'yi uvillaydilar. Ammo u erda juda issiq edi va ular unga ovqat berishdi, lekin bu erda - Rabbiy, agar u ovqatlansa edi! Va u erda qanday taqillatish va momaqaldiroq, qanday yorug'lik va odamlar, otlar va aravalar va sovuq, ayoz! Haydalgan otlardan, issiq nafas olayotgan tumshug‘idan muzlagan bug‘ ko‘tariladi; Bo'shashgan qorlar orasidan toshlar ustida taqa jiringlaydi, hamma qattiq itaradi va Xudo, men chindan ham ovqatlanmoqchiman, hatto bir bo'lak bo'lsa ham, barmoqlarim birdan qattiq og'riyapti. Tinchlik xizmati xodimi bolani sezmaslik uchun o‘tib ketdi.

Mana, yana ko'cha - oh, qanchalik keng! Bu erda ular, ehtimol, shunday eziladi; ular qanday qilib qichqiradi, yuguradi va haydaydi va yorug'lik, yorug'lik! Va bu nima? Voy, qanaqa katta stakan, oyna ortida esa xona bor, xonada shiftgacha yog‘och bor; bu Rojdestvo daraxti, va daraxtda juda ko'p chiroqlar, juda ko'p oltin qog'oz va olma parchalari va atrofda qo'g'irchoqlar va otlar bor; bolalar esa xona bo‘ylab yugurib, kiyinib, tozalab, kulib, o‘ynab, ovqatlanib, nimadir ichishmoqda. Bu qiz bola bilan raqsga tusha boshladi, qanday go'zal qiz! Mana musiqa yangraydi, siz uni oynadan eshitishingiz mumkin. Bola qaraydi, hayratda qoladi va hatto kuladi, lekin uning barmoqlari va oyoq barmoqlari allaqachon og'riyapti, qo'llari esa butunlay qizarib ketdi, ular endi egilmaydi va harakat qilish og'riyapti. Va birdan bola barmoqlari juda og'riyotganini esladi, u yig'lay boshladi va yugurdi va endi u yana boshqa oynadan xonani ko'radi, yana daraxtlar bor, lekin stollarda har xil piroglar bor - bodom, qizil , sariq va to'rt kishi u erda boy xonimlar o'tirishadi va kim kelsa unga pirog berishadi va eshik har daqiqada ochiladi, ko'chadan ko'p janoblar kiradi. Bola o'rnidan turib, birdan eshikni ochdi va ichkariga kirdi. Voy, ular qanday qilib baqirishdi va unga qo'l silkitishdi! Bir xonim tezda kelib, uning qo'liga bir tiyin qo'ydi va u unga ko'cha eshigini ochdi. U qanchalik qo'rqib ketdi! Va tiyin darhol dumalab chiqdi va zinapoyadan pastga tushdi: u qizil barmoqlarini bukib, ushlab turolmadi. Bola yugurib chiqdi va iloji boricha tezroq ketdi, lekin u qayerda ekanligini bilmas edi. U yana yig'lagisi keladi, lekin u juda qo'rqadi va yuguradi, yuguradi va qo'llariga zarba beradi. Va g'amginlik uni egallaydi, chunki u birdan o'zini juda yolg'iz va dahshatli his qildi va birdan, Rabbiy! Xo'sh, bu yana nima? Odamlar olomon ichida turib hayratda: oyna orqasidagi derazada uchta qo'g'irchoq bor, kichkina, qizil va yashil ko'ylak kiygan va juda jonli! Qandaydir bir chol o'tiradi va katta skripka chalayotganga o'xshaydi, yana ikkitasi o'sha erda turishadi va kichik skripkalarni chalishmoqda va urish uchun boshlarini chayqadilar va bir-birlariga qarashadi va lablari qimirlaydilar, gapirishadi, ular haqiqatan ham gapirishadi - faqat Endi shisha tufayli eshitolmaysiz. Va dastlab bola ularni tirik deb o'yladi, lekin u qo'g'irchoqlar ekanligini anglab, birdan kulib yubordi. U hech qachon bunday qo'g'irchoqlarni ko'rmagan va bunday qo'g'irchoqlar borligini bilmas edi! Va u yig'lashni xohlaydi, lekin qo'g'irchoqlar juda kulgili. To‘satdan unga kimdir xalatdan ushlab olgandek bo‘ldi: yonida katta, jahldor bir bola turardi va birdan uning boshiga urib, qalpoqchasini yirtib, pastdan tepib yubordi. Bola yerga dumalab tushdi, keyin ular qichqirishdi, u ahmoq bo'lib qoldi, u o'rnidan sakrab yugurdi va yugurdi va birdan u qaerga, darvozaga, boshqa birovning hovlisiga yugurib kirdi va o'tin orqasiga o'tirdi. : "Ular bu erda hech kimni topa olmaydi va qorong'i."

U o‘tirdi va tiqilib o‘tirdi, lekin qo‘rquvdan nafas ololmadi va birdan, to‘satdan o‘zini juda yaxshi his qildi: qo‘llari va oyoqlari birdan og‘rilishni to‘xtatdi va pechkadagidek issiq, shunchalik iliq bo‘ldi; Endi u butun vujudi titrab ketdi: oh, lekin uxlab qolishi kerak edi! Bu yerda uxlab qolish naqadar yoqimli: “Men shu yerda o‘tirib, yana qo‘g‘irchoqlarga qarayman”, deb o‘yladi bola va jilmayib qo‘ydi, ularni eslab, “xuddi tirikdek!” Va birdan u tepasida onasining qo‘shiq kuylayotganini eshitdi. . "Ona, men uxlayapman, bu erda uxlash qanchalik yaxshi!"

"Keling, Rojdestvo daraxti oldiga boraylik, bolam," to'satdan uning tepasida sokin ovoz pichirladi.

U hamma narsani onasi deb o'yladi, lekin yo'q, u emas; U uni kim chaqirganini ko'rmadi, lekin kimdir uni egib, qorong'ida quchoqladi va u qo'lini uzatdi va ... va birdan - oh, qanday yorug'lik! Oh, qanday daraxt! Va bu Rojdestvo daraxti emas, u hech qachon bunday daraxtlarni ko'rmagan! U hozir qayerda: hamma narsa porlaydi, hamma narsa porlaydi va atrofda qo'g'irchoqlar bor - lekin yo'q, bularning barchasi o'g'il va qizlar, shunchaki yorqin, hamma uning atrofida aylanib, uchib ketishadi, uni o'pishadi, olib ketishadi, olib ketishadi. ular, ha va o'zi uchib ketadi va u ko'radi: onasi unga qarab va xursand bo'lib kuladi.

- Ona! Ona! Oh, bu erda qanday yaxshi, onam! - deb qichqiradi bola va yana bolalarni o'padi va u shisha ortidagi qo'g'irchoqlar haqida imkon qadar tezroq aytib berishni xohlaydi. - Sizlar kimsizlar, bolalar? Qizlar siz kimsiz? – so‘radi u kulib, ularni sevib.

"Bu Masihning Rojdestvo daraxti", deb javob berishdi ular. "Masih har doim o'z archasi bo'lmagan bolalar uchun Rojdestvo archasini o'rnatadi ..." Va u bildiki, bu o'g'il-qizlarning hammasi xuddi o'ziga o'xshab, bolalar edi, lekin ba'zilari hali ham o'zlariga o'xshab qolishgan. savat, ular ichida Peterburg amaldorlari eshigiga zinapoyaga tashlangan, boshqalari chuxonkalarda, bolalar uyidan ovqatlanayotganda, boshqalari Samara ocharligi paytida onalarining qurigan ko'kraklarida bo'g'ilib o'lgan, boshqalari uchinchi marta bo'g'ilib o'lgan. - badbo'y hiddan sinf aravalari, lekin ularning hammasi hozir shu erda, ularning hammasi farishtalarga o'xshaydi, ularning hammasi Masih bilan va Uning O'zi ularning o'rtasida bo'lib, ularga qo'llarini cho'zadi va ularni duo qiladi va ularning gunohkor onalari... Bu bolalarning onalari esa hammasi o‘sha yerda, bir chetda turib yig‘lab turishadi; hamma o'z o'g'li yoki qizini taniydi va ular yoniga uchib kelib, o'padilar, ko'z yoshlarini qo'llari bilan artib, yig'lamasliklarini iltimos qilishadi, chunki ular bu erda o'zlarini juda yaxshi his qilishadi ...

Ertasi kuni ertalab esa pastdan farroshlar o‘tin terish uchun yugurib muzlab qolgan bolaning jasadini topdilar; Onasini ham topdilar... U undan oldin vafot etdi; ikkalasi ham osmonda Rabbiy Xudo bilan uchrashdilar.

Nega men oddiy mantiqiy, ayniqsa yozuvchining kundalik daftariga to'g'ri kelmaydigan bunday hikoyani yozdim? Shuningdek, u asosan haqiqiy voqealar haqida hikoyalar va'da qildi! Gap shundaki, menimcha, bularning barchasi haqiqatan ham sodir bo'lishi mumkin, ya'ni podvalda va o'tin orqasida sodir bo'lgan voqealar va u erda Masihning Rojdestvo daraxti haqida - men sizga qanday aytishni bilmayman, sodir bo'lishi mumkinmi yoki yo'qmi? Shuning uchun men biror narsa o'ylab topish uchun romanchiman.

MASIH DARAXTIDAGI YIGIT. F.M. DOSTOEVSKIY. MEN QO'L BO'LGAN O'G'IL bolalar g'alati odamlar, ular orzu qiladilar va tasavvur qiladilar. Rojdestvo daraxti oldidan va Rojdestvo arafasida men ko'chada, ma'lum bir burchakda, etti yoshdan oshmagan bir bola bilan uchrashishni davom ettirdim. Dahshatli ayozda u deyarli yozgi kiyimga o'xshab kiyingan edi, lekin uning bo'yni qandaydir eski kiyimlar bilan bog'langan edi, demak, kimdir uni yuborganida uni jihozlagan. U "qalam bilan" yurdi; Bu texnik atama va sadaqa so'rash degan ma'noni anglatadi. Bu atamani o'g'il bolalarning o'zlari o'ylab topishgan. Unga o'xshaganlar ko'p, ular yo'lingda aylanib, yoddan o'rganganlarini yig'laydilar; lekin bu odam yig'lamadi va qandaydir beg'ubor va g'ayrioddiy gapirdi va ko'zlarimga ishonch bilan qaradi - shuning uchun u endi o'z kasbini boshlagan edi. Savollarimga javoban, ishsiz, kasal singlisi borligini aytdi; Balki bu rostdir, lekin keyinroq bildimki, bunday bolalar juda ko'p: ularni hatto eng dahshatli ayozda ham "qalam bilan" yuborishadi va agar ular hech narsa olmasalar, ularni kaltaklashlari mumkin. . Kopek yig'ib, bola qizil, uyqusiz qo'llari bilan yerto'laga qaytib keladi, u erda bir nechta beparvo ishchilar to'dasi ichishadi, xuddi o'shalardan biri, "shanba kuni yakshanba kuni fabrikada ish tashlab, yana ishga qaytmaydi. chorshanba oqshomidan ertaroq." O‘sha yerda, yerto‘lalarda ularning och va kaltaklangan xotinlari ular bilan birga ichishadi, och go‘daklari esa o‘sha yerda chiyillashmoqda. Aroq ham, kir ham, buzuqlik ham, eng muhimi, aroq. Yig'ilgan tiyinlar bilan bola darhol tavernaga yuboriladi va u ko'proq sharob olib keladi. O‘yin-kulgi uchun ba’zan og‘ziga o‘roq quyib, nafasi to‘xtab, yerga deyarli hushsiz yiqilib tushganida kulishadi... va og‘zimga yomon aroqni shafqatsizlarcha quyib yubordi... Katta bo‘lsa, tezda sotadilar. uni qayerdadir... Qayerdadir zavodga, lekin u topgan hamma narsani yana beparvolarga olib kelishga majbur bo'ladi va ular yana ichishadi. Ammo zavoddan oldin ham bu bolalar to'liq jinoyatchilarga aylanadi. Ular shahar bo'ylab kezib yurishadi va turli yerto'lalardagi joylarni bilishadi, ular emaklab kirishlari va tunni e'tiborsiz o'tkazishlari mumkin. Ulardan biri qandaydir savatda bitta farrosh bilan ketma-ket bir necha kechani o'tkazdi va u uni hech qachon payqamadi. Albatta, ular o'g'riga aylanadi. O'g'irlik hatto sakkiz yoshli bolalarda ham ehtirosga aylanadi, ba'zida bu harakatning jinoyatligini anglamasdan ham. Oxir-oqibat ular hamma narsaga - ochlikka, sovuqqa, kaltaklarga - faqat bir narsa uchun, erkinlik uchun chidashadi va o'zlaridan uzoqlashish uchun o'zlarining beparvo odamlaridan qochishadi. Bu yovvoyi maxluq ba’zan hech narsani tushunmaydi, na qayerda yashaydi, na qaysi millat, Xudo bormi, hukmdor bormi; hatto bunday odamlar ham ular haqida eshitish uchun aql bovar qilmaydigan narsalarni etkazishadi, ammo bularning barchasi haqiqatdir. II MASIH DARAXTIDAGI YIGIT Lekin men romanchiman va o'zim bitta "hikoya" yozganga o'xshayman. Nega yozyapman: "shunaqa", chunki men nima yozganimni o'zim ham bilaman, lekin men bu qaerdadir va qachondir sodir bo'lgan deb tasavvur qilaman, aynan Rojdestvo arafasida, qandaydir ulkan shaharda va dahshatli sovuqda sodir bo'lgan. Tasavvur qilamanki, podvalda bir bola bor edi, lekin u hali juda kichkina edi, taxminan olti yoshda yoki undan ham kichik edi. Bu bola ertalab nam va sovuq yerto'lada uyg'ondi. U qandaydir xalat kiyib, qaltirab turardi. Uning nafasi oppoq bug‘ bo‘lib uchib ketdi va u ko‘krakdagi burchakda o‘tirib, zerikkanidan ataylab bu bug‘ni og‘zidan chiqarib yubordi va uning uchib chiqayotganini tomosha qilib o‘zini-o‘zi qiziqtirdi. Ammo u haqiqatan ham ovqatlanmoqchi edi. Ertalab u bir necha marta karavotga yaqinlashdi, u erda kasal onasi krep kabi yupqa to'shakda va yostiq o'rniga boshi ostidagi qandaydir bog'lamda yotardi. Qanday qilib u bu erga keldi? U o‘g‘li bilan begona shahardan kelgan bo‘lsa kerak, to‘satdan kasal bo‘lib qoldi. Burchaklar egasi ikki kun oldin politsiya tomonidan qo'lga olingan; ijarachilar tarqab ketishdi, bu bayram edi, qolgan birgina xalat esa bayramni ham kutmay, kun bo‘yi mast holda yotibdi. Xonaning boshqa burchagida bir paytlar qayerdadir enaga bo‘lib yashagan, hozir esa yolg‘iz o‘layotgan sakson yoshli kampir revmatizmdan ingrab, ingrab, ming‘irlab, to‘ng‘illardi. uning burchagiga yaqinlashishdan qo'rqadi. U koridorda biror joyda ichish uchun nimadir oldi, lekin hech qayerda qobiq topa olmadi va o'ninchi marta u allaqachon onasini uyg'otishga ketdi. U nihoyat zulmatda dahshatga tushdi: kech allaqachon boshlangan, ammo olov yoqilmagan edi. Onasining yuzini his qilib, uning umuman qimirlamay, devordek sovuq bo'lib qolganiga hayron bo'ldi. “Bu yerda juda sovuq,” deb o‘yladi u, bir muddat turib, o‘lik ayolning yelkasiga qo‘lini beixtiyor esdan chiqardi, so‘ng barmoqlarini qizdirish uchun nafas oldi va birdan ranzadagi qalpoqchasini qidirib, sekin, tirjaydi. u podvaldan chiqib ketdi. U bundan ham ertaroq ketgan bo‘lardi, lekin baribir tepada, zinapoyada, qo‘shnilar eshigida kun bo‘yi uvillagan katta itdan qo‘rqardi. Ammo it endi yo'q edi va u birdan tashqariga chiqdi. Rabbim, qanday shahar! U ilgari hech qachon bunday narsalarni ko'rmagan edi. U qayerdan kelgan bo'lsa, kechasi juda qorong'i edi, butun ko'chada faqat bitta chiroq bor edi. Past yog'och uylar panjurlar bilan yopiladi; ko'chada qorong'i tushishi bilan hech kim yo'q, hamma o'z uyida jim bo'lib qoladi, faqat butun bir to'da itlar uvillaydi, yuzlab va minglab itlar tun bo'yi uvillaydilar. Ammo u erda juda issiq edi va ular unga ovqat berishdi, lekin bu erda - Rabbiy, agar u ovqatlansa edi! Va u erda qanday taqillatish va momaqaldiroq, qanday yorug'lik va odamlar, otlar va aravalar va sovuq, ayoz! Haydalgan otlardan, issiq nafas olayotgan tumshug‘idan muzlagan bug‘ ko‘tariladi; Bo'shashgan qorlar orasidan toshlar ustida taqa jiringlaydi, hamma qattiq itaradi va Xudo, men chindan ham ovqatlanmoqchiman, hatto bir bo'lak bo'lsa ham, barmoqlarim birdan qattiq og'riyapti. Tinchlik xizmati xodimi bolani sezmaslik uchun o‘tib ketdi. Mana, yana ko'cha - oh, qanchalik keng! Bu erda ular, ehtimol, shunday eziladi; ular qanday qilib qichqiradi, yuguradi va haydaydi va yorug'lik, yorug'lik! Va bu nima? Voy, qanaqa katta stakan, oyna ortida esa xona bor, xonada shiftgacha yog‘och bor; bu Rojdestvo daraxti, va daraxtda juda ko'p chiroqlar, juda ko'p oltin qog'oz va olma parchalari va atrofda qo'g'irchoqlar va otlar bor; bolalar esa xona bo‘ylab yugurib, kiyinib, tozalab, kulib, o‘ynab, ovqatlanib, nimadir ichishmoqda. Bu qiz bola bilan raqsga tusha boshladi, qanday go'zal qiz! Mana musiqa yangraydi, siz uni oynadan eshitishingiz mumkin. Bola qaraydi, hayratda qoladi va hatto kuladi, lekin uning barmoqlari va oyoq barmoqlari allaqachon og'riyapti, qo'llari esa butunlay qizarib ketdi, ular endi egilmaydi va harakat qilish og'riyapti. Va birdan bola barmoqlari juda og'riyotganini esladi, u yig'lab yubordi va yugurdi va endi u yana boshqa oynadan xonani ko'radi, yana daraxtlar bor, lekin stollarda har xil piroglar bor - bodom, qizil, sariq , va ular u erda to'rtta boy xonim o'tirishadi va kim kelsa, unga pirog berishadi va eshik har daqiqada ochiladi, ko'chadan ko'plab janoblar kiradi. Bola o'rnidan turib, birdan eshikni ochdi va ichkariga kirdi. Voy, ular qanday qilib baqirishdi va unga qo'l silkitishdi! Bir xonim tezda kelib, uning qo'liga bir tiyin qo'ydi va u unga ko'cha eshigini ochdi. U qanchalik qo'rqib ketdi! Va tiyin darhol dumalab chiqdi va zinapoyadan pastga tushdi: u qizil barmoqlarini bukib, ushlab turolmadi. Bola yugurib chiqdi va iloji boricha tezroq ketdi, lekin u qayerda ekanligini bilmas edi. U yana yig'lagisi keladi, lekin u juda qo'rqadi va yuguradi, yuguradi va qo'llariga zarba beradi. Va g'amginlik uni egallaydi, chunki u birdan o'zini juda yolg'iz va dahshatli his qildi va birdan, Rabbiy! Xo'sh, bu yana nima? Odamlar olomon ichida turib hayratda: oyna orqasidagi derazada uchta qo'g'irchoq bor, kichkina, qizil va yashil ko'ylak kiygan va juda jonli! Qandaydir bir chol o'tiradi va katta skripka chalayotganga o'xshaydi, yana ikkitasi o'sha erda turishadi va kichik skripkalarni chalishmoqda va urish uchun boshlarini chayqadilar va bir-birlariga qarashadi va lablari qimirlaydilar, gapirishadi, ular haqiqatan ham gapirishadi - faqat Men shisha tufayli eshitmayapman. Va dastlab bola ularni tirik deb o'yladi, lekin u qo'g'irchoqlar ekanligini anglab, birdan kulib yubordi. U hech qachon bunday qo'g'irchoqlarni ko'rmagan va bunday qo'g'irchoqlar borligini bilmas edi! Va u yig'lashni xohlaydi, lekin qo'g'irchoqlar juda kulgili. To‘satdan unga kimdir xalatdan ushlab olgandek bo‘ldi: yonida katta, jahldor bir bola turardi va birdan uning boshiga urib, qalpoqchasini yirtib, pastdan tepib yubordi. Bola yerga dumalab tushdi, keyin ular qichqirishdi, u hayratda qoldi, u o'rnidan turdi va yugurib yugurdi va birdan u qaerga, darvozaga, boshqa birovning hovlisiga yugurib tushdi va o'tin orqasiga o'tirdi. : "Ular bu erda hech kimni topa olmaydi va qorong'i." U o‘tirdi va tiqilib o‘tirdi, lekin qo‘rquvdan nafas ololmadi va birdan, to‘satdan o‘zini juda yaxshi his qildi: qo‘llari va oyoqlari birdan og‘rilishni to‘xtatdi va pechkadagidek issiq, shunchalik iliq bo‘ldi; Endi u butun vujudi titrab ketdi: oh, lekin uxlab qolishi kerak edi! Bu yerda uxlab qolish naqadar yoqimli: “Men shu yerda o‘tirib, yana qo‘g‘irchoqlarga qarayman”, deb o‘yladi bola va ularni eslab jilmayib qo‘ydi, “xuddi ular tirik ekan!” Va birdan u onasining qo‘shiq kuylayotganini eshitdi. uning ustida. "Ona, men uxlayapman, bu erda uxlash qanchalik yaxshi!" "Keling, Rojdestvo daraxti oldiga boraylik, bolam," to'satdan uning tepasida sokin ovoz pichirladi. U hamma narsani onasi deb o'yladi, lekin yo'q, u emas; U uni kim chaqirganini ko'rmadi, lekin kimdir uni egdi va qorong'ida quchoqladi va u qo'lini uzatdi va ... va birdan, - oh, qanday yorug'lik! Oh, qanday daraxt! Va bu Rojdestvo daraxti emas, u hech qachon bunday daraxtlarni ko'rmagan! U hozir qayerda: hamma narsa porlaydi, hamma narsa porlaydi va atrofda qo'g'irchoqlar bor - lekin yo'q, bularning barchasi o'g'il va qizlar, shunchaki yorqin, hamma uning atrofida aylanib, uchib ketishadi, uni o'pishadi, olib ketishadi, olib ketishadi. Ularni, o‘zi esa uchib ketib, ko‘radi: onasi unga qarab, xursand bo‘lib kular. -- Ona! Ona! Oh, bu erda qanday yaxshi, onam! - deb qichqiradi bola va yana bolalarni o'padi va u shisha ortidagi qo'g'irchoqlar haqida imkon qadar tezroq aytib berishni xohlaydi. - Siz kimsiz, bolalar? Qizlar siz kimsiz? – deb so‘radi u kulib, ularni sevib. "Bu Masihning Rojdestvo daraxti", deb javob berishdi ular. - Masih har doim o'z daraxti bo'lmagan bolalar uchun Rojdestvo archasini o'rnatadi ... - Va u bu o'g'il va qizlarning hammasi o'zi, bolalar, lekin ba'zilari hali ham o'zlarida muzlab qolganligini bilib oldi. savatda ularni Sankt-Peterburg amaldorlari eshigigacha zinapoyaga tashlashgan, boshqalari chuxonkalarda, bolalar uyidan ovqatlanayotganda bo'g'ilib o'lgan, boshqalari Samara ochligida onalarining qurigan ko'kraklarida o'lgan, boshqalari uchinchi marta bo'g'ilib o'lgan. badbo'y hiddan sinf aravalari, va ular hozir shu yerda, ularning hammasi endi farishtalarga o'xshaydi, ularning hammasi Masih bilan va Uning O'zi ularning o'rtasida bo'lib, ularga qo'llarini cho'zadi va ularni va ularni duo qiladi. gunohkor onalar... Bu bolalarning onalari esa hammasi o‘sha yerda, bir chekkada turib yig‘laydilar; hamma o'z o'g'li yoki qizini taniydi va ular uchib kelib, ularni o'padilar, ko'z yoshlarini qo'llari bilan artib, yig'lamasliklarini iltimos qilishadi, chunki ular bu erda o'zlarini juda yaxshi his qilishadi. .. Ertasi kuni ertalab esa pastda farroshlar o‘tin ortidan yugurib kirib, muzlab o‘lgan bolaning jasadini topdilar; Onasini ham topdilar... U undan oldin vafot etdi; ikkalasi ham osmonda Rabbiy Xudo bilan uchrashdilar. Nega men oddiy mantiqiy, ayniqsa yozuvchining kundalik daftariga to'g'ri kelmaydigan bunday hikoyani yozdim? Shuningdek, u asosan haqiqiy voqealar haqida hikoyalar va'da qildi! Gap shundaki, menimcha, bularning barchasi haqiqatan ham sodir bo'lishi mumkin edi - ya'ni podvalda va o'tin orqasida sodir bo'lgan voqealar, keyin esa Masihning Rojdestvo daraxti haqida - buni sizga qanday aytishni bilmayman. sodir bo'lishi mumkin edi yoki yo'qmi? Shuning uchun men biror narsa o'ylab topish uchun romanchiman.

F. M. Dostoevskiy. O'n ikki jildda to'plangan asarlar. XII jild. - M.: Pravda, 1982. - B.457-462.

F.M. DOSTOEVSKIY

MASIH DARAXTIDAGI YIGIT

TUTAQLI YIGIT

Bolalar g'alati odamlar, ular orzu qiladilar va tasavvur qiladilar. Rojdestvo daraxti oldidan va Rojdestvo arafasida men ko'chada, ma'lum bir burchakda, etti yoshdan oshmagan bir bola bilan uchrashishni davom ettirdim. Dahshatli ayozda u deyarli yozgi kiyimga o'xshab kiyingan edi, lekin uning bo'yni qandaydir eski kiyimlar bilan bog'langan edi, demak, kimdir uni yuborganida uni jihozlagan. U "qalam bilan" yurdi; Bu texnik atama va sadaqa so'rash degan ma'noni anglatadi. Bu atamani o'g'il bolalarning o'zlari o'ylab topishgan. Unga o'xshaganlar ko'p, ular yo'lingda aylanib, yoddan o'rganganlarini yig'laydilar; lekin bu odam yig'lamadi va qandaydir beg'ubor va g'ayrioddiy gapirdi va ko'zlarimga ishonch bilan qaradi - shuning uchun u endi o'z kasbini boshlagan edi. Savollarimga javoban, ishsiz, kasal singlisi borligini aytdi; Balki bu rostdir, lekin keyinroq bildimki, bunday bolalar juda ko'p: ularni hatto eng dahshatli ayozda ham "qalam bilan" yuborishadi va agar ular hech narsa olmasalar, ularni kaltaklashlari mumkin. . Kopek yig'ib, bola qizil, uyqusiz qo'llari bilan yerto'laga qaytib keladi, u erda bir nechta beparvo ishchilar to'dasi ichishadi, xuddi o'shalardan biri, "shanba kuni yakshanba kuni fabrikada ish tashlab, yana ishga qaytmaydi. chorshanba oqshomidan ertaroq." O‘sha yerda, yerto‘lalarda ularning och va kaltaklangan xotinlari ular bilan birga ichishadi, och go‘daklari esa o‘sha yerda chiyillashmoqda. Aroq ham, kir ham, buzuqlik ham, eng muhimi, aroq. Yig'ilgan tiyinlar bilan bola darhol tavernaga yuboriladi va u ko'proq sharob olib keladi. O‘yin-kulgi uchun ba’zan og‘ziga o‘roq quyib, nafasi to‘xtab, yerga deyarli hushsiz yiqilib tushganida kulishadi... va og‘zimga yomon aroqni shafqatsizlarcha quyib yubordi... Katta bo‘lsa, tezda sotadilar. uni qayerdadir... Qayerdadir zavodga, lekin u topgan hamma narsani yana beparvolarga olib kelishga majbur bo'ladi va ular yana ichishadi. Ammo zavoddan oldin ham bu bolalar to'liq jinoyatchilarga aylanadi. Ular shahar bo'ylab kezib yurishadi va turli yerto'lalardagi joylarni bilishadi, ular emaklab kirishlari va tunni e'tiborsiz o'tkazishlari mumkin. Ulardan biri qandaydir savatda bitta farrosh bilan ketma-ket bir necha kechani o'tkazdi va u uni hech qachon payqamadi. Albatta, ular o'g'riga aylanadi. O'g'irlik hatto sakkiz yoshli bolalarda ham ehtirosga aylanadi, ba'zida bu harakatning jinoyatligini anglamasdan ham. Oxir-oqibat ular hamma narsaga - ochlikka, sovuqqa, kaltaklarga - faqat bir narsa uchun, erkinlik uchun chidashadi va o'zlaridan uzoqlashish uchun o'zlarining beparvo odamlaridan qochishadi. Bu yovvoyi maxluq ba’zan hech narsani tushunmaydi, na qayerda yashaydi, na qaysi millat, Xudo bormi, hukmdor bormi; hatto bunday odamlar ham ular haqida eshitish uchun aql bovar qilmaydigan narsalarni etkazishadi, ammo bularning barchasi haqiqatdir.

MASIH DARAXTIDAGI YIGIT

Ammo men romanchiman va shekilli, o'zim bitta "hikoya" yozganman. Nega men yozyapman: "ko'rinadi", chunki men nima yozganimni o'zim ham bilaman, lekin men bu qaerdadir va qachondir sodir bo'lgan deb tasavvur qilaman, aynan Rojdestvo arafasida sodir bo'lgan. qandaydir ulkan shaharda va dahshatli ayozda. Tasavvur qilamanki, podvalda bir bola bor edi, lekin u hali juda kichkina edi, taxminan olti yoshda yoki undan ham kichik edi. Bu bola ertalab nam va sovuq yerto'lada uyg'ondi. U qandaydir xalat kiyib, qaltirab turardi. Uning nafasi oppoq bug‘ bo‘lib uchib ketdi va u ko‘krakdagi burchakda o‘tirib, zerikkanidan ataylab bu bug‘ni og‘zidan chiqarib yubordi va uning uchib chiqayotganini tomosha qilib o‘zini-o‘zi qiziqtirdi. Ammo u haqiqatan ham ovqatlanmoqchi edi. Ertalab u bir necha marta karavotga yaqinlashdi, u erda kasal onasi krep kabi yupqa to'shakda va yostiq o'rniga boshi ostidagi qandaydir bog'lamda yotardi. Qanday qilib u bu erga keldi? U o‘g‘li bilan begona shahardan kelgan bo‘lsa kerak, to‘satdan kasal bo‘lib qoldi. Burchaklar egasi ikki kun oldin politsiya tomonidan qo'lga olingan; ijarachilar tarqab ketishdi, bu bayram edi, qolgan birgina xalat esa bayramni ham kutmay, kun bo‘yi mast holda yotibdi. Xonaning boshqa burchagida bir paytlar qayerdadir enaga bo‘lib yashagan, hozir esa yolg‘iz o‘layotgan sakson yoshli kampir revmatizmdan ingrab, ingrab, ming‘irlab, to‘ng‘illardi. uning burchagiga yaqinlashishdan qo'rqadi. U koridorda biror joyda ichish uchun nimadir oldi, lekin hech qayerda qobiq topa olmadi va o'ninchi marta u allaqachon onasini uyg'otishga ketdi. U nihoyat zulmatda dahshatga tushdi: kech allaqachon boshlangan, ammo olov yoqilmagan edi. Onasining yuzini his qilib, uning umuman qimirlamay, devordek sovuq bo'lib qolganiga hayron bo'ldi. “Bu yerda juda sovuq,” deb o‘yladi u, bir muddat turib, o‘lik ayolning yelkasiga qo‘lini beixtiyor esdan chiqardi, so‘ng barmoqlarini qizdirish uchun nafas oldi va birdan ranzadagi qalpoqchasini qidirib, sekin, tirjaydi. u podvaldan chiqib ketdi. U bundan ham ertaroq ketgan bo‘lardi, lekin baribir tepada, zinapoyada, qo‘shnilar eshigida kun bo‘yi uvillagan katta itdan qo‘rqardi. Ammo it endi yo'q edi va u birdan tashqariga chiqdi. Rabbim, qanday shahar! U ilgari hech qachon bunday narsalarni ko'rmagan edi. U qayerdan kelgan bo'lsa, kechasi juda qorong'i edi, butun ko'chada faqat bitta chiroq bor edi. Past yog'och uylar panjurlar bilan yopiladi; ko'chada qorong'i tushishi bilan hech kim yo'q, hamma o'z uyida jim bo'lib qoladi, faqat butun bir to'da itlar uvillaydi, yuzlab va minglab itlar tun bo'yi uvillaydilar. Ammo u erda juda issiq edi va ular unga ovqat berishdi, lekin bu erda - Rabbiy, agar u ovqatlansa edi! Va u erda qanday taqillatish va momaqaldiroq, qanday yorug'lik va odamlar, otlar va aravalar va sovuq, ayoz! Haydalgan otlardan, issiq nafas olayotgan tumshug‘idan muzlagan bug‘ ko‘tariladi; Bo'shashgan qorlar orasidan toshlar ustida taqa jiringlaydi, hamma qattiq itaradi va Xudo, men chindan ham ovqatlanmoqchiman, hatto bir bo'lak bo'lsa ham, barmoqlarim birdan qattiq og'riyapti. Tinchlik xizmati xodimi bolani sezmaslik uchun o‘tib ketdi. Mana, yana ko'cha - oh, qanchalik keng! Bu erda ular, ehtimol, shunday eziladi; ular qanday qilib qichqiradi, yuguradi va haydaydi va yorug'lik, yorug'lik! Va bu nima? Voy, qanaqa katta stakan, oyna ortida esa xona bor, xonada shiftgacha yog‘och bor; bu Rojdestvo daraxti, va daraxtda juda ko'p chiroqlar, juda ko'p oltin qog'oz va olma parchalari va atrofda qo'g'irchoqlar va otlar bor; bolalar esa xona bo‘ylab yugurib, kiyinib, tozalab, kulib, o‘ynab, ovqatlanib, nimadir ichishmoqda. Bu qiz bola bilan raqsga tusha boshladi, qanday go'zal qiz! Mana musiqa yangraydi, siz uni oynadan eshitishingiz mumkin. Bola qaraydi, hayratda qoladi va hatto kuladi, lekin uning barmoqlari va oyoq barmoqlari allaqachon og'riyapti, qo'llari esa butunlay qizarib ketdi, ular endi egilmaydi va harakat qilish og'riyapti. Va birdan bola barmoqlari juda og'riyotganini esladi, u yig'lab yubordi va yugurdi va endi u yana boshqa oynadan xonani ko'radi, yana daraxtlar bor, lekin stollarda har xil piroglar bor - bodom, qizil, sariq , va ular u erda to'rtta boy xonim o'tirishadi va kim kelsa, unga pirog berishadi va eshik har daqiqada ochiladi, ko'chadan ko'plab janoblar kiradi. Bola o'rnidan turib, birdan eshikni ochdi va ichkariga kirdi. Voy, ular qanday qilib baqirishdi va unga qo'l silkitishdi! Bir xonim tezda kelib, uning qo'liga bir tiyin qo'ydi va u unga ko'cha eshigini ochdi. U qanchalik qo'rqib ketdi! Va tiyin darhol dumalab chiqdi va zinapoyadan pastga tushdi: u qizil barmoqlarini bukib, ushlab turolmadi. Bola yugurib chiqdi va iloji boricha tezroq ketdi, lekin u qayerda ekanligini bilmas edi. U yana yig'lagisi keladi, lekin u juda qo'rqadi va yuguradi, yuguradi va qo'llariga zarba beradi. Va g'amginlik uni egallaydi, chunki u birdan o'zini juda yolg'iz va dahshatli his qildi va birdan, Rabbiy! Xo'sh, bu yana nima? Odamlar olomon ichida turib hayratda: oyna orqasidagi derazada uchta qo'g'irchoq bor, kichkina, qizil va yashil ko'ylak kiygan va juda jonli! Qandaydir bir chol o'tiradi va katta skripka chalayotganga o'xshaydi, yana ikkitasi o'sha erda turishadi va kichik skripkalarni chalishmoqda va urish uchun boshlarini chayqadilar va bir-birlariga qarashadi va lablari qimirlaydilar, gapirishadi, ular haqiqatan ham gapirishadi - faqat Men shisha tufayli eshitmayapman. Va dastlab bola ularni tirik deb o'yladi, lekin u qo'g'irchoqlar ekanligini anglab, birdan kulib yubordi. U hech qachon bunday qo'g'irchoqlarni ko'rmagan va bunday qo'g'irchoqlar borligini bilmas edi! Va u yig'lashni xohlaydi, lekin qo'g'irchoqlar juda kulgili. To‘satdan unga kimdir xalatdan ushlab olgandek bo‘ldi: yonida katta, jahldor bir bola turardi va birdan uning boshiga urib, qalpoqchasini yirtib, pastdan tepib yubordi. Bola yerga dumalab tushdi, keyin ular qichqirishdi, u hayratda qoldi, u o'rnidan turdi va yugurib yugurdi va birdan u qaerga, darvozaga, boshqa birovning hovlisiga yugurib tushdi va o'tin orqasiga o'tirdi. : "Ular bu erda hech kimni topa olmaydi va qorong'i." U o‘tirdi va tiqilib o‘tirdi, lekin qo‘rquvdan nafas ololmadi va birdan, to‘satdan o‘zini juda yaxshi his qildi: qo‘llari va oyoqlari birdan og‘rilishni to‘xtatdi va pechkadagidek issiq, shunchalik iliq bo‘ldi; Endi u butun vujudi titrab ketdi: oh, lekin uxlab qolishi kerak edi! Bu yerda uxlab qolish naqadar yoqimli: “Men shu yerda o‘tirib, yana qo‘g‘irchoqlarga qarayman”, deb o‘yladi bola va ularni eslab jilmayib qo‘ydi, “xuddi ular tirik ekan!” Va birdan u onasining qo‘shiq kuylayotganini eshitdi. uning ustida. "Ona, men uxlayapman, bu erda uxlash qanchalik yaxshi!" "Keling, Rojdestvo daraxti oldiga boraylik, bolam," to'satdan uning tepasida sokin ovoz pichirladi. U hamma narsani onasi deb o'yladi, lekin yo'q, u emas; U uni kim chaqirganini ko'rmadi, lekin kimdir uni egdi va qorong'ida quchoqladi va u qo'lini uzatdi va ... va birdan, - oh, qanday yorug'lik! Oh, qanday daraxt! Va bu Rojdestvo daraxti emas, u hech qachon bunday daraxtlarni ko'rmagan! U hozir qayerda: hamma narsa porlaydi, hamma narsa porlaydi va atrofda qo'g'irchoqlar bor - lekin yo'q, bularning barchasi o'g'il va qizlar, shunchaki yorqin, hamma uning atrofida aylanib, uchib ketishadi, uni o'pishadi, olib ketishadi, olib ketishadi. Ularni, o‘zi esa uchib ketib, ko‘radi: onasi unga qarab, xursand bo‘lib kular. -- Ona! Ona! Oh, bu erda qanday yaxshi, onam! - deb qichqiradi bola va yana bolalarni o'padi va u shisha ortidagi qo'g'irchoqlar haqida imkon qadar tezroq aytib berishni xohlaydi. - Siz kimsiz, bolalar? Qizlar siz kimsiz? – deb so‘radi u kulib, ularni sevib. "Bu Masihning Rojdestvo daraxti", deb javob berishdi ular. - Masih har doim o'z daraxti bo'lmagan bolalar uchun Rojdestvo archasini o'rnatadi ... - Va u bu o'g'il va qizlarning hammasi o'zi, bolalar, lekin ba'zilari hali ham o'zlarida muzlab qolganligini bilib oldi. savatda ularni Sankt-Peterburg amaldorlari eshigigacha zinapoyaga tashlashgan, boshqalari chuxonkalarda, bolalar uyidan ovqatlanayotganda bo'g'ilib o'lgan, boshqalari Samara ochligida onalarining qurigan ko'kraklarida o'lgan, boshqalari uchinchi marta bo'g'ilib o'lgan. badbo'y hiddan sinf aravalari, va ular hozir shu yerda, ularning hammasi endi farishtalarga o'xshaydi, ularning hammasi Masih bilan va Uning O'zi ularning o'rtasida bo'lib, ularga qo'llarini cho'zadi va ularni va ularni duo qiladi. gunohkor onalar... Bu bolalarning onalari esa hammasi o‘sha yerda, bir chekkada turib yig‘laydilar; Har biri o'g'il yoki qizini taniydi va ularning oldiga uchib kelib, ularni o'padi, qo'llari bilan ko'z yoshlarini artib, yig'lamasliklarini so'rashadi, chunki ular bu erda juda yaxshi his qilishadi ... Va ertasi kuni ertalab pastdan farroshlar yugurib kirgan va o‘tin ortida qotib qolgan bolaning kichkina jasadi; Onasini ham topdilar... U undan oldin vafot etdi; ikkalasi ham osmonda Rabbiy Xudo bilan uchrashdilar. Nega men oddiy mantiqiy, ayniqsa yozuvchining kundalik daftariga to'g'ri kelmaydigan bunday hikoyani yozdim? Shuningdek, u asosan haqiqiy voqealar haqida hikoyalar va'da qildi! Gap shundaki, menimcha, bularning barchasi haqiqatan ham sodir bo'lishi mumkin edi - ya'ni podvalda va o'tin orqasida sodir bo'lgan voqealar, keyin esa Masihning Rojdestvo daraxti haqida - buni sizga qanday aytishni bilmayman. sodir bo'lishi mumkin edi yoki yo'qmi? Shuning uchun men biror narsa o'ylab topish uchun romanchiman.

Hikoyalar -

“Dostoyevskiy F., ertaklar va hikoyalar”: © “Pravda” nashriyoti; Moskva; 1985 yil
Fedor Dostoevskiy
MASIH DARAXTIDAGI YIGIT

I
TUTAQLI YIGIT
Bolalar g'alati odamlar, ular orzu qiladilar va tasavvur qiladilar. Rojdestvo daraxti oldidan va Rojdestvo arafasida men ko'chada, ma'lum bir burchakda, etti yoshdan oshmagan bir bola bilan uchrashishni davom ettirdim. Dahshatli ayozda u deyarli yozgi kiyimga o'xshab kiyingan edi, lekin bo'ynini qandaydir eski kiyim bilan bog'lab qo'ygan edi, demak, kimdir uni jo'natganda jihozlagan. U "qalam bilan" yurdi; Bu texnik atama va sadaqa so'rash degan ma'noni anglatadi. Bu atamani o'g'il bolalarning o'zlari o'ylab topishgan. Unga o'xshaganlar ko'p, ular yo'lingda aylanib, yoddan o'rganganlarini yig'laydilar; lekin bu odam yig'lamadi va qandaydir beg'ubor va g'ayrioddiy gapirdi va ko'zlarimga ishonch bilan qaradi - shuning uchun u endi o'z kasbini boshlagan edi. Savollarimga javoban, ishsiz, kasal singlisi borligini aytdi; Balki bu rostdir, lekin keyinroq bildimki, bunday bolalar juda ko'p: ularni hatto eng dahshatli ayozda ham "qalam bilan" yuborishadi va agar ular hech narsa olmasalar, ularni kaltaklashlari mumkin. . Kopeklarni yig'ib, bola qizil, uyatsiz qo'llari bilan yerto'laga qaytib keladi, u erda bir nechta beparvo ishchilar to'dasi ichishadi, xuddi o'shalar "shanba kuni yakshanba kuni fabrikada ish tashlashgan va ertaroq ishga qaytishadi" Chorshanba kuni kechqurun." O‘sha yerda, yerto‘lalarda ularning och va kaltaklangan xotinlari ular bilan birga ichishadi, och go‘daklari esa o‘sha yerda chiyillashmoqda. Aroq ham, kir ham, buzuqlik ham, eng muhimi, aroq. Yig'ilgan tiyinlar bilan bola darhol tavernaga yuboriladi va u ko'proq sharob olib keladi. O'yin-kulgi uchun, ba'zida ular uning og'ziga o'roq quyib, nafas olish to'xtab, polga deyarli hushsiz yiqilib tushganda kulishadi.
...va men og'zimga yomon aroq solib qo'ydim
Shafqatsiz to'kilgan ...
U o'sib ulg'aygach, uni tezda biron bir joyda zavodga sotishadi, lekin u topgan narsasini yana beparvo ishchilarga olib kelishga majbur bo'ladi va ular yana ichishadi. Ammo zavoddan oldin ham bu bolalar to'liq jinoyatchilarga aylanadi. Ular shahar bo'ylab kezib yurishadi va turli yerto'lalardagi joylarni bilishadi, ular emaklab kirishlari va tunni e'tiborsiz o'tkazishlari mumkin. Ulardan biri qandaydir savatda bitta farrosh bilan ketma-ket bir necha kechani o'tkazdi va u uni hech qachon payqamadi. Albatta, ular o'g'riga aylanadi. O'g'irlik hatto sakkiz yoshli bolalarda ham ehtirosga aylanadi, ba'zida bu harakatning jinoyatligini anglamasdan ham. Oxir-oqibat ular hamma narsaga - ochlikka, sovuqqa, kaltaklarga - faqat bir narsa uchun, erkinlik uchun chidashadi va o'zlaridan uzoqlashish uchun o'zlarining beparvo odamlaridan qochishadi. Bu yovvoyi maxluq ba’zan hech narsani tushunmaydi, na qayerda yashaydi, na qaysi millat, Xudo bormi, hukmdor bormi; hatto bunday odamlar ham ular haqida eshitish uchun aql bovar qilmaydigan narsalarni etkazishadi, ammo bularning barchasi haqiqatdir.
II
MASIH DARAXTIDAGI YIGIT
Ammo men romanchiman va shekilli, o'zim bitta "hikoya" yozganman. Nega yozyapman: "shunaqa", chunki men nima yozganimni o'zim ham bilaman, lekin men bu qaerdadir va qachondir sodir bo'lgan deb tasavvur qilaman, aynan Rojdestvo arafasida, qandaydir ulkan shaharda va dahshatli sovuqda sodir bo'lgan.
Tasavvur qilamanki, podvalda bir bola bor edi, lekin u hali juda kichkina edi, taxminan olti yoshda yoki undan ham kichik edi. Bu bola ertalab nam va sovuq yerto'lada uyg'ondi. U qandaydir xalat kiyib, qaltirab turardi. Uning nafasi oppoq bug‘ bo‘lib uchib ketdi va u ko‘krakdagi burchakda o‘tirib, zerikkanidan ataylab bu bug‘ni og‘zidan chiqarib yubordi va uning uchib chiqayotganini tomosha qilib o‘zini-o‘zi qiziqtirdi. Ammo u haqiqatan ham ovqatlanmoqchi edi. Ertalab u bir necha marta karavotga yaqinlashdi, u erda kasal onasi krep kabi yupqa to'shakda va yostiq o'rniga boshi ostidagi qandaydir bog'lamda yotardi. Qanday qilib u bu erga keldi? U o‘g‘li bilan begona shahardan kelgan bo‘lsa kerak, to‘satdan kasal bo‘lib qoldi. Burchaklar egasi ikki kun oldin politsiya tomonidan qo'lga olingan; ijarachilar tarqab ketishdi, bu bayram edi, qolgan birgina xalat esa bayramni ham kutmay, kun bo‘yi mast holda yotibdi. Xonaning boshqa burchagida bir paytlar qayerdadir enaga bo‘lib yashagan, hozir esa yolg‘iz o‘layotgan sakson yoshli kampir revmatizmdan ingrab, ingrab, ming‘irlab, to‘ng‘illardi. uning burchagiga yaqinlashishdan qo'rqadi. U koridorda biror joyda ichish uchun nimadir oldi, lekin hech qayerda qobiq topa olmadi va o'ninchi marta u allaqachon onasini uyg'otishga ketdi. U nihoyat zulmatda dahshatga tushdi: kech allaqachon boshlangan, ammo olov yoqilmagan edi. Onasining yuzini his qilib, uning umuman qimirlamay, devordek sovuq bo'lib qolganiga hayron bo'ldi. “Bu yerda juda sovuq,” deb o‘yladi u, bir muddat turib, o‘lik ayolning yelkasiga qo‘lini beixtiyor esdan chiqardi, so‘ng barmoqlarini qizdirish uchun nafas oldi va birdan ranzadagi qalpoqchasini qidirib, sekin, tirjaydi. u podvaldan chiqib ketdi. U bundan ham ertaroq ketgan bo‘lardi, lekin baribir tepada, zinapoyada, qo‘shnilar eshigida kun bo‘yi uvillagan katta itdan qo‘rqardi. Ammo it endi yo'q edi va u birdan tashqariga chiqdi.
Rabbim, qanday shahar! U ilgari hech qachon bunday narsalarni ko'rmagan edi. U qayerdan kelgan bo'lsa, kechasi juda qorong'i edi, butun ko'chada faqat bitta chiroq bor edi. Past yog'och uylar panjurlar bilan yopiladi; ko'chada, sal qorong'i tushganda, hech kim yo'q, hamma o'z uyida jim bo'lib, faqat butun bir to'da itlar uvillaydi, yuzlab va minglab itlar tun bo'yi uvillaydilar. Ammo u erda juda issiq edi va ular unga ovqat berishdi, lekin bu erda - Rabbiy, agar u ovqatlansa edi! Va u erda qanday taqillatish va momaqaldiroq, qanday yorug'lik va odamlar, otlar va aravalar va sovuq, ayoz! Haydalgan otlardan, issiq nafas olayotgan tumshug‘idan muzlagan bug‘ ko‘tariladi; Bo'shashgan qorlar orasidan toshlar ustida taqa jiringlaydi, hamma qattiq itaradi va Xudo, men chindan ham ovqatlanmoqchiman, hatto bir bo'lak bo'lsa ham, barmoqlarim birdan qattiq og'riyapti. Tinchlik xizmati xodimi bolani sezmaslik uchun o‘tib ketdi.
Mana, yana ko'cha - oh, qanchalik keng! Bu erda ular, ehtimol, shunday eziladi; ular qanday qilib qichqiradi, yuguradi va haydaydi va yorug'lik, yorug'lik! Va bu nima? Voy, qanaqa katta stakan, oyna ortida esa xona bor, xonada shiftgacha yog‘och bor; bu Rojdestvo daraxti, va daraxtda juda ko'p chiroqlar, juda ko'p oltin qog'oz va olma parchalari va atrofda qo'g'irchoqlar va otlar bor; bolalar esa xona bo‘ylab yugurib, kiyinib, tozalab, kulib, o‘ynab, ovqatlanib, nimadir ichishmoqda. Bu qiz bola bilan raqsga tusha boshladi, qanday go'zal qiz! Mana musiqa yangraydi, siz uni oynadan eshitishingiz mumkin. Bola qaraydi, hayratda qoladi va hatto kuladi, lekin uning barmoqlari va oyoq barmoqlari allaqachon og'riyapti, qo'llari esa butunlay qizarib ketdi, ular endi egilmaydi va harakat qilish og'riyapti. Va birdan bola barmoqlari juda og'riyotganini esladi, u yig'lab yubordi va yugurdi va endi u yana boshqa oynadan xonani ko'radi, yana daraxtlar bor, lekin stollarda har xil piroglar bor - bodom, qizil, sariq , va u erda to'rt kishi boy xonimlar o'tirishadi va kim kelsa unga pirog berishadi va eshik har daqiqada ochiladi, ko'chadan ko'plab janoblar kiradi. Bola o'rnidan turib, birdan eshikni ochdi va ichkariga kirdi. Voy, ular qanday qilib baqirishdi va unga qo'l silkitishdi! Bir xonim tezda kelib, uning qo'liga bir tiyin qo'ydi va u unga ko'cha eshigini ochdi. U qanchalik qo'rqib ketdi! Va tiyin darhol dumalab chiqdi va zinapoyadan pastga tushdi: u qizil barmoqlarini bukib, ushlab turolmadi. Bola yugurib chiqdi va iloji boricha tezroq ketdi, lekin u qayerda ekanligini bilmas edi. U yana yig'lagisi keladi, lekin u juda qo'rqadi va yuguradi, yuguradi va qo'llariga zarba beradi. Va g'amginlik uni egallaydi, chunki u birdan o'zini juda yolg'iz va dahshatli his qildi va birdan, Rabbiy! Xo'sh, bu yana nima? Odamlar olomon ichida turib hayratda: oyna orqasidagi derazada uchta qo'g'irchoq bor, kichkina, qizil va yashil ko'ylak kiygan va juda jonli! Qandaydir bir chol o'tiradi va katta skripka chalayotganga o'xshaydi, yana ikkitasi o'sha erda turishadi va kichik skripkalarni chalishmoqda va urish uchun boshlarini chayqadilar va bir-birlariga qarashadi va lablari qimirlaydilar, gapirishadi, ular haqiqatan ham gapirishadi - faqat Endi shisha tufayli eshitolmaysiz. Va dastlab bola ularni tirik deb o'yladi, lekin u qo'g'irchoqlar ekanligini anglab, birdan kulib yubordi. U hech qachon bunday qo'g'irchoqlarni ko'rmagan va bunday qo'g'irchoqlar borligini bilmas edi! Va u yig'lashni xohlaydi, lekin qo'g'irchoqlar juda kulgili. To‘satdan unga kimdir xalatdan ushlab olgandek bo‘ldi: yonida katta, jahldor bir bola turardi va birdan uning boshiga urib, qalpoqchasini yirtib, pastdan tepib yubordi. Bola yerga dumalab tushdi, keyin ular qichqirishdi, u hayratda qoldi, u o'rnidan turdi va yugurib yugurdi va birdan u qaerga, darvozaga, boshqa birovning hovlisiga yugurib tushdi va o'tin orqasiga o'tirdi. : "Ular bu erda hech kimni topa olmaydi va qorong'i."

U o‘tirdi va tiqilib o‘tirdi, lekin qo‘rquvdan nafas ololmadi va birdan, to‘satdan o‘zini juda yaxshi his qildi: qo‘llari va oyoqlari birdan og‘rilishni to‘xtatdi va pechkadagidek issiq, shunchalik iliq bo‘ldi; Endi u butun vujudi titrab ketdi: oh, lekin uxlab qolishi kerak edi! Bu yerda uxlab qolish naqadar yoqimli: “Men shu yerda o‘tirib, yana qo‘g‘irchoqlarga qarayman”, deb o‘yladi bola va jilmayib qo‘ydi, ularni eslab, “xuddi tirikdek!” Va birdan u tepasida onasining qo‘shiq kuylayotganini eshitdi. . "Ona, men uxlayapman, bu erda uxlash qanchalik yaxshi!"
"Keling, Rojdestvo daraxti oldiga boraylik, bolam," to'satdan uning tepasida sokin ovoz pichirladi.
U hamma narsani onasi deb o'yladi, lekin yo'q, u emas; U uni kim chaqirganini ko'rmadi, lekin kimdir uni egib, qorong'ida quchoqladi va u qo'lini uzatdi va ... va birdan - oh, qanday yorug'lik! Oh, qanday daraxt! Va bu Rojdestvo daraxti emas, u hech qachon bunday daraxtlarni ko'rmagan! U hozir qayerda: hamma narsa porlaydi, hamma narsa porlaydi va atrofda qo'g'irchoqlar bor - lekin yo'q, bularning barchasi o'g'il va qizlar, shunchaki yorqin, hamma uning atrofida aylanib, uchib ketishadi, uni o'pishadi, olib ketishadi, olib ketishadi. ular, ha va o'zi uchib ketadi va u ko'radi: onasi unga qarab va xursand bo'lib kuladi.
- Ona! Ona! Oh, bu erda qanday yaxshi, onam! - deb qichqiradi bola va yana bolalarni o'padi va u shisha ortidagi qo'g'irchoqlar haqida imkon qadar tezroq aytib berishni xohlaydi. - Siz kimsiz, bolalar? Qizlar siz kimsiz? – so‘radi u kulib, ularni sevib.
"Bu Masihning Rojdestvo daraxti", deb javob berishdi ular. - Masih har doim o'z archasi bo'lmagan bolalar uchun Rojdestvo archasini o'rnatadi ... - Va u bu o'g'il va qizlarning hammasi xuddi o'ziga o'xshaganligini, bolalar ekanligini bilib oldi, lekin ba'zilari hali ham savatlarida muzlab qolishgan. , unda ularni Sankt-Peterburg amaldorlari eshigi oldidagi zinapoyaga tashlashgan, boshqalari chuxonkalarda, bolalar uyidan ovqatlanayotganda, boshqalari Samara ocharligi paytida onalarining qurigan ko'kraklarida bo'g'ilib o'lgan, boshqalari uchinchi marta bo'g'ilib o'lgan. badbo'y hiddan sinf aravalari, lekin ularning hammasi hozir shu yerda, ularning barchasi farishtalarga o'xshaydi, ularning hammasi Masih bilan birga va Uning O'zi ham ularning o'rtasida va ularga qo'llarini cho'zadi va ularni va ularni duo qiladi. gunohkor onalar... Bu bolalarning onalari esa hammasi o‘sha yerda, bir chekkada turib yig‘laydilar; hamma o'z o'g'li yoki qizini taniydi va ular yoniga uchib kelib, o'padilar, ko'z yoshlarini qo'llari bilan artib, yig'lamasliklarini iltimos qilishadi, chunki ular bu erda o'zlarini juda yaxshi his qilishadi ...
Ertasi kuni ertalab esa pastdan farroshlar o‘tin terish uchun yugurib muzlab qolgan bolaning jasadini topdilar; Onasini ham topdilar... U undan oldin vafot etdi; ikkalasi ham osmonda Rabbiy Xudo bilan uchrashdilar.
Nega men oddiy mantiqiy, ayniqsa yozuvchining kundalik daftariga to'g'ri kelmaydigan bunday hikoyani yozdim? Shuningdek, u asosan haqiqiy voqealar haqida hikoyalar va'da qildi! Gap shundaki, menimcha, bularning barchasi haqiqatan ham sodir bo'lishi mumkin, ya'ni podvalda va o'tin orqasida sodir bo'lgan voqealar va u erda Masihning Rojdestvo daraxti haqida - men sizga qanday aytishni bilmayman, sodir bo'lishi mumkinmi yoki yo'qmi? Shuning uchun men biror narsa o'ylab topish uchun romanchiman.